« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
‫در بیشتر طول تاریخ، پزشک‌ها ‫هیچ راهی برای مقابله با درد نداشتن.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫سلام.
‫می‌دونم گفتم نمی‌تونی کروسان شکلاتی بخوری،
‫ولی نون بیگل تموم کرده بودن، پس لذتشو ببر.
‫ممنون.
‫همه چیز خوبه؟
‫اونجا رو ببین، مامان سم اومده.
‫- توی کمپ خوش گذره. ‫- آره، بعدا می‌بینمت.
‫اون دیگه چی بود؟
‫هر وقت آماده بود بهت میگه.
‫واقعا؟
‫توی جراحی،
‫مریض‌ها تمامی برش‌ها و بخیه‌ها رو حس می‌کردن، ‫تا اینکه خودشون بیهوش بشن.
‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- رقص چیف رزیدنتیمه.
‫می‌دونی که همچین کاری اصلا رقصیدن نداره.
‫وقتی یه جراحی پیوند خیلی خفن به خودت میدی رقصیدن داره.
‫
‫هی، خیلی خوشحالم که امروز قراره باهات کار کنم.
‫- قراره یه عمل انقلابی باشه. ‫- ببینیم چی میشه.
‫هی، صبح بخیر.
‫هی، خیلی بابت عملی که امروز با هم داریم مشتاقم.
‫به‌خاطر همینه امروز سرحال‌تری؟
‫حتما.
‫امروز تو جایگاه رئیس پارک کردم
‫مگه جایگاه قدیمیت دقیقا کنارش نبود؟
‫این یکی آسفالتش چاله نداره.
‫مزایای رئیس بودنه.
‫ایول داره.
‫آره، من جفتشو داشتم، و خوب می‌دونم رئیس بودن
‫بیشترش یعنی چیدن جدول عمل‌ها و مشکلات منابع انسانی ‫و کُلی کاغذ بازی.
‫چیف رزیدنت هنوزم میز خودشو داره دیگه؟
‫کُلی خوراکی گذاشتم تو میزش.
‫همینو میگم.
‫رفتم عمده‌فروشی کُلی خرید کردم.
‫تنها کاری که جراح برای کمتر کردن درد از دستش برمیومد، ‫سریع‌تر کار کردن بود.
‫ولی همه چیز از وقتی عوض شد
‫که اولین عمل با استفاده از اتر ‫به عنوان دارو بیهوشی استفاده شد.
‫صبح همه‌ی نیمکت‌نشینا بخیر.
‫چون نمی‌تونه سر عمل پیوند همزمان دو ریه باشه
‫حسودیش شده.
‫برعکس امروز روتیشن پلاستیک دارم.
‫از کی از پلاستیک خوشت اومده؟
‫از نظر آناتومی دامنه گسترده‌ای داره،
‫و کُلی موقعیت برای تحقیقات پیشرفته داره ‫و تقاضا برای این رشته هم بالاست.
‫به نظرم پلاستیک خودشه.
‫امیدوارم تو و پلاستیک با هم خوشبخت بشین.
‫حالا جراح‌ها با یه مشکل جدید روبرو شدن.
‫اگه یه مریض نتونه درد رو حس کنه...
‫- ببخشید. ‫- ...کی باید دست برداشت؟
‫کمد هر کس مشخصه؟
‫- روز اولته؟ ‫- روز اول اصلی رو نتونستم بیام.
‫برای سالگرد مامان‌بزرگ و بابابزرگم ‫از قبل برنامه ریخته بودیم.
‫برای یه خودپرور حرکت بزرگیه.
‫پایین‌ترین شخص تو زنجیره غذایی، ‫رختکن اینترن‌ها آخر راهروعه.
‫- ببخشید، ولی من... ‫- هی، یه نکته تخصصی، با بهونه آوردن فقط بدتر میشه.
‫رزیدنتت حتما ازم تشکر می‌کنه.
‫واقعا؟
‫جدی میگم، با کی هستی؟
‫کوان.
‫پس باید از خودم تشکر کنم.
‫گفتی اسمت چی بود؟
‫موهانتی.
‫کاویتا موهانتی.
‫آره، اسمت تو لیستم نیست.
‫چون خودت تو لیست منی.
‫من پزشک فلوشیپ جدید پلاستیکم. ‫امروز با منی.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
JackDaw :مترجم
‫دکتر گریفیت، هی...
‫چحوری میشه یه اینترن سر این عمل پیوند همزمان دو ریه باشه؟
‫من مشخص نمی‌کنم، برو با وارن صحبت کن، ‫در ضمن دیر اومدی.
‫ولی می‌تونی یه صحبتی برام بکنی، نه؟
‫نه، نمی‌تونی همینجوری ازم بخوای بهت لطف کنم، ‫یکم خاصیت داشته باش.
‫یا خدا، باهات چیکار کرده مگه؟
‫باید با هم یه پیمانی ببندیم.
‫الان رزیدنت سال دوییم، ‫باید روی کارمون تمرکز کنیم.
‫نه سکسی در کار باشه، ‫نه رابطه‌ای.
‫پایه‌ای؟
‫- با اون سکس داشتی پس. ‫- من...
‫تصادفی بود.
‫چطوری؟ افتادش روش؟
‫جزئیاتش خیلی مهم نیست حالا، پایه‌ای یا نه؟
‫من که با اینترن سکس نداشتم.
‫دکتر پدرو به ان‌آی‌سی‌یو.
‫دکتر کریستیانا پدرو به ان‌آی‌سی‌یو.
‫هی، هی، تو چیزی درمورد ماشنیا می‌دونی؟
‫لازمه گارانتی طولانی‌ترو بگیرم؟
‫خب، بستگی به ماشین و بودجه‌ت داره،
‫و اینکه تا کی می‌خوای نگهش داری.
‫- 12 ساعت دیگه قراردادش تموم میشه. ‫- گذاشتی ثانیه اخر پس.
‫یه ماشین بزرگتر لازم داریم، ‫ولی من از چونه‌زنی یلی بدم میاد...
‫فکر می‌کردم لینک تا اون موقع
‫از بیمارستان مرخص میشه و درستش می‌کنه، ولی...
‫خب، من پارسال بابت تک‌تک قرون‌هایی که تو این بیمارستان خرج شده ‫چونه زدم.
‫فقط باید صبور باشی و بدونی هدفت چیه.
‫هر چیزی ممکنه خلاصه.
‫می‌دونی، همین ماه قبلی ‫یه دستگاه ام‌آر‌آی با قیمت کارخونه خریدم.
‫می‌خوای تو باهام بیای؟
‫من کُلی مریض دارم، ولی...
‫- سلام، خیلی وقته ندیدمت. ‫- سلام.
‫- اوضاع چطوره؟ ‫- خوبه، خوبم.
‫- تو اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- دیوید کیفشو تو خونه جا گذاشته.
‫- پیتزا آناناس چطور بود؟ ‫- پیتزا؟
‫دیشب اوون و بچه‌ها رو دیدم که اومده بودن شام بگیرن.
‫باید بگم وقتی سفارشت رو شنیدم یکم قضاوتت کردم.
‫آره، من تا دیروقت کار می‌کردم، ‫یه مریض ترومایی بد داشتم... من دیگه...
‫من که رسیدم خونه همه چیزو خورده بودن.
‫
‫خب، سلام، قبلا با هم آشنا نشدیم.
‫- من جو ویلسونم. ‫- سلام، من کسم.
‫آره، شرمنده... جو ویلسون، کس... بکممن.
‫یه جراح تروما فوق‌العاده‌ست.
‫- ممنون. ‫- همسر دیویده.
‫آره، قبلا با دیوید مار کردم، کارش عالیه.
‫برای نجات دادن جونِ خودش کیفشو یادش میره،
‫ولی عمل بای‌پس قلبی رو خوب بلده.
‫من این طبقه میرم، خوشوقتم بابت آشناییت جو.
‫خیلی خوشحالم دیدمت.
‫خب، با ماشین تو بریم؟
‫سلام و درود، شنیدم امروز قراره با ریه صندلی بازی کنیم.
‫اوه، شرمنده، حتما اتاقِ اشتباهی اومدم.
‫دنبال راین دلگادیو میگردم.
‫تقریبا اینقدر قد داره، عاشق هواپیماست.
‫- خودمم. ‫- چی؟ خودتی؟
‫از آخرین باری که دیدمت 15 سانتی قد کشیدی حتما.
‫الان دیگه میرم مهدکودک.
‫رفتی مهدکودک؟ ‫از اون کارهای بچه‌های بزرگه.
‫دکتر اندوگو رو که از قبل میشناسین.
‫همین تازگیا یه عمل قلب انقلابی داشته.
‫- خیلی خوش‌شانسیم که باهامونه. ‫- خوشحالم که می‌تونم بهتون کمک کنم.
‫- دکتر گریفیت؟ ‫- راین دلگادیو...
‫شش ساله، وقتی دو سالش بوده ‫براش تشخیص برونشیولیت انسدادی دادن.
‫الان چهار هفته‌ست که به دستگاه اکمو وصله.
‫امروز قراره با کمک اهداکننده‌های زنده‌مون ‫یه عمل پیوند ریه دوطرفه انجام بدیم.
‫هر کدوم از والدین قراره لوب پایینی ریه‌شون رو اهدا کنن.
‫و با هم، قراره به عنوان ریه جدید راین عمل کنن.
‫مطمئنین این کار درسته؟
‫بهتر نیست منتظرِ یه جفت ریه از یه اهداکننده فوت‌شده بمونیم؟
‫- توی تصمیم‌تون مردد شدین؟ ‫- درمورد خودم؟ نه.
‫اگه میشد... همه ریه‌مو میدادم به راین.
‫- میشه یه لحظه با هم صحبت کنیم؟ ‫- حتما.
‫زود برمیگردیم.
‫خیل یخب، این چطوره؟ ‫راحته؟
‫آره.
‫فقط می‌خوایم مطمئن شیم که این تیکه‌های کوچیک از ریه‌مون
‫به اندازه یه جفت ریه از یه همسن خودش جواب میده.
‫نگرانیتون واقعا قابل درکه
‫ببینین، ترجیح‌مون اینه از یه اهداکننده فوت‌شده ‫ریه رو پیوند بزنیم،
‫ولی هنوز اهداکننده‌ای پیدا نکردیم.
‫و الان راین چند هفته‌ست که به دستگاه اکمو وصل بوده،
‫و احتمال خونریزی، لخته شدن خون و آسیب به اندام‌ها
‫چهار برابر شده.
‫فرصتمون داره تموم میشه.
‫به نظرتون... جواب میده؟
‫براساس آزمایش‌ها و بررسی‌های زیادی که انجام دادیم، آره.
‫هر موقع که رضایت‌نامه رو امضا کنین، ‫می‌تونیم آماده‌تون کنیم برای جراحی.
‫خیلی‌خب، من کجا باشم؟
‫اونجا خوبه.
‫هی، مریض من تو کدوم آمبولانسه؟
‫مریضتون کیه؟
‫- کیتی. ‫- کیتی راجرز.
‫27 ساله، برخورد ماشین با درخت، ‫کمربند بسته بوده.
‫هشیاریش رو از دست نداده، ‫جی‌سی‌اس 15، هر 4 دست و پاش رو تکون میده.
‫یه سری خراش و کبودی سطحی داره.
‫دکتر بیلی، امروز هنوزم می‌تونم شیمی‌درمانی کنم؟
‫خیلی‌خب، اول باید معاینه‌ت کنیم.
‫سرطان معده استیج دو داره.
‫ببین، اگه نتونم، هنوزم می‌تونم ماه آینده عمل کنم؟
‫بذار فعلا مرحله مرحله جلو بریم. ‫ببریدش داخل.
‫هی، راه بیفت.
‫- چیزی نیست. ‫- از سر راه برو کنار.
‫کیفم، لپتاپمو لازم دارم.
‫ادمز، براینت، برین پیداش کنین.
‫تو برو داخل، خودم میرم سراغش.
‫بدم نمیاد یه نگاهی به آمبولانس بندازم.
‫- نیومدی تور گردشگری که. ‫- کاری کردم که از دستم عصبانی هستی؟
‫آره، با دوست دخترم خوابیدی.
‫خوابیدم...
‫
‫- کس بکمن زن خوبی بود انگار. ‫- آره، کارش درسته.
‫- یه همچین چیزی چطوره؟ ‫- نه، کوچیکه.
‫اون کیس تروما که می‌گفتی چی بود؟
‫دیشب آنکال بودم، ولی چیزی نشنیدم.
‫حتما یه شب دیگه بوده، ‫اونی که بیرونه چطوره؟
‫وایسا، این عالیه.
‫این اصلا به بودجه‌ت نمی‌خوره.
‫نه، ولی تو کُلی تجربه
‫توی مذاکره و اینا داری، و خودت گفتی
‫که هر چیزی ممکنه، لطفا ‫مجبورم نکن سوار مینی‌ون بشم.
‫کمکی از دستم بر میاد خانم‌ها؟
‫میشه با این ماشین یه دوری بزنیم؟
‫فشار خون 122 روی 68.
‫ضربان قلبش نزدیک به صده.
‫- یکم سرم گیج میره. ‫- حتما آب بدنت کم شده.
‫یه سرم دیگه بهش وصل کنین و برای دردش ‫یه چیزی بهش بدین.
‫خب، چی شد؟
‫خودرو اشتراکیم هوس کرده بود بره پیش درختا.
‫این زخم‌هات ولی اونقدرا که میگی خوب نیستن.
‫من تراپیست زوجینم، همیشه دوست دارم ‫جلسه اول رو مثبت نشون بدم.
‫بدنش درد داره.
‫بین فضای طحال و کلیه مایع آزاد داره.
‫انگار خیلی تو مسیر درمان سرطان نیستیم.
‫- باید نگران باشم؟ ‫- همیشه چی بهت میگم؟
‫تا وقتی تو نگران به نظر نرسیدی، ‫نگران نشم.
‫خوبه، خیلی‌خب، ادمز، براینت،
‫ببرینش سی‌تی و وقتی اسکنش آماده شد پیجم کنین.
‫دکتر بیلی، خودم می‌تونم ببرمش.
‫باینت میتونه با شما بیاد.
‫من شبیه رزیدنتشم؟
‫درسته، ولی از شما بیشتر یاد میگیره.
‫درسته، ولی اون موقع تو یاد نمیگیری ‫به کسی چیزی یاد بدی.
‫آقای لی، امروز حالتون چطوره؟
‫حالم مثل دیروزه... ‫ولی شما شبیه دکتر کاییسه نیستین.
‫یه مریض اورژانسی داشتن.
‫من دکتر موهانتی هستم، ‫ایشونم دکتر کوان هستن.
‫ما امروز قراره پزشکتون باشیم.
‫ری لی، 35 ساله، بعد از سوختگی حین پیاده‌روی ‫مراجعه کرده بیمارستان...
‫از نظر فنی کمپینگ حساب میشه، ‫تازه مسیر استورم کینگ تموم شده بود.
‫سه درصد از مساحت کل بدن، دچار سوختگی سطحی ‫تو ناحیه ساعد چپ شده.
‫یه روز از دبریدمان سرپایی و عمل پیوند پوست گذشته.
‫- اشکالی نداره یه نگاهی بهش بندازیم؟ ‫- تعارف نکن.
‫نه، دکتر موهانتی پزشک فلوشیپ جراحی پلاستیک هستن.
‫پزشک باتجربه و موفقی هستن.
‫شرمنده.
‫اشتباه سهوی بود، ‫برای همه پیش میاد.
‫خیلی جوون به نظر میرسن.
‫به شکل خوبی البته، نه اینکه پیر باشن.
‫فکر کنم فهمید.
‫پانسمان رو می‌خوام الان بردارم، اجازه هست؟
‫فکر کنم این دیگه آخرین باری باشه ‫که با پیک‌نیک مک‌اند‌چیز درست می‌کنم.
‫تو آشپزی اینجوری شده؟
‫من مصداق اون شوخی‌ها درمورد آشپزهاییم ‫که نمی‌تونن آب جوش کنن.
‫به نظر می‌رسه روند ترمیمش خوب داره پیش میره.
‫دکتر کوان دوباره براتون پانسمانش می‌کنه، ‫منم یکم دیگه بهتون سر میزنم.
‫یادم رفت بپرسم می‌تونم بیسکوییت بخورم یا نه؟
‫میشه پیجش کنیم؟
‫بیا برای یه غذا مزاحمش نشیم.
‫چی می‌خوای؟ ‫بیسکوییت گراهام یا چوب‌شور؟
‫خیلی‌خب، الان اسکنت شروع میشه، تکون نخور.
‫- من نمیدونستم. ‫- هر چی تو بگی.
‫آهای؟ کسی اونجا هست؟
‫آره، ما همینجاییم. ‫چیزی شده؟
‫آره، فقط... خیلی ساکته.
‫به نظرم خیلی نشونه خوبی نیست.
‫مشکلی نیست، فقط منتظر اسکنت هستیم.
‫باشه، من فقط عادت دارم یکی همیشه کنارم حرف بزنه.
‫یه شوهر خائن، یه زن که از کنار گذاشتن شغلش پشیمونه.
‫می‌دونی، کارم اینه به مردم کمک کنم ‫با هم ارتباط بگیرن.
‫تو کارِ من حرف زدن چیزِ خوبیه.
‫داد زدن و گریه کردن... همه‌شون خوبن.
‫ولی وقتی مریض‌ها ساکت باشن...
‫اون موقع‌ هست که نمی‌تونم کمکی کنم.
‫ولی فکر نکنم اینجا اینجوری باشه.
‫نه.
‫- هی. ‫- بله؟
‫گریفیت و میلین بهم خبر دادن، ‫می‌خوای من با باباها بهت کمک بدم؟
‫آره، پرواز کیم کنسل شده، ‫خلاصه تو فلوریدا گیر افتاده.
‫مشکلی نداری دستیارم باشی؟
‫- اصلا، ولی یکی بدهکار میشی. ‫- باشه، اره.
‫بیلی دوست‌دختر داره؟
‫- امکان نداره جواب این سوالو بدم. ‫- دوست پسر داره؟
‫بهم گفت چیزی نگم.
‫- می‌خوای اعتمادش رو از بین ببرم؟ ‫- آره، من مادرشم.
‫- واقعا باورنکردنی هستی. ‫- باشه.
‫- هی. ‫- سلام.
‫وبر و وارن یه جایی گیر افتادن، ‫ولی بهتره بدون اونا شروع کنیم.
‫خیلی‌خب، چی داریم؟
‫- سه تا ریه داریم. ‫- آره.
‫دوتاشون سالمن، یکیشون ولی الگو پرفیوژن موزاییکی داره ‫و هوا تو ریه‌ش حبس شده.
‫به نظر می‌رسه برونشیولیت انسدادی باشه.
‫از نظر فنی حرفت درسته، ‫ولی جوابی که دنبالش میگردم نیست.
‫توی اسکن اول، یه گرانولوم غیرخاص داریم.
‫اینجا یه خانواده داریم، خب؟
‫امروز قراره یه خانواده روی میز عمل داشته باشیم.
‫و ببینین، می‌دونم نیازی نیست بگم، ‫ولی می‌خوام حتما گفته باشم
‫هیچ جایی برای اشتباه نیست، هیچ جایی.
‫یه اشتباه باعث میشه کُل خانواده به خطر بیفته.
‫اگه اینقدر نگرانی، شاید بهتره یکم صبر کنیم.
‫ببخشید... دو دل شدی؟
‫نه، نه، ولی همیشه تردید داشتم.
‫توام به خوبی من می‌دونی که این درمان استاندارد نیست.
‫- آره، چون راین یه مریضِ استاندارد نیست. ‫- مشخصه.
‫ولی یه دلیلی داره که دیگه کسی
‫پیوند از اهداکننده زنده انجام نمیده.
‫نرخ مرگ و میرش خیلی بالاتره.
‫بعد از عمل، ویوک و استیون تو خطر نشت از برونش،
‫- خونریزی، کاهش ظرفیت ریه... ‫- آره.
‫ببخشید، مگه ریسک‌های عمل رو بهشون نگفتین؟
‫آره، بهشون گفتیم، ولی میترسم که...
‫این تمایل به‌جایی که دارن، ‫روی قضاوتشون تاثیر گذاشته باشه...
‫آره، معلومه که گذاشته.
‫نمی‌تونن همینجوری بشینن یه جا و مُردن بچه‌شون رو نگاه کنن که.
‫اگه این عمل رو انجام بدیم و بازم بمیره چی؟
‫ببین، من فقط می‌خوام مطمئن شم
‫که فکر همه‌جاشو کردیم، همین.
‫می‌دونم، ولی اگه میدونستم اینقدر تردید داری
‫می‌رفتم سراغ یکی دیگه.
‫راستش خیلی دستمو باز نذاشتی، و خیلی بعیده
‫جراح قلبی رو پیدا کنی
‫که با عمل پیوند با اهداکننده زنده موافقت کنه.
‫گوش کن، الان چند ماهه
‫که دارم روی راین و والدینش کار می‌کنم، ‫چند ماهه.
‫وقتمون داره تموم میشه، ‫باید ریسک کنیم، همین.
‫کسی که هر روز افت وضعیتش زیرِ دستگاه اکمو رو دیده،
‫و چند بار به سازمان اهدای عضو زنگ زده منم.
‫صبر کنین، صبر کنین... ‫کُل روز می‌تونیم درمورد این وضعیت بحث کنیم.
‫تنها کسایی که می‌تونن این تصمیم رو بگیرن، ‫والدین راین هستن.
‫پس نظرتون چیه من...
‫یعنی ما... بریم باهاشون صحبت کنیم؟
‫- باشه. ‫- منم میام.
‫نه، نه، بهتره همینجا بمونی، یکم هوا تازه کنی، ‫خودم بهت خبر میدم.
‫باشه.
‫- جاتو با من عوض کن. ‫- نه.
‫- فلوشیپ جدید پلاستیک ازم متنفره. ‫- چیکار کردی مگه؟
‫- چرا فکر می‌کنی من کاری کردم؟ ‫- چون همیشه همین کارته.
‫خب، شنیدم دوست‌پسرت با اون یکی دوست‌پسرت همکار شده.
‫به کوان زودتر گفتی؟
‫- گوش کن، با هم زندگی می‌کنیم. ‫- آره، آره، آره، من زودتر فهمیدم.
‫باید از دستش عصبانی باشی.
‫هی، جاتو باهام عوض کن تا مجبور نباشی باهاش باشی.
‫- علاقه‌ای ندارم. ‫- منم مشکلات خودمو دارم.
‫- وقتشه؟ ‫- نه هنوز.
‫ایشون دکتر گری هستن، قراره توی تیم جراحیتون باشن.
‫از آشنایی با جفتتون خوشحالم.
‫می‌دونم قبلا ریسک‌های این عمل رو بهتون گفتن
‫ولی من تازه وارد تیم شدم،
‫پس می‌خواستم مطمئن شم که همه‌مون هم‌نظریم.
‫ریسک‌هاش اصلا اهمیتی برامون نداره، ‫نظرمون همینه.
‫خیلی‌خب، پس جفتتون خوب متوجه هستین
‫که قراره بقیه زندگیتون
‫ظرفیت ریه‌تون کم بشه؟
‫- من از ورزش متنفرم. ‫- ولی ممکنه خونریزی کنین.
‫ممکنه بازم جراحی لازم داشته باشین، ‫و دچار عفونت بشین.
‫بیمه داریم.
‫- ممکنه سکته کنین. ‫- فکر نمی‌کنم اتفاقی بدتر از...
‫از دست دادن پسرم باشه.
‫وقتی با راین آشنا شدیم دو سالش بود.
‫راستش نمیشه به یه بچه دو ساله
‫درست توضیح داد که این دوست‌پسر باباته.
‫من فقط کسی بودم که گاهی اوقات پیشش بودم ‫و بهش خوراکی میدادم.
‫ولی یه شب که برق رفته بود و راین حسابی ترسیده بود
‫دویید اومد بغلم و اون موقع بود که فهمیدم... ‫بهم اعتماد داره.
‫پیشم احساس امنیت می‌کرد.
‫نمی‌تونم دقیق بگم کِی یا چجوری اتفاق افتاد، ولی...
‫من باباش بودم.
‫وقتی زجر کشیدنش رو می‌دیدم... ‫احساس درموندگی می‌کردم.
‫اگه بتونین این زجرش رو تموم کنین، ‫بهترین هدیه دنیا رو بهم دادین.
‫خب، خیلی خوش‌شانسه که شما دو تا والدینش هستین.
‫به تیم میگم که مشکلی برای ادامه نداریم، باشه؟
‫باشه.
‫هی، بهتره یه چیزیو بهت بگم.
‫اگه می‌خوای بگی با دوست‌پسری که بهش خیانت کردی کار می‌کنم
‫- یکم دیر گفتی. ‫- خیانت نکردم.
‫هم اون موقع، هم الان، ‫از هم جدا بودیم.
‫آره، خب، یه جوری رفتار می‌کنه انگار ازدواج کرده بودین
‫و توی بار مچ ما رو گرفته.
‫قبول کردیم که فرض کنیم اصلا چیزی نشده.
‫خب، اون که قبول نکرده، و نسبت به کسی که...
‫باهات نیست، خیلی عصبیه، پس...
‫وس، تموم شده.
‫قسم می‌خورم.
‫- واقعا آدم عجیبیه. ‫- هی، کجا میری؟
‫میرم میگم این مسخره‌بازیشو تموم کنه.
‫دکتر ریوز به بخش اطفال.
‫دکتر کرول ریوز به بخش اطفال.
‫
‫ببخشید، نمی‌خواستم بترسونمت.
‫عیبی نداره، داشتم تمرکز می‌کردم.
‫همیشه قبل از جراحی آهنگ گوش میدی؟
‫قبلا اره.
‫الان فقط نگهش داشتم برای موقعیت‌های ترسناک.
‫نگرانی؟
‫خبر داری که امروز عمل پیوند ریه ‫با اهداکننده زنده داریم دیگه؟
‫آره، ولی تو یه آئورت جدید درست کردی. ‫از هر کاری بر میای.
‫شانس و دکتر آلتمن هم کمک زیادی کردن.
‫واقعا اینجوری حس می‌کنی؟
‫می‌دونم کارم خوبه، دنبال تعریف نیستم.
‫ولی وقتی یه جراحی پُرریسک رو قبول می‌کنی که قبلا انجامش ندادی،
‫به خودت شک می‌کنی که واقعا
‫می‌تونی انجامش بدی یا نه... ‫و اینکه موفق میشی یا نه.
‫آره، فقط نمی‌خوام امروز شکست بخورم.
‫اصلا جراحی خوبی نیستی.
‫باشه، ممنون بابت دلگرمیت.
‫- نذاشتی حرفمو تموم کنم که ‫- توقع داشتی بذارم؟
‫مثل بقیه جراح‌ها عقده خدایی نداری.
‫از جمله خودم.
‫حد خودت رو می‌دونی، ‫و خیلی فشار نمیاری.
‫وقتی به یه دیوار میرسی، دورش میزنی، ‫و به‌خاطر همین هیچوقت شکست نمی‌خوری.
‫نیومدی که چیزی رو ثابت کنی، فقط...
‫فقط می‌خوای دکتر خوبی باشی.
‫راستش بهتر شد.
‫امیدوارم حق با تو باشه.
‫واقعیت اینه هیچکس نمی‌تونه بهتون بگه بهتره با هم باشین یا نهن.
‫این رو فقط خود زوجین مشخص می‌کنن.
‫اینترن‌ـت کجاست؟
‫نمی‌دونم، دوبار پیجش کردم.
‫هی، باید یه چیزیو روشن کنیم، ‫من اصلا نمیدونستم...
‫- ایناهاش. ‫- باشه، آره، من باید برم.
‫تو جلسه هفته آینده با هم صحبت می‌کنیم، باشه، خدافظ.
‫خیلی متاسفم، مراجعه ‌کننده‌مون یه کار ضروری داشت.
‫امیدوارم مشکلشون حل بشه.
‫خب، راستش بهتره از هم جدا بشن، ‫ولی نمی‌تونن دوری همو تحمل کنن...
‫اسکن‌هام چطور بودن؟
‫توی طحال خونریزی نشون دادن.
‫همون مایعی بوده که توی سونوگرافی دیدیم.
‫با چسب زخم خوب میشه؟
‫متاسفانه نه، باید با عمل برش داریم.
‫شیمی‌درمانی چی میشه؟ ‫تو روند درمانم دخالت می‌کنه یا...
‫صورت منو دیدی؟
‫- نگران نیستی. ‫- نه.
‫ولی اگه نذاری طحالت رو برداریم نگران میشم.
‫آره، امیدوارم بودم رابطه‌م با شیمی‌درمانی جواب بده واقعا.
‫آره، منم همین‌طور، ولی اول بیا اینو درست کنیم.
‫خیلی‌خب، امروز کُلی کار داریم،
‫پس بیاین دوباره نقشه عمل رو مرور کنیم.
‫اندوگو، گریفیت و میلین قراره توی تیم راین باشن.
‫وقتی برای پیوند آماده‌ش کردن،
‫دکتر گری و من قفسه سینه ویوک رو باز می‌کنیم.
‫و وقتی که می‌خوایم لوب راست رو آماده کنیم،
‫دکتر وبر و دکتر وارن لوب چپ استیون رو آماده می‌کنن.
‫آخر کار اینجا همو می‌بینیم، سوالی هست؟
‫- آماده‌م، بریم. ‫- باشه.
‫موفق باشید همگی.
‫چاقو جراحی.
سینمافریک
‫یه دستیار مجازی شخصی توی ماشین؟
‫ماشینیه که میشه توش زندگی کرد.
‫اینقدر نگو ماشینه رو می‌خوای.
‫باید یه جوری رفتار کنی... انگار برات مهم نیست.
‫معلومه که می‌تونم، می‌تونم بیخیال نشون بدم، مثل همین الان.
‫خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟ ‫بذار من حرف بزنم.
‫- خدمت شما. ‫- ممنون.
‫جو، نظرت چیه؟ ‫آماده‌ای قولنامه‌شو بنویسیم؟
‫آره، همه چیزایی که می‌خوایم رو داره، ‫سه تا ردیف صندلیش...
‫ولی یه سری چیزای دیگه هم هست که برام مهمه.
‫بریم سراغ اصل مطلب، قیمتِ آخرت چنده؟
‫مدیرم گفته می‌تونم هزار دلار اعتبار فروشگاه بهتون بدم.
‫نظرت...
‫درمورد این چیه؟
‫جفتمون خوب می‌دونیم پیشنهادت میتونه خیلی بهتر باشه.
‫- جو یه مشتری وفاداره. ‫- خیلی وفادارم.
‫قراره دوقلو به دنیا بیاره.
‫نمی‌تونه اینقدر برای ماشین قسط بده.
‫وضعیت مالیتون رو نمی‌دونم،
‫ولی این رو مطمئنا میگم که مردم ‫هیچوقت به اندازه کافی برای ماشینشون هزینه نمی‌کنن.
‫فکر می‌کنن یه مُشت آهن و لاستیکه،
‫و ارزش پولی که به سختی در آوردن رو نداره، ‫ولی این فقط یه ماشین نیست.
‫زندگی بچه‌هاتونه.
‫خاطراتشونه.
‫سفرهای جاده‌ای با خانواده.
‫شریکی رسوندن بچه‌ها، ‫اینکه باهاش برین سر تمرین فوتبال،
‫بچه‌هات قراره تو این ماشین بزرگ بشن.
‫این خودش خیلی ارزشه، نه؟
‫ببخشید... من فقط... یکم دیگه میام.
‫جراحه، احتمالا یه تماس خیلی مهم داره.
‫زود برمیگردم، ببخشید.
‫
‫هی، چی شده؟
‫اینم تاکتیک مذاکره‌ست؟ ‫کارت عالیه.
‫ما هیچوقت سفر خانوادگی جاده‌ای نداشتیم.
‫همیشه دلمون می‌خواست با بچه‌ها بریم آلاسکا،
‫ولی هی مینداختیمش عقب.
‫- هنوزم می‌تونین برین. ‫- ولی نه با کُل خانواده.
‫- من و اوون داریم طلاق می‌گیریم. ‫- اوه، تدی، من...
‫واقعا متاسفم.
‫نه، انتخاب خودم بود، ولی فقط...
‫بچه‌ها دیگه قرار نیست همچین خاطره‌ای داشته باشن.
‫به‌جاش الان بدون من کس بکمن رو می‌بینن
‫و پیتزای عجیب غریب می‌خورن.
‫خب، خاطره خانوادگی خوب بدون یه مامان رومُخ چه فایده‌‌ای داره؟
‫بچه‌هات لیاقتِ بهترینت رو دارن.
‫ولی نیستم، من...
‫بهترینِ خودم نیستم.
‫امروز صبح، فقط با فکر کردن به فروختن خونه
‫زیر دوش داشتم گریه می‌کردم و...
‫و امشب، اوون قراره پیش بچه‌ها باشه و منم قراره توی هتل باشم
‫و غذای سرویس اتاق رو بخورم ‫و یه مشت برنامه مسخره نگاه کنم.
‫خیلیم بد نیست.
‫خب، وقتی سه روز در هفته اینجوری باشه ‫یکم از جذابیتش کم میشه.
‫منم... طلاق گرفتم.
‫مثل روشن کردن یه دکمه نیست.
‫یکم طول می‌کشه تا خودت رو پیدا کنی.
‫ولی وقتی اتفاق بیفته، ارزشش رو داره.
‫من الان بیشتر از هر وقتِ دیگه‌ای تو زندگیم خوشحالم.
‫راستش دیگه نمی‌دونم چی خوشحالم می‌کنه.
‫خب، مجبور که نیستی یه شبه زندگیت رو عوض کنی.
‫از چیزای کوچیک شروع کن.
‫یه بارم که شده خودت رو تو اولویت بذار ‫و یه لحظه‌ی خوشحالی کوچیک برای خودت پیدا کن.
‫- خبری از مارش نشده؟ ‫- نه هنوز.
‫می‌دونی، میتونستی یکم دیگه به عمل اضافه بشی.
‫آره، ترجیح میدم مریض رو آماده کنم.
‫نمی‌خوام به‌خاطر من عمل عقب بیفته.
‫دیدی؟ خودشه؟
‫نه، گوشی تو بود.
‫واقعا؟ میشه یه نگاهی کنی؟
‫فالت گوشیش رو گم کرده، اگه باهاش کار داشتی به بارنز پیام بده.
‫آره.
‫
‫عمه‌ی بابای فوکوشیما فوت کرده، آخر هفته آینده می‌خواد مرخصی بگیره.
‫کُل آخر هفته برای عمه باباش؟
‫یعنی، ناراحت شدم واقعا...
‫می‌خوای چک کنم؟
‫می‌خوام خفه‌ش کنی.
‫خب، اینو می‌تونم.
‫سایلنتش کردم.
‫می‌دونی که اینجوری کارمون هنوزم سر جاشه؟
‫نصیحت از یه چیف به چیف دیگه؟
‫بهش میگن... تصمیم به تعویق.
‫وضعیت الکس بروسکا رو بعد از عمل چک کردی؟
‫آزمایشی از دستگاه ونتیلاتور جدا شده، ‫یکم دیگه به هوش میاد
‫و با واقعیت روبرو میشه، برخلاف بعضیا.
‫منظورت چیه مثلا؟
‫با گریفیت حرف زدم.
‫گفت که اون موقع و الان از هم جدا بودین، ‫عینِ حرف خودش.
‫امکان نداره درموردش با تو حرف بزنم.
‫منم نمی‌ذارم این غرور له‌شدت حرفه‌مو نابود کنه.
‫لازم نیست من کاری کنم، ‫خودت تنهایی خرابش کن.
‫آماده‌این؟
‫کیتی باید تمامِ توجه‌مون رو داشته باشه.
‫بیلی نگران انتخابی تیم فوتباله؟
‫با دوستش دعواش شده؟
‫- چیزای پسرونه‌ست؟ ‫- مردیت.
‫باشه، همینجوری میپرسم.
‫راین به دستگاه بای‌پس وصل شده و وضعیتش پایداره.
‫مرسی دکتر میلین، ‫اگه خبری شد بهمون بگو.
‫- خیلی‌خب، شروع کنیم. ‫- خیلی‌خب، چاقو رو بدین.
‫باید سریع و بدون فوت وقت کار کنیم.
‫صبر کنین، تب داره.
‫تبش 39 درجه‌ست.
‫امروز صبح مقدار گلبول سفیدش چقدر بوده؟
‫- 11.1 ‫- خیلی‌خب، مرزی بوده.
‫وقتی عفونت داره نمی‌تونیم لوب ریه‌شو برداریم.
‫دماسنجو دوباره تنظیم کنین و دماش رو دوباره چک کنین لطفا.
‫خب، وقتی تعداد گلبول سفیدش مرزیه فرقی نداره.
‫راین وقتش داره تموم میشه.
‫ویوک خودشم می‌خواد هر کاری از دستمون برمیاد ‫براش انجام بدیم.
‫لطفا دوباره دمای بدنشو چک کنین.
‫هنوزم 39 درجه‌ست.
‫باید یه چند روزی عملو بندازیم عقب.
‫بیا امیدوار باشیم راین چند روز وقت داشته باشه، ‫جراحی کنسله، از اینجا ببریدش.
‫- یکم وقت می‌خواد. ‫- فکر می‌کردم ماشینو برای خودتون می‌خواین.
‫آره، درسته، برای خودم و بچه‌هاست.
‫
‫- شما بچه دارین؟ ‫- نه.
‫- درسته. ‫- برگردیم سراغ ماشین ولی.
‫- فکر می‌کردم از ماشین خوشتون اومده. ‫- عاشقش شدم.
‫من... به نظرم بدک نیست.
‫کاش میشد سر قیمت راه اومد، ولی...
‫خیلی‌خب دن، می‌تونم دن صدات کنم؟
‫ترجیح میدم همون دنیل صدام کنین.
‫ما حسابی سرمون شلوغه دن، و مطمئنم
‫تو هم کُلی کار داری.
‫پس بیا سریع تمومش کنیم.
‫ماشینه رو می‌خواد، ولی اینم می‌خواد
‫که بعدا بتونه پول کالج بچه‌هاش رو بده.
‫پس اگه می‌خوای ماشین رو بفروشی، ‫باید به قیمت کارخونه باشه،
‫خبری از هزینه تعدیل بازار و آماده‌سازی نباشه
‫و گارانتی طولانی‌تر رو هم نمی‌خوایم.
‫من فقط اجازه دارم 1500 دلار از قیمت کُل کم کنم.
‫همین یه ساعت پیش هزار دلار بود، ‫پس حتما درک می‌کنی که به حرفت شک کنم.
‫همونطوری که گفتم، همه دنبالِ این ماشینن.
‫خب پس مجبوری ماشین رو به یکی از همونا بفروشی.
‫خیلی ممنون بابت وقتی که گذاشتی.
‫متاسفم.
‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- دنبال خوشحالیمم دیگه.
‫می‌تونم دوباره یه چکی کنم.
‫شاید بشه کاری کرد.
‫گوشمون پیشته.
‫پیج کردین؟
‫آقای دلی دچار هماتوم شدن
‫یه اتاق عمل براش رزرو کن تا برای درین بذاریم ‫و ببینیم پیوند پوستیش چطور بوده.
‫- یه جراحی دیگه؟ ‫- دکتر کوان آماده‌تون می‌کنن.
‫وایسا، قراره الان ببریمش؟
‫باید سریع جلوی خونریزی رو بگیریم. ‫مشکلی داری؟
‫تازه نهار خورده.
‫ان‌پی‌او بوده، نباید چیزی می‌خورده. ‫[منع خوردن و آشامیدن مریض]
‫- کی اوردش رو برداشته؟ ‫- من برداشتم.
‫جراحیش تموم شده بود، ‫چند ساعت گذشته بود.
‫داره وارفارین میگیره، ‫که یعنی احتمال خونریزیش بالاست.
‫به‌خاطر همین اوردر ان‌پی‌او رو برنداشتن.
‫اگه به خودت زحمت میدادی بپرسی می‌دونستی.
‫به بیهوشی زنگ بزن ببین می‌تونن چیکار کنن.
‫شب طولانی‌ای در پیش داریم خلاصه.
‫خیلی‌خب، این بدترین سناریو ممکنه.
‫- می‌دونم. ‫- راین رو از اکمو جدا کردم.
‫اینتوبه‌ش کردم و به بای‌پس وصلش کردم
‫و حالا باید از بای‌پس جداش کنم ‫و دوباره وصلش کنم به اکمو؟
‫به وبر گفتم جراحی کنسل شده.
‫خیلی‌خب، ببین، یه چند روزی میندازیمش عقب.
‫خودتم پیشنهادت همین بود...
‫اون مالِ قبل از این بود که از اکمو جداش کنیم. ‫راین شش سالشه.
‫شش سالشه، ریه‌هاش این همه تحمل ندارن، ‫خیلی کوچیکه هنوز.
‫اگه با یه لوب زنده بمونه چی؟
‫خب، اگه فقط یه سمت بدنش لوب ریه داشته باشه ‫ممکنه قلبش دچار نارسایی بشه.
‫یعنی داری میگی لوب پایینی استیون رو ‫به دو قسمت تقسیم کنیم؟
‫مگه با کبد همین کارو نمی‌کنی؟
‫- ولی این فرق داره. ‫- اره، ولی می‌تونی انجامش بدی؟
‫بدون اسیب زدن به بخش‌های باقی‌مونده از لوبِ ریه ‫میشه انجامش داد؟
‫صبر کن...
‫خب، نسبتش باید کمتر از 200 درصد باشه.
‫آره، محاسباتش درسته.
‫پس به وبر بگم جراحی دوباره سر جاشه؟
‫نه، نه، منظورم این نبود که می‌تونم انجامش بدم.
‫جهت‌ عروق باید برعکس بشن.
‫اگه لوب رو به دو قسمت تقسیم کنیم،
‫اون موقع قسمت راستش بدون مشکل
‫تو قسمتِ راستِ قفسه سینه جا میگیره، ولی برای قسمت چپش
‫باید برعکسش کنیم تا محل تلاقی عضو جور بشه.
‫به نظرت این جواب میده؟
‫آره، میتونه جواب بده.
‫- بیا امتحانش کنیم. ‫- باشه، عالیه.
‫- بریم. ‫- باشه.
‫خوب جدا شده.
‫طحالش تقریبا آزاده.
‫دید ندارم.
‫هر وقت خواستی جابه‌جاش کنم می‌تونی به خودم بگی.
‫اینجوری راحت‌تره.
‫نظرت چیه
‫برای اینترن‌ـت توضیح بدی قدم‌های بعدی چین؟
‫اول باید شریان طحالی رو از بین وریدها پیدا کنیم. ‫[ورید=سیاهرگ، شریان=سرخرگ]
‫بعدش شریان رو کلمپ و قطع می‌کنیم تا از طحال آزاد بشه.
‫بعدش رگ‌ها رو می‌بندیم. ‫وقت نمونه‌برداریه.
‫الان وقتشه قیچی متزنباوم رو بهم بدی.
‫خیلی‌خب.
‫باشه.
‫خیلی‌خب، حتما قبلش حواست باشه خون‌ایستایی خوبی داره.
‫ساکشن گرفته.
‫با یکم سرم تمیزش کن.
‫صبر کن، براینت، میشه نمونه طحال رو ببری پاتولوژی
‫و بهشون بگی سریع جوابش رو بدن؟
‫باشه.
‫اینو بده به من، و یه نخ سیلک 0-2 لطفا.
‫- هنوز کارم تموم نشده. ‫- الان دیگه تمومه.
‫اکارتور رو بگیر.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫کار همگی عالی بود، موفق شدیم ‫امروز یه خانواده رو نجات دادیم.
‫توی قسمت قطع شده خون‌ایستایی خوبی داره، ‫خیلی‌خب.
‫مریض رو ببندین و قبلش ربع دیگه رو حتما چک کن.
‫پک گازو بده.
‫نمی‌دونم بین تو و براینت چه خبره، ولی باید تمومش کنین.
‫- دکتر بیلی... ‫- ولی اینو می‌دونم
‫که همین الانم این ماه یه بار از اتاق عمل انداختنت بیرون،
‫و هر دلیلی که داشته تاثیرش رو روی مریض‌ها گذاشته،
‫که یکیش همین زن بیچاره بوده، که تا همین الانشم ‫به اندازه کافی زجر کشیده.
‫دیگه نمی‌تونم اجازه بدم اینکارو کنی، فهمیدی؟
‫- آره، ولی.. ‫- فهمیدی؟
‫موضوع کبد کیتیه.
‫اینا شبیه تومورن؟
‫ای بابا.
‫مطمئنی نمی‌خوای برسونمت؟
‫می‌خوام یکم هوا بخورم.
‫خب، بازم ممنون، ‫و دوباره میگم بهتر میشه.
‫فقط باید دوباره به خودت اجازه خوشحال بودن بدی.
‫کار دیگه‌ای از دستم بر میاد؟
‫حالت چطوره؟
‫خستمه، یکم ضعیف شدم.
‫منطقیه، عفونت داری.
‫توی اتاق عمل تبت رفت بالا، ‫و نتونستیم لوب ریه‌تو برداریم.
‫راین چی پس؟
‫حالش خوبه.
‫از یدونه لوب همسرت تونستیم دو تا ریه بسازیم.
‫مشکلی براش پیش نمیاد؟
‫ممنون.
‫ممنون که پسرمو نجات دادین.
‫اوردور آزمایش‌های بعد از عملشو گذاشتی؟
‫آره، صبحِ اول وقت.
‫باید الان ازش بگیریم.
‫باشه، شرمنده، همین الان اوردرشو می‌ذارم.
‫ببین، چون خودم بار اول اشتباه کردم بهت گفتم.
‫ببینین کی برگشته.
‫چطور بود؟
‫طحالم خوب بود؟ ‫بهش گفتین مشکل از من بوده، نه اون؟
‫جراحیت عالی پیش رفت.
‫کی می‌تونم برگردم سر کارم؟
‫خب، هنوز باید یه چند روزی استراحت کنی.
‫امیدوارم مراجعه‌کننده‌هات درک کنن.
‫ممنون.
‫امروز صبح واقعا برام ترسناک بود،
‫و سر این قضیه طحال واقعا وحشت کرده بودم،
‫ولی خیلی ممنونم که تونستین درستش کنین
‫و دوباره می‌تونم برگردم سراغ درمان سرطانم.
‫نگران نباش، می‌دونم، قدم به قدم می‌ریم جلو.
‫چی شده؟
‫
‫وقتی داشتیم عملت می‌کردیم،
‫روی کبدت یه چیزایی دیدیم که شبیه متاستاز بودن.
‫سرطانم داره پخش میشه.
‫فکر می‌کردم دکتر سوگی‌هارا گفته شیمی‌درمانی داره جواب میده.
‫چقدر بده؟
‫تا وقتی جواب نمونه‌برداری نیاد نمی‌تونیم دقیق بگیم
‫و باید دوباره ازت اسکن بگیریم ‫تا بگیم تو کدوم مرحله هستی.
‫اگه مجبور بودی یه حدس بزنی...
‫ولش کن.
‫از صورتت معلومه.
‫نگرانی.
‫تموم شده، مگه نه؟
‫نه.
‫تا وقتی اینجایی هیچی تموم نشده.
‫حق با اونه.
‫یکم استراحت کن، فردا باز با هم حرف میزنیم.
‫باشه؟
‫بیهوشی گفت ری تا ساعت 9:30 آماده میشه.
‫عالیه.
‫نودل‌هات خوب شدن انگار.
‫الان قرار بود تو رستوران نیکولتی سر قرار باشم.
‫هی، ببین، به نظرم رابطه‌مون رو خوب شروع نکردیم
‫و قبول دارم که همه‌ش تقصیر من بوده، و واقعا متاسفم.
‫ولی به جز سوتی‌های که توی روابطم میدم
‫واقعا رزیدنت خوبیم.
‫مهارت بالایی دارم، و همیشه دنبال یاد گیریم،
‫و خیلی به پلاستیک علاقه دارم.
‫بهم بگو چیکار کنم
‫تا بتونم تحت تاثیر قرارت بدم، ‫تا همون کارو کنم.
‫- هر کاری باشه. ‫- دیگه حرف نزن.
‫فهمیدم.
‫پایه‌م.
‫- توی چی؟ ‫- منظورم همون پیمانی بود که می‌گفتی.
‫فکر می‌کردم نیازی بهش نداری.
‫احتیاط که ضرر نداره.
‫راین دیگه دارو فشار‌زا نمیگیره.
‫تو 48 ساعت آینده می‌تونیم از اکمو جداش کنیم.
‫- بهبودیش داره عالی پیش میره. ‫- عالیه.
‫میشه قبل از اینکه بری ‫یه بررسیش بکنی؟
‫- حتما. ‫- باشه.
‫راستی میلین
‫ممنون بابت سخنرانی انگیزشیت.
‫قابلتو نداشت.
‫کدوم سخنرانی؟
‫چیزی نبود.
‫میرم یه سری به راین بزنم.
‫هر چیزیو که بذارین ‫تبدیل به مسابقه با زمان میشه.
‫منتظر ارتقا شغلی بودن، بچه‌دار شدن،
‫خوردن آخرین ماست توی یخچال.
‫
‫هی، تو...
‫خوبی؟
‫مریضم سرطان مرحله آخر داره، ‫و فقط 27 سالشه.
‫خیلی خسته، متاسفم.
‫تو حالا حالاها اینجایی انگار.
‫انگاری همینجوره.
‫خودم میرم دنبال پرو.
‫
‫اوه، تو چرا اومدی اینجا؟
‫اومدم یه سری چیزا رو بدم به وارن.
‫خونه می‌بینمت.
‫اونا چین؟ ‫فرم حقوق اینترن‌هاست؟
‫پوشش‌های بیمه هستن.
‫کارهای بیمه هم با چیف رزیدنته؟
‫نه، با چیف بخش جراحیه.
‫همیشه حق با همسرته؟
‫راحت‌ترین کار اینه همیشه فرض کنیم حق با اونه.
‫گاهی اوقات واقعا وقتت رو به اتمامه.
‫ولی بیشتر اوقات، فقط توی سرت اینجوریه.
‫معلوم شد ویوک سینوسش عفونت کرده بود.
‫- چیزیش نمیشه ‫- خوبه.
‫مرسی که امروز پشتم بودی.
‫می‌دونی که به این راحتیا بیخیال نمیشم.
‫داری کم‌لطفی می‌کنی.
‫و دیگه نمی‌خواد بهم بگی بیلی چش شده.
‫چیه؟ داری حرکت روانشناسی معکوس میزنی روم؟
‫نه، اینجوری نیست.
‫به نظرم خیلی خوبه که بچه‌هام
‫اونقدر بهت اعتماد دارن که این چیزا رو بهت بگن.
‫- می‌دونی که عاشقشونم. ‫- می‌دونم.
‫- بیا، بریم خونه. ‫- باشه.
‫و وقتی که این ترس رو رها کنی...
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫کجا داریم می‌ریم؟
‫احتمالات زیادی برای بعدش به وجود میاد.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]