‫در این فصل، آناتومی گری دنیایی تخیلی ‫و پس از همه گیری رو به تصویر میکشد
‫که نشان دهنده امیدهای ما برای آینده است.
‫در دنیای واقعی، بیماری همه گیر هنوز ‫درحال ویران ساختن جامعه‌ی پزشکیه
‫آخرین اطلاعات درمورد نحوه محافظت از خود و عزیزانتان در ‫برابر کووید-19 از سایت CinemaFreak.Net دریافت کنین
‫چندین سال پیش
‫یکی از حضورم توی بازی استقبال کرد
‫اونا گفتن اینکه چقدر خوب بازی ‫کنم به خودم بستگی داره
‫رقابت سخت بود.
‫استادهاش، حتی سخت تر بودن
‫خودم رو تا مرز شکسته شدن رسوندم
‫لاپراسکوپی صفرا، لاپراسکوپی صفرا، لاپراسکوپی صفرا
‫و باز هم لاپراسکوپی صفرا
‫به نظرم خیلی خسته کننده است
‫خوب، حداقل من ‫دوباره برگشتم اتاق عمل
‫هاه؟
‫باید اینو جواب بدم
‫و زیر فشار ترک نخوردم
‫گرچه بیان صادق باشیم ‫احتمالاً باید میشکستم
‫من بازی رو خیلی خوب انجام دادم
‫خدایا، مردیت، ‫چقدر لفتش میدی
‫منتظرما
‫مامان؟
‫و حالا دوباره به من خیره شدی
‫چنین مشکل بچه‌گونه‌ای ‫کی میخوای یاد بگیری؟
‫- چیو یاد بگیرم؟ ‫- میخوای چیکار کنی مردیت
‫تو از چیز غیر قابل تصوری نجات پیدا کردی
‫میدونی چند نفر نتونستن؟
‫تو جون سالم به در بردی. ‫دوباره.
‫و حالا چی برای عرضه داری؟
‫یه لاپروسکوپی معمولی کیسه صفرا! ‫باور نکردنیه!
‫یا.. فقط تصور کردم که خوب بازی کردم
‫اوه
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
‫ترجمه و زیرنویس ‫نسیم پیله‌ور ابریشم
‫این قسمت ‫«خورشید پدیدار میشود»
‫یالا تکونش بده
‫بگو تو هم اینو دیدی
‫هوم؟
‫من خوابم.
‫اوه، این جشنواره ‫ققنوس سیاتله
‫انگار هنوز دو روزش باقی مونده
‫از ماه عسل برمیگردیم ‫و یهو سیاتل «مرد سوزان» خودش رو داره [اسم یه جشنواره‌ی دیگه]
‫آملیا میگفت یکی ازینا که با چوب بلند ‫راه میرن رو دیروز توی اورژانس درمان کرده
‫صداش کنیم؟
‫میتونم چندتا بال بخریم
‫وانمود کنیم یه دلقک پرنده‌ی فنا ناپذیریم
‫من میخوام صدا کنم ‫اما نه برای این
‫اوه آه اوه آخ
‫- هنوز درد داری؟ ‫- آره، یه‌کم
‫به بیلی گفتم تا چند روز آینده ‫برام وقت جراحی نذاره
‫بهش گفتی چجوری اینطوری شد؟
‫شما ازدواج کردی دکتر؟
‫- بله... اما مطمئن نیستم که ‫- مردم ازدواج میکنن
‫- این کاریه که انجام میدن. ‫- "مردم ازدواج میکنن"؟
‫خیلیهاشون!
‫خیلیهاشون هم مواد میزنن، منم باید بزنم؟
‫من بهت فضا دادم، بهت زمان دادم
‫و بعد یک چیز فوق‌العاده ویژه رو برنامه‌ریزی کردم
‫توی عروسی یه نفر دیگه
‫قانونی در این مورد وجو داره که من نمیدونستم؟
‫- من.. ‫- بله.
‫تو برام کمین کردی، با یه مشت بچه
‫و یه مشت حلقه!
‫با بچه‌ها باعث میشه تقریباً غیرممکن باشه که به حلقه ها بگی نه
‫اما تو تونستی مدیریتش کنی
‫چون حس میشد فریبه
باشه ‫فهمیدم. پس مشکل خواستگاری بود
‫چرا تنها گزینه‌ی تو ازدواجه؟
‫این کهنه شده و واقعاً فقط بهت کسری مالیات میده
‫اگه اجازه بدین ‫میخوام برگردیم سر صحبت اصلی
‫درباره اینکه چرا اینجاییم؟
‫به نظر میاد داریم یه سالگی رو رد میکنیم
‫حرکات روده‌ش چطوره؟
‫مثل یه قهرمان پی‌پی میکنه
‫- "مثل یه قهرمان پی‌پی میکنه" باشه. ‫- و خوابش؟
‫جناب، اگه حس میکنین لازمه که از ‫کلاهتون نوشیدنی بخورین باید از اینجا برید
‫اینجا بیمارستانه
‫بفرمایین
‫- متشکرم. ‫- یک دقیقه وقت دارین؟
‫آره، پیرس هم قراره بهمون ملحق شه
‫برای مصاحبه‌های امروز
‫ما هنوز هیچ جایگزین دائمی برای
‫کوراسیک، اوری، ‫ویلسون پیدا نکردیم.
‫ام، من درواقع میخواستم بپرسم
‫میخوای برای شام بیای خونه‌ی ما؟
‫چی؟
‫ببخشید، یعنی ‫تو با پسرهات
و من ‫با پسرهام
‫و البته شوهرت ‫معلومه
‫- معلومه ‫- ببخشید من خیلی تو این کار خوب نیستم
‫من میدونم بچه‌ی ‫نوجوون داری
‫و بچه‌های من انگار درحال تقلان
‫اونا واقعاً قبل از کرونا ‫زیاد وقت نکردن دوست پیدا کنن
‫و بچه کوچیکم آستین..
‫خب، اون لحظاتی رو ‫می‌گذرونه که...
‫اون دوست لازم داره
‫یعنی هممون داریم، درسته؟
‫خب، اوه، من میخواستم
‫خب، من ‫باید با بن صحبت کنم
‫و پسرها میدونی
‫- برنامه‌هاشون قابل پیش‌بینی نیست ‫- فراموشش کن
‫فراموش کنین پرسیدم ‫متاسفم.
‫تو مصاحبه ها می‌بینمت
‫گری اسلون خونه‌ی توست مردیت
‫تو اینجا بزرگ شدی
‫تازه ما جونت رو نجات دادیم، یادته؟
‫چندین بار.
‫این مصاحبه شغلی نیست
‫تو با مسئول تومور جایزه برده‌ی مینه‌سوتا قرار ملاقات داری
‫چون او یک کتابخونه تحقیقاتی ‫رو به مادرم اختصاص میده
‫من نمیتونم یک جراح دیگر ‫ رو از دست بدم مردیت
‫- این کار رو با من نکن. ‫- نمیکنم
‫باشه، چون من دیوید همیلتون رو میشناسم
‫ما باهم کنفرانس اتحادیه ‫رو انجام دادیم
‫اون وحشتناک ریاست میکرد
‫این زن اینجاست
‫من باید برم. خدافظ.
‫اوه -
‫- مردیت گری. ‫- من میشناسمت از همه جا
‫تو کپی مادرتی
‫- دیوید همیلتون ‫- خوشبختم
‫وای! وای!
‫سلام! هی! ‫جای ما رو پیدا کردین!
‫نگران بودم متوجه آدرسم نشین
‫آره نشدیم، نیم ساعت دور پارک راه رفتیم
‫- به مامان یه کفش جدید بدهکاری ‫- نه من خوبم، من خوبم
‫ خیلی خوشحالم که ‫بالاخره همه اینجا با همیم
‫- سلام. ‫- منم از ‫دیدنت خوشحالم، لئو.
‫پیرهن پوشیدی!
‫اوه، این یک دامنه
‫- چرا دامن پوشیده؟ ‫- مامان
‫چون دامن دوست داره.
‫هی به نظرم خیلی باحالی لئو
‫به نظر من خیلی فوق‌العاده‌ای
‫بابت نیتان شرمندم
‫اون ماههاست برای این سفر خارجی ‫برنامه‌ریزی کرده بود، بنابراین...
‫آه، نگران نباش. ما درک میکنیم
‫خب؟
‫حاضری بریم تو کارش یا چی؟
‫آره تدی هم هر لحظه ممکنه پیداش بشه
‫من اینجام
‫ما باید ازدواج کنیم؟
‫ما باید ازدواج کنیم
‫خیلی خب، خب
‫برو بریم، برو بریم، برو بریم، برو بریم
‫برای دریافت موزیکهای سریال ‫ به کانال تلگرام GREYSGANS مراجعه کنین
‫تدی.
‫اوون
‫ببخشید.
‫من اوونم. این تدیه
‫درسته. ‫ من چه خنگم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
‫وقت قسمت مورد ‫علاقم رسیده
‫و اکنون، با قدرتی که ‫خدا به من داده
‫پدر مراقب باش
‫مراقب باشین، مراقب ‫باشین، مراقب باشین!
‫حرکت! مواظب باش!
‫پدر، پدر!
‫اوه، خدای من. اوه، خدای من
‫چرا مثل کبوتر لباس پوشیدی؟
‫من ققنوسم! جشنواره‌ی ققنوس!
‫موهات چی شد؟ اوف!
‫- اوه، دچار بحران روحی شدی؟ ‫- نه!
‫شاید.
‫فقط خواستم موهامو یک ‫یا دو درجه روشن کنم
‫بعدش خوابم برد
‫چرا نرفتی یه جایی که مردم برای ‫خرج زندگیشون اینکارو میکنن؟
‫میخواستم تا لونا خوابه درس بخونم ‫فردا هم قراره برگردم سرکار
‫و من قاطی کردم
‫و تو تنها آدمی هستی که ‫تلفنش رو جواب داد
‫قبل از من به چند نفر زنگ زدی؟
‫ کمکم کن!
‫قیچی داری؟
‫سلام، اسکات!
‫دلم برات خیلی تنگ شده بود.
‫اون خیلی بزرگه!
‫21 پوند، 26 اینچ.
‫و باید بره مهد کودک
‫خوش برگشتی مگی ‫ امیدوارم ماه عسلت
ترکونده باشی
‫باز هم حرف زدین؟
‫آره ما معاینه‌ی سالیانه‌ی اسکات رو به ‫مشاوره‌ی زوجین تبدیل کردیم
و به لینک اتهام ‫به کهنه و دمده بودن زدم
که معتقده تعهد ‫فقط با ازدواجه.
‫اما.. من خیلی خوشحالم که تو و وینستون اینکار رو کردین
‫مچ دستت چی شده؟
‫آه...
‫آسیب دیدگی سکسه مگه نه؟
‫خوش به حالت.
‫خیلی خب. چی داریم؟
‫برخورد دوچرخه به عابر پیاده در پارک در ‫طول مسابقه‌ی دوچرخه سواری لباسزیری
‫لباس زیر
‫این یک حرکت برای ارتقاء مثبتِ ‫بدن و دوچرخه سواریِ بی‌خطره
‫من میدونم لباسزیر چیه هلم
‫فقط نمیدونستم مسابقه‌ی لعنتیشون رو ‫همزمان با جشنواره برنامه‌ریزی کردن
‫- هانت؟ چه غلطی میکنی؟ ‫- مرد 82 ساله،
‫ضربه ناگهانی به شکم و قفسه سینه ‫پس از برخورد با دوچرخه،
‫پارگی پوست سر، فشارخون 88 روی ‫60، افزایش ضربان قلب
‫از دست دادن هوشیاری در صحنه.
‫و ودو نفر هم اونجا بودین؟
‫آره، اون کشیش ماست ‫داشت توی پارک عقدمون میکرد
‫تو گفتی من امروز به جات اورژانس رو پوشش بدم ‫تا بتونی بری ازدواج کنی؟
‫- اوه ‫- اتاق سوانح 2
‫ تصادف دوچرخه‌ی دونفره
سوار عقبی حدوداً 10 فوت پرواز کرده
‫ فشار خونش پایینه ‫پاهاش بیحس شده
‫احتمالاً شکستگی ستون فقراته
‫متورم شدن.
‫شاید بخوای قیافه خندونت رو پنهون کنی ‫مریض ممکنه فلج شده باشه
‫من نمیخوام حسی که ‫ دارم رو نشون بدم نیکو
‫چون انگار میخوام کل دنیا بترکه ‫یک میلیون قطعه کوچک شه و دفن شه، ‫تا کسی نتونه پیداش کنه
‫خوب، شاید من باید این یکی‌ رو بگیرم
‫فقط سعی کن آروم ‫باشی، نادی، باشه ؟
‫همینجوری هم فشارت همه جا رو گرفته
‫چون زنِ من دوچرخه‌مون رو مستقیم هدایت کرد سمت عروسی
‫ما عروسی رو خراب کردیم ‫به معنای واقعی کلمه
‫ما مستقیماً وارد مراسم شدیم.
‫الان یک لوله قفسه سینه برای ‫هموتوراکس گذاشتم
‫اسکنش نشون میده یک شکستگی ‫ پیوسته از مهره‌های تی6 تا ال1 داره
‫باشه.
‫خیلی خب، نادی، ‫من دکتر لینکلنم.
‫میشه لطفاً پاهات رو فشار بده؟
‫قدرت 3 از 5 هر دو طرف
‫میخواستم هم نمیتونستم اون دوچرخه‌ی احمقانه رو بچرخونم
‫فرمون پشتیِ دوچرخه‌ی دونفره فقط نمایشیه
‫حرکتی نمیکنن!
‫اولین بار بود سوار میشدی؟
‫پسرمون بالاخره رفت دانشگاه و ما متوجه شدیم
که ‫نمیدونیم چجوری تنهایی‫ با هم وقت بگذرونیم
‫خب اما یک دوچرخه دونفره خرید و گفت
‫بیا با لباس زیرهامون با 800 نفر دیگه رکاب بزنیم
‫اینجا گرمه یا ‫من گُر گرفتم؟
‫ببرش ام.آر.آی
‫من نگران آسیب سیستم ‫عصبی اتوماتشم
‫همسرش، خانم کوریا، تخت 3.
‫خانم کوریا؟ ‫من دکتر لینکلن هستم. من..
‫من یکی از پزشکان معالج نادی هستم
‫- عصبانیه ‫- آسیب دیده
‫از عصبانی بودن بدتره
و آسیب دیده
‫ما باید برای بررسی ستون فقراتش ام.آر.آی بگیریم
‫وقتی شنیدم اونا دوچرخه سوار آندیس رو برگردوندن
‫فکر کردم همینه! ‫میدونی؟
‫ما بهترینهامون رو میپوشیم، می‫پریم و همه چیز رو خوش طعم میشه
‫و بعد سوارکار بغلی حواسم رو پرت کرد
‫و کشیش
‫میشه یکی بره ببینه حال کشیش خوبه؟
‫کشیش؟ اونا خوردن به یه کشیش
غیرعمد بود ‫منظورم اینه که...
‫بورسیه جراحی پلاستیک خودم رو تو ‫کلینیک کلیولند تموم کردم
‫و بعد تخصص سوختگی رو در پیتسبورگ تکمیل کردم.
‫و بعدش به هاپکینز نقل مکان کردم
‫اونجا بود که تکنیک فری‌فلپم رو توسعه دادم
‫شما در مدت کوتاهی ‫کارهای زیادی رو انجام دادین
‫من در 16 سالگی از ‫کلمبیا فارغ التحصیل شدم
‫مثل دکتر پیرس در اینجا
‫ میتونین کمی ‫درمورد تجربیاتتون
‫در جراحی ترمیمی ‫کودکان صحبت کنین؟
‫ما اینجا یک برنامه حرفه‌ای رایگان رو ‫میگردونیم که توسط دکتر اوری شروع شده
‫ما بچه ها رو میاریم و ‫جراحیشون رو انجام میدیم،
‫- و به ترتیب پیگیری میکنیم ‫- نه ممنون
‫ببخشید؟
‫من دور کار رایگان رو خط کشیدم
‫هرچند این برنامه ‫جذاب به نظر میاد
‫دیره، دیره، دیره، دیره
‫خیلی دیره
‫جو، رزیدنتها نمیتونن دیر کنن!
‫ کمک لازم داری؟
‫نه، نه، نه، خوبم. خودم میارم
‫تو برو منم میرسم
‫آره باشه. باشه.
‫باشه. بیا بریم.
‫باشه.
‫اوه!
چجوری این کار رو بکنیم؟
‫اوه، ببخشید
‫آره
‫باید به من از 2سال قبل آمادگی بدی نه 2هفته!
‫من نمیدونم ریچارد ‫بهت چی گفته
‫میدونی، من یک ‫بار رفتم مینه‌سوتا
‫اونجا سرده ‫ یخ بندون
‫- بدجنست میکنه ‫- مثل مامانم!
‫کسی که بهش یک کتابخونه تحقیقاتی ‫رو اختصاص دادن
‫یا این چیزیه که اونا بهت گفتن ‫ تا تو رو بکشونن اونجا
‫- من باید برم. باید برم. ‫- خب من
‫- کجا بودیم؟ ‫- تحقیقات
‫حدود دو ماه دیگه، ‫آزمایشگاه من
‫ یه کمک مالی دیگه برای پیشرفت در ‫فناوری ام.آر.ان.آ دریافت میکنه
‫و نقشش در توسعه‌ی واکسن و
‫همچنین درمان انواع سرطان‌ها
‫وای. ‫پارسال مقالتون رو خوندم.
‫کار بزرگی رو انجام میدین.
‫متشکرم.
‫شما هم نزدیکین
‫کبدهای کوچولو...
‫پیوند دیواره‌ی شکم
‫روشهای آلپز
‫شاید یه روز به پیشگامی برسی
‫من کمک داشتم
‫امنیت!
‫این زن ادعا میکنه ‫که دختر الیس گریه
‫اما امتیازهاش رو شریک میشه
‫ما اینجا هستیم. ‫ روشن و براق.
‫وای.
‫ان حتماً افتخار میکرد
‫اوه، این مال مادرت نیست
‫کتابخونه اش پایین سالنه
‫این آزمایشگاه...
برای توست، مردیت.
‫اگر بخوای
‫- اون چطوره؟ ‫- ایست قلبی کردده بود اما نبض رو برگردوندیم
‫لعنتی. میزان اسیدیته اوکیه؟
‫تو آخرین آزمایش PHش 7.3 بود
‫خب، هایپوکسیک نیست.
‫اوه، هیچ اثری از فشار هوا بین دو قشر نداره
‫ببرینش اسکن
‫افت فشار داره
‫ضربان قلب 120‍‍ ‍ه، اما ‫ نمیتونم نبضش رو حس کنم
‫خوب، رسیدیم
‫خوب، تامپوناد قلبی ‫ایست قلبی رو توضیح میده
‫ما باید بازش کنیم
‫خب، یک تیغ جراحی 10 بدین
‫- نباید به کسی زنگ بزنم ‫- چرا؟
‫او کشیش شماست.
‫باشه برو کنار ‫ من هستم
‫اینجا پنکه داره؟
‫دوباره گرمت شد نادی؟
‫سردمه دارم یخ میزنم
‫مومور شدم
‫موهای سرم هم سیخ شده
‫به نظرم طبیعی نیست. ‫ طبیعیه؟
‫به زودی بیشتر میفهمیم
‫شاید به یکیتون نیاز داشته باشم ‫تا یه نگاهی به ترقوه من بندازین
‫- فکر کنیم در رفته ‫- چیکار کردی؟
‫ورزش
‫احتمالاً کشیده شده
‫همیشه توی بیمارها بعد از ماه عسل میبینم
‫اوه، ببخشید
‫میدونی، برای حرکت مداومه
‫اسکن ها حاضرن
‫آه، شکستگی های فشاری قفسه سینه.
‫و، سورپریز
‫یک نخاع پیچیده در مایع نخاعی
‫این نمیتونه ناشی از ضربه باشه.
‫احتمالاً مادرزادیه،
‫ اما شکستگی های کمری فشار بیشتری ‫رو روش وارد میکنه.
‫این احساسات عجیبش رو توضیح میده.
‫میشه همزمان با ترمیم شکستگیها درستش کرد؟
‫نه توسط ما
‫کجا میری؟
‫باید متخصص اعصاب دیوونه رو پیج کنم
‫خوب، ما به متقاضیان ‫بیشتری نیاز داریم.
‫جراحهام هم مثل جورابهام تموم میشن
‫- بیا - ممنون
‫ اما چجوری مچت توی ‫ ماه عسل پیچ خورده؟
‫دستبند؟
‫اوه، ام... ‫ مطمئن نیستم
- ‫وای نه. نه نه نه. ‫- بیخیال. من نپرسیدم. کسی نپرسید.
به من ربطی نداره اوه، ببین، هی
‫این پسر تحت نظر مارک اسلوان ‫توی نیویورک آموزش دیده
‫شما تخصص جراحیهای سرمازایی دارین؟ ‫میشه یه‌کم دربارش توضیح بدین؟
‫اوه، سرمازیستی
‫راجع به خنک کردن افراد یا ‫حیوانات خانگی به دمای
‫نیتروژن مایع برای ‫جلوگیری از پوسیدگی فیزیکیه
‫بنابراین میخوای ‫مردم رو منجمد کنی؟
‫الان هم کردم
‫متاسفم. تام کوراسیک ‫دیگه اینجا کار نمیکنه؟
‫نه. ما داریم به جاش استخدام میکنیم
‫اوه من فقط ، اوه...
‫و رئیس جراحی عمومیمون ‫دکتر مردیت گری هستن
‫که در صورت استخدام ‫مستقیماً تحت نظر ایشون هستین
‫باشه.
‫من-بخشی از یک نمایش مستندم
‫ که دوربین ها جراحان رو ‫در طول روزشون دنبال میکنن
‫این که مشکلی نیست ‫درسته؟
‫این چیزیه که ‫در آخرین بیمارستانم ساختم
‫من یه استراحت لازم دارم
‫ابتدا، با کمک جراح قلب
‫، از سینه عبور میکنیم
‫برای برطرف کردن ‫شکستگی مهره‌ی تی6
‫بعدش تحویل تو میدیم تا شکستکی ال1 رو کاهش بدی
‫و نخاع رو ثابت کنی
‫کشیش، اما. ‫مرد خدا.
‫ یک تصادف بود.
‫تصادفی که تو ‫باعثش شدی، چون ‫نمیتونی چشمت رو از روی شرت مردم برداری
‫من به شرت ارزون اونا نگاه نمیکردم!
‫یک شورش ضد نفتی اونجا بود
‫و اون یه چیز هوشمندانه روش نوشته بود
‫روی چی نوشته بودش؟
‫خیلی خب، ما واقعاً ‫باید بریم اتاق عمل
‫اما تو هنوز تحت بررسی هستی
‫عزیزم من خیلی متاسفم
‫من عاشقتم ‫و هیچوقت خودم رو نمی‌بخشم
‫اگه نتونی از جراحی سالم بیرون بیای
‫حالت خوبه؟ مشکل چیه؟
‫من نمیتونم پاهایم رو تکون بدم.
‫حتی حسشون هم نمیکنم
‫خوب، نادی، سعی کن انگشتان ‫پات رو تکون بدی
‫باشه، شکستگی داره ‫بیش از حد به نخاع فشار میاره
‫باید همین الان بریم
‫باشه، اینجا کمک لازم داریم
‫- ببخشید. ببخشید. ‫- نه، صبر کنین.
‫اما؟
‫به محض این که بتونیم خبرتون میکنیم
‫-اما؟ ‫- نادی، دوستت دارم
‫بریم اتاق عمل شماره 3
‫ جدیدترین تجهیزات ‫پردازش سلول وجود داره،
‫از جمله دستگاههای ‫انتخاب سلول، بایو-ری‌اکتورها.
‫ما میتونیم نمونه ها رو حداقل به ‫مدت 10 سال منجمد و ذخیره کنیم.
‫ما دو اتاق تمیز «ایزو کلاس 7» داریم.
‫و یک بتموبیل ‫[ماشین بتمن]
‫- شوخی کردم ‫- کارمند؟
‫آموزش تخصصی در زمینه ‫درمان سلولی و کنترل کیفیت
‫سلول درمانی. برای چی؟
‫من در حال توسعه یک جراحی ‫تجربی برای پارکینسونم
‫من پول دارم. ‫اسباب بازی ها رو دارم.
‫من سلولها رو دارم
‫ فقط یه جراحی لازم ‫دارم که اتحادیه رو متقاعد کنه
‫ تا مجوز آزمایش ‫بالینی رو به من بده
‫چرا خودت این کار رو نمیکنی؟
‫ چون من بیمارم
‫هب بیلی یا ریچارد بهت گفتن بهم زنگ بزنی؟
‫هر دو. سفر چطوره؟ ‫هنوز بهت پیشنهاد کار ندادن؟
‫به این جواب نمیدم
‫آره سوال احمقانه‌ای بود
‫گوش کن هر پیشنهادی هم که بهت بدن نمیتونی قبولش کنی
‫چون دیگه نمیتونم توی این مصاحبه‌های خونی بشینم
‫تو چطوری؟ آستین چطوره؟
‫همونطوری
‫من واقعاً متاسفم.
‫از من عذرخواهی نکن
‫جدی میگم
‫تو بابای خیلی خوبی هستی
‫تو که نمیخوای بری مینه‌سوتا
‫یعنی خب من شنیدم اونا از کره مجسمه‌ی کله میسازن
‫الان باید قطع میکنم
‫خدافظ
‫همه مست، نیمه ‫برهنه و مجروحن
- ‫انگار مراسم پرام خون آلوده ‫- من که خیلی تو همچین پرامی بهم خوش میگذشت
‫تدی در حال برداشتن ریه است
‫میخوام یکی تا دارم کبد رو ترمیم ‫میکنم روی طحالش کار کنه ‫خونریزیش زیاده ‫نمیشه منتظر موند
‫- به محض اینکه وبر اجازه بده اومدم ‫- متشکرم.
‫خواهرزاده‌ی پدر ‫کریستوفر الان رسید و طبقه‌ی پایین منتظره
نه، پدر پاتریک! ‫بهشون زنگ بزن و مطمئن شو میدونن
‫قبل از اینکه اشتباه وحشتناکی برای خونواده رخ بده
‫نه نه. وایسا وایسا ‫این کارو نکن!
‫اون پدر کریستوفره!
‫خیلی خب، من 20 ساله که کلیسا نرفتم ‫اما به نظرم اومد که پدر پاتریک زیادی پیر شده !
‫اما ما خواستیم کشیش مورد علاقه‌ی ‫مامانت عقدمون کنه
‫یعنی تو میخواستی!
‫این تنها کاری بود که ‫تو مسئولش بودی
‫میدونم. معلوم شد ‫که
پدر پاتریک توی ‫تاریخ ما یه کار دیگه داشته
‫خب تو تقریباً یه ماه پیش ازش خواستی، نمیتونسته که..!
‫اوون، تو کی ازش خواستی؟
‫اوه پسر.
‫دو روز پیش.
‫اوضاع چطوره اشمیت؟
‫او اسکن سر و... ‫لاله‌ی گوش نیاز داره
‫و من نمیدونم چگونه ‫صورتش رو درست کنم
‫ کسی میتونه صورتش رو درست کنه؟
‫اون روی قارچه!
‫اما هنوز باید نجاتش بدین ‫ چون من عاشقشم
‫اما باید بدونین که اون قارچ زده
‫- من میتونم بهش برسم ‫- لطفاً
‫خوب، شرایط حیاتیش پایداره
‫من میرم پایین با دکتر وبر چک کنم
‫جراحی نخاعتون موفق باشه
‫تا الان چجوری بدون‌اینکه بدونه ‫ اختلال نخاعی داره سر میکرده؟
‫میگفت تمام عمر مشکل کمر داشته
‫ولی سعی میکرده دردهارو نادیده بگیره
‫که درد بیشتری و براش به همراه داشت مگه نه
‫باشه، همه نفس عمیق بکشید
‫برش فیلوم
‫نیکو، لیوای دوچرخه‌سواری میکنه نه؟
‫تاحالا دوچرخه‌ی دونفره سوار شدین؟
‫به نظرم به اشتراک گذاشتن سرگرمی‌ها زیاد ضروری نیست، ‫مخصوصاً سرگرمیهای لیوای!
‫استقلال چیز سالمیه
‫ خب، با وجود استقلال ‫هر کاری بخوای میتونی بکنی ‫حتی با وجود یکی دیگه
‫لعنتی. ‫ پتانسیل‌هاش رو از دست دادیم
‫- چی شد؟ ‫- یا من فلجش کردم...
‫یا درحال خونریزی تو مایع نخاعیشه
‫دکتر لین، زمانی که ‫شما رئیس جراحی پلاستیک در..
‫دستیار رئیس!
‫اوه
پس اگر ‫بخواهیم شما رو استخدام ‫کنیم، این اولین تجربتون ‫در این موقعیته؟
‫آره.
‫مثل شما، وقتی رئیس ‫جراحی اینجا شدید.
‫من بیوگرافی شما و 13 ‫مقاله از مجلات شما رو خواندم.
‫همشون خیلی تاثیرگذارن
‫میدونم که شما دکتر نیاز دارین
‫گری اسلون با کمبود ‫پزشک مواجه شده
‫کل کشور با کمبود پزشک مواجه شده
‫حداقل 3500 کارمند مراقبتهای بهداشتی ‫بر اثر کووید جونشون رو از دست دادن
‫ و به همان میزان بسیاری از ‫پزشکان به طور کلی کنار گذاشته شدن
‫پس به من نیاز دارین
‫و صادقانه بگم، تنها ‫دلیلی که من در دسترسم
‫ اینه که از ‫زمستونهای شمال متنفرم
‫و همچنین به این ‫دلیل که رئیس فعلیم
‫مردیه که از خونه‌های تفریحی لذت میبره ‫و زنها رو فقط چون مجبوره استخدام میکنه
‫
‫سلام،میتونیم کمکتون کنیم؟
‫شما کاندید جراحی پلاستیکی؟
‫بله؟
‫تبریک میگم. ‫الان شما امتیازاتی گرفتین
‫ما یکی رو داریم که نصف صورتش رو با آتش بازی ‫غیرقانونی ترکونده
‫بیا
‫فکر کنم یکی باید بهم نشون بده کجا لباسهام رو عوض کنم؟
‫داروهام معمولاً حدود ‫سه ساعت بهم وقت میدن
‫که به نظرم برای مشاوره‌ی مریض کافیه
‫یا خوردن شام و شراب با یه جراح ‫درخشان برون مرزی
‫الان لیوودوپا خوردی؟ ‫[داروی پارکینسون]
‫لیوودوپا، ضد کولینرژیک
‫آمانتادین، ​​و گاهی ‫اوقات پاستیل کانابیس
‫- البته با نسخه. ‫- البته.
‫مردیت
وقتی مردم اسم تو رو روی چیزی میبینن ‫ نوآوری رو میبینن
‫اونا میدونن که توتا آخرش رو میبینی ‫این چیزیه که من نیاز دارم.
‫تو نمیخوای اسمی باشی ‫که دیوید همیلتون رو نجات داده؟
‫پزشک کار کشته‌ی مینه‌سوتایی؟
‫کارکشته؟
‫خوب، بازنشسته‎‌ی کارکشته
‫اما میدونی؟ ‫هنوزم خیلی خوبه
‫- بگو چجوری کار میکنه ‫- با سلولهای پوستی شروع میکنه
‫تبدیلشون میکنه به سلولهای بنیادی پرتوان
‫و تغییرشون میده به سلولهای ‫مغزی تولید کننده دوپامین،
‫و بعد به مغز تزریق میشه
‫مراکز ژاپنی سالهاست که روی موشها انجامش میدن
تو چهره‌ی عمومیِ این درمانِ ‫احتمالی میشی
‫بیماری که میلیون ها نفر ‫رو ویرون کرده
‫مردیت؟
‫من جراح مغز و اعصاب نیستم.
‫اما تو بهترین ها ‫رو جذب میکنی
‫میدونی که ما اصولاً ازدواج نکردیم
‫منظورم اینه که اون مراسم رو تموم نکرد ‫ و سند رو امضا نکرد
‫- ما تقریباً بیشتر ازدواج رو کردیم ‫- اینجوری نمیشه
‫خب، من و ریگز جدا شدیم.
‫- چی؟ ‫- چی؟ کِی؟
‫چند ماه پیش
‫عوارض همه گیری
‫ما فهمیدیم زوجی ‫هستیم که دوست داریم بالای بالا یا پایین پایین باشیم
‫و بعد از یک سال زل زدن به دیوارها، درحالیکه ‫شاهد مرگ مردم بودیم کارمون تموم شد
‫اون برای پشتیبانی سازمان مردمیش ‫ ثبت نام کرد و 2روز بعدش رفت
‫تو باید یه چیزی میگفتی
‫امروز روز مهم شما بود؛ ‫اما بعدش فکر کردم که خبر من
‫بخشی از موضوع برنامه بوده ‫«نمایش افتضاح»
‫آه
‫- لعنتی وی-فیب شد ‫- یه واحد اپینفرین
‫بیا ‫ بیا، پدر کریستوفر
‫باهامون بمون.
‫پدال ها رو تا 20 شارژ کن
‫این کار رو نکن.
‫پدالها ‫ بیا
‫باشه.
‫بیا دیگه.
‫از این بابت متاسفم پدر ‫و.. حاضر
‫یک بار دیگر.
‫و روشن
‫یالا
‫- چیزی می بینی؟ ‫- نه
‫غشا خارجی رو بیشتر مشخص کنین
‫آملیا، من-من قبلاً به ‫اندازه کافی باز کردم
‫ما به خوبی در نخاعیم
‫و من هنوز هیچ خونریزی نمیبینم.
‫بالاتر رو باز کن
‫من بهت اعتماد دارم.
‫تیغ 15
‫خب، شاید هیچ خونی نمیبینی ‫ چون خونی وجود نداره
‫یا نخاع رو قطع کردم.
نخاع رو قطع نکردی
تموم شد
‫ایناهاش ‫ خونریزی در مایع نخاعی
‫متشکرم.
‫خواهش میکنم. ‫حالا بیا این لخته رو خارج کنیم.
‫تیغه‌ی 11
‫مواد زده رفته آتیش‌بازی غیرقانونی راه انداخته
‫25 و شکست ناپذیر! ‫ اکثر مریضهای آسیب دیده‌ی من همینه
‫قیچی متز
‫من قراره مدتی اینجا باشم ‫میخواین مصاحبه ‫رو تموم کنین یا...؟
‫خب، دکتر لین،میتونیم بعداً دوباره برنامه بذاریم
‫نه، الان خوبه. به ‫نظرم اینجا بهتره
‫شستشو
‫باشه کجا بودیم؟
‫ما داشتم درمورد آموزشهاش سوال میکردم
‫درسته، خب من ‫دوران رزیدنتیم رو در گوش
‫و حلق و بینی در ‫نیویورک تکمیل کردم
‫جایی که استادم، دکتر جویس وو،
‫نحوه استفاده از، یک سوزن 18...
سوزن 18، اشمیت.
‫اوه درست. ام، بیا
‫... برای تمایز بین بافت زنده و ‫مرده، حتی در شدیدترین موارد.
‫این خیلی افراطیه
‫صورت مملو از عروق قویه دکتر اشمیت ‫ میتونه خونریزی کنه
‫چشمها روی موضوع، لطفاً
‫
‫سوال دیگه‌ای ازم ندارین؟
‫جراحاتش خیلی شدید بود
‫متاسفم، اما نتونستیم ‫ نجاتش بدیم
داییت به نظر.. اون ‫مرد فوق‌العاده‌ای به نظر میرسید
‫همینطور بود
‫و حداقل درحال انجام کاری که ‫ بیشتر از همه دوست تو دنیا داشت مرد
‫مراسم ازدواج
‫او عاشق دیدن زوجهای عاشق بود.
‫ما خیلی متاسفیم
‫تدی، شاید فقط ‫باید بریم خونه
‫کشیش‌مون توی روز عروسی‌مون درگذشت؟
‫اون کشیش ما نبود ‫فقط یه کشیش بود
‫خوب، یه کشیشی که توی روز ‫عروسی ما روی میز ما مرد
‫- یعنی نشونه است؟ ‫- نه. بیا
‫- مگان، من ‫-با من بیا
‫اوه خدای من. اون مرد؟
‫کشیش مرد؟
‫اون خیلی خوب و طولانی زندگی کرد
‫و حال زنت خوب میشه
‫اون باید دوره‌ی کامل بهبودی رو طی کنه
‫ما یک کشیش رو کشتیم.
‫اون قرار نیست خوب شه!
‫اون قراره بیشتر از ‫قبل ازم متنفر شه
‫- اون ازت متنفر نیست. ‫- هست
‫اون ازم متنفره
‫ازدواج همین نیست؟
‫چند سال اول واقعاً عالیه
‫و بعدش جفتتون در خفا از هم متنفرین
‫تا آخر عمرتون؟
‫- من فکر نمیکنم ‫ - من سعی داشتم یه کار باحال بکنم
‫ فقط سعی داشتم کاری کنم که ‫بتونیم راجع بهش حرف بزنیم! میدونی؟
‫ سعی داشتم ‫اون دو نفر نباشم که
‫دور هم نشستن ‫و از همدیگه متنفرن
‫فقط چون دیگه هیچ ‫چیز مشترکی ندارن
‫اما فقط دلیل بیشتری بهش ‫ دادم تا ازم متنفر باشه.
‫اوه، دکتر گری؟
‫میتونم بار رو بهتون نشون بدم؟
‫- سلام. ‫- سلام.
‫چطوری پیدام کردی؟
‫خوب، هتل پنج ستاره ‫درست کنار بیمارستان
‫شانسم رو امتحان کردم
‫ممنون
‫فکر نمیکردم توی ‫رستوران منو دیده باشی
‫خب، ندیدنت یه‌ذره سخته
‫قرارت چطور بود؟
‫اوه، اوف
‫قسمتهای کوچیک، ‫ گفتگوی وحشتناک
‫- متاسفم. ‫- آره خشن بود
‫اون همه‌ی جمله‌هاش رو با "بله، ‫اما..." شروع میکرد
‫ولی داستانش تمومی نداشت ‫هیچوقت
شوخی نمیکنم. ‫ احتمالاً الان رفته خونه داره با سگش ‫ درمورد ادغام و ‫خرید حرف میزنه
‫نیک!
‫مردیت
‫
‫من یکی رو میبینم ‫ [با کسی هستم]
‫اوه باشه.
‫قضیه جدیه؟
‫نه نه.
‫نه، کسی رو نمیبینم ‫من فقط کاملاً...
‫اصلاً نمیدونم چرا این حرف رو زدم
‫عیب نداره
‫خب میدیم، ولی بعد..
‫پسرش دوران سختی رو داشت، برای همین...
‫ولی...
‫ نمیدونم اصلاً چرا ‫دارم بهت میگم
‫چون حرف زدن باهام راحته
‫من باهات نمیخوابم
‫خوبه عالیه ‫منم با تو نمیخوابم
‫خواهرزادم شارلوت ‫به هرحال ‫اون خواست از طرفش تشکر کنم
‫برای نجات کلیه‌م
‫این گفتگوی عمیقی بود که ‫از یه جور خوابگاه شلوغ باهام داشت
‫اوه، فرستادیش دانشگاه
‫آره. خونه سوت و کوره
‫هی
‫دلت برای سر و صدا تنگ شده؟
‫با ناامیدی
‫من، ام...
‫من کرونا گرفتم
‫خیلی بد بود.
‫نزدیک بود بمیرم
پس الان یه معجزه ای...
‫مثل من.
‫- به گمونم ‫- آره
‫فشار زیادیه، مگه نه؟
‫معجزه بودن.
‫انگار که...
‫میخوای باهاش ​​چیکار میکنی؟
‫این سوال توی خواب هم ذهنم رو درگیر کرده
‫یه نوشیدنی دیگه میخوای؟
‫آره... ‫اما
‫هنوز باهات نمیخوابم
‫این شاید قشنگ ترین جمله ای ‫باشه که کسی بهم گفته
‫اون نمرده
‫اون بعداً بازهم جراحی لازم داره ‫ اما فعلاً هنوز زیاد این دنیا کار داره
‫دکتر لین، ما میخوایم به طور رسمی ‫بهتون پیشنهاد ‫ریاست بخش پلاستیک رو بدیم
‫وای این...
‫ممنون
‫"اما" چی؟ بهمون بگو
‫من خیلی به رزیدنتها متکیم ‫تا در مسئولیتهای بیمار ‫ و تمرین کمکم کنن
‫- ما رزیدنت داریم ‫- من خیلی سریع حرکت میکنم
‫آموزشهام عملیه
‫من وقت ندارم هر ‫مرحله رو با جزئیات مرور
‫کنم و دوست ندارم ‫دست کارآموزان رو بگیرم.
‫من رزیدنتها رو به جراحیهای سطح بالا میبرم ‫و در عوض، انتظار دارم اونا ‫حرکت بعدیم رو پیش بینی کنن
‫این چیزیه که من ‫برای این کار نیاز دارم
‫ و بر اساس چیزی که ‫امروز اونجا دیدم
‫متأسفم، اما
رزیدنتهای شما جایی ‫که من لازم دارم باشن قرار ندارن
‫ام، ببخشید دکتر لین.
‫این همه گیر جراحی رو ‫از دست رزیدنتهای ما گرفت
‫اونا یک سال بخاطر این موضوع عقب افتادن
‫الان هرجایی بری همینه
‫اما چیزی که دیگه جایی گیرت نمیاد
‫شخصیه که به اندازه من مصمم ‫باشه تا اونا رو به سرعت پیشرفت بده
‫- دکتر وببر ‫- من بهترشون میکنم، دکتر لین.
‫روی حرفم حساب کن.
‫ درموردش فکر میکنم.
‫التماس میکنیم؟
‫- داری میای. ‫- من واقعاً نمیخوام
‫یک نوشیدنی بخورم و ‫نمیخوام مردم رو ببینم.
‫اوون، لطفاً
‫چه خبر شده؟!
‫ما یک لیوان به افتخار پدر کریستوفر ‫ برمیداریم
‫و داریم برای کلیساش کمکهای مالی قبول میکنیم
‫و ما، تدی
‫ما داریم ازدواج میکنیم ‫چون ازدواج کار مودعلاقش بود
‫اوون
‫تقریباً 20 سال منتظر بودیم ‫تا این کار رو بکنیم، تدی.
‫بیا دیگه بیشتر وقت رو تلف نکنیم.
‫ لباسم بوی ضدعفونی کننده میده
‫و اینجا مثل جشنواره‌ی ‫ققنوس تزئین شده
‫خب شاید موضوع برنامه ما هم همینه ‫برخاسته از خاکستر
‫بیا دیگه. بیا.
‫خب کی قراره عقدمون کنه؟
‫- سلام قراره من باشم ‫- بله خودشه
‫من 10 دقیقه‌ای توی اتاق سرپرستها تاییدیه گرفتم
‫باید میدونستم که من کسیم ‫که درواقع باعث میشه این اتفاق رقم بخوره
‫- لطفاً اینجا بایستید. - ‫چی؟ من؟ ببخشید
‫خوب، صبر کن، ‫مامانت چی؟ و بچه ها؟
‫اوه، اونا همونجان
‫آها! اوه خدای من!
‫اوه خدای من. ‫اوه، خدای من. سلام
‫سلام.
‫باشه باشه ‫خیلی خب بیا انجامش بدیم
‫باشه باشه من حاضرم
‫باشه حاضرین؟
‫سلام همگی، سلام ‫از همتون خیلی متشکرم که اومدین
‫و متاسفم که لحظه‌ی آخر دعوتتون کردم
‫شما در همه‌‌ی ‫سختی‌ها کنار ما بودین
‫و این اتفاق بدون همه‌ی شما ممکن نبود، پس ممنونم
‫خب گفتش
‫باشه، کار رو از جایی که متوقف ‫کردیم ادامه میدیم، 10 ساعت بعد...
‫- اوون... ‫- بله.
‫... تدی رو به عنوان زنت میپذیری؟
‫میپذیرم
‫تدی، تو اوون رو به عنوان ‫شوهرت میپذیری؟
‫تو من رو بیشتر از هر کس دیگه‌ای میشناسی
‫و تو دست دیگه‌ی ‫من توی جراحی بودی
‫شریک فوتبالم، محرم رازم،
‫ و تو به معنای واقعی کلمه، در ‫عملیات نظامی پشتیبانم بودی
‫و...
‫حالا تو بابای بچه‌هامونی
‫و به زودی شوهرمی
‫درسته
‫و من هیچوقت...
‫ هیچوقت نمیخوام بذارم بری و عاشقتم
‫عاشقتم
‫پس تو میپذیری ‫تو نه؟
‫میپذیرم! میپذیرم! میپذیرم! ‫من قطعاً میپذیرم!
‫خیلی خب قبل از اینکه هر اتفاق دیگه‌ای بیافته
‫من اکنون شما رو زن ‫و شوهر اعلام میکنم
‫محض رضای خدا همدیگه رو ببوسین
‫انجامش دادیم! ‫انجامش دادیم!
‫بالاخره!!
‫من میدونم که ازدواج میتونه ‫ یک موسسه‌ی معیوب باشه
‫اما من.. من میخوام ‫درست انجامش بدم
‫من میخوام..
‫بهتر از مامان بابام انجامش بدم ‫من این رو بخاطر اسکات میخوام
‫و اینو برای خودم میخوام
‫لینک...
‫من نمی‌تونم.
‫مطمئنی؟
میتونم...
‫اما نمی‌خوام
‫و تو عادت داری که ‫من واقعی رو نخوای
‫من تونستم از این سال بگذرنم چون این ‫کار رو با زنی انجام دادم که عاشقشم
‫من بیشتر از چیزی که فکرش رو ‫ میکردم درباره‌ی خودم چیز یاد گرفتم
‫من یاد گرفتم که...
‫من بیشتر ازش میخوام
‫من فقط یک سال نمیخوام، آملیا
‫من یک عمر زندگی با تو میخوام
‫لینک، من عاشقتم
‫و عاشق اسکاتم
‫و عاشق دیدن رابطت با اسکاتم
‫عاشقشم
‫پس باهام ازدواج کن، آملیا.
‫نه
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
این برای منه؟
‫نه نه. ‫ این برای منه.
‫به گفته‌ی نیکو، تو ترقوم کش دادی
‫- من؟ ‫- آره
‫تو کسی بودی که میخواستبره بیرون روی عرشه
تو گفتی که میخوای ستاره‌هارو نگاه کنی
‫فکر کردم منظورت
‫نگاه کردنه ستاه هاست! میدونی؟ ‫مثل اسم رمز
‫زنها رمزی حرف نمیزنن
‫مگی پیرس
‫سر کار خیلی با متانته
‫فقط اگه میدونستن!
‫میخوای از اینجا بری؟
‫ میخوام از اینجا برم، آره.
‫- هرچند این سیب‌زمینی‌هارم میبریم ‫- آره
‫وای!
‫خب، بچه کوچکت چی شده؟
‫تو هیچوقت ‫جمله‌ت رو تموم نکردی
‫کوچیکه داشت لحظاتی داشت که چی؟
‫حمله‌های عصبی
‫اونا خیلی شدیدن
‫از وقتی شروع شد که ‫فهمید دارم قرار میذارم
‫سعی داشتم بذارم...
‫و...
‫به محض اینکه دیدم داره چه ‫بلایی سر اون میاره متوقفش کردم، اما..
‫ سلامتی
‫اون هنوز خیلی پریشونه
و نشونه هایی داره
‫و نمیدونم باید چیکار کنم
‫خوب، یکشنبه چطوره؟
‫برای شام.
‫تو و پسرهات ‫بیاین خونه‌ی من
‫ساعت 6
‫و دسر بیارین
‫و اگر میوه باشه، در ‫ خروج رو نشونت میدم
‫- قبول؟ ‫- باشه
‫- خیلی خب. ‫- ممنون.
‫تو به همون سختی تلاش میکنی
‫همون کارهایی رو میکنی ‫که سالها انجامشون دادی ...
‫حتی بهتر از قبل
‫آه
‫من نتونستم لونا ‫رو ببرم مهد کودک
‫حتی وارد ساختمون نشدم
‫هربار که از اتاق میرم بیرون
‫میترسم باعث شم ‫ لونا همون حسی رو داشته باشه ‫که من داشتم
وقتی مامانم دم در اون ایستگاه آتش نشانی ترکم کرد
‫من هیچوقت نمیخوام ترکش کنم
‫هرگز
معلومه ‫موهام رو ببین
‫ازت متنفرم!
‫چیه؟
‫من
‫خب تو
‫همیشه هر بار که از اون در خارج ‫میشی احساس گناه میکنی
‫این قرار نیست تغییر کنه
‫این یعنی اون همیشه اولین اولویت رو درون ذهنت داره
‫و بایدم همینطور باشه
‫فکر کنم تموم شد ‫ با آملیا
‫فکر کنم.. واقعاً تموم شده
‫این احمقانه ترین چیزیه که تا به حال شنیدم.
‫غیر از اینه؟
‫میشه بریم خونه؟
‫آره
‫اما اگه دیگه همون حس ‫پیروزی رو نده، چی؟
‫خوب، چقدر توی شهر میمونی؟
‫ام، فقط چند روز دیگه
‫ازم خواستن بمونم و یه ‫ نگاهی به تحقیقات بندازم، پس...
‫این یعنی از بازی کردن دست کشیدی؟
‫خیلی خب.
‫ دعوتت نمیکنم داخل
‫- عیب نداره ‫- باشه
‫منم نخواستم
‫ممنون که همراهیم کردی
‫- البته. ‫- باشه.
‫- شب بخیر. ‫- شب بخیر.
‫به رفتن ادامه بده
‫خیلی جدی
‫نه! ‫این یعنی وقتشه که بازی رو عوض کنی