من ازدواج نکردم
ازدواج نکردی؟
ادمز به اندازه کافی برات خوب نیست
اگه تصمیم بگیری که با اون باشی
کل مسیرت عوض میشه
تبریک میگم دکتر اندوگو
رئیس بخش قلب؟
باید بری پیش دندونپزشک - مکسین -
دستور دی‌ان‌آر و دی‌ان‌آی داره
یه سینی اینتوبه برام بیارید تا بتونم جونش رو نجات بدم
اگه قراره آلزایمر رو درمان کنیم باید هر چیزی که در موردش میدونیم رو زیر سوال ببریم
این خیلی بزرگه، و نمیتونیم به کسی خارج از این اتاق بگیم
باور دارم که روی چیز اشتباهی تمرکز کردیم
ودکاتون قربان
داشتم میومدم بهت سر بزنم
ولی میبنیم که مشکلی نداری
چه اتفاقی افتاد؟
از چست تیوبش خون اومد
حتما آئورتش برش خورده
ازتون میخوام که با سرعت تمام کار کنید
هانت رو پیج کن، همه رو پیج کن
من عاشقتم جو چطوری متوجه نیستی؟
میخوام یه زندگی کامل از عشق و آشفتگی و درد با تو داشته باشم
تو شخص مورد علاقه‌ام رو نجات دادی
پس الان نمیتونم فقط ازت متنفر باشم
باید عاشقت هم باشم
تدی، تمام
« ارائه شده توسط وبسایت سينمافريک » [ CinemaFreak.Net ]
محققین میگن که متوسط طول یک رویا دو تا سه دقیقه هست
تا وقتی که یه اتند نیومده اینجا کاری نکن
همه رو پیج کردم، کسی نمیاد و وقت نداریم
ولی خیلی از مردم رویاهاشون رو ساعت‌ها تجربه میکنن
نبضش رو از دست دادم
دی‌ان‌آی هست، چرا اینتوبه شده؟
بهم کمک کن که برش گردونم
سیمون، داره میمیره
اگه اصلا یادشون باشه
دانش رویا دیدن، سال‌هاست که مورد سوال بوده
رئیس آلتمن، نمیتونی روی دست من بمیری
تدی، باهام بمون
تمام
برخی فرض میکنن که رویاها روش پردازش رویدادهای واقعی هستن
که در هنگام بیداری رخ میدن
همچنین میتونن به عنوان خروجی امیدها و خواسته‌های سرکوب شده عمل کنند
عصب‌شناس‌ها هر چند سال یه نظریه جدید ارائه میکنن
ولی راستش هیچکس نمیدونه چرا ما خواب می‌بینیم
گان و دست برام بپوش
یا چرا کابوس می‌بینیم
دکتر آلتمن، هوات رو داریم
فقط امیدواریم که بعد از خواب
بیدار بشیم
صبح بخیر
خب، قراره کدومتون رو اخراج کنم؟
اون، خیلی متاسفیم
حالت خوبه؟ - من خوبم -
داخل اتاق عمل بیهوش شد و دچار آریتمی وی‌فیب شد
احیاش کردیم و اکو اندوکاردیت باکتریایی رو نشون داد
دلیلش چی بوده؟
احتمال زیاد عفونت دندون
رشد باکتری باعث نارسایی شدید دریچه آئورت شده
پس بکمن و اشمیت خیلی سریع دریچه جدید براش گذاشتن
هنوز باید کشت خون و بافت رو پیگیری کنیم
هنوز باید با آی‌دی و کاردیولوژی مشورت کنیم
خیلی خب، ممنون
چرا نمیری یکم استراحت کنی
من جایی نمیرم
تدی مریض جدید منه و شما همسر مریضم هستید
باید روی مریض تمرکز کنم و با وجود شما نمیتونم اینکارو کنم
اون... باید یه سری به بچه‌ها بزنیم
خیلی خب
تو هم
خیلی خب، شاید ما هم موندیم و کار کردیم
ولی اگه چیزی عوض شد بهمون خبر بده
خیلی خب، باید سی‌تی‌اسکن‌‌های بعد از عملش رو ببینم
هنوز اسکنش نکردم - چرا؟ -
فکر نمی‌کردم پروتکل استاندارد این باشه
بیست و چهار ساعت بعد از عمل
درست به اندازه خود جراحی مهم هست اشمیت
موضوع استاندارد بودن نیست، موضوع بیش هوشیاریه
فورا ببرش سی‌تی - باشه -
چقدر بود رفته بودم؟ - ...صبح رفته بودی و -
نه، سوال واقعی نیست میلین
منظورم اینه، تایید کردم که همه‌تون تو عروسی گریفیت حضور داشته باشید
آره، اتفاق نیفتاد، از ادمز بپرس
منظورت چیه؟ - یعنی خونه خراب کن -
بهم بگو دی‌ان‌آی یعنی چی؟
بس کنید، بس کنید
همه‌تون برای بعد از شیفتتون تکالیف خودتون رو داشتید
ولی وقتی امروز صبح نوت‌هارو خوندم هیچکس سر جاش نبود
چرا تو پیش سم ساتن بودی؟ - من و یاسودا جامون رو عوض کردیم -
چون از ادمز از مریضش مشت خورده بود - نامزد سابق گریفیت -
حداقل دستور پزشکی کسی رو فراموش نکرده
...مکسین الان شرایطش پایداره
...عالی، ولی ادمز یه مریض رو سلاخی کرد، خب، پس
خفه شید، خفه شید
خفه شید، همه‌تون
یه مریض مرده
متوجه هستید؟ زندگیش تموم شده
این و بی‌احترامی به دستورات پزشکی یه نفر
همین الان باعث شدید این بیمارستان در معرض پنج‌تا شکایت حقوقی باشه
که به عنوان مربی‌تون، از من نام برده میشه پس الان حرفه من به خطر افتاده
و در حال حاضر هیچکدوم‌تون این ارزش رو برام ندارید
صبر کن، پس داری همه‌مون رو اخراج میکنی؟
...فقط میخوام عذر... من
بس کن، تو آی‌سی‌یو من رو لازم دارن ولی هنوز کارمون تموم نشده
همینجا بمونید جایی نرید
طبابت نکنید
مجبورم کردی نصف شب سوار هواپیما شم
و برای یه مکالمه از اون سر دنیا بیام
چقدر باید صبر کنم؟
دیشب تا حالا همه‌اش پشت گوشی بودم
و با اهداکننده‌ها جبران مافات میکردم
میدونم، خودم کنارت نشسته بودم
بدجنس نباش
از دهه هشتاد وقت نکردم اینجوری برقصم
مجبور شدم حماقتت رو تبدیل به خستگی و تشنگی کنم
دروغ گفتی - شغلت رو نجات دادم -
کاری کردی موسسه من شبیه یه جوک به نظر میاد
یه مشت اینترن استخدام کردی که به نظر میرسه
فقط علاقه دارن شهرت این بیمارستان رو خراب کنن
خیلی احمق و خطرناک هستن
و راستش، تنها دلیلی که اینجا هستن بخاطر توعه
تو 12 ساعت، دوتا کابوس روابط عمومی برام درست کردی
که صدها دلار برای درست کردنش لازمه
اخراج کردنت فقط باعث میشه طوفان رسانه‌ای بیشتر بشه
پس دوتا گزینه داری
دیگه حرفی در مورد نظریه‌هات در مورد آلزایمر نزنی
یا اینکه آزمایشگاهت رو تعطیل میکنم
الان میتونی به بوستون برگردی
ولی نه با هواپیما من
باورم نمیشه وقتی همه‌مون داریم اخراج میشیم داری گره تمرین میکنی
خب، نمیتونم افت کنم، شاید مجبور شدیم دنبال کار جدید بگردیم
اندوگو از سی‌سی‌یوعه
دکتر مارش گفتن که نمیتونیم از اتاق بریم بیرون
پس میخوای رئیس جدید بخش کاردیو رو نادیده بگیرم؟
آره، من که نیازی به این ندارم
چی؟
دیشب یه چیزی گفتی
خیلی چیزا گفتم
میخوای در موردش صحبت کنی؟
میخوام یه سری به مکسین بزنم
ببینم آماده‌ست لوله‌اش بیاد بیرون یا نه
دکتر مارش؟ - بله -
میخوام بهتون اطمینان بدم، که هر برنامه‌ای که
برای اینترن‌ها دارید، میتونم عملیش کنم
چیزی نیست، خودم حلش میکنم
درسته، خب، به عنوان چیف رزیدنت، یا به لحاظ چیف رزیدنت مشترک
آره - میشه بدونم برنامه‌تون چیه -
خب، هنوز نمیدونم چیه و وقتی که بفهمم، خودم عملیش میکنم
...دیشب نمی‌تونستم همزمان سه جا باشم
ببخشید، تو یه چیف رزیدنت هستی پس مثل چیف رزیدنت رفتار کن
دکتر سالی به روانپزشکی دکتر سالی به روانپزشکی
لوکاس، میتونی صبر کنی؟ لوکاس، لعنت بهش
از دیشب دو کلمه هم بهم نگفتی
باید در مورد اتفاقی که افتاده صحبت کنیم
من خوبم - من نیستم -
قراره تحقیق صورت بگیره
میپرسن که تصمیم کی بوده که سم رو باز کنید
بهشون بگو تصمیم من بوده - هی، میشه یه کمک بدید؟ -
موتور خراب شده، مریض 43 ساله، مرد ام‌وی‌سی، جی‌سی‌اس نه، همونجا اینتوبه شده
علامت کمربند داره مرزیه
پونصد سی سی دوز بولوس ال آر بهش دادیم
درخواست یه آمبولانس دیگه کردیم، ولی اس‌اف‌دی تو یه آتش‌سوزی صنعتی گیر کرده
میتونید بهمون کمک کنید به اورژانس ببریمش؟ - ما از لحاظ فنی... هی -
ادمز، نباید طبابت کنیم
هرچقدر بیشتر مریض صبر کنه
احتمالش بیشتر هست که دچار نارسایی بشه
مشکلی داری بگ بزنی براش؟ - راستش آره -
مارش نباید از این موضوع خبردار بشه
از سر راه برید کنار از سر راه برید کنار
تو خوبی؟
سطحیه
خیلی خب
حالت خوبه
ممنون
خیلی خب
واو، سطح اکسیژنش داره میاد پایین - لعنتی، آمبو بگ -
اون چی بود؟
نمیدونم
فشار خونش داره میاد پایین
میتونی در رو باز کنی؟ - آره -
گیر کرده
نه، باید از اینجا بریم بیرون
کمک، هی
یکی کمک کنه، هی، هی
هی
تونستی بخوابی؟
یکم، آره
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
چی شده؟
مامان سم ساتن اومده اینجا
تدی تا الان که وضعیتش پایداره
وقتی که داروهاش قطع شدن معاینه عصبیش میکنم
میرم یه سری به اوون بزنم
حواسم بهش هست - باشه -
مردیث - بله -
همه‌اش رو خوندم
تحقیقت رو، داده‌هات رو بررسی کردم
رونوشت روی تغییر تصاویر
ناهماهنگی در آزمایشات داروها
و؟ چیزی که من دیدم رو دیدی
هی شرمنده، دارم میرم اتاق عمل، صحبتت با کترین چطور پیش رفت؟
میرم یه سری به اوون بزنم، خیلی خب
میدونی، اگه دهنم رو نبندم اخراج میشم
آره - اینترن‌ها چی؟ -
هیچکس مستقیم بهم نمیگه چی شده و نوت‌هاشون ناخوانا هستن
ببین، اگه قرار باشه بمونن همه کسایی که تو بخش جراحی هستن
باید ارزیابی بشن
داری به این فکر میکنی که از شرشون خلاص شی؟
خب، هنوز نمیدونم، ولی هیچکدومشون امروز نباید نزدیک هیچ مریضی بشه
و شاید حتی برای یه مدت طولانی، مخصوصا ادمز
پس فرصت دوباره چی میشه؟ - دیگه خبری از فرصت دوباره نیست -
در مورد ادمز، فرصت هشتمش هست
وقتی از جراحی اومدم بهت پیام میدم
باشه
مر، باهام بیا اینترن‌ها تو دردسر افتادن
لطفا بهم بگو که دوباره ادمز نیست
لئو، خواهش میکنم، میشه لباس بپوشی؟
خب، به مامان‌بزرگ بگو بابا گفته هر چی بخوای میتونی بپوشی
و یادت باشه امروز تو مدرسه روز به اشتراک گذاری هست
به زودی، آره، مامان زود میاد خونه
داشتم میرم دفتر تدی تا تقویمش رو یه چک بکنم
نمیخوام چیزی رو در مورد بچه‌ها از دست بدم - اصلا مهمه؟ -
اگه امروز چیزی از دست بدی مشکلی نداره
بذار بچه‌ها خونه بمونن
بذار صبحونه بستنی بخورن
امروز روز نرمالی نیست نیازی نیست وانمود کنی اینجوریه
آخرین باری که چیزی خوردی کی بوده؟
زود باش
...خب
من یه کاری کردم
و شاید خودت بدونی چون داخل اتاق بودی
ولی یه جورایی به بلو گفتم عاشقتم وقتی که داشتم گریه میکردم
و نه یه جوری که انگار آلرژی داشتم یا همچین چیزی و میدونم نظر تو چیه
چه فرقی داره چیکار کردی؟ حسابی قراره بهت خوش بگذره
ولی بخاطر این موضوع نیومدم اینجا
اومدم اینجا که کار کنم، و کار جدیدم در خطره
بخاطر کاری که اون کرده
ولی خیلی خوشحالم که تو هنوز زنده‌ای
کارت تموم شد؟
باید ریه‌هاش رو چک کنم
آره
ای‌بی‌جیش بهتر شده
خب، امیدوارم به زودی بتونیم لوله رو بیرون بیاریم
ممنون جناب - اوهوم -
دکتر وبر
دکتر ماریش اشاره کردن که برای دیشب ممکنه یه سری عواقب وجود داشته باشه
من به اندازه بقیه درگیر این ماجرا نبودم
میتونید چارت‌هارو چک کنید با پرستارها چک کنید، همه چیز رو چک کنید
خب، دکتر میلین، اسمتون همه‌جای چارت این مریض هست
دکترها نمیتونن در مورد خانواده‌شون تصمیمات بی‌طرف بگیرن
تو وکیل پزشکی و دکتر این مریض هستی
کاملا درگیر این قضیه هستی
ببخشید
سی‌اسکن منبع دیگه‌ای از عفونت رو نشون نمیده
کشت خون و نتایج پاتولوژی، یاسودا؟
جفتشون الان آپدیت میشن
مارش این کار رو بهت داده؟ - من دادم -
یاسودا، بررسی‌های عروقیش رو ادامه بده
دکتر اندوگو، باید بهتون بگم که اینترن‌ها در حال حاضر تحت بررسی هستن
مشکل من نیست دکتر التمن الان تو وضعیت بحرانی قرار دارن
باید تمام مدت جراح‌ها حواسشون به این اتاق باشه
نه، لعنت بهش
سرده، نبض نداره
دوپلر رو بده به من
نه، سیگنال نداره
با سی‌تی‌ آنژیو تماس بگیرم؟ - نه وقت نیست -
اشمیت، به آی‌آر زنگ بزن، بهشون بگو برای آمبولکتومی اندوواسکولار آماده باشن
باید قبل از اینکه پاش رو از دست بده بریم اونجا
من چیکار کنم؟ - باید هانت رو پیدا کنی، حرکت کن -
کسی نزدیک ماشین نره
چه وضعشه؟ - مانع شناسایی شد -
سه نفر داخل آمبولانس هستن، یکیشون وضعیتش ناپایداره و ماشین خراب شده
تا وقتی که غیرفعالش کنیم
نمیتونیم بیمار رو بدون اینکه
اونا یا خودمون رو در خطر قرار بدیم بیرون بیاریم
خیلی خب، راننده کجاست؟ - چرا صندلی عقب نشسته؟ -
نه، نه، نه، من راننده نیستم
یه عیبه - یه روگوعه -
چیه؟ - یه روگوعه، یه ماشین بدون راننده‌ست -
برای شرکت کار میکنم و داریم مدل اس‌یو‌وی جدید رو امتحان میکنیم
یه نفر میتونه من رو بیاره بیرون؟
دستم تپش داره و وین در و پنجره ماشین رو قفل کرده
چی... اوه، نه، نه نه، دوباره داره اتفاق میفته
میتونی خاموشش کنی؟ - اسم ماشین وینه -
همه‌شون اسم دارن - وین رو خاموش کن -
تلاش کردم، ولی مشخصه گوش نمیده
وین، خاموش شو خیلی خب، به بیمارستان زنگ بزن
بهشون بگو یه نفر رو برای ضربه به سر و دستش لازم داریم
گریفیت، ادمز، حالتون خوبه؟ صدام رو میشنوید؟
دکتر گری؟ - آره، غیرمنتظره اومدم -
ما خوبیم، ولی آقای... کمپل نه
فشار خونش داره افت میکنه
خیلی خب، حواستون باشه، یه برخورد دیگه الان صورت میگیره
هی، کی میتونیم بیایم بیرون؟ - شرکت ماشین داره میاد اینجا -
این سومین حادثه‌ای هست که این هفته گزارش شده
نه، چقدر طول میکشه؟ - شاید بیست دقیقه -
خیلی خب، ما بیست دقیقه وقت نداریم
تا حالا مریض ترومایی داشتید؟
نه - چرا؟ -
تا حالا دیدید؟
البته - وقتش رسیده خودتون انجامش بدید -
آمبولانس الان اتاق تروما شماست
با یه پارگی کوچیک داخل آئورتش شروع شده که بخاطر تصادفش بوده
و معمولا همچین چیزایی فقط نظارت میشن
ولی تو موارد نادر، قبل از اینکه بتونیم درستش کنیم شروع به خونریزی میکنن
سال‌ها نگران بودم
هر بار که گوشیم زنگ میخورد، نگران میشدم
و برام سوال میشد که نیرو هوایی زنگ زده بهم که بگه مرده یا نه
کل زندگیش مشغول انجام کارهای مرگبار بود
میدونم، فوق‌العاده به نظر میرسید
آره، همینطوره
پس وقتی که شنیدم تو بیمارستان در حالی که دور تا دورش پزشک بوده مرده
چون نتونستید به موقع به پارگی داخل آئورتش رسیدگی کنید
اصلا متوجه نمیشم
خانم ساتن، میدونم که خیلی براتون سخته
شما دوتا بچه دارید؟
آره
پس نیازی نیست بهتون بگم چه دردی دارم
وقتی که میدونم من هنوز اینجام ولی پسرم نه
سم اصلا دوست نداشت داخل بیمارستان باشه
ولی اسم شما دو تا رو آورد
و وقتی که گفت
مشخص بود که شما دوتا براش خاص حساب میشید
...ولی
برای شما، اون فقط یه مریض معمولی دیگه بود، نه؟
باید جواب بدم اورژانسیه
خانم ساتن، بابت اتفاقی که افتاده خیلی متاسفم
خیلی خب، غذا خوردم، بهتر شدی؟ - خودت چی؟ -
بعدا از اینکه به بخش سر زدم آره - اوون، نمیتونی برگردی سر کار -
باید مطمئن شم که بخش من مشکلی نداره
بخشت خبر داره چه اتفاقی داره میفته مشکلی ندارن
اورژانس هیچوقت بدون مشکل نیست، خب؟
اوون، الان نمیتونی مریضی رو درمان کنی
من یه اسموتی بهش دادم، آملیا
آخرین لحظه‌ای که با تدی داشتم بهش یه اسموتی دادم
اوون - بخاطر یه عفونت دندون‌درد داشت -
که مستقیم به قلبش رفته، و من بهش یه اسموتی دادم
و حالا ممکنه بمیره
دکتر اندوگو من رو فرستاده تا شما رو پیدا کنم
تو هنوز اینجایی؟
از دستورات پیروی میکنم
از کی؟
من احمق نیستم
دی‌ان‌ای مریض دیگه‌ای رو نادیده نمی‌گرفتم
ولی تو عاشق مکسین هستی
و میدونم که از دست دادن کسی که دوستش داری چه حسی داره
نمیخوام همچین تجربه‌ای داشته باشی
چی؟
بعدا صحبت میکنیم
عابر پیاده... چه اتفاقی داره میفته؟
حماقت، آماده برخورد باشید
دوباره داره اتفاق میفته
مانع شناسایی شد
مخروط‌ها معمولا با مسدود کردن سنسورها کار میکنن
سیگنال قطع شده و سیستم خاموش شده
دستش متورم شده، ولی نمیدونم چطوری قراره معاینه‌اش کنی
قبلا نگران رانندگی نوجوون‌ها بودم
حالا باید نگران رانندگی هیچکس هم باشم؟
سیستم جلوگیری از برخورد داره
راننده‌ای وجود نداره - هی، میتونم کمک کنم؟ -
ببینید، این روگو رو متوقف کنید بعدش هر کاری دلتون خواست بکنید
باهامون صحبت کنید، الان کد میده
ادمز داره بهش مایعات میده
شکمش سفته و متسع شده؟
آره
خیلی خب، فشار خون پایین، متسع، سفت
خونریزی داخلی داره - آره -
خیلی خب، باید فورا اکس لپ بشه
...باید یه چاقو جراحی پیدا کنی و
لعنت بهش چقدر سریع میتونی ببری؟
...چون به نظر میرسه سی ثانیه وقت داری بین
این
ازمون میخوای بازش کنیم؟ - آره -
اینجا؟ - آره -
و بعدش چی؟ - یکم برامون زمان میخرید -
تا بتونیم به اتاق عمل ببریمش و نجاتش بدیم
خیلی خب
باشه
یه باکتری بوده که
از دریچه عفونی قلب سراریز شده
پس آنژیو انجام میدیم تا محل انسداد رو پیدا کنیم
لخته رو از بین میبریم و جریان خون رو دوباره برقرار می‌کنیم
مشخصه این ریسک وجود داره که لخته پخش بشه
ولی هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیدم تا این اتفاق نیفته
خیلی وقت نداری
اوون، وینستون رضایتت رو لازم داره
هانت
من صدها آمبولکتومی انجام دادم
و اگه بهم اعتماد نداری مشکلی نیست درک میکنم
پس به همسرت اعتماد کن
اون کسی بوده که من رو رئیس کاردیو کرده
انجامش بده
جناب، نه
ازت میخوام که دستت رو تا جای ممکن ثابت نگه داری
به احتمال زیاد شکسته
این خودروها باید یه دکمه خاموش شدن داشته باشه
مثل یه دکمه که فشار میدی
آره، وین به نظر میرسه کارکردش دچار مشکل شده
راستش هیچوقت مجبور نبودم ازش استفاده کنم وین همیشه وقتی میخواستم توقف میکرد
حتما امروز یه چیزیش شده - سنسورها آفلاین هستن -
خیلی خب، حوله یا پد ای‌بی‌دی پیدا کردی؟
آره، یه جعبه کامل - خیلی خب، خوبه -
خیلی خب، باید ضایعه زایفوئید رو شناسایی کنی
و بعدش یه برش شکمی انجام بدی
و هر کسی که برش رو انجام میده، نفر دیگه باید
بگ و تزریق مایعات رو انجام بده
وین - خیلی خب، برخورد -
تو یه اکس‌ لپ واقعی
باید بتونید با سه تا برش سریع وارد شکم بشید
ولی برای شما بیشتر طول میکشه
چون داخل اتاق عمل نیستیم؟
چون اینترن هستید
درسته
البته آره، خیلی خب، آماده‌ام
صبر کن، به نظرم نباید این کارو کنیم - داره میمیره -
خیلی خب، آماده برخورد باشید
لوکاس، خواهش میکنم ما ابزار و نور درست رو نداریم
خون نداریم، به سم فکر کن به اتفاقی که دیشب افتاده فکر کن
اگه بازش نکرده بودیم، میتونست الان زنده باشه؟ - نمیتونم کاری نکنم -
نمیتونم بخاطر تو یه مرگ دیگه بذارم روی دستم
نه، نه، نه، زود باش
ما هوش مصنوعی رو جوری طراحی کردیم تا شبیه‌ساز تصمیمات انسانی باشه
ولی البته مشکل اخلاقی مسئوله تراموا وجود داره
بیشتر شبیه یه مشکل خودرویی هست
نه، مسئله تراموا
ماشین رو نگه میداره تا یه عابرپیاده رو نجات بده
در نتیجه جون مسافران داخل رو به خطر میندازه؟
یا جون مسافران رو در اولویت میذاره
و عابر پیاده رو میکشه؟ میدونی
دکتر بیلی، دکتر گری؟ دچار شوک هموراژیک شده
میتونیم بدون برش با مایعات براش زمان بیشتری بخریم؟
اگه کد داد، سی‌پی‌آر رو شروع میکنیم
خیلی خب، فقط شما دو تا میتونید جواب این سوال رو بدید شما پیش مریض هستید
خب، داره خونریزی میکنه، باید بازش کنیم و سعی کنیم جلوش رو بگیریم
برخورد
لوکاس
اگه قراره برش بدید، همین الان انجامش بدید - لوکاس -
نه
مانع شناسایی شد
قراره با خون زیادی روبرو شید
نترسید، فقط ادامه بدید
همه، حواستون باشه - خیلی خب، برخورد -
فشار خونش داره افت پیدا میکنه، پرفیوژن نداره ماساژ قلبی رو شروع کردم
زیادی به روده کوچیک فشار نیار، شاید بهش آسیب رسوندی
اگه قبلش از خونریزی بمیره مهم نیست
خون از کبد میاد ولی فشار دادن کمکی نمیکنه
خیلی خب، پس مانور پرینگل رو انجام بدید
تو تا حالا انجامش دادی؟ - نه، تو چی؟ -
بلدن چطوری مانور پرینگل انجام بدن؟
خیلی خب، رباط هپاتودئودنال را ببندید
از دوازدهه به کبد میره
کلمپ نداریم - با دوتا انگشت هم میشه -
...خیلی خب، فقط - من انجامش میدم، بیا جای من -
سینمافریک
خیلی خب
ورید پورتال، شریان کبدی، مجرای صفراوی مشترک
فکر کنم رسیدم بهش، چطوری بدونم خودشه؟
خب، وقتی فشار بیاری، فشار خون باید کم کم بیاد بالا
خودشه، خیلی خب، برخورد، نه
نه، موتور رو خاموش کن
فشار سیستول روی نود مونده
حالت خوبه؟
سنسورها داخل تایر هستن - دیشب یه جایزه فاکس بردم -
و حالا تو پارکینگ دارم به اینترن‌ها اکس لپ یاد میدم
خب، به عنوان کسی که اکس لپ رو از تو یاد گرفتم
میگم که کارت خیلی خوبه
صبر کن، داره چیکار میکنه؟
فشار تایر کم
هی - فشار تایر کم -
سنسورها کار کردن - جواب داد؟ -
یه نفر یه برانکارد بیاره اینجا، اینجا، زود باشید
خیلی خب، از اینجا میاریمت بیرون
یه چیزی بگو - چی؟ -
هر چیزی، چون نگران همه عارضه‌های ممکن هستم
پس لطفا یه چیزی بگو تا کمتر تصور کنم تدی سکته کرده
هر چیزی که توی ذهنت هست
یه عفونت تو دهن تدی باعث شده به قلبش آسیب جدی برسه
دو بخش بدن که کاملا از هم جدا هستن
گفتی هر چیزی که تو ذهن هست رو بگم... متاسفم
داشتم به این فکر میکردم که شاید مردیث دیوونه نیست
اصلا حس بهتری بهم نمیده
مردیث این فرضیه رو مطرح کرده که آلزایمر شاید
فقط مرتبط با تشکیل پلاک داخل مغز نباشه
اگه دلیلش اصلا داخل مغز نباشه چی؟
پس توسط چی بوده؟ - خب، نمیدونم -
و کسی که میخوام باهاش در موردش صحبت کنم دیگه اینجا نیست
بیخیال اسموتی شو اوون
اخرین باری که درک رو دیدم حرف‌های خیلی بدی بهش زدم
و همه‌اش بخاطرش عذاب میکشیدم
تا اینکه یکی قانعم کرد بس کنم
آره
اونجا، لخته باعث ایجاد بریدگی تو شریان فمورال مشترک راست شده
واقعا؟ خیلی بزرگه
زیادی بزرگه، نمیتونم از طریق عروق بهش برسم
خیلی خطرناکه، باید آرتریوتومی انجام بدیم
من پاش رو باز میکنم یاسودا، کاتتر رو بیار بیرون
لطفا نمیر، لطفا نمیر، لطفا نمیر
یاسودا - میشه حرفی که زدید رو تکرار کنید؟ -
نه، اشمیت، کاتتر رو بیار بیرون و اینجا رو فشار بده
یاسودا، برو عقب، گان رو بیرون بیار و برو کجا؟ -
وقتی که وارد رگ شدم، یه کاتتر فاگارتی لازم دارم اشمیت
یاسودا
باید سریع انجامش بدم، اگه سریع نباشه اصلا نتیجه خوبی نمیده
پس اگه توسط احساسات شخصیت نسبت به این مریض حواست پرته
ازت میخوام که تو هم بری
مشکلی ندارم - چاقو جراحی -
خیلی خب، گریفیت، به محض اینکه رفتیم داخل
یه کلمپ عروقی میذارن و میتونی ولش کنی
گروه خونیش رو مشخص کنید و ام‌تی‌پی رو فعال کنید
احتمالا آسیب کبدی درجه بالا داره
پس یه اتاق هیبریدی برای آنژیوامبولیزاسیون لازم داریم
هی، گان میپوشی؟
آره گان میپوشم
خیلی خب
اصلا متوجه نمیشم چه اتفاقی افتاده
وین توی ازمون رد شده
ولی الگوریتم‌ها جواب میدادن
خب، دستت شکسته
و هفته‌ها ریکاوری بعد از جراحی لازم داره
در ضمن، شرکتت میدونه هر روز چند تا قربانی
حواست خودرو میان بیمارستان؟
راستش یه بخشی از تحقیق‌مون هست و خیلی ناراحت‌کننده‌ست
خب، این عدد با ماشین‌های خودران خیلی بیشتر میشه
مردم بیشتری آسیب می‌بینن، اگه کشته نشن - یا برعکسش -
اتوماسیون فقط رضایت و کارایی مشتری را بهبود نمی بخشه
در مورد ایمنی هم هست، چند تا راننده تصادف میکنن چون خسته هستن
یا حواسشون پرته، یا از دست کسی که ازشون جدا شده عصبی هستن
انسان‌ها احساس دارن و احساس جاش پشت فرمون نیست
فقط باعث تصمیم گیری بد، اشتباه و درد میشه
نه، باعث همدردی و ارتباط میشه
دیگه کسی این چیزا براش مهم نیست
اگه جون افراد رو نجات بدن آره
به نظرت تو بیشتر از ربات‌های جراحی جون انسان‌هارو نجات دادی؟
اتاق آماده آماده‌ست - میشه یکی وین رو چک کنه -
چون هیچکس بهم نگفته کجا دارن میبرنش
کوان، پیداش کن
آدم نیست که، یه ماشینه
یه ماشینه
ممنون
دکتر لوید به رادیولوژی
بقیه نوت پیشرفت مریض‌تون رو تموم کردم
ممنون میلین - اسمم رو هم از چارت مکسین پاک کردم -
کاملا غیرحرفه‌ای بود
و قضاوت بدی داشتم دیگه اتفاق نمیفته
چیز دیگه‌ای لازم دارین؟
میخواستم بدونم دوباره به این فکر کردید
که با دکتر مارش برام صحبت کنید
نه، باید مسئولیت کارت رو قبول کنی
اصلا کار آسونی نیست من بهتر از تو میدونم
مسئولیت پذیری چیزی هست که بهت اجازه میده بعد از اشتباه کردن ادامه بدی
در حالت ایده‌آل، دیگه یه اشتباه رو تکرار نمی‌کنی
چون اگه تکرار کنی شاید حرفه‌ات تموم بشه
بعد از کاری که کوان و ادمز کردن
شاید اصلا هیچ حرفه‌ای نداشته باشم
میدونی نقطه مقابل مسئولیت پذیری چی هست؟
بخشش
میشه این رو به دکتر مارش بگید؟
دکتر وبر، آماده‌ست
مکسین آماده‌ست تا لوله‌اش بیرون بیاد
من از اینجا میرم
باشه
تدی داخل آی آره، لخته داخل شریان فمورال بوده
خب، من به اندوگو اعتماد دارم
مارش نمیدونه با این اینترن‌ها میخواد چیکار کنه
تجربه‌اش رو داشتم، این کار مثل بزرگ کردن بچه میمونه
ولی اینترن‌ها بعد از اینکه مردی حواسشون به چیزی نیست
ببخشید، فکر کردی کلاس شما به اندازه اینا بد نبوده؟
شما یه بار سیم ال‌وی‌ای‌دی رو بریدید و این فقط یدونه مثالش هست
آزمایشات بالینی رو خراب کردید و حالا نگاه کن
یادت باشه چطور به اینجا رسیدی
هی، جراح اصلی منم تو کمک می‌کنی
مریض آماده‌ست پروتکل انتقال خون گسترده آماده‌ست
بعد از اینکه کلمپ رو گذاشتید، میخواید بریم؟ - نه -
...دکتر ماریش گفتن که ما - مارش رو بیخیال -
چطوری قراره یاد بگیرید بهتر کار کنید اگه داخل اتاق نباشید، نه؟
گری، تو اینجا کار نمی‌کنی
ادمز، برو اسکراب بپوش
هنوزم برام دردسر درست میکنی
بذار برسم بهش
خیلی خب، اونجا نگهش دار، خوبه
خیلی خب، یه کلمپ بیار
خیلی خب، با شمارش من، گریفیت
بیا
یک
دو، و سه
تموم
کاتتر فوگارتی
خیلی وقت نداریم باید دوباره به پاش خونرسانی کنیم
بالن رو مستقر کن
خودشه، درست میگفتی پارگی کبد
گریفیت، ساکشن
باید سعی کنیم عروق اصلی رو ترمیم کنیم
هی
حالت خوبه؟
میکا؟ - فکر نکنم بتونم بشینم -
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
...یاسودا، دکتر آلتمن
کجا بودی؟
حالت خوبه؟ - حالم خوبه؟ -
نه، نه، خوب نیستم
کجا بودی؟
تو یکی از دکترهای سم بودی
دائم این رو بهم یادآوری می‌کردی، ولی اونجا نبودی
...یاسودا، من - نه -
کجا بودی؟ واقعا میخوام بدونم
باید بدونم
خونش هنوز روی کفشمه
و دست‌هام... دست‌های من بودن که باعث شدن دیشب قلب دکتر آلتمن بزنه
و الان نمیدونم زنده هست یا نه
چون اندوگو من رو از اتاق آی‌آر انداخت بیرون
نمیتونم تمرکز کنم
نمیتونم فکر کنم و شاید اخراج بشم
از تنها جایی که شاید من رو به عنوان جراح استخدام کنه
ما اینترن هستیم
تو قرار بود اونجا باشی وقتی که زنگ زدیم ولی ما زنگ زدیم و پیج کردیم
و امیدوار بودیم که یکی از اون درها بیاد داخل
و هیچکس نیومد تا وقتی که خیلی دیر شده بود
مردم همه‌اش ازم میپرسن بعدش چی؟
شاید بتونم 24 ساعت بهش عادت کنم
خب، نظرت چیه چند روز آینده همه مریض‌های من رو برداری؟
همه چیز خوبه؟
دیروز تو هواپیما یه لیوان از دستم گرفتی
و بعدش دیشب بعد از جوایز یه لیوان سفارش دادم
نخوردمش
نزدیک بود بخورمش، و از وقتی که اتفاق افتاده همه‌اش تو ذهنم بوده
الان نمیتونم تو اتاق عمل به خودم اعتماد کنم
فکر نکنم هرگز بتونم
میتونی
قبلا هم تو این موقعیت بودی و میدونی چطوری برگردی
و شروع دوباره میتونه سخت باشه
ولی بهت یادآوری میکنه که چرا تا اینجا اومدی
و نگران جراحی‌هات نباش
ممنون بیلی
با موفقیت کلات رو برداشتیم و جریان خون به پاش برگشت
پس فعلا روی هپارین نگهش میداریم و بعدش با دقت نظارتش میکنیم
ممنون، واقعا ممنون
میرم یکم قهوه برات بیارم - باشه -
خیلی خب، من تست‌های عروقیش رو انجام میدم، پس تو میتونی بری خونه
ولی من رزیدنت این بیمار هستم و دکتر آلتمنه بیمار
کل شب بیدار بودی پس برو خونه یکم بخواب
تو هم میری خونه؟
قبل از اینکه نظرم عوض بشه برو اشمیت
هی - هی -
تدی چطوره؟
هنوز به هوش نیومده
عصبی هستی؟
نه
حالا هم داری دروغ میگی هم عصبی هستی
ببین، بهشون گفتم که تکون نخورن، خب؟
بهشون گفتم نمیتونن نزدیک مریض‌ها برن یا طبابت کنن
ولی به جای اینکه به حرف من گوش کنن دوباره خراب کردن
و این یکی فرق داشت
آره، درسته، این سری یه اکس لپ انجام دادن
درسته، چون مریض داشت میمرد
و من داشتم راهنمایی‌شون میکردم که انجامش بدن
آره مردیت، اصلا متوجه نیستی
اگه همینجوری خرابکاری کنن
نمیتونم به بوستون بیام
چی؟
اگه برنامه جواب نده
نمیتونم با خیال راحت بیام، خب؟
حتی اگه با تو باشه بازم نمیتونم
تو از بوستون متنفری
آره، همینطوره، ولی میدونی فرصت دوباره
خب، نمیدونم هنوزم داخل بوستون کار دارم یا نه
خب، اگه در مورد تحقیقت خفه شی داری
ببین، یه راهی پیدا میکنی همیشه همینطوره
همین الان تونستی دوتا اینترن رو راهنمایی کنی اکس لپ رو داخل یه آمبولانس خراب انجام بدن
یه راهی پیدا میکنی - کمک داشتم -
چه اتفاقی داره میفته؟
یه ایده‌ای دارم
خیلی خب
دکتر وبر لوله مکسین رو بیرون آورد
گشنه‌ست داره حرف میزنه و دلخوره
هی
میخوای امشب بیای؟
گفتم که ازت متنفرم
همچنین گفتم که عاشقتم، ولی گفتم که ازت متنفرم
خب چی؟
یکیشون یکی دیگه رو کنسل میکنه؟
منظورم اینه که اصلا منطقی صحبت نمی‌کردم
بخاطر مکسین از لحاظ احساسی به هم ریخته بودم
و آسیب پذیری باعث افراط عاطفی میشه
و این دوتا چیز رو زیاد به مردم میگم
مثل الان؟
من اصلا اهل یکنواختی نیستم
و نمیخوام این اطراف راه برم
و نگران این باشم که کسی که باید عاشقش باشم رو نا امید کردم
ببخشید اگه ایده اشتباهی بهت دادم
نه
راحت شدم
میدونی، بخاطر همین میخواستم باهات صحبت کنم قبول دارم، بهتره
میدونی، اینجوری چیزی عجیب نمیشه
خب
عالی
اصلا پیام‌هات رو چک میکنی؟
مارش داره به آزمایشگاه برمیگرده
هی، بیلی میخواد یه ساعت دیگه آزمایشات مریض رو چک کنیم
کل زندگیم یه چیزی میخواستم
این
که جراح باشم
و ممکنه همه چیز رو از دست بدم
تمام چیزی که براش تلاش کردم ...دوباره... بخاطر
بگو سیمون
بخاطر من
چرا دیشب قبول کردی که بهم کمک کنی؟
میتونستی بگی نه
میتونستی از اتاق بری بیرون و یه اتند رو بیاری
ولی به جاش یه جفت دستکش پوشیدی
چون نمیتونم بهت نه بگم لوکاس
کمتر از دو دقیقه یه نفر رو کشتیم
جراح‌های خوب شکستشون رو قبول میکنن معذرت‌خواهی میکنن
...چرا تو نمیتونی
قبول کنی کاری که کردیم اشتباه بوده
چون نبود
بخاطرش معذرت‌خواهی نمیکنم سیمون
هیچوقت بخاطر تلاش کردن عذرخواهی نمیکنم
من با پشیمونی زندگی نمیکنم
فکر کنم فرق من و تو اینجاعه
از خودمون پشیمون هستی؟
...نه، من فقط
...من و تو دیشب
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد و باید فکر کنم
آره
بخاطر سم احساس گناه میکنی؟
بخاطرش حس بد دارم سم مریض ما بود
میدونم میتونستم اطرافش نسخه‌ی بهتری
از خودم باشم
ولی
ما اونجا نبودیم
نبودیم
ولی سم بخاطر کاری که ما کردیم یا نکردیم نمرد
یه بیماری خیلی بد داشت
که حتی بااستعدادترین جراحان قلب هم نمیتونن درستش کنن
فقط حس میکنم
خیلی اشتباهه که اینقدر خوشحال باشم وقتی بقیه مردم دیگه این فرصت رو ندارن
چرا من لیاقت اینارو دارم؟
چرا لیاقت تو رو دارم؟
...فقط اینکه
یه عمر سختی رو پشت سر گذاشتی
و هر بار که می‌دیدم داری سختی میکشی قلبم می‌شکست
چون تو سرسخت‌ترین
مهربون‌ترین
...باهوش‌ترین و وفادارترین شخص هستی، تو
اون سال‌هایی که تو زندگی هم نبودیم، سال‌های تیره‌ای بود
و من هر روز بهت فکر میکردم
پس چه با هم، چه بدون هم روزهای خیلی سختی داشتیم
لیاقت این رو داری
لیاقت این رو داریم
و اگه رابطه‌مون جواب نده چی؟
جواب میده
من بیست سال از عمرم رو هدر دادم و گفتم نمیده
بعضی از مردم کل زندگی‌شون رو وقف واقعی کردن یه رویا میکنن
...از بیرون
من چیزی مصرف نکردم
ولی حس میکنم انگار کردم
پس اومدم اینجا برای شروع دوباره ازتون درخواست کمک کنم
...امشب
یه روز هست که الکل نخوردم
ما یه هدف مشخص میکنیم و نقشه میریزیم که چطوری بهش برسیم
کترین، دیگه روی تحقیق تمرکز نمی‌کنم
ببخشید؟
تو این فرصت رو بهم دادی که یه تغییر به وجود بیارم
و همین کارو هم میکنم
به کاری که بهش بودجه داده شده ادامه میدم
تو بردی
برای بعضی‌ها جواب میده
همیشه میبرم
ولی برای بقیه خیلی آسون نیست
هی - سلام -
خب، پیامت به دستم رسید
این لطف مرموز چیه؟
تحقیقم
کلی مقاله و پروپوزال دارم
کلی یادداشت از تماس‌ با متخصصین مغز و اعصاب از سراسر کشور دارم
از چیزی که فکر میکنی پیشرفت بیشتری داشتم
و از من چی میخوای؟
ازت میخوام بهم کمک کنی ادامه‌اش بدم
ولی هیچکس نباید خبردار بشه
هرچقدر بیشتر برای رویا تلاش کنی
حس میکنی که کل دنیا علیه‌ت نقشه کشیده
هرچقدر بیشتر ازش دور میشی
به هر نشونه‌ای از امید می‌چسبی
هی تدی
...چی
چی شد؟
هی
و هر چقدر بیشتر طول بکشه ...بیشتر برات هزینه داره
هی، سلام
به این فکر می‌کنی که باید بیخیال بشی یا نه
همه‌تون هنوز اینجا کار میکنید خدا رو شکر
ولی من دیگه اینجا کار نمیکنم من دارم میرم، ولی بخاطر شماها نیست
من... برخلاف حرفی که امروز صبح زدم
هنوز بهتون باور دارم همیشه دارم
و نگران نیستم چون شما رو به دست توانایی میسپارم
کی؟ - یه رویای جدید پیدا میکنید؟ -
یا به همون رویایی می‌چسبید که از اول شما رو به این ماجراجویی آورده؟
من پنج‌ تا قانون دارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]