« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
...قبل از اینکه عمل کنیم
روی میز شان میذاریم
و فقط ناحیه‌ای که قرار هست روش کار کنیم رو تو معرض دید میذاریم
نه تنها به این کمک می‌کنن که روی چیزی که باید ببینیم تمرکز کنیم
کمک می‌کنن محیط رو تمیز نگه داریم
و باقی‌مونده‌ها کم‌تر تو دست و پا باشن
داره میاد! و خیلی هم وقت ندارم
می‌خوای تو یکی از سه تا دستشویی دیگه بالا بیاری؟
اولین باره تو این چند هفته حالم خوبه، پس چشمش نزن
و یادت نره امروز اولین جلسه با ماما رو داریم
فکر می‌کردم برای بعد از کاره - همین‌طوره -
پس عجله‌ات برای چیه؟ - خب، بچه‌ها هنوز خوابن -
پرونده‌هام رو نوشتم
و فقط دارم سریع دوش بگیرم
چقدر سریع؟
اگه خیلی سریع باشه میکشمت
شان‌ها طوری طراحی شدن که با نیازهای جراحی‌های مختلف متناسب باشن
وقتی چالش به وجود میاد
که یه عارضه زیر شان اتفاق بیفته
و الان ای‌ام‌آر‌مون عوض شده
حالا دارو رو از بالا انتخاب می‌کنی
و میای پایین صفحه تا دوزش رو انتخاب کنی
اصلا منطقی نیست
دارو بالا، دوز پایین، فهمیدم
و الان فقط اجازه استفاده از دو تا اسکراب داری
همه چیز اتوماتیک شده
میراندا، قبلا هم رزیدنت بودم
چیزی نیست - استرس داری؟ -
نه، حس خوبی دارم انگار برگشتم خونه
دکتر بیلی، خوش برگشتی
آره، جفتتون خوش برگشتید
اوه وارن، دکتر اندوگو رو میشناسید؟
شوخی می‌کنی؟ تو عروسیش سکوی رقص رو آتیش زدم
حرکاتم واقعا میم بودن
...اینجوری بودم که
کترین چطوره؟
داره بهتر میشه
مخصوصا الان که می‌دونیم نتایج نمونه‌برداری منفی بودن
خدا رو شکر - می‌خواد جشن بگیره -
خاویار و شامپاین
و نه خاویاری که از مغازه معمولی میشه خرید
خب، کم‌تر از اینم انتظار نداشتم سلام ما رو برسونید
باشه - خیلی‌خب -
این... یعنی دیگه حرف نزن
چی؟ - اندوگو و پیرس دارن طلاق می‌گیرن -
وقتی روی بدن شان گذاشتیم
نمی‌تونیم متوجه رنگ پریدگی یا آبی شدن رنگ پوست پا بشیم
اصلا نمی‌خوام اولین روز برگشتن بیلی دیر کنم
این رو به کسی بگو که 20 دقیقه حموم بوده
کسی میگه که اونجا زندگی نمی‌کنه
هی، تو اتوبوس من دعوا شد
فکر می‌کردم دیر می‌کنم
هی، خواهرت کجاست؟
می‌خوایم با مینی‌میکا آشنا شیم
دیر کرده، و اصلا شبیه هم نیستیم
وقتی نمی‌تونیم کل بدن رو ببینیم
شاید یه علامت آشکار که یه مشکلی پیش اومده رو نبینیم
ممنون
ببخشید، گوشیم رو تو هواپیما جا گذاشتم
و صف دستشویی خیلی طولانی بود
و بعدشم این دامبلدور خروجی بزرگراه رو نپیچید (آلبوس پرسیوال وولفریک برایان دامبلدور شخصیتی تخیلی از مجموعه داستان‌های هری پاتر)
راننده سفرم درست شبیه خودش بود
نتونستم ببینم
آره، اصلا شبیه هم نیستین
این لوکاسه، لقبش اسکای‌واکر
سایمون، بلو، و جولز
سلام
این خواهر کوچیک‌ترمه، کلوئی
من سرطان دارم
برای بیلی دیرتون نشه
بعدا می‌بینیمتون
بیا اینجا، درست میشه
دکتر وبر بهترین دکتره
یه راهی پیدا می‌کنیم
زود باش
اینم از لیست شب
باید سی‌تی خانم بورگمن رو بررسی کنی
و دو تا جلسه مشاوره داخل اورژانس هست
که منتظر سونوگرافی هستن
صبح تو هم بخیر
همه‌مون دو هفته تو پاریس نبودیم
مشخصه
این اصلا شبیه کافه کرم نیست
میشه این رو بگیری تا بتونم برم خونه
و با صورت برم روی بالشتم؟
صبح بخیر - صبح بخیر -
یعنی سلام... من... هی
ایشون جیمز هستن، کشیش بیمارستان
باعث افتخاره
تارین
شب هم کار می‌کنی؟ - هر وقت لازم باشه کار می‌کنم -
این رو از دکه قهوه فروشی گرفتی؟
نه، فقط نوشیدنی فرانسوی می‌خورم دیگه
مغازه لا گیت جولی پایین همین خیابونه
خیلی‌خب
می‌تونم یکم قهوه بخورم
دوست داری تا اونجا بریم؟
آره - به فرانسوی یعنی آره -
از دیدنتون خوشحال شدم
خوش برگشتی پسر
پس بیلی الان رئیس همسرشه، اجازه همچین چیزی دارن اصلا؟
یکی از خاله‌هات رئیس بخش مغز و اعصابه
و اسم خاله دیگه‌ات روی این بیمارستانه
هرون قبل از اینکه بره استخدامش کرده
همه میگن کارش خیلی خوبه
بگین بیاد، شما فقط سرعتم رو کم می‌کنین
خدای من، اون اصلا رقیب تو نیست
یه سال چهارمی هست که به صورت آزمایشی اینجاست
تا وقتی که ای‌سی‌جی‌ام‌ای تاییدش کنه که بمونه (شورای اعتباربخشی تحصیلات تکمیلی پزشکی)
خب، اطراف میز جراحی
تعداد محدودی می‌تونن باشن
همه رقیب من هستن، حتی آقای دکتر بیلی
وارن هستم راستش، بن وارن
خیلی خوشحال میشم دوباره باهات کار کنم دکتر کوان
می‌بینم که با دکتر وارن آشنا شدید
آره، ایشون همسرمه
نه، قرار نیست کسی باهاش رفتار ویژه داشته باشه
و بقیه‌تون
هر عادت بدی که در نبود من به دست آوردین... ترکش کنید
چهار ماه از سال اینترنی‌تون مونده
می‌خوام سریع به سمت خط پایان برید
فهمیدید؟
خیلی‌خب، تکالیف‌تون پیش هلمه
هر مشکلی بود، خوشحال میشه بدونه چیه
برید سراغ کارتون
خیلی‌خب، گریفیت با اندوگوعه، وارن و کوان اورژانس
ادمز و میلن با من
صد تا ایمیل نخونده بعد از اینکه کل شب عمل کردم
چرا عاشق این شغلم؟
داخل اتاق عمل بودی؟ - آره -
تو فرودگاه اتوبوس تصادف بدی داشته
ساعت 4 بهم خبر دادن، بچه‌ها خونه مامانم هستن
اوه نه، چرا بهم زنگ نزدی؟
نمی‌خواستم وقتی تو اتاق عملی حواست رو پرت کنم
مشکل چیه؟ - کلوچه و شیرینی فرستادم خونه -
چون همیشه شیفت صبح بودی
می‌خواستم صبحونه رو برات ردیف کنم
باید یه چیزی می‌گفتی
قرار بود سوپرایز باشه
به نظرت مامانت میتونه بره اونجا و برشون دره؟
من پشت سر هم جلسه دارم
و ریچارد می‌خواد گزارش بودجه سه ماهه اول رو
قبل از اینکه به دست هئیت مدیره برسه بهش بدم
به نظر می‌رسه یه استراحت لازم داری
دقیقا برعکس چیزی هست که الان لازم دارم
باور کن، قبلا کار تو رو داشتم نباید زیاده‌روی کنی
این کار با کاری که ده سال پیش داشتی
خیلی فرق می‌کنه، ولی ممنون بابت راهنماییت
فقط می‌خوام کمک کنم
باید برم یه متخصص بیهوشی رو اخراج کنم - باشه -
گفتی قراره جون مردم رو نجات بدیم
گفتم به نجات دادن جون مردم کمک می‌کنید
قراره تو یکی از خاطره‌انگیزترین تجربیات تحصیلی‌تون
به عنوان دانشجوی پزشکی سهیم باشید
فراهم کردن این فرصت برای درک آناتومی انسان
و توسعه درک خودمون
از اینکه انسان بودن یعنی چی
...اینا - از همین الان ازش متنفرم -
جسد برای دانشکده پزشکی اندر سیمونز
اسکنشون می‌کنیم تا دانشجو‌ها عکس‌هایی داشته باشن
که بهشون کمک کنه تو کلاس تشریح آناتومی‌شون
تشخیص بدن جسدشون چطور مرده
موفق باشید - تو قرار نیست کمک کنی؟ -
این دریا برای نوشیدن نیست
مطمئنم معنیش میشه دهنمون سرویسه
دکتر اندوگو
امروز قراره مرخص شم؟
این پنومونی کل وقتم رو گرفته
قرار بود جلوی نمایش نیمه‌وقت رو بگیرم
آقای رایلی مدیر گروه موسیقی دبیرستانه
سه بار پشت سر هم برنده مسابقات ایالتی شدید؟
بیخیال، چهارمی رو ازم نگیر
خیلی‌خب، سریع انجامش می‌دیم که سریع برگردی سراغ کارت، خب؟
دکتر گریفیت - دارن رایلی، 55 ساله، سابقه سیگار کشیدن -
...و فیبروز ریوی، بستری شده
به دلیل پنومونی گرم منفی مقاوم به چند دارو
در حال حاضر با کانولا بینی هفت لیتر اکسیژن میگیره و ونک زاسین دریافت می‌کنه
تو صدات یه موسیقی وجود داره، آهنگ میخونی؟
نه، ولی تو دبیرستان موسیقی نظامی کار می‌کردم
همه‌شون یکین
چه سازی میزدی؟
چنگ
نوازنده سابق چنگ و دکتر
بد نیست - نه -
با وجود کانولای بینی سطح اکسیژن پایینه
خیلی‌خب، اکسیژنش رو بیش‌تر کن
و ببرش سی‌تی
دکتر گریفیت قراره شما رو برای چند تا اسکن ببره - بازم اسکن؟ -
داریم هر کاری می‌کنیم تا سریع ترخصیت کنیم، خب؟
نزدیکش بمون، خانواده نداره
و آخرین تست ای‌بی‌جیش خیلی مرزی بود
اسکن‌هات رو با رادیولوژی بررسی کردم
چند تا غده لنفاوی مشکوک وجود داره
...احتمالا مرحله 3بی سرطان روده هست
صبر کن، 3 بی؟ فکر می‌کردم ای 2 هست
میمی، میشه اینقدر تکون نخوری؟
ببخشید
خیلی‌خب، بعدش چی میشه؟
شیمی درمانی؟ پرتو درمانی؟
درسته، جراحی هم یه احتماله
که بستگی به جواب تومور داره
موهام رو از دست میدم؟ - ممکنه -
دیگه چه عوارضی داره؟
مریض به مریض فرق داره
پرتوها معمولا باعث اختلال تو عملکرد تخمدان میشن
حالت تهوع و خستگی داره
و تغییر تو خلق و خو وزن عادی هستن
نمی‌تونم بچه‌دار بشم؟
باید در مورد گزینه‌هات با متخصص زنان و زایمان صحبت کنیم
سوال دیگه‌ای از من دارید؟
شیمی‌درمانی معمولا چقدر طول می‌کشه؟
صبر کن، از وایومینگ به رالی رفتی
و بعدش به سینت لوییس و بعد سیاتل؟
چندجا دیگه هم بینشون بود
قبل از اینکه وارد مدرسه دینی بشم سعی کردم دنیا رو بگردم
من فقط اینجا زندگی کردم
ولی سفر می‌کنی دیگه؟
خب، قبلا به خونه مادربزرگم تو ایلینوی سر میزدم
خب، ولی چیشد که یهو آخرش کشیش شدی؟
تو وایومینگ با دو تا والدین مومن اسقفی بزرگ شدم
دوسشون داشتم، ولی پیچیده بود
اینکه بهشون گفتی گی هستی سخت بود یا...؟
نه، راستش نه، من تک فرزندم
و همیشه این فشار روم بوده که همه‌چیزشونم
و نمی‌دونم، یکم فضا لازم داشتم
پس از خونه زدم بیرون و پشت سرم رو نگاه نکردم
و بعدش مردن
خیلی متاسفم
آره، کاش دلیل بهتری برای کشیش شدن داشتم
ولی واقعیت اینه که به‌خاطر غم و سوگم
فقط تو ایمانم می‌تونم پیداشون کنم
گاهی اوقات برای کمک به بقیه
باید به خودت کمک کنی
خیلی شاعرانه بود
مادرم همیشه میگه
اون بحثش خیلی طولانیه
می‌دونی، وقت دارم
می‌خوای نهار بخوریم؟
آره
به سی‌تی خبر دادم
میدونن دو دقیقه دیگه میرسیم
بهمون گفتن وارد تروما یک بشیم
وارن، خوشحالم که می‌بینم
برگشتی به این سمت آمبولانس
تمام وقت برگشتی؟ - فعلا آزمایش اینجام -
ولی خیلی آسون نگیر بهم، یه رزیدنت دیگه‌ام فقط
خب، چرا با چند تا بخیه گرم نمی‌کنی؟
تو تخت شماره سه یه پارگی رون کوچیک داریم
یکم لیدوکائین بهش دادم
و کوان، تو هم می‌تونی بهش کمک کنی
بفرمایید
خانم دان
من دکتر وارن هستم، و ایشون دکتر کوان هستن
جودیث صدام کنین، جودی نه
جودی مادرمه، و با گیاهاش صحبت می‌کنه
پس شد جودیث
خب اینجا نوشته روی رونت یه پارگی داری
بذار یه نگاه بندازیم بچرخید لطفا
باشه
خیلی‌خب
اشتباه احمقانه خودم بود
کفش پاشنه 6 اینچی و تکیلا خیلی با هم جور نیستن
چه مناسبتی بوده؟
تکیلا به‌خاطر تولد دوستم بود
پاشنه‌ها هم به‌خاطر باسن جدیدم بود
دو ماه پیش تازه بی‌بی‌ال گرفتم
لیفت باسن برزیلی
آشناییم
مراقب باش دکتر
آب دهنت روپوشت رو کثیف می‌کنه
نه، نه، نه، چیزی که فکر می‌کنی نیست
نخ بخیه اشتباهی آوردم
میشه یه نخ مونوکریل 0-4 برام بیاری؟
می‌خواستم یه بخیه بهتر برای زخمت بیارم
چطوره؟ لیدوکائین بیش‌تری لازم داری؟
...دیگه زخمم رو حس نمی‌کنم، ولی
لگنم داره اذیتم می‌کنه - به‌خاطر زمین خوردنت؟ -
بالاخره اونقدر حالم خوب شده بود که بتونم این کون رو ببرم یه دوری بزنم
و حالا لگنم حسابی درد می‌کنه
احتمالا کبود شده
ولی چند تا آزمایش و ایکس‌ری می‌گیریم که مطمئن شیم
میشه آزمایش‌ها رو انجام بدی و منم ایکس‌ری رو؟
باشه رئیس
چرا هر کسی که بدنش رو به علم اهدا می‌کنه
‏800 پوند وزنشه؟
اینقدر نیستن، فقط مثل آدم‌های زنده
نمی‌تونن مرکز ثقل خودشون رو عوض کنن فقط یه جسد مرده هستن
خیلی‌خب، میشه سمت خودت رو بالاتر بگیری؟
بالا گرفتم - داره سر می‌خوره -
فکر نکنم براش مهم باشه
خب، خبر خوب اینه فقط 30 تا از اینا مونده
خبر بد چیه؟
پاش اوله
گریفیت؟
چقدر سرت شلوغه؟
دستورات دکتر اندوگو رو تقریبا وارد کردم
و 20 دقیقه دیگه باید راند کردن مریض‌ها رو شروع کنم
پس اونقدر وقت داری که یه سر به اورژانس بزنی
اونجا چیزی لازم دارین؟
چند تا مریض دکتر هانت هستن
میشه یه سر بهشون بزنی؟
کسی رو لازمه به لیست مریض‌هام اضافه کنم؟
نه، فقط ببین کارشون چطور پیش رفته
مثلا ببینم مریض‌ها
از روند درمانشون راضی هستن؟
نیازی نیست چیزی بهشون بگی
فقط محتاطانه مشاهده کن
ببین مریض‌ها چطورن
ببین دکترها... کارشون رو چطور انجام دادن
باشه، و بعدش بهتون خبر بدم
درست فهمیدی چی می‌خوام بگم
معمولا درمان هورمونی جایگزین رو
برای از دست دادن استروژن و باروری توصیه می‌کنیم
پس این یعنی اگه بعدا بخوام می‌تونم بچه‌دار بشم
خب، هیچ ضمانتی وجود نداره
ولی اگه می‌خوای شانست رو بیش‌تر کنی
خیلی از مریض‌ها تصمیم می‌گیرن تخمک‌هاشون رو فریز کنن
نظر تو چیه؟
حداقل یه ماه طول می‌کشه
تا بخوایم تخمک رو بازیابی کنیم
اونم در صورتی که بدنت به هورمون‌ها واکنش درستی نشون بدن
تو این زمان ممکنه سرطان به مرحله بعدی پیشرفت کنه
گزینه‌های دیگه‌ای هم هستن، درسته؟
در این وهله، فریز کردن تخمک موثرترین و رایج‌تره راهه
خیلی‌خب، یه چیز دیگه پیدا کن
پرونده‌های بقیه مریض‌های سرطان روده رو نگاه کن
با دکترهای بخش خودت صحبت کن - ...یاسودا -
باید یه راهی باشه
چیزی نیست میمی
مطمئن نیستم که بچه می‌خوام یا نه
وارن، خوشحال شدم که دیدم برگشتی
چی داریم؟
خانم 34 ساله، سابقه دیابت نوع 2
سه روز پیش روی رون چپش خورده زمین
رونش پاره شده
ولی با تحمل وزن بیش‌تر دردش بیش‌تره میشه
آزمایش‌هاش کجان؟ - هنوز منتظریم -
زنگ زدم که یکم عجله کنن
به نظرت نشت مفصل لگنشه؟
نمی‌تونم تشخیص بدم این عکس جانبی لگنه
باید ای‌پی باشه
نمی‌دونم چی شد، گفتم عکس ایکس‌ری کامل بگیرن
سیستمش یکم بد قلقه
باید روش کلیک کنی تا بتونی دستور ای‌پی بدی
دیدن افیوژن مفصل رون داخل ایکس‌ری سخته
سی‌تی اسکن دید بهتری بهمون میده
کوان درست میگه وقتی آماده شد پیجمون کن
...می‌خوای بهت نشون بدم
نه، می‌تونم، می‌تونم
حالت خوبه؟
سرطان کلوئی از چیزی که فکر می‌کردیم بیش‌تر پیشرفت کرده
خیلی متاسفم
وبر از دکتر سوگی‌هارا خواسته اون رو ببینه
چیف بخش انکولوژی، عالیه - خیلی بده -
باید سریع شیمی‌درمانی و پرتودرمانی روشروع کنه
که یعنی وقت نداره از باروریش محافظت کنه
بچه می‌خواد؟
‏22 سالشه
حتی نمیدونه فردا صبحونه چی می‌خواد
هشتمین خواهرمونه
کل زندگیش رو
تو تمرینات و بازخونی‌های ما بوده
همیشه لباس دست دوم داشته
همیشه مجبور بود تو ترن هوایی ما رو نگاه کنه
چون قدش کوتاه بود
و حالا که بالاخره از سایه ما اومده بیرون
...و زندگی خودش رو شروع کرده
اینجوری شده
آینده‌اش باید کاملا باز باشه
نه اینکه به‌خاطر یه بیماری محدود بشه
خب، حداقل هنوز زنده می‌مونه
منظورت چیه؟
هیچی، فقط می‌خوام به قسمت خوبش نگاه کنم
خواهرم سرطان داره قسمت خوبش کجا بود
ولی تو اصلا متوجه نیستی
چون خواهر نداری
یه برادر داری که فکر می‌کنه آب کرفس زندگی آدم رو عوض می‌کنه
و اصلا ازش خوشت نمیاد
پس لطفا وانمود نکن می‌تونی این قضیه چه حسی داره
هیچوقت درک نمی‌کنی
نه، امکان نداره تو فانتزی داری زندگی می‌کنی
نظرم رو خواستی
خب، انتظار نداشتم اشتباه باشه
من علم رو قبول دارم
دیگه نمی‌دونم چی بهت بگم
میلنیوم فالکن میتونه از نور سریع‌تر حرکت کنه
هایپردرایو داره
اون سفینه
بیش‌تر از فورد تاروس مامانم خراب میشه
تو کم‌تر از 12 پارسک موفق شد از کسل ران رد شه
کسل ران بیش‌تر بحث ناوبری هست، نه سرعت
سفینه اینترپرایز خیلی سریع‌تره؟
تو از کجا می‌دونی؟ - وارپ یک سرعت نوره -
حتی اینترپرایز اصلی سرعت 5 وارپ بود
چی میگی پس؟ - پس ترجیح میدی کاپیتان اینترپرایز باشی -
تا اینکه کاپیتان هان سولو باشی؟
مشخصه
می‌خوای بریم خونه من؟
مشخصه
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
هی، هی، هی، هی، هی
فکر می‌کردم امروز تو بخش قلبی
آره، پایین یه کاری داشتم
...خب، من
خوشحالم که دیدمت
سلام
میشه یه سوال فرضی ازت بپرسم؟ - آره -
اگه ازت خواسته بودن که عملکرد یکی از همکارها رو بررسی کنی
و یه اشتباه کوچیک کنن
بهش اشاره می‌کنی؟
قراره داوری همتا بشیم؟ (به روند بازنگری همه جانبهٔ مقاله‌های علمی توسط کارشناسان همان رشته گفته می‌شود)
نه، بیش‌تر یه مشاهده غیر رسمیه
تو دردسر میفتن؟ - فکر نکنم -
خیلی‌خب، پس اشتباه بزرگی پیش نیومده
و هیچ عواقبی هم نداره
فکر کنم سوالم رو جواب دادی
پروژه‌ات با هلم به کجا رسید؟
کار باحالیه؟ یا به شدت حوصله سر بر؟
قطعا دومی
خواهرت رفت بیرون یکم هوا عوض کنه
و به والدینت زنگ بزنه
سرطان روده بزرگ و مطالعات باروری
فقط دارم برای خودم تحقیق می‌کنم
می‌دونم می‌خوای شرایط برای کلوئی بهتر باشه
خواهرمه
تو هم جراحی
ما جراح‌ها دوست داریم باور کنیم می‌تونیم مشکل همه رو حل کنیم
واقعا فکر می‌کردم گزینه دیگه‌ای هم باشه
ولی ویلسون درست میگه
...می‌دونی
تو دوران کارم بیمارهای سرطانی زیادی دیدم
و نوع یا مرحله سرطانش مهم نبود
روند درمانش... طاقت فرساعه
بعضی‌ها میگن عوارض
اندازه خود سرطان وحشتناکه
همه یه سوال دارن
و نگرانی‌هاشون یکیه
سرطان تو این مورد برای همه جهانیه
جهانیه
اگه بتونم یه درمان برای محافظت از باروری
تو درمان بقیه سرطان‌ها پیدا کنم چی؟
پس شرط می‌بندم
برای سرطان روده بزرگ هم جواب میده
جو، جو
بن وارن، خدای من
دلت برام تنگ شده، دل منم برات تنگ شده خیلی خوبه که برگشتم
الان به یه نفر هپارین دادم به جای پروفیلاکسی
چطوری متوقفش کنم؟
آره، سیستم جدید ثبت دارو یکم گیج‌کننده‌ست
خیلی‌خب، شماره پرونده مریض رو اینجا وارد کن
و بعدش اینجا کلیک کن
خیلی‌خب - اینجا -
خیلی‌خب - تموم -
خیلی‌خب
سه تا کار داشتم، تو همه‌شون
روز اولش سخت بوده
بهتر میشه - کوان از من جلو زده -
و فقط هشت ماهه که دکتر شده
درست میشه، داشتی با آتیش مبارزه می‌کردی
من از اتصال روده به زایمان نوزاد رسیدم
و هنوز نمی‌دونم چه روزیه
و همش آشفته‌ام
آره؟ تو زندگی تو چه خبره؟
می‌تونی یه راز رو نگه داری؟
آره
یاسودا، خوبی؟
کمکت رو لازم دارم
خیلی‌خب
هی، از کافه برگر بوقلمون گرفتم
...گوش کن، فکر کنم شاید من یکم پیش
به کنایه گفتی که این کار رو بهتر از من بلدی؟
شانس آوردی گشنمه
هی، تو حاضری لیفت باسن انجام بدی؟
نه، نه، نه، نه، نه، منظورم این نیست
تو بی‌عیبی
ولی یه زن تو اورژانس هست
تازه عمل لیفت کرده، و اصلا درکش نمی‌کنم
کجاش رو درک نمی‌کنی؟
خب، یه جراحی با کلی ریسکه، و چرا؟
که بتونی لباس‌های متفاوت بپوشی؟
صبر کن، فکر می‌کنی این زن بیهوش شده
و جراح‌ها باسنش رو بریدن و چربی رو از شکمش کشیدن بیرون
و گذاشتن تو باسنش
تا فقط بتونه لباس‌های مختلف بپوشه؟
دیگه چرا باید همچین کاری کنه؟
بذار برات توضیح بدم
دنیایی که توش زندگی می‌کنی، جایی که کارت رو خوب انجام میدی
...و به‌خاطرش پاداش میگیری
این دنیای نیست که زن‌ها توش زندگی می‌کنن
تو دنیای ما، ممکنه باهوش‌تر باشی
ممکنه سخت‌تر کار کنی
ولی کسی که زیباتره و بدن مطلوب‌تری داره
همیشه جلو میفته چون
تصمیم‌گیرنده همیشه مرد هستن
پس قبل از اینکه سریع قضاوت کنی چرا یه زن اینقدر بیچاره شده
که حاضر شده جراحی کنه و بدنش رو عوض کنه
شاید بهتر باشه به این فکر کنی
که فرهنگ ما چطور چیز اشتباهی رو اولویت قرار داده
و به این فکر کنی که چطور میشه عوضش کرد
فقط سوال پرسیدم
منم فقط جواب دادم
ببخشید، باید این رو جواب بدم
ممنون بابت برگر
آره، نه، می‌خوام دوباره نگاش کنم
فکر نمی‌کردم هیچوقت این حرف رو بزنم
ولی دلم برای پیرل تنگ شده
شریک زندگیتون یا دوستتون هستن؟
بالش باسنم
این لمبه‌ها از یه کوسن خوب بدشون نمیاد
درد بیش‌تری داری؟
یکم
خب، اسکن‌ها سریع تموم میشن پس سعی کن تکون نخوری
می‌دونم چه فکری می‌کنین
باور کنید
خانواده‌ام هم به‌خاطر عملم خیلی ناراحتم کردن
ولی 30 سال هیچکس بهم نگاه هم نکرد
یه آدم معمولی با یه کون صاف بودم
ولی بعدش یه شبه ستاره شدم
هیچوقت اینقدر احساس قدرت نمی‌کردم
کار کردن تو خونه
و فیلم نگاه کردن روی مبل رو فراموش کن
می‌خوام این خوشگل‌ها رو کل شهر بچرخونم
آزمایش‌ها رسیدن
گلبول سفید 18 هزار، امکان نداره درست باشه
مطمئنی عدد درستی رو داری نگاه می‌کنی؟
آره، با سیستم نتایج آزمایش بیش‌تر آشنا هستم
اگه می‌خوای دوباره تکرارش کنیم، به دکتر هانت خبر میدم
این اعداد اصلا عادی نیستن
اسکن‌ها آماده‌ان
اینا رو می‌بینی؟ علائم گسترده عفونت
داخل عضله تو امتداد صفحه فاسیالش
تموم شد؟
جودیث، باید دوباره لگنت رو چک کنم
اجازه هست؟ - آره -
...این - نیام آماسِ بافت مرده کننده -
یکی برای تخت کمکم می‌کنه؟
چه خبره؟ چی شده؟
یه عفونت بافت نرم با سرعت بالا داری
ولی نگران نباش، ما سریع‌تریم
همین الان انتدها رو پیج کن و اتاق عمل رو رزرو کن
با شمارش من، یک، دو، سه
از نقاشیه خوشم میاد
حتی وقتی بارون میاد می‌تونی با طلوع خورشید بیدار شی
فکر می‌کردم می‌خوای بگی وسط روز
اونم میشه، اوهوم
...من
از یه رستوران ایتالیایی خریدمش
رستوران نیکولتی بود؟
نه، یه کافه کوچیک تو کورتونا داخل ایتالیا بود
یه دوره خیلی سخت داشتم
پس یه پرواز شبانه به فلورنس رزرو کردم
و به گفتم گفتم که هر چی موزه هنر
بین اونجا و شهر واتیکان هست رو باید برم
اینقدر که به نقاشی مایکل انجلو
تو کلیسای سیستین زل زدم گردنم گرفت
...نمی‌دونم، وقتی اون طلوع خورشید رو دیدم
یه چیزی رو درونم زنده کرد
پس از صاحب رستوران پرسیدم که میفروشتش یا نه
دیدی که چطوری بعضی موقع‌ها
یه حس ارتباط قوی حس می‌کنی؟
آره
سینمافریک
به محض اینکه جواب ای‌بی‌جیش اومد پیجم کنید
دکتر اندوگو جوابش رو خواستن
دکتر گریفیت؟
خب مریض اورژانس چطور بود؟
همه چیز خوب پیش رفته بود؟
به نظر می‌رسید همه چیز تحت کنترله
به نظرم لازم نیست نگران چیزی باشید
صبر کن، فکر می‌کنی یا می‌دونی؟
داریم در مورد جودی کون خوشگله صحبت می‌کنیم یا... درسته
ببین، به‌خاطر این نیست که فکر نمی‌کنم از پسش بر بیاد
فقط می‌خوام مطمئن شم
که یه تجربه عینی داره
و مثل بقیه باهاش رفتار میشه
و اگه من برم اونجا
حضور من باعث میشه این عینیت از بین بره
پنج دقیقه دیگه هم می‌تونم وقت بذارم
ممنون
پس تخمدانم رو میبرین داخل شکمم؟
میبریمش بالا و به دیواره شکم وصلش می‌کنیم
تا تو معرض تابش نباشن
تا حالا همچین کاری انجام شده؟
جابه‌جایی تخمدان به حفظ باروری
تو بیمارهایی که سرطان دهانه رحم دارن کمک می‌کنه
ولی دلیلی نداره که برای تو اعمال نشه
پس می‌تونم بعدا بچه‌دار بشم؟
شانس موفقیتش بین 50 تا 80 درصده
از صفر که بهتره
و اگه بتونیم عملکرد تخمدان رو حفظ کنیم
دیگه نیازی به جایگزینی هورمون نداری
عالیه، خیلی ممنون
از خواهرت تشکر کن، این ایده خودش بوده
میشه امروز انجامش بدیم؟
اینجوری درمانم رو زودتر می‌تونم شروع کنم
قبل از اینکه بورسیه‌ام تموم شه آخرین ترمم رو تموم کنم
باید همین الان انجامش بدم، نه؟
تمومش کنیم سریع یعنی؟
آره، به مامان و بابا زنگ میزنم، ولی آره
دکتر وبر و دکتر ویلسون
بهترین جراح‌ها برای اینکار هستن
و می‌تونی تو اتاق عمل باهام باشی؟
نمی‌تونم کلوئی، خانواده اجازه ورود نداره
اوه، درسته
هی، فکر کن این یکی از مسابقات بین کشوریته
قبل از اینکه فکرش رو کنی تموم میشه
و منم تا جایی که بتونم نزدیکت میمونم، خب؟
باشه؟ - باشه -
خیلی‌خب، بیاید شروع کنیم
همیشه وقتی مریض‌ها رو اسکن می‌کنی غذا ‌می‌خوری؟
خب، از لحاظ فنی مریض حساب نمیشه
و تو کیسه‌ست و مرده
خواهر یاسودا داره جراحی میشه
اورژانسیه؟
اینجوری به نظر نمی‌رسه
منتظر هستن اتاق عمل باز شه
بین شما دو تا چه خبره؟
هیچی
خودشه؟ - نه، مکسینه -
شام اسپاگتی داریم و کوفته
یاسودا بهم پیام نمیده
اساسا بهم گفت که اصلا حس همدلی ندارم
خب، خواهرش سرطان داره الان کلی استرس داره
خب، می‌دونی که این باعث نمیشه خواهرش بهتر شه؟
اینکه با من بد باشه
واقعا؟
صدام رو نمیشنوه
ضربان قلب 140 عه، فشار سیستول نزدیک 100
آنتی‌بیوتیک وسیع‌الطیف بهش دادیم و نور‌اپی‌نفرین با دوز کم رو براش شروع کردیم
جودیث، داریم می‌بریمت اتاق عمل
تا بافت عفونی رو برداریم و جلوش پخشش رو بگیریم، خب؟
قراره باسنم رو ازم بگیرید؟
عفونت به نظر می‌رسه به باسنت رسیده
ولی تا وقتی که نریم تو اتاق عمل نمی‌فهمیم
نه، می‌خوام دوباره بررسی بشه
برای بررسی دیگه وقت نیست
باید بهمون اعتماد کنی
متوجه نمیشم، فقط تو پیاده‌رو خوردم زمین
باکتری حتما از طریق زخم روی رونت وارد بدنت شده
احتمالش کمه، ولی اتفاق میفته
اصلا می‌دونی نامرئی بودن چه شکلیه؟
اگه راه دیگه‌ای بود
بهت می‌گفتیم جودیث، قول میدم
جودیث، جودیث، جودیث
لعنتی، دچار شوک سپتیک شده، زود باش، زود باش، زود باش
خیلی‌خب، بریم، حرکت کنید
آقای رایلی، صبر کنید، اومدم
اینجا کمک لازم دارم، گریفین
یه دقیقه پیش حالش بد شد
باید اینتوبه‌اش کنیم ‏30 میل اتومیدیت بهش بده
‏150 تا ساکس - باشه -
گریفیت کجاست؟ - ترالی اینتوبه رو آوردم -
خیلی‌خب، بذار یکم بهت هوا برسونیم
خودشه، خودشه
زود باش
لعنت بهش، کمک
هلم، بیا اینجا
به کریکویدش فشار بیار
اینجا؟ - بالاتر -
خودشه، همینجا، همینجا
وارد شدم، خیلی‌خب
زود باش
سطح اکسیژن بهتر نشده
باید به اکمو وصلش کنیم قبل از اینکه هایپوکسی بشه
و فشار زیادی روی قلبش بیاد و سکته کنه
همین الان دستگاه اکمو رو لازم دارم
چی شد؟
اینتوبه شده، ولی اکسیژن بهش نمی‌رسیده
اگه همونطور که ازت خواسته بودم حواست بهش بود می‌دونستی
...متاسفم، رفتم اورژانس
نمی‌خوام الان بشنوم، بیرون منتظر باش
هلم، تیوب رو آماده کن
خیلی‌خب، رسیدم به مایع
ساکشن
حسابی حالش بد میشه
وقتی به هوش بیاد و ببینه همه‌اش رفته
خب، حداقل هنوز زنده‌ست
اگه بتونیم با سرعت سریع کار کنیم
یه نفر دیگه اینجا لازم دارم
وارن، آماده‌ای بیای اینجا؟
حتما، چاقو جراحی
خوبه، سریع و ارادی
اگه بخواین منم می‌تونم کمک کنم
فقط حواست به ساکشن باشه
راستش اینجا یه کمک لازم دارم
کوان، می‌تونی بهم کمک کنی یکم از این بافت رو بردارم؟
آره
اوه، بافت سالم دیدم
آره، خودشه
خونریزی داره، کارت خوب بود... رئیس
می‌ریم سراغ قسمت بالاتر رون
اخریش
جسد دانشکده پزشکی رو یادت هست؟
آره، پیرزن 68 ساله، ریه‌های پر از متاستاز بود
فرض کردیم که سیگاری بوده
اسمش رو گذاشتیم مارج و تصمیم گرفتیم که راننده بوده
مال من مادربزرگم بود
صبر کن، مادربزرگت رو تشریح کردی؟
چی؟ خدایا، نه، نه، نه
مامان بابام قبل از اینکه به دنیا بیام مرده بود
و مامانم خیلی ازش بدش میومد
پس یه جورایی بدون مامان‌بزرگ بزرگ شدم
ولی چندین هفته بود که جسدها رو تشریح‌ می‌کردیم
قبل از اینکه بالاخره حوله رو از روی صورتشون برداریم
و یادمه بهش نگاه کردم و پیش خودم فکر کردم
میتونه مامان‌بزرگم باشه
و امیدوار بودم که احساس تنهایی نکنه
امیدوار بودم حس کنه اطرافش کسایی هستن
که واقعا قدرش رو میدونن
هیچوقت اینجوری بهش فکر نکرده بودم
...آره، و بعدش گردن و سرش رو باز کردیم و
تمومش کردیم
می‌تونی خودت اسکن‌ها رو بریزی روی سی‌دی؟
یه کاری هست که باید واقعا انجام بدم
آره؟ - باشه، آره -
هی، از اورژانس خبری نشد؟
حالش چطوره؟
به اکمو وصله و وضعیتش پایداره
ولی فکر نکنم دیگه خودش بتونه نفس بکشه
خیلی متاسفم
داخل اورژانس چیکار می‌کردی
وقتی که مریض‌های من اینجا بودن؟
لطفا این رو توضیح بده
چرا یکم نفس نکشیم که آروم شیم؟
نفسم مشکلی نداره، ممنون
...داشتم برای یکی از همکارها یکی از مریض‌ها رو چک می‌کردم
داخل اورژانس؟
...دکتر اندوگو - دکتر بیلی، صبر کنین -
اگه نتونم تو کارهای ساده بهت اعتماد کنم
دیگه نمی‌تونی برای من کار کنی - ...دکتر اندوگو -
...ازت خواستم که بیای - باید صحبت کنیم -
شخصی
خیلی‌خب
داریم بیهوشی رو شروع می‌کنیم
آماده‌ای؟
خیلی‌خب - صبر کنید، ببخشید -
...مشکلی نداره اگه من
سلام، من جولز هستم، امروز صبح هم رو دیدیم
من یکی از اینترن‌ها هستم
می‌دونم کی هستی
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
هی، من از گریفیت خواستم که تو اورژانس
به یکی از مریض‌ها سر بزنه
نمیدونستم که وضعیت مریض تو حیاتیه
خودش میدونست، میتونست بگه نه
من رئیسشم ولی، خب؟ تقصیر اون نیست
چرا فرستادیش پایین؟
امروز که اونجا کار نمی‌کنی
...نمی‌دونم، من
بعد یه مدت برگشتم
می‌خواستم ببینم اوضاع چطور پیش رفته
همین
خیلی‌خب، این رو از کسی که ازدواج کرده
و از رئیسش طلاق گرفته بشنو
از سر راهت همسرت برو کنار
ببخشید؟
دارم میگم تو خونه باید تیم باشید
سر کار، بذار خودش باشه
هی، متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم
مشاوره ساعت 5 بود، درسته؟
می‌دونم، سرگرم مریض‌ها شدم
کلا فراموش کردم - نیازی نیست عذرخواهی کنی -
دلوکا مجبور شد بره - قرار بود بچه رو ببینیم -
یه وقت دیگه می‌ریم
صبر کن، بیا
جودیث، چطوری؟
واقعا سوال داره؟
باید به زودی حالت بهتر شه
تونستیم بافت عفونی رو برداریم
آره، چند روز دیگه داخل آی‌سی‌یو میمونی
تا زخم رو بشوریم و مطمئن شیم
که دیگه بافت نکروز شده‌ای وجود نداره
خیلی‌خب، تروما، کوان، با من بیا
کشت خون‌ها رو چک کن، بعدش پایین می‌بینمت
جودیث، زود میام بهت سر میزنم، خب؟
می‌دونم حس می‌کنی قراره
برگردی به خود قدیمیت
ولی این رو یاد گرفتم که وقتی حس می‌کنی ضعیف شدی
هنوزم داری رو به جلو حرکت می‌کنی
هر چیزی که یاد گرفتی، هر چیزی که تجربه کردی
همه‌شون باهات هستن
می‌تونم بگم چی قرار نیست باهام بیاد
‏8 هزار دلاری که روی کونم خرج کردم
...نه، اون همه اعتماد به نفسی که بعد از لیفت به دست آوردی
اون رو ازت نگرفتیم
یعنی داری میگی انرژی کون بزرگیم رو دارم؟
دارم میگم همه چیز رو از دست ندادی
ولی اگه آخر مسیر تصمیم گرفتی که دوباره می‌خوای بازسازی کنی
یه جراح پلاستیک خیلی خوب داخل بوستون میشناسم
حالا شد یه چیزی
یکم استراحت کن
حالش خوبه
هیچ عوارضی نداشت و دکتر وبر گفته که
به زودی میتونه بره خونه
بابت حرفی که زدم خیلی متاسفم
...گاهی اوقات خیلی
ممنون که پیشش بودی
اصلا نمی‌دونی چقدر براش ارزش داشت
و چقدر برای من ارزش داشت
...خب، میدونستم تو نمی‌تونی انجامش بدی، پس
نمی‌خواستم تنها باشه
ممنون بابت همه چیز
خب، خوشحال شدم که کمک کردم
تماشا کردن مبارزه عزیزت با سرطان اصلا آسون نیست
روزهایی هست که حس می‌کنی
قلبت داره تیکه‌تیکه میشه
یادت باشه از خودت هم مراقبت کنی
ممنون
هی، هنوز اسکن‌ها رو آپلود نکردی
آره، می‌دونم
ادمز، خودشون جسدها رو میبرن
هی، هی، یکم احترام بذار
این آدم‌ها بدنشون رو اهدا کردن
تا دکترهای آینده بتونن یاد بگیرن
به مردم کمک کنن زندگی طولانی‌تر و بهتری داشته باشن
باشه، شرمنده
خودم می‌خواستم کمک کنم
هی، مگه قرار نبود بری دنبال بچه‌ها؟
آره، خب، گفتم اولش یه چیزی بخوریم
یا می‌تونم با تو غذا بخورم
یا به بچه‌ها غذا بدم، ولی برای جفتش وقت ندارم
تو حسش نمی‌کنی؟ - چی رو؟ -
از وقتی دوباره اومدیم سر کار
با هم یه وعده غذایی هم نخوردیم
تا حالا مکالمه‌ای نداشتیم که در مورد جراحی
یا برنامه بچه‌ها نبوده باشه تو این سه هفته
خب، خیلی کار داشتیم، ولی می‌دونی
بالاخره برمیگردیم تو مسیر
...فقط
حس می‌کنم اصلا با هم ارتباط برقرار نمی‌کنیم، می‌دونی؟
حس می‌کنم یه چیزی تو این رابطه
داره خورده میشه
...و می‌دونم امروز بیش‌تر از یه بار زیاده‌روی کردم
نه، فقط تو نیستی
منم حسش می‌کنم
وقتی یه مریض تو جراحی کد میده
اولین کاری که می‌کنیم اینه که شان رو برمیداریم
باید ببینیم چیزی هست که ندیدیم یا نه
این اشتباهه؟ که من رئیست باشم؟
تو کی رئیسم نیستی؟
بن، می‌تونی آشغال‌ها رو ببری بیرون؟
اوه، اوه، اون عنکبوت رو بکش
بن، چرا لامپ یخچال رو عوض نکردی؟
بامزه بازی در نیار، می‌دونی چی میگم
ما حرفه‌ای هستیم
نگران نیستم
...باشه، ولی هر وقت راحت نبودی
بهت میگم
قول میدم
هی
بیا بریم خونه تا بتونم یکم بخوابم
قبل از طلوع پری راند دارم
خوش برگشتی دکتر وارن
درست مثل جراحی، گاهی اوقات تو زندگی
تصویر بزرگتر رو نمی‌بینیم
میمی
هی
حالت چطوره؟
خستم
و دلم دونات می‌خواد
بخواب، باید استراحت کنی
میمی، دونات میخریم
ممنون بابت همه چیز
من کاری نکردم
من حتی نمی‌تونستم تو جراحیت باشم، یادته؟
منظورم به عنوان خواهرم بود
چشمات رو ببند
سلام - هی -
یه چیزایی با خودمون آوردیم
حالش چطوره؟ - خوبه -
همین الان خوراکی می‌خواد
عالیه - آره -
جفتتون بخوابید
ممنون بابت همه چیز
همه شیفت‌هات برای هفته آینده رو کاور کردیم
تا بتونی با کلوئی باشی
ممنون بچه‌ها
وقتی نگرانیم یا استرس داریم
دیدن چیزایی که خوب پیش میرن سخته
و وقتی که حسابی خوشحالیم
ندیدن رد فلگ‌ها خیلی سخته
گسترس دیدگاهمون میتونه یه دید بهتر
و دقیق‌تر از از خودمون و دنیامون بهمون بده
من چیزی نمی‌بینم، تو می‌بینی
فقط رودمه، کم‌تر تکونش بده
خب، بازم چیزی نمی‌بینم
صبر کن، این...؟
آره، این بچه‌مونه
و اینم ضربانشه
نمی‌بینیش، نه؟
اونجا می‌بینیش؟
و همین‌طور اینجا
خدای من
دوقلو؟ - دوقلو؟ -
ممکنه از چیزی که تصور می‌کردین خیلی بیش‌تر باشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]