‫در اواخر قرن 16، یک تیم پدر و ‫پسری به کشفی پیشگامانه دست پیدا کردن.
‫ما 20 دقیقه‌ی دیگه میریم.
‫امروز تعطیلم نمیشه به‌جاش ‫فقط همین کارو کنم؟
‫- چی، عکس‌ها و دلتنگیات نگاه کنی؟ ‫- آره.
‫چون ظاهرا عشق و سکس خوب
‫برای مادر بچم بودن کافی نیست.
‫تاحالا سعی کردی با آملیا صحبت کنی؟
‫اون هنوز کاملاً براش واضحه ‫که هیچ چیزی تغییر نکرده
‫و همچنان توی تقسیم‌بندی خیلی خوبه
‫اونا فهمیدن که وقتی لنزها رو در انتهای ‫مخالف یک لوله قرار میدن، اجسام بزرگتر میشه
‫- اوه، وای. ‫- چیه؟
‫"کلبه‌ی خرچنگ جیمی" ‫ 50 ساله شد
‫"کارولین مارتین" یه سری ‫ عکسهای قدیمی پست کرده
‫اوه پاهام وقتی به کار کردن ‫تو اونجا فکر میکنم درد میگیره
‫اوه نه!
‫اینجا یکی از ماست
‫اختراع اونا اولین میکروسکوپ مختلط بود.
‫سرو کردن غذا خودش به حد کافی سخته چه ‫برسه لباس جونوردریایی هم بهش اضافه شه
♪ ‫توی کلبه خرچنگ جیمی تولد بگیرید ♪
♪ ‫هرچی خرچنگ میتونی بخور ♪
♪ ‫چون تولد کلبه خرچنگ جیمی خیلی مخصوصه - ♪
‫- هی هنوز داشتم میدیدم ‫- امروز تعطیلیه منم هست
‫داریم میریم بیرون. ‫ بچه ها رو بیار
‫و به همون اندازه که ابتدایی بود، ‫اختراع اونا بازی رو برای ‫علم و پزشکی عوض کرد
‫چی میتونم بهتون بدم؟
‫- یه دبل اسپرسو با شیر جو لطفاً ‫- الساعه
‫لاته‌ی همسرت رو فراموش کردی.
‫چی؟
‫فکر کردم فردا قراره بیام فرودگاه دنبالت
‫من یه پرواز زودتر گرفتم ‫ فکر کردم غافلگیرت کنم
‫اگه من میخواستم غافلگیرت کنم چی؟
‫با یک روز زودتر اومدن به فرودگاه؟
‫نه! با. . . جواهر یا گل یا ‫یا یه چیزی که بهت خوش آمد بگم
‫فکر کنم باید یه راه دیگه پیدا کنیم
‫فکر کنم همینطوره..
‫- چیه؟ ‫- هیچی
‫فقط سعی دارم بفهمم چجوری از همیلتون ‫برای جلسه اضطراری امروزش تشکر کنم.
‫تو حتی به بچه‌های بیچارم که ‫مامانشون خونه نرفته اهمیت نمیدی
‫نه! ‫من واقعاً نمیدم
‫آره آره.
‫- سلام، بیلی. ‫- غرفه‌ی ما رو جابجا کردن
‫- ببخشید؟ ‫- غرفه‌مون
‫توی همایش دانشجویان پزشکی.
‫آره باید تو پارکینگ 3 پارک کنی، نزدیکتره
‫- خیلی متاسفم بیلی. ‫- من میدونم.
‫ما جزو 10 برنامه‌ی برتر رزیدنتی ‫هستیم و اونا جای ما رو انداختن...
‫وایسا. چرا متاسفی؟
‫اینکه من هنوز توی مینه سوتام ‫سفرم یک روز دیگه تمدید شد.
‫- نه نه نه. ‫- آره بهت پیام دادم
‫نه، ندادی! ‫اگه میدادی
‫من فوراً باهات تماس میگرفتم
‫و کلماتی رو نثارت میکردم که الان ‫جلوی مردم نمیتونم بگم
‫برات نوشتم اما یادم رفته بفرستم
‫باشه. ما باید بهترین و باهوشترین دانشجوهای ‫پزشکی رو برای درخواست از گری اسلون جذب کنیم.
‫چه کسی برای اینکار بهتر از خود گریِ واقعیه؟
‫و من اینو برات جبران میکنم.
‫قول میدم.
‫مشکلی پیش اومده؟
‫غرفمون کنار مجتمعه ‫و بزرگترین ابزار جذبمون رو از دست دادیم.
‫- دکتر گری نمیاد؟ ‫- نه
‫اگر اون جایزه نوبل رو برای هر ‫غلطی که داره اونجا میکنه نبره
سریعاً اخراجش میکنم
‫و دکتر اندوگو کدوم گوریه؟
‫خب این از گل فرودگاه بهتر بود.
‫آره ‫ آره بود
‫خیلی دلم برات تنگ شده بود.
‫بیلیه.. میخواد بدونه چرا تو ‫همایش دانشجویان پزشکی نیستم.
‫- خوشش نمیاد ‫- نه
‫چقدر برامون مهمه؟
‫- همیلتون کجاست؟ ‫- دیر کرده
‫کسی میدونه چرا این جلسه اضطراری رو گذاشته؟
‫چون یکی باید به من بگه که اینو میخوایم چیکار کنیم؟
‫- چی شده؟ ‫- پیچ خورده
‫وقتی تو اتاق‌خواب خودم خوردم زمین ‫چون وقتی اومدم یه قدم بردارم پام فریز شد
‫پارکینسون داره سریعتر از شما پیشرفت میکنه.
‫- دیوید . . ‫- سازمان غذا و دارو
‫جراحی رو برای بیماران لاعلاج تایید کرده ‫من میخوام همین الان وقت جراحی بگیرم
‫تاییدیه جراحی وابسته به ‫معیارهای خیلی خاصی بود.
‫ما هنوز زنده موندن سلولی بالای ‫75 درصد رو ثابت نکردیم.
‫و من باید بدونم چرا
‫من دارایی شخصیمو خرج کردم، ‫هرمنبعی که نیاز بوده رو
‫علیرغم موانع پشت‌سرهم ‫در اختیارتون گذاشتم.
‫دیگه واقعاً چی لازم داره؟
‫فناوری‌های آزمایشگاهی بیشتر؟ اسباب ‫بازی های فانتزی بیشتر؟ سلول‌های بیشتر؟
‫من تو رو استخدامت کردم تا کارها رو تموم کنی
‫میکنم
‫میکنیم
‫این تیم داره شبانه‌روزی کار میکنه.
‫پیشرفت پزشکی یک شبه به وجود نمیاد
‫خب، به نظر مثل بهونه آوردن میرسه
‫همه میدونن وقتی مردیت گری بخواد ‫یه چیزی اتفاقی بیفته، یه راهی براش پیدا میکنه.
‫شما چه پیشنهادی دارین؟
‫این عمل جراحی رو در اسرع وقت ‫انجام بده یا من دوشاخه رو میکشم.
‫- مسئولیتش گردن پروژت؟ ‫- گردن تو
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
‫ترجمه و زیرنویس ‫نسیم پیله‌ور ابریشم
‫این قسمت ‫«امروز یک افسانه بود»
‫اون مرده رو یادته که 15 دقیقه ‫قبل اینکه ببندیم میاومد؟
‫و کاسه‌ی نامحدود جوجه‌ی جیمی رو سفارش میداد؟
‫آره، اون یک میلیون بار شارژ مجدد، نون ‫با پنیری اضافه میخواست
‫و آخرش یک دلار انعام میداد
‫برای خشکشویی خوب بود
‫نگاه کن لونا، اینجا رو ببین ‫ این یک برنامه است.
‫آره! قراره یه نمایش ببینیم
‫اینجاییه که بازیگرها لباس میپوشن ‫ و یه داستانی رو اجرا میکنن.
‫میخوای گزارش لحظه‌ای نمایشو بهش بدی؟
‫من خوندم که صحبت کردن با ‫بچه برای رشد مغزش مهمه
‫آره من خوندم که این پارک یه گاری داره که چوب‌شورهایی ‫به اندازه‌ی کله‌ت میفروشه ولی من که چیزی نمیبینم
‫خیلی خب لونا، اینجا یک صحنه است با قلعه راپانزل
‫و یه تابلو هست که نوشته ‫«و اونها با خوبی و خوش زندگی کردن»
‫من ناراحتم، تو منو برداشتی ‫آوردی وسط خونواده‌ها و افسانه‌ها؟
‫تازه هیچ نونی با پنیر اضافی هم درکار نیست
‫- لینک ‫- افسانه ها به بچه ها امید کاذب میدن.
‫این باعث میشه فکر کنین ‫که همیشه آخرش همه چیز خوب میشه
‫تو زندگی واقعی، فقط ‫ خونواده‌ها از هم می‌پاشن
‫اوه، خدای من، پاشو برو یه اسنک بگیر؟
‫ببخشید شوهرتون اون لیست برنامه رو لازم داره؟
‫اوه نه! ‫نه
‫هر بار که چیزی بر وفق مرادش ‫نیست، عصبانی میشه. عین الیسه
‫- مامانت یا دخترت؟ ‫- هر دو.
‫چه جور آدمی یکی رو بیشتر از یک روز ‫از بچه هایش دور میکنه تا ‫بتونه حضوراً سرزنشش کنه؟
‫مردی که حس درموندگی داره ‫درحالی که زندگیش درحال نابودیه
‫جدای از همیلتون، ما داریم ‫روی درمان پارکینسون کار میکنیم
‫ما در واقع در 79 درصدی زنده موندن ‫سلول‌های دوپامین در هنگام تزریقیم
‫- از کی تا حالا؟ ‫- دیشب.
‫ما معتقدیم که میزان بقای ‫سلولها به دما مرتبطه
‫دکتر گری با دکتر "گوین هــر" آشنا بشید، ‫ دستیار پژوهشی ستاره و نابغه‌ی تکنولوژی
‫اون انژکتور موتوری رو ساخته
‫- از دیدنت خوشحالم. ‫- همکاری با شما باعث افتخاره
‫حداقل یک نفر اینطور فکر میکنه.
‫- شاید بهتره خودم دوشاخه رو روی خودم بکشم. ‫- مر، فقط برگرد هتل
‫یه چرت بزن ماساژ بگیر
‫الان درمان پارکینسون رو لبه‌ی تیغه بعد تو میگی برم ماساژ بگیرم؟
‫فقط یک روز به ما تو آزمایشگاه فرصت بده ‫اگر من و کای نتونستیم حلش ‫کنیم
- هر کاری خواستی بکن. ‫- تو میتونی بمونی حتی اگه من رفتم.
میتونم. اما نمیخوام.
‫باشه. تا آخر روز وقت داری
‫- اون واقعاً میره؟ ‫- امیدوارم مجبور نشیم بفهمیم
‫این بار تا کی میری مادر؟
‫طولی نمیکشه، راپانزل عزیزم.
‫حالا موهایت رو جمع کن و منتظر بازگشت من باش.
‫و دیگه آواز نخون. نمیشه ‫گفت چه کسی ممکنه اونجا باشه. . .
‫این احمقانه است
‫- مادر خونده‌ی راپانزل. . . ‫- یک ساحره.
‫اون رو تو یک برج حبس میکنه و تنها ارتباط ‫انسانیه که داره، مردیه که از موهایش بالا میره؟
‫من فکر میکردم با این قضیه ‫دختر زندونی بیشتر مشکل داشته باشی
‫چجوری این داستان برای بچه‌ها مناسبه؟
‫- تو چطور راپانزل رو نمیشناسی؟ ‫- کی میخواست برام بخونه؟
‫این صدا!
‫شاید بتونم همون طور که ‫جادوگر پایین اومد از برج بالا برم.
‫- بگو یه نردبون طنابی داره. ‫- هوشمندانه میشد، اما نه.
‫در نهایت اون بعد از یک اقدام ‫نافرجام برای خودکشی نابینا میشه.
‫موهای اون خیلی درخشنده و محکمه
‫جرمی؟
‫وای خدا
‫اوه چه سریع غم‌انگیز شد
‫فکر نکنم قرار بود چنین اتفاقی بیفته
‫اوه خدای من! ‫ اینجا کسی دکتره؟
‫بله، من میتونم کمک کنم.
‫از صبرتون متشکرم
‫دعوت می‌کنیم برای تماشای ‫تئاتر پریان سیندرلا همینجا بمونید
‫که امیدواریم به زودی آغاز شه
‫اورژانس جواب نمیده
‫- آقا؟ ‫- جرمی اسمش جرمیه
‫حالش خوب میشه؟
‫نبضش یکم ضعیف و نامنظمه ‫جرمی، من دکتر ویلسونم
‫ایشون دکتر لینکلن از گری ‫اسلون. میتونی چیزی بگی؟
‫اوه خدای من! لطفا خوب باش! لطفا خوب باش!
‫اون شکستگی باز فمورال داره و پالس دی.پی نداره.
‫من باید کاهشش بدم و آتل ببندم. جو، میتونی . . ‫- آره
‫خیلی خب، هی جرمی، این درد داره باشه
‫شکستگی باعث قطع جریان خون می‌شه
‫هر چه زودتر صافش کنیم بهتره
‫نمیخوایم پاتو از دست بدی باشه؟
‫- من همین جام. من هیچجا نمیرم. ‫- یک دو سه.
‫باشه نبضش رو از دست دادیم. شروع عملیات احیا
‫اون یه مشکل قلبی داره! ‫اسمش بود...
‫نمیدونم، اما او یک دستبند اضطراری میبنده!
‫جابجایی مادرزادی شریانهای بزرگ
‫- این به درد میخوره یا اهمیتی داره یا. . . ‫- آره میخوره خوبه
‫آره. اورژانس جواب نداد؟
‫هنوز داره زنگ میخوره
‫نزدیک محوطه‌ی بازی یه دستگاهی هست که شوک میده
‫AED! برو بیارش
‫ممنون که امروز اومدین
‫گری اسلون به برنامه آموزشی برجسته‌مون به رهبری دکتر ریچارد وبر مفتخره
‫ما همواره در میان ده بیمارستان ‫برتر آموزشی کشور قرار داریم.
‫و به عنوان یکی از بیمارستانهای بنیاد فاکس
‫ما دسترسی بیشتری به منابعی مثل ‫فناوری‌های پیشرفته و تحقیقات گسترده داریم. . .
‫چرا بروشورو نمیگیری و ایمیلت رو نمیذاری؟
‫"شیکاگوی لوتری" داره پیتزای دیپ-دیش میده
‫- اوه آره لطفاً ‫- هی!
‫از کِی استخدام رزیدنت ‫به برنامه رشوه دهی تبدیل شده؟
‫" پالی" رو ببینن! به ماساژ متوسل شده
‫این یه‌ذره ناامید است کننده است ‫اینطور فکر نمیکنی؟
‫خب اونا برنامه سلامت رزیدنتهاشون رو برجسته میکنن.
‫فکر میکنی باید نمایش سگ و پونی میاوردیم؟
‫شما قرار بود مردیت گری رو بیاری.
‫و اوون هانت
اما ظاهراً یک مورد اورژانسی پیش اومد
‫و اندوگو هم پیداش نیست
‫اما این که رشوه نیست. ‫این تعالی در آموزشه
‫- این فرق داره ‫- متد وبر چطور؟
‫- اون برنامه هنوز رسمی نیست. ‫- نه؟
‫کلینیک "کَپ" قرعه کشی لپ تاپ داره. ‫ شما نظر بهتری داری؟
‫سلام پیامت رو گرفتم ‫مشاوره لازم داری؟
‫آره همینطوره، جلسه چطور بود؟
‫خوب، جلسه به معنای ‫ یک گفتگوی منطقیه
‫من تونستم در عرض یک ساعت ‫هر دو رئیسم رو ناامید کنم.
‫پس ممکنه استعفا بدم برم ایتالیا
‫باشه قبل اینکه بری، یه نگاهی به این بنداز
‫خواهرم گفته بیای اینجوری حواسم رو از همیلتون پرت کنی؟
‫من هیچوقت خواهرتو ندیدم
‫تازه اگه هر بار که از دیوید عصبانی می‌شدی ‫حواست رو پرت میکردم دیگه به هیچ کاریم نمیرسیدم
‫خب یک مرد 45 ساله با ‫سردرد، تپش قلب و فشار خون بالا.
‫- تومور آدرنال، شبیه فیو است. ‫- آره
‫خب به نظرت میشه ‫آدرنالکتومی جزئی کرد؟
‫خب مجبوری، یعنی اون ‫ فقط یک آدرنال داره.
‫- آره، البته. ‫- از سابقه‌اش خبر داری؟
‫آره اون اهداکننده کلیه است.
‫غده فوق کلیویش آنقدر بد چسبیده بود که ‫مجبور شدیم اونو هم همراه با کلیه برداریم
‫- تو روی پیوندش کار کردی؟ ‫- منم درگیر بودم. آره.
‫- پس جزئیه؟ ‫- قطعاً.
‫عالیه. من قبلاً امتیازاتت رو تضمین کردم
‫و رزیدنت مورد ‫علاقه‌م رو همراهت میفرستم
‫- من؟ ‫- آره
‫هیچ کس دیگه‌ای نیست که ‫بتونه انجامش بده؟
‫چند نفری هستن
‫اما این مرد بهترینو میخواد. ‫ اون تو رو لازم داره.
‫- کجا باید برم؟ ‫- طبقه پنجم. من میبرمت بیا
‫این شگفت انگیزه
‫سرنگ رو توی پوشش حرارتی پیچیدیم تا عایق شه
‫نکته کلیدی اینه که سلول ‫ها رو به مدت کافی سرد نگه داری
‫- سرعت انژکتورش هم مهمه؟ ‫- همینو آزمایش میکنیم.
‫اما تعادل دقیقی بین سرعت و دما وجود داره
‫بازی شروع شد ‫ ببینیم کار کرد یا نه
‫من دسته بعدی سلول‌ها رو آماده میکنم
‫- این سلولهای زنده رو میشماره؟ ‫- آره.
‫سلولهای سالم رنگ رو رد میکنن. ‫سلولهای مرده آبی میشن.
‫بعد نرم‌افزار اونا رو سبز و ‫قرمز می‌کنه ‫تا به راحتی ببینیم ‫چندتاش هنوز زنده است
‫- این خیلی صبر میخواد
‫- تو رضایت فوری رو ترجیح میدی؟ ‫- فوری نه، اما..
‫- چند وقته داری روش کار میکنی؟ ‫- دو سال.
‫بدون هیچ تضمینی که به جایی میرسه
‫برای همینه من تومورها رو دوست ‫دارم. اونا اونجان، میبُریشون، میرن. هورا!
‫من حوصله‌ی بیمارها رو ندارم.
‫هیچوقت نخواستی پزشک بالینی بشی؟
‫معلمهام خیلی تشویق کردن
‫مامانم دوست داشت 24 ساعته به ‫مشاوره رایگان پزشکی دست داشته باشه.
‫اما پزشک بودن چیزی نبود که منو به علم جذب کنه..
‫بلکه اکتشاف و قبول احتمالات بود
‫و پزشک بودن بهم حس محدودیت میداد
‫برای همینم به‌جاش برای دکترای تخصصی درخواست دادم
که به نظر جواب داده
‫احتمالاً مامانم باهات دعوا کنه
‫تو چطور؟ چرا اعصاب؟
‫هیچ‌وقت کسی اینو ازم نمیپرسه
‫همه فکر میکن فقط چون میخواستم مثل برادرم بشم
‫برادرت کیه؟
‫تو همین الان تبدیل به شخص موردعلاقم شده
‫هنوز 79 درصده
‫ببخشید.
‫اَه
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
‫لعنتی. حتماً اس.اف.ایش پاره شده
‫میخوام سعی کنم ببندمش
‫همه‌ش خوراکیه؟
‫خودت همش راجع‌به غذا حرف میزدی.. ‫چی لازم داری؟
‫- پوشک پارچه‌ای لونا. ‫- من دیگه اونارو نمیارم
‫- مال اسکات چی؟ ‫- من دیگه نمیارمش
‫تیم امداد تو راهن
‫اینم ای.ای.دی. ‫اون چطور؟ چه کمکی میتونم بکنم؟
‫دفیبریلاتور رو باز کن. پدها ‫رو بذار روی سینش
‫صفحات را دقیقاً همانطور که در تصویر نشان داده شده است قرار دهید.
‫اشکالی نداره، لونا. تو خوبی عزیزم ‫مامانی همینجاست
فقط داره جون یکیو نجات میده ‫پوست لخت رو محکم فشار دهید.
‫- میخوای بیارمش؟ ‫- آره. آیا میتونی نزدیکترش کنی؟
‫- ممنون. ‫- هنوز خونریزی داره.
‫کمربندت! میشه ازش به عنوان شریان‌بند استفاده کرد
‫- از خونریزی میمیره؟ ‫-نه اگه بتونم کمکش کنم
♪ ‫روزی شاهزاده من خواهد آمد ♪
‫این پیامی نیست که اون لازم ‫داره، اما از متشکرم.
‫برایان ویلیامز، 45 ساله، CT و بررسی بیوشیمیایی
‫یک فئوکروموسیتوم رو در سمت راست آدرنال نشان داده
‫با وجود پرازوسین، 180 ‫بالای 98، فشارش همچنان بالا است.
‫- به جز این، علائم حیاتیش پایداره. ‫- ممنون دکتر رایت
‫- سمت راستتون هم درد دارین؟ ‫- کمی.
‫باشه.
‫"پیج" وحشت کرد، وقتی تو بازی والیبال الکس ‫تپش قلب گرفتم
‫فکر کرد استرس نیمه نهاییه
‫یا داشتن سه تا دختر نوجوون.
‫یکیشون داره برای گرفتن بورسیه تحصیلی والیبال تلاش میکنه
‫یکی برای مصاحبه تو ‫ بازی دبیرستان دعوت شده
‫و کوچکترینشون به تازگی کنار گذاشته شده
‫-نمیدونم چطوری ادامه میدی ‫ - نمیدم
‫من آخرش تو بازی سوم ترکیدم
‫خوب، این نوع تومور خیلی نادره، پس خیلی ‫خوبه که الان متوجهش شدیم
‫به لطف این مرد.
‫بنابراین من از کنار لاپاراسکوپی وارد میشم،
‫این کمترین آسیبو میزنه
‫- پس مثل جراحی اهدامه؟ ‫- دقیقاً
‫- تو تو اتاق هستی؟ ‫- میتونم باشم، اگر دکتر گری اجازه بده
‫البته. مشکلی نیست
‫آره تو اتاق عمل میبینمتون ‫ باشه. دکتر. رایت؟
‫باشه پس بگو بعدش چیکار کنیم
‫این مکانیسم دفاعی منه، که از ‫روزهای حضورم در تیم شنا باقی مونده
یه جور مشکله
عادتهای بدتری هم وجود داره.
‫آره، اما اینها مثل دروازه‌ای به ‫سوی سیب زمینی سرخ کرده است
‫اگر گری بره، تو هم واقعاً میری؟
‫اون منو به این پروژه اورده و خونوادمه
‫اما ما قراره حلش کنیم چون ‫پیاده‌روی خلاقیت رو تقویت میکنه.
‫من اینو تو یک مطالعه خوندم.
‫- هیچی؟ ‫- نه هنوز.
‫- تو؟ ‫- نه
‫بیش از حد حواسم به سیب ‫زمینی سرخ کرده پرت شده
‫وقتی تو جراحی گیر میکنین، چه کار میکنین؟
‫قطعش میکنی یا میبندیش
‫وقتی مغز کسی بازه، این تقریباً ‫تنها کاریه که میتونی انجام بدی
‫ما باید تو زیست‌شناسی کلاس ‫هشتم کرمها رو تشریح میکردیم.
‫یه فاجعه کامل بود ‫ همه جا روده کرم بود
‫جراحی هیچوقت نقطه قوتم نبوده
‫یادمه اولین قیچی که گرفتم 4سالم بود
‫- و غیر قابل توقف بودی؟ ‫-ازشون متنفر بودم
‫انقدر کند بود که کره رو هم نمیبرید
‫برای همین مال خواهر بزرگمو ‫دزدیدم. بعدش دیگه غیرقابل توقف بودم.
‫پرده‌ها رو بریدم، موهام، لباس مورد علاقش
‫بالای سر عروسک‌هاش رو
اوه چه مردم آزار
‫میخواستم ببینم احساسات از کجا میان
‫چی پیدا کردی؟
‫- پنبه ‫- اوه
‫خیلی ناامید کننده بود.
‫- وقت برگشتنه ‫- ایده‌ای داری؟
‫نه، اما فقط 15 دقیقه به خودم ‫زمان دادم تا استرسمو تخلیه کنم
‫و راستش حس بهتری دارم
‫شمشیر! من میتونم از اون برای ‫محکم کردن شریان بند استفاده کنم.
باشه
‫ضربان قلبش خیلی بالاست
‫بیماری قلبیش اونو مستعد ‫ضربان قلب غیر طبیعی کرده
‫- ممکنه برای همین افتاده باشه؟ ‫- احتمالاً
‫شوک توصیه شده است. از بیمار دوری کنین.
‫- دکمه شوک چشمک زن رو فشار دهید. ‫- اون شوک میخواد برید عقب
‫- الان؟ ‫- میخوای با ماشین بحث کنی؟ بکش عقب
شوک را وارد کنین
‫شوک وارد شد
‫در حال تجزیه و تحلیل
‫- باید سریع حرکت کنی. ‫- من تقریباً تمومه
‫شریان بندش مهم نیست اگه قلبش وایسته!
‫- باشه، کارم تموم شد! ‫- شوک وارد شد.
‫قلبش راه نیافتاد ‫اِپی لازم داریم
‫- آمبولانس کجاست؟ ‫ - گفتن ده دقیقه حدوداً
‫15 دقیقه پیش. ‫ باید نجاتش بدیش. لطفاً نجاتش بدین
‫- از کجا اپی بگیریم؟ ‫ - منو نگاه نکن.
‫من موز و چوب شور و کره بادوم‌زمینی آوردم
‫- اینجا باید یه بچه آلرژی داشته باشه! ‫- اپی-پن!
باشه ‫برو تو تماشاچیا تا جایی که میتونی پیدا کن
اینجا کسی اپی-پن داره؟ اگه ‫ دارین ما همین الان لازمش داریم
‫- بدو! ‫- هرچندتا که میتونین بیارید!
‫- این واقعاً میتونه کمک کنه؟ ‫- ارزش امتحانو داره
‫- فقط انجامش بده لطفاً ‫- تزریق 0.3 اپی
‫پنج، شش، هفت. . .
‫این بیشتر از آمبولانس طول میکشه
‫باشه، کتی، میتونی ادامش بدی؟
‫یک دست روی دست دیگه در عمق دو اینچی باشه؟
‫حاضری؟
‫پانزده ثانیه تا تجزیه و تحلیل از سر گرفته میشه
‫- عب نداره؟ اُور دوز نکنه؟ ‫- تو بیمارستان بیشتر میزدیم
‫شوک توصیه نمیشه.
‫برگشت. ‫موفق شدیم
‫- بالاخره! ‫- باشه، اون باید تثبیت بشه
‫میبریمش گری اسلون. ‫مشکلی نداری اگه من باهاش برم؟
‫- آره اونجا می‌بینمت. ‫- خیلی خب.
‫هی! این طرف!
‫- حال بابات چطوره؟ ‫- ممم... بهتره.
‫اون داره خیلی بهتر عمل میکنه.
‫راستش فکر میکنم از چند وقت ‫پیش بهتره، فقط نمیخواست من برم.
‫- فکر میکنی الکی میگفت؟ ‫- یه کم!
‫یه کمی آره
‫با این حال، دوست داشتم باهاش باشم.
‫از اینکه ازت دورم متنفر بودم
‫تو رویای محقق شده‌ی منی
‫میدونی مگه نه؟
‫راستش مطمئن نیستم الان بیدارم.
‫شاید نیاز به قانع شدن داشته باشم
‫- میخوای جواب بدی؟ ‫- نه
‫بخش قلبه. اما من قرار بود ‫همایش دانشجویان پزشکی باشم.
‫- پس بذار آلتمن بهش برسه ‫- آره
‫با استفاده از این روش آموزشی، ‫هر رزیدنت بیمار خود و اتاق عمل خودش ‫رو داره
‫- به نظر میاد خوششون اومده ‫- البته که میاد
‫این آینده‌ی تدریسه
مطمئن نیستم که چرا به این آینده ‫خاص اجازه میدیم بفروشه
‫روابط همتا به همتا میتونه خیلی تاثیرگذار باشه
‫- پس شما اساساً بدون نظارتید؟ ‫- نه!
‫پزشکان ارشد به صورت چرخشی در زمانهای ‫دقیقاً همپوشانیده شده تعویض میشن
‫اونا برای تمام بخشهای حیاتی حضور دارن. دیدین؟
‫متوجه نمیشم.
‫این اتاقهای عمل، رزیدنتها، پزشکان ارشده
‫رنگی بود بهتر میشد
‫متد وبر به ما امکان میده رزیدنتی ‫خودمون رو با یک رزومه‌ی بزرگتر تموم کنیم
‫و ما استقلال بیشتری به دست میاریم، ‫که بهمون کمک میکنه جراحهای بهتری بشیم
‫مثه چیزیه که همه میگن ‫چجوری بفهمیم گری اسلون بهتره؟
‫اوه
‫کیسه پارچه‌ای شخصیمون تو ‫غرفه‌ی "نیوپورت مِد" آماده است. ممنون.
‫بذارش زمین
‫دکتر. ویلسون! خبری از جرمی نداری؟
‫نه ولی دکتر لینکلن باید همین الان جراحیش کنه
‫میتونی چک کنی؟ ‫پذیرش نمیتونه چیزی بهم بگه
‫چون خونوادش نیستم اما ‫هستم. من خونواده‌ی اونم
‫دیروز دو تا نمایش تو "بویز" اجرا کردیم، بعدش ‫وسایل رو جمع کردیم و یک شبه تا اینجا رانندگی کردیم.
‫خوابیدن تو اتوبوس راحت نیست، ‫چه برسه به اینکه بچپی ‫وسط تخته سه لا و انبوه کلاه گیسها
‫اما ما این کار رو میکنیم
‫الان شش ساله که با هم داریم این کار رو میکنیم
‫چون عاشقشیم و عاشق..
‫ما . .
‫اون فرد مورد علاقمه. . . ‫ اون بهترین دوستمه. . .
‫خونواده‌ی اون تو فیلادلفیان و اون ‫سالهاست که اونا رو ندیده
‫من خونوادشم
‫اون بهم گفت که امروز صبح حس سر گیجه داره
‫بهش گفتم احتمالاً فقط خستگی سفره
‫من باید بفهمم که اون حالش خوب میشه ‫چون اگه نشه، منم نمیشم
‫باشه. بذار برم ببینم چی میتونم بفهمم ‫میتونی فقط مراقب بچه باشی؟
‫متشکرم. خیلی ممنون
آخرین شمارش نمونه انجام ‫شده نمونه بعدی رو آماده کنم
‫شاید نیازی به یکی دیگه نداشته باشیم.
‫خوش بینی افسارگسیخته! خوشم اومد
‫تا حالا شده سالها روی یک ‫پروژه کار کنی و بعد کنار بکشی؟
‫سال ها؟ نه ‫ ماه ها؟ آره.
‫- چیکار میکردی؟ - من ‫یک خونه تو هاوایی برای تابستون اجاره کردم.
‫یاد گرفتم چجوری موج سواری ‫ کنم و خودم آناناس پرورش بدم.
‫بعد برگشتم و دوباره شروع کردم
‫- هیچوقت خواستی تسلیم شی؟ ‫- البته.
‫اما وقتی همه چیز سر جای خودش قرار می‌گیره
‫و شرایط بر وقف مراده
‫و تو چیزی رو میفهمی که حتی مطمئن نبودی که ممکن باشه
‫یه احساس رضایت شدید و شادی خالص میده
‫که باعث می‌شه همه چیزهای دیگه از بین برن
‫همه‌ی انتظارها و شکستها و ‫ناامیدیها رو به یه چیز ارزشمند تبدیل میکنه.
‫و به نظرم این میتونه به اندازه‌ی خودِ علم زیبا باشه
‫هی، هی! داره بوق میزنه!
‫هفتاد و نه درصد
‫وقتی پوشش حرارتی رو ‫کشف کردیم، خیلی پیشرفت کردیم
‫ازاون به بعد دیگه هیچی سوزن رو تکون نداده
‫دکتر شپرد؟
‫ما میدونیم که سلول های دوپامین سرد وارد سرنگ میشن ‫و عایق حرارتی دما رو نگه میداره
‫اما وقتی به مغز میخورن حرارت میگیرن ‫بنابراین باید بین اینجا و اینجا اتفاق بیافته
‫سوزن.
‫اگر بتونیم سلولها رو داخل ‫ سوزن سرد نگه داریم چی؟
‫چیکار میکنی؟
‫ما نمیتونیم همه چیز رو بذاریم تو فریزر
‫کار روی دسترسی بهتر در معرض ورید آدرنال.
‫- دکتر. رایت، میتونی . . ‫- ضد کشش بیشتری به کبد بدم؟
‫- کاملاً ‫- بیاید روی این چسبندگیها کار کنیم.
‫فکر میکنی دسترسی کافی داری؟
‫- بله ‫- و حواست هست وارد به سیاهرگ اصلی نشی؟
‫- دکتر. مارش، دوست داری استریل کنی؟ - ‫نه نه نه. من خوبم. خودت هواشو داری
‫آناتومی سمت راستشم مثل ‫همونیه که برای چپش توصیف کردین
بله ‫باید مراقب کلیه باشی نمیتونه ازدستش بده
‫تو برنامم نیست
‫فشارش رفت بالا و تاکی کاردی شد
‫پنج میلی گرم فنتولامین بزنیم.
‫- چرا فشارش انقدر بالاس؟ ‫- تزریق اسمولول چطور؟
‫فکر کنم زیادی ‫به غده فوق کلیوی فشار میارید
‫باید همین الان ورید آدرنال رو کنترل کنین.
‫- فشارش داره کم میشه ‫- باشه، ورید آدرنال رو میگیرم
‫- دکتر. مارش،لازمه برید بیرون؟ ‫- ببخشید؟
‫دارم میپرسم اگه زیادی به این ‫بیمار وابستگی دارید پس لازمه برید بیرون
‫چون حق با شماست. ‫اون فقط یک کلیه داره
‫و در حال حاضر من مسئولش ‫هستم. پس یا به من اعتماد نداری یا . .
‫من مسئول اون یکی کلیه‌شم
‫برایان اهدا کننده‌ی منه. اون ‫بهترین دوستم از پنج سالگیه
‫اون با دادن کلیش به من جونم رو نجات داد.
‫برو بیرون
‫- مردیت من خوبم. ‫- دکتر مارش، از اتاق عمل برو بیرون
‫پیجم کردین چی دارید؟
‫مرد 31 ساله با CCTGA و شکستگی باز استخوان ران.
‫- از حدود ده فوت افتاده ‫- نردبون؟
‫مو!
‫اون شاهزاده‌ی راپانزله
‫اون سر صحنه احیا شد و از دستگاه ای.ای.دی چندین شوک گرفت
‫تقریباً آتل بندیشو تموم کردم ‫ اما ضربان قلبش خیلی نامنظمه
‫ما قبلاً ضربان‌سازی از ‫ راه پوست رو امتحان کرده‌ایم.
‫شاید وقتی شریان بندشو باز ‫کردی افزایش پتاسیم پیدا کرده
‫- نبضم داریم؟ ‫- هیچ نبضی
‫- فشار سینه رو شروع کنین! ‫- سی.آرمو قطع کن
‫یکی برام ضدعفونی بیاره ‫بوک روپوشو تنم کن لطفاً
‫بیاید براش بتادین و یک کیت ‫موقت ضربان قلب بیاریم، ممنون!
‫شما استفاده از ای.بی.وی.اس رو در ‫این موارد ترجیح میدین؟
‫به نظرم کاربردیه. ‫ما کمی ترشح داریم
‫من عامل هموستاتیک رو گرفتم
‫باشه. دقیقاً درسته.
‫میتونم ببینم چرا رزیدنت مورد علاقه دکتر مارشی
‫ممنون. این خیلی برام ارزشمنده از سمت شما دکتر گری
‫- شما بخشی از میراث پزشکی هستید. ‫- مادرم یکی از بزرگهاش بود.
‫منظورم این بود که شما زیر نظر ‫میراندا بیلی محترم درس خوندید
‫تو دکتر بیلی رو میشناسی؟
‫من سخنرانیش درمورد پیشگیری از فیستول ‫پس از عمل رو زمان دانشجوییم دیدم.
‫و بعد همه‌ی فیلمهای جراحی ‫که تونستم ازش پیدا کنمو دیدم
‫تو یکی از ویپلهاش
‫وقتی آناستوموز مخاطی رو انجام میده، همه‌ی بخیه‌هاش رو با یک حرکت زد
‫انگار همیشه این کارو کرده. با ‫این تفاوت که تازه اولین سالی بود که پزشک ارشد بود
‫من برای یادگرفتن تکنیکهای اون هرکاری میکنم
‫بنابراین اینکه امروز دستیار شما بودم ‫یکی از مهمترین نقاط رزیدنتیمه
‫چرا برای رزیدنتی گری اسلون اقدام نکردی؟
‫کردم. قبول نشدم ‫ قلبم رو شکست.
‫میتونم دوتا بردارم؟ ممنون
‫بیلی! سلام!
‫زود برگشتم سلام دکتر لین
‫وینستون هنوز داره ماشینو پارک ‫میکنه خیلی متاسفم که دیر رسیدیم
‫- پپرونی؟ ‫- از نوع دیپ-دیشه!
‫شیکاگو لوتری داشت به همه میداد. ‫یه تیکه میخوای؟
‫-میتونم یکی دیگه بگیرم ‫ - نه، من پیتزای تو رو نمیخوام.
‫- همه چیز اوکیه؟ ‫- اوکیه؟
نه هیچیزی اوکی نیست، اما هی حالا که تو ‫اینجایی، شاید بتونی رو درستش کنی
‫- آره ‫- منظورم اینه که تو
‫یه جراح قلب ‫در سطح جهانی هستی!
‫اهمیتی نداره ‫تا وقتی کیسه پارچه‌ای ندی
‫ماری جوانا پزشکی تو سیاتل قانونیه ‫شاید باید به دانش آموزها پاستیلِ وید بدیم
‫- این در واقع ایده‌ی بدی نیست. ‫- بس کن این ایده وحشتناکیه
‫- ما هیچوقت پیتزا ندادیم. ‫- نه
‫ما هیچوقت سمت مردم هدیه مجانی پرت نکردیم.
‫هیچوقت حتی خودکار ارائه ندادیم
‫چون ما خودمون کافی بودیم
‫دکترهایی که اینجا کار میکنن کافی بودن
‫درسته؟ صف میکشیدن. ‫ اونا قبلاً ما رو میخواستن
‫حالا؟ باید التماسشون کنیم که توجهشون جلب شه؟
‫بهشون اسباب بازی بدیم؟ تا سعی کنیم نگهشون دارن؟
‫-میخوای استراحت کنی؟ ‫- بله، میخوام.
‫- یک استراحت طولانی و زیبا ‫- باشه.
‫برای این نمونه هم از سوزن منجمد استفاده کردید؟
‫آره. ما اونا رو در دماهای مختلف آزمایش میکنیم.
‫وقتی افتادم، نوه‌م خونه بود. اون 12 سالشه
‫این ترسوندش
‫منم ترسوند.
‫انژکتور آماده‌ست. ‫ برای سوزن حاضریم
‫خواهش میکنم خدایا اون یکی چقدر سرده
‫سه درجه سانتیگراد.
‫یک درجه سردتر از اونی که توی پیشخونه
‫- اگر سلول ها رو منجمد کنه چی؟ ‫- دوباره سعی میکنیم.
‫قبل از گرم شدن باید تزریق کنیم.
‫به نظر خوب میاد.
‫میتونم فقط تایید کنم که . .
‫با تمام احترام، ما داریم سخت ‫تلاش میکنیم تا این پروژه قابل اجرا باشه. و ‫سوالات مداوم شما هیچ کمکی نمیکنه.
‫متاسفم.
‫چی میخواید بدونید؟
‫شرط حیاتی FDA، اونا 90 درصد میخوان؟
‫درسته
‫چون آخرین نمونه شما در حال ‫حاضر. . .
92درصده
‫آره!
‫متاسفم، اما آرره!
‫ما ممکنه پارکینسون رو درمان کنیم.
‫وای خدای من امیدوارم خواهرتو فراری نداده باشم
‫این چه قیافه‌ایه؟ اون..؟
‫- جرمی خوبه ‫ - اوه خدای من.
‫ما باید تا وقتی اینجاست، ‫یک نبض ساز دائمی براش بذاریم
‫- اما اون خوب میشه ‫- اوه خدای من.
‫متشکرم. خیلی ممنونم.
‫- همه شما ابرقهرمانید. ‫- خوشحالم که تونستیم کمک کنیم.
‫میتونم ببینمش؟ ‫ مهم نیست اگه بی‌هوش باشه.
‫اون بهترین دوستمه من فقط ‫میخوام خودم ببینم که اون خوبه
‫آره با من بیا.
‫اون زن توی تظاهر کردن خوب نیست
‫این یک نقد تند از نمایش کودکان بود
‫نه اون مدام میگه که شاهزاده بهترین دوستشه
‫اما اون به وضوح عاشقشه
‫- شاید هر دوباشه. ‫- چی؟
‫بهترین دوستانی که مثل هانت و آلتمن ازدواج کردن؟
‫یا میدونی، روی هم کراش دارید؛ بعدش میگذره
‫- و بهترین دوست هم میشید مثل ما. ‫ - من هیچ وقت روت کراش نداشتم
‫تو نه. من
‫چی داری میگی تو؟
‫من ناجور روت کراش داشتم
‫به نظرت چرا تابستون بعد از ‫فارغ التحصیلی توی جیمی کار میکردم؟
‫برای انعامش نبود
‫بعدش تو منو با "براوین" دوست ‫کردی که آخرش قلبمو شیکوند
‫خودتم شروع به قرار گذاشتن با پاول کردی
‫اون خیلی مرد بدی بود، فکر ‫کردم به بهترین دوست نیاز داری.
‫پس اینجا هستیم و خدا رو ‫شکر، چون نمیدونم الان بدون تو چیکار میکردم.
‫باشه. من می‌رم عوض کنم، بعدش ‫می‌تونیم تو راه خونه شام ​​بگیریم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
‫دارن برایان رو میبرن توی بخش
‫تومور خارج شده، حداقل خونریزی رو داره.
‫هیچ آسیبی به کلیه ها وارد نشد
‫اون نیاز به پیگیری داره، ‫اما به خوبی بهبود پیدا میکنه
‫ممنونم
مرسی
‫ما لیگ کوچولو بازی کردیم، ‫هر تابستون میرفتیم اردو
‫وقتی مامانم فوت کرد، من ‫اساساً خونه‌ی اون زندگی میکردم.
‫اون و همسرش از من شارلوت نگهداری کردن
‫و نمی‌تونم بهت بگم که ‫چندتا از جلسات دیالیز رو همراهم گذروند،.. پس..
‫دقیقاً به همین دلیله ‫که تو نباید اونجا میبودی
‫میدونم. میدونم. من. . .
‫من نمیخواستم این بارو روی دوشت بذارم
‫من نمیخواستم وادارت کنم از جون مایه بذاری
‫چون اگر خدای ناکرده ‫اتفاق وحشتناکی میافتاد ‫نمیخواستم عهده‌ی تو باشه
‫من همیشه از جون مایه میذارم
‫از لحظه‌‎ای که قدم به اتاق میذارم ‫از همه جونم مایه میذارم
‫چه بشناسمشون چه نه
‫و اگر داستانشون رو ندونم خودم یکی براشون میسازم
‫برای من هیچ‌چیزی به اسم جسم ‫روی میز وجود نداشته
هیچوقت
پس تو میتونی این بار رو روی دوشم بذاری، من از پسش بر میام
‫وقتی منو عمل کردی...
‫برام داستان ساختی؟
‫تو تموم داستان زندگیت رو قبل از ‫اینکه بیهوشت کنم برام گفتی.
‫اوه، آره، درسته
‫خب من بهت مدیونم . . ‫زمان بزرگیه
‫و اگر امتیازات رو جمع کنیم میشه دو بار
‫و من معمولاً طلبهامو نمیگیرم ‫اما امروز شاید گرفتم
‫باشه.
‫"استعدادهای شما به زودی شناسایی ‫و مورد تحسین قرار خواهند گرفت. "
‫- قرار بود بگی "توی تخت" ‫- درسته. "توی تخت"
‫من. . .
راپانزل رو تو گوگل جستجو کردم
بعد از تبعیدش و کور شدن شاهزاده
‫پسر اونو در حال آواز خواندن توی جنگل پیدا میکنه
‫اشکهای شادیش بینایی پسر رو برمیگردونه، و اونا عاقبت بخیر میشن
‫حتی اونا هم اونجوری که فکر میکردن پیش نمیرفت
‫شاید ما هم آخرش عاقبت بخیر شدیم
‫ما فقط چند قطره اشک جادویی نیاز داریم.
‫من جدی میگم
‫چی میشه اگه تموم مزخرفاتی ‫که گذروندیم فقط قسمت وسط داستان باشه
‫بخشی که باید ازش رد بشی تا ‫خوشبختیت رو پیدا کنی
‫چون وقتی که دو نفر بارها و ‫بارها در کنار هم بودن
‫در بدترین شرایطی که بشریت برای ارائه داره
اونا لیاقت شاد بودن رو ندارن؟
‫حق با توئه. جو، حق با توئه
‫من چسبیده بودم به یه افسانه ‫ و لازم نیست که اینطوری باشه.
‫من عاشق. . .
‫آملیام
‫و من عمیقاً عاشقشم ‫من میتونم صبر کنم.
‫من نیازی ندارم که همین الان ازدواج کنم.
من فقط به اون نیاز دارم، درسته؟
- درسته - آره
‫باید بهش زنگ بزنم؟
‫باید برم خونه‌ش و منتظر بمونم؟
‫باید برم فرودگاه دنبالش ‫میخوام ببینم کی میرسه
‫گوشیم کجاست؟
‫اختراع میکروسکوپ جامعه‌ی علمی رو متحول کرد.
‫اون دید کاملاً جدیدی به دانشمندان برای مشاهده چیزهارو داد
‫اونا برای اولین بار، موفق به دیدن سلول‌ها و ‫چیزهایی شدن که با چشم غیرمسلح قادر به دیدنش نبودن
‫فکر میکردم هیچوقت کلینیک رو ترک نمیکنی
‫فقط وقتهایی که یک پیشرفت بزرگ کنم و برای غذا دادن به گربه‌م
‫تو امروز پروژمونو نجات دادی
‫شانس آوردیم که تو ‫جراح اصلی اعصابمونی
‫این یه تلاش گروهی بود.
‫و جراحی پیچیده‌ترین بخش این پروژه نیست.
‫شاید. اما خیلی از جراحان ‫مغز و اعصاب دیگه ممکن بود ازش رد شن
‫ریسک شکستش خیلی بالاست
‫اما تو از فرایندش هم به اندازه نتیجه‌ش لذت میبری
‫تفاوت زیادی بین..
‫تسلیم نشدن و ‫ خوب بودن وجود داره.
‫من فکر نمیکنم مردیت گری بذاره اذیتش کنن
‫اونطور که من میبینم
تو از چهار سالگی عاشق اعصاب شدی
‫و میخواستی ببینی که احساسات از کجا میان
‫و هنوزم عاشقشی
و ‫وقتی به مغزها نگاه میکنی، حتی مغزهای ‫پلاستیکی، چشمهات برق میزنه
‫و تو سرسختی ‫آروم نمیگیری
‫و این همونه چیزیه که وقتی بخوای جهش ایجاد کنی اهمیت داره
‫- خوشحالم که امروز نتیجه داد. ‫- منم همینطور.
‫این یعنی هنوز باید با هم کار کنیم.
‫میخوای جشن بگیریم؟ ‫ شام بخوریم؟
‫من پرواز دارم باید برم
‫- باشه. ‫-اما هفته دیگه میبینمت.
‫به راحتی با استفاده از یه شیشه منحنی ‫برای خم کردن و شکست نور
‫انقلابی در نحوه‌ی دید ما به جهان رخ داد
‫از خیلی جهات، این موضوع تفاوت ‫چندانی با زندگی روزمره نداره.
‫یک دقیقه وقت داری؟
‫اگر میخوای بگی که جراح ‫داخلی یه جای دیگه شدی، نه.
‫- متاسفم که توی همایش نبودم. ‫-مهم نیست هیچکدومش اهمیت نداره
‫این همه سال انرژیمو ‫صرف استخدام بهترینها کردم.
‫بعدش تعلیمشون دادم
‫همه‌ی حرکتهاشون رو تماشا کردم ‫هرچی بلد بودمو یادشون دادم
‫بعدش اونا همه‌ی این دانشو برمیدارن میرن تا
‫در مطالعات پیشگامانه‌ی پزشکی و ‫متحول کننده‌ی جهانی شرکت کنن
‫در همین حال، من یک روز کامل رو ‫سرپا توی پیاده‌رو کنار یک میز تاشو میگذرونم
‫و سعی در متقاعد کردن یه مشت دانشجوی پزشکی که شبیه ‫نوجوونهان دارم، که بگم من ارزش وقتشون رو دارم.
‫تو چیزی لازم داری؟
‫من یکی رو آوردم که ‫دوست دارم باهات آشناش کنم
‫دکتر. میراندا بیلی، میخوام ‫شما رو یا دکتر جردن رایت معرفی کنم
‫اون رزیدنت مینه‌سوتاست، اما ‫دوست داره به گری اسلون منتقل شه
‫ما با هم جراحی کردیم اون عالیه
‫از آشنایی باهاتون خوشحالم دکتر رایت
‫تعریف کن چرا به گری اسلون علاقمندی؟
‫شما. دکتر بیلی. ‫ من میخوام از شما یاد بگیرم.
‫گوش میدم
‫گاهی دیدن زندگی از دریچه‌ای متفاوت
‫دنیای جدیدی از احتمالاتو به رومون باز میکنه.