‫ما جراحان تقریباً برای ‫هرچیزی یه نوع بخیه داریم
...‫اگه خال بردارید ‫بخیه زیر جلدی
‫بازوتون به سیم خاردار ‫بگیره... بخیه شل منقطع
...‫خونریزی داخلی ‫ ابریشمی
...‫پوست سرتون شکافته شد ‫خوب، باید منگنه‌اش کنیم
‫ شنیدم امروز اتاق عمل بودی
‫ حسودیم شد، من دو هفته است ‫ به تیغ جراحی دست نزدم
‫آره، خب برای اینکه دلت نخواد ‫دما 98 درجه بود ‫با ماسک و پوشش کامل
‫برداشتن سوختگی ‫یه طفل معصوم
‫من که همش کد اضطراری دارم
‫تنها استراحتم زمانیه که میخوام ‫یه خانواده رو برای خداحافظی ببرم
‫و بعدش میرم سراغ ‫یه کد اضطراری دیگه
‫آره، خوب، قرار نیست از ...‫این قسمتش خوشت بیاد
... ‫من حتی هنوز تمام نکردم
‫ما روی دقیق و محکم زدن ‫ هر بخیه وسواس داریم
‫خوابیدی؟
‫ممنونم گری کاملاً ‫ غرق رویا بودم
‫کجا بودی؟
‫در یک عملیات میدانی درجایی ‫ که بزرگ شدم در ایرلند
...، ‫اما به جای غلات صبحانه ...‫فقط جسد مرده‌ها بود
‫و تو میخوای برگردی اونجا؟
‫من میخوام برم جایی که ‫اندازه اینجا خونین نباشه
‫برگردیم بهش
...‫- ماسکت داره ‫- پاره میشه؟ آره
‫جدیده رو امروز دادم به ‫یکی از پرستاران
‫ ♪ نام ترانه: Life Goes On ♪ ‫♪ از:BRYCE VINE ♪
‫ریچارد سلام
‫- همه چیز خوبه؟ ‫- اوه ، آره ، آره
‫من فقط احتیاجات ‫ بیمارانو تامین میکنم
‫- ام ، اوه ...، ‫- با
‫منتظرت شمام ‫ دکتر پیرس
‫با دکتر فاکس
..‫اوه ، من فقط ‫از پله‌ها میرم
‫به ران پات فشار نیار
‫ نمیخوای که اولین روز ‫ بازگشتنت آسیب ببینی
‫خوب ممنون
‫اما تنها دردی که الان احساس میکنم ‫خرمگس معرکست
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
‫ترجمه و زیرنویس ‫نسیم پیله‌ور ابریشم
‫این قسمت ‫«وسط نمیماند!»
‫قسم میخورم ، اگر اون ‫احمق بینیمو شکسته باشه
!‫- بخدا شکایت میکنم !‫- خفه شو
‫ دلوکا بیا اونیکی پدرو ‫ ببر تخت 7
‫و اگرم اتاق پُر بود ‫ فرقی نداره تا وقتیکه
‫-حداقل 15 یارد از این فاصله بگیره خوبه ‫- بله الان رئیس
‫ تورم بافتی داره
‫نمیتونه وزنش رو بندازه روش
‫و من مقداری کبودی جزئی میبینم
‫احتمالاً پیچ خوردگیه
‫اما من دستور ‫اشعه ایکس دادم که مطمئن باشه
‫دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟
‫پام پیچ خورد ؟ ‫یا یکی لهش کرد؟
‫ نمیدونم خیلی ‫سریع رخ داد
‫ خب به احتمال زیاد ‫ فقط پیچ خوردگیه
‫اما اشمیت ، وقتی عکس رادیولوژی ‫اومد صدام کن یه نگاهی بندازم
‫رئیس منم دقیقاً همینو گفتم
‫اما تو که جراح ارتوپدی نیستی
!‫یالا. رادیولوژی ‫بزن بریم
..‫"بیلی" فوتبال میخواد، یا تیبال [پسر مردیت]
‫یا شاید بتونیم مجبورش کنیم برای دوی سرعت ‫تو کوچه بالا پایین بره تا از خستگی بیهوش شه
‫به نظرت بدجنسیه؟
‫چرا همه تو همه شبکه‌های ‫ مجازی، برات "تولد مبارک" نوشتن؟
‫تولدت هفته دیگه ست
‫صبر کن !!‫نه
!...‫من فراموش ن‍‍
‫چجوری هفته دیگه ‫الانشم گذشته؟
‫خودمم یادم نبود، تا ‫اینکه مامانم زنگ زد
‫ زندگی ما دیوونه کننده ست
‫خوب ، اما وقتی مامانت زنگ ‫ زد، چرا بهم نگفتی؟
.‫نمی خواستم حس بدی داشته باشی
!‫خب الان حسِ بدی دارم
‫من گشنمه
‫عزیزم، من ناراحت نیستم
...‫قول میدم من ف‍
‫من یک سال دیگه زندگی کردم
‫ یک بچه سالم با زنی که ‫ دیوونشم درست کردم
‫ همه چیز خوبه
‫وای خدا
‫تو قشنگترین ‫"اسکات" دنیایی
‫یا شایدم اسکات نباشه
‫چرا اسکات نباشه؟
‫من هنوز مطمئن نیستم
!‫اوه ‫چرا اسکات نباشه؟
‫من اسکاتو دوست دارم ‫ به عنوان یک اسم مستعار
‫ و من عاشقتم
.‫فهمیدم .‫ من خوبم
‫اما ما باید براش اسم بذاریم
‫من با لینک موافقم
‫- روی اسکات؟ ‫- روی نامگذاری
‫تونی چطوره؟
‫تو بدت میاد
‫تونی سوپرانو ‫ تونی بالونی
‫تونی فونیه ‫[به درد نخوره]
‫ من هم میتونم از اسم خوشم نیاد! درسته؟
‫من رو این خیلی نظری ندارم
‫خب... اون خیلی دوست‌داشتنیه حالا ‫اسمش هرچی که میخواد باشه درسته
...‫فقط ‫تونی نیست
‫نه تونی نیست
‫ممنون آقا، لطفاً آنجا منتظر باشید !‫ بعدی
‫-هی ‫-هی
‫متأسفم که از غربالگری کشیدیمت بیرون ‫اما اینجا پزشک کم داریم
‫این باید آخرین بچه از ‫اون آتش‌سوزی باشه
..‫تغییر فضای خوبیه
‫یعنی... خوب که نیست
‫قطعاً این خیلی بده و ..‫وحشتناکه و
‫ولی برای اولین بار در حرفه‌ام
‫من یک هفته است هیچ ‫ضربه‌مغزی یا سکته‌قلبی ندیدم
‫و میدونم که مردم هنوز این مسائل رو ‫دارند اما بخاطر کرونا میترسن که بیان
‫که یعنی دارن تو خونه میمیرند
‫ متاسفم این روزها ‫فرصت زیادی برای تخلیه، وجود نداره
‫گوش کن تدی، من میدونم که ..‫بندرت صحبت کردیم، از وقتیکه
‫مجبور نیستی اینو بگی
...‫اما من فکر کردم ، و
‫بعضی چیزها هست که باید ‫درموردشون صحبت کنیم شاید بعد از کار
‫اگه برناممون اجازه داد؟
...‫آره، آره، باشه ‫بیا.. بیا صحبت کنیم
‫پسر 18 ساله
‫نیم مایلی آتش سوزی در ‫تپه‌ی بلک بال پیدا شد
‫پارگی شکم بدلیل نفوذ شاخه درخت
‫و سطح هوشیاری روی سه
‫ اتاق سوانح شماره دو
‫لطفا به بابام نگید
‫سلام
‫ آملیا و لینک بچشون به دنیا اومد
‫دیدیش؟ ‫واقعاً پسرکوچولوی نازیه
‫دیشب چه اتفاقی افتاد؟ ‫اوه ، مامانم بهت گفت، درسته؟
‫من ، یه جراحی ‫اضطراری لحظه آخری داشتم
‫باید بهت پیام میدادم ‫یا پیغام صوتی؟
‫اینم خوب بود
‫تا بهم بگی که ‫عروسیمون کنسل شده؟
‫چی؟ کنسل نشده ‫فقط... فقط عقب، افتاده
‫چرا باید کنسل شه؟
.‫نمیدونم. من نمیدونم ...‫فقط...حدس می زنم-من
.‫من-فقط... یه جورایی... پرت شدم
‫آره باشه. خوب ، متوجه شدم
‫خب نه. نه. نمیخوام .‫عروسیمونو لغو کنم ، تدی
‫تو میخوای؟ ‫ نه
‫تروما داره میاد
‫میبینمت
‫ دوست داری برات ‫یه پورشه بخرم؟
‫یا مثلاً یه جت شخصی؟
...‫میدونم به نظر زیاد میرسه
.‫این زیاد به نظر نمیرسه !‫این واقعاً زیاده
‫این غیر منطقیه
،‫کاترین
‫این فقط چیزیه که برای زنده و ‫امن نگه داشتن بیمارانم لازم دارم
‫چیزی که غیر منطقیه اینه که ‫خیلی از اونا سیاه‌پوست و دورگن
‫و به نظر نمیاد افراد زیادی !‫بهش اهمیت بدن اینو میدونم
‫پس چرا سر من داد میزن برای زنی؟
‫من سر تو داد نمیزنم
‫من دارم سرِ جهان داد میزنم !‫ از طریق تو
‫من از این متنفرم
!‫از این متنفرم
‫من در کارم مهارت ‫دارم
‫و تابحال مشکلی نبوده ‫ که نتونم حلش کنم
!‫تا این
!‫امتحانش کن ، مگی ‫ داد زدن حس خوبی میده
!‫منم از این متنفرم
!‫آره !‫ از این متنفرم
‫من متنفرم که مجبور شدم !‫همه جراحیهامو لغو کنم
‫من متنفرم که مردم درحال مرگن
‫فقط چون به خدمات ‫بهداشتی دسترسی ندارن
‫من متنفرم که کل روزم صرف !‫ کنفرانسهای مجازی میشه
!‫کنفرانس ، کنفرانس
‫و متنفرم که همه دارن میمیرن ‫و فرقی هم نداره که ما چیکار میکنیم
‫خدا، متنفرم که همه !‫دارن میمیرن
‫متنفرم که نمیتونم !‫درستش کنم
‫متنفرم که نمیتونم ‫درستش کن‍.....م
‫و متنفرم که... شوهرم ‫ برنگشت پیشم
‫منم از این متنفرم
‫سلام. دکتر وبر؟
‫در مورد ترفند ضدعفونی ‫تجهیزاتتون شنیدم
‫هوشمندانه است
‫خوب ، خوشحال میشم ‫ کمک کنم
‫میدونی، منظورم این بود که بپرسم
‫اوضاع بین شما و ‫دکتر فاکس چطوره؟
‫ میخوای بدونی آیا ‫ دوباره برگشته به بازار؟
‫ای چه حرفیه نه
‫من میخواستم بدونم که آیا ‫میتونم اعتبار ایدتو بگیرم؟
‫برای کار خیر
...‫آره ، فراموشش کن من فقط ، اوه
‫بجاش از دستش قایم میشم
، ‫ما نمیتونیم ،مقصرو محیط زیست
‫سموم ، سابقه خانوادگی
‫نیمه‌ی آخر چطور بود هان؟
‫سلول ها نیاز به ‫عذرخواهی دارند و آنها باید
‫-از ابتدا بدانند... نه ‫- نه ، نه. نه نه نه
‫کنفرانس قبول کرده بودن ‫که اینو پخش نکنن
!‫-لعنتی ‫- اونا نکردن
‫یکی با موبایلش گرفته
‫من وایرال شدم
‫باشه خب، ما یک بیانیه ‫مطبوعاتی میدیم و همه چی رو توضیح میکنیم
‫ما علائم و خطرات ‫مسمومیت با کبالتو توضیح میدیم
‫مردم باید از خطرات آگاه باشن
...‫اعتبارم، جکسون ‫تنها چیزی بود که داشتم
‫و هنوزم سرجاشه، باشه؟
‫تو یک شغل افسانه ای داری ‫تو مریض شدی
‫خیلی دوست دارم بیماریمو بهونه کنم و بگم
‫برای همین بود که خیلی ‫از اشتباهاتو انجام دادم
‫اما صداقتِ کامل یکی از ‫قوانین ترک اعتیادمه
‫ و اگر به خودم در آینه ‫ نگاه کنم
‫ میدونم که چیزهایی ‫وجود داشته که کبالت نبوده
‫و فقط خودم بودم
‫ببین ، من به مگی گفتم که
‫باید دختر عموشو عمل کنه
‫این موقعیت سختی بوده در اون شرایط ‫ شاید منم همون تصمیمو میگرفتم
‫و من اوقاتمو با زنی ‫سپری کردم که مادرت نبوده
‫من میدونستم که اشتباهه ‫ ولی به هر حال این کارو کردم
‫ همش برای اینکه اون ‫که اون در خوبیهای من اغراق میکرد
‫این فیزیکی نبودش ‫حواسم به این بود
...‫اما بازم
‫حس خیانت داشت
‫و من هیچکسیو به ‫ جز خودم مقصر نمیدونم
‫آه ، بیمارم
‫آره تو... تو برو
‫مدرسه تمام شد و بچه ها ‫دارن فیلم میبینن
‫هر سه تاشون؟ ‫ چجوری موفق شدی؟
‫من بهشون گفتم این چیزیه که ‫تو برای جایگزین تولدت خواستی
‫ من واقعیشو از دست دادم، پس حالا امروزه !‫سورپرایز
...‫آملیا تو مجبور نیستی
‫ متوجه شدی ‫ که من چیکار کردم؟
‫آخرین باری که همه بچه‌ها ‫تو این خونه
‫ مشغول کاری بودن که ‫به ما ربطی نداشت کی بوده؟
‫و بچه هم خوابه
‫بچه یک اسم داره
‫اما... فقط من ‫ یادم رفته
‫مایکی
‫ایوان
‫توبی
‫چیکار می کنی؟
‫اوه ، اوه ، من فکر کردم
‫اگر ما نمیتونیم ‫اسم انتخاب کنیم
‫ خودش میتونه اسمشو انتخاب کنه
‫شاید یه واکنشی نشون بده ‫وقتی اسم درستو بگم
‫هوم؟ و نمیتونم هیچ نظر بهتری بدم
‫مارک
‫گابریل
، ‫نه ، نه ، نه .‫این یکی نه
‫گیب لینکلن؟ ‫ اوه خدا
‫شاید باید چندتا اسم ‫دخترونه امتحان کنیم
‫ما نمیدونیم شاید اون نخواد مرد شناخته بشه
‫نکته خوبیه
‫کیمبرلی
‫بابای این بچه بابای یکی دیگرو زده
‫جوری که پای بیلی هم درگیر شد
‫و الان همشون در اورژانس‌ند
‫خوب، من مشکلی ندارم تا ‫وقتی که کسی از این مرض شایع نمیره
‫دلوکا میخواست بدونه چه ‫خبر جدیدی برای باباش داریم؟
‫خب فشار خونش به ..‫سختی ثابت میمونه و
،‫و سوختگی هاش خیلی زیادن ‫پس مسیر درازی داره
!‫ای وای
‫ سوختگیش از عضله عبور کرده و ‫ رسیده به قفسه سینه
‫وایسا، تو داری به ریه‌ش ‫دست میزنی؟
‫به بخش قلب بگو بیاد اتاق عمل ‫سریع یک سینی توراکوتومی حاضر کن
‫الان میرم
‫- سلام ‫- سلام
‫ببین نمیدونم دیگه کی ‫بتونم وقت آزاد پیدا کنم
‫پس میخوای الان حرف بزنیم؟
‫اوه ، آره ، حتماً ‫نظر خوبیه
‫اخیراً خیلی وقت فکر کردن نداشتم
‫اما همین وقت کمی که ...‫ داشتم، خیلی
‫درمورده آینده فکر کردم
‫و آیندمون
‫آره منم همینطور
‫برای همینم نگاهی به سند قوانین ‫پزشکیم و وصیت نامم انداختم
‫و اگه هر اتفاقی برای ..‫من بیفته
‫معلومه که تو آلیسونو میگیری ‫اما ما هیچ برانامه ای برای لئو نداریم
‫اووِن ، من ‫میخوام در مورد خودمون صحبت کنم
‫و با آملیا و لینکم در مورد این ...‫ حرف نزدم چون
‫من میخوام راجب به خودم و ‫خودت صحبت کنم
‫... اما اگه تو نتونی ...‫ شاید اونا بخوان که
‫حداقل اینجوری، بچه ها میتونن
‫باید جوابشو بدی؟
...‫آره متاسفم من ، هوم
‫آره اتاق عمل ‫الان بهم نیاز داره
.‫آره باشه
‫اوون ببین، لئو و آلیسون ‫آنها برادر خواهرند
‫من... من نمیخوام ‫آنها را از هم جدا کنم
.‫البته که نه ‫ منم نمیخوام
‫و اگر تو با هردوشون ‫ اوکِی باشی
‫ من با مردنت ‫ اوکی نیستم اوون
‫پس بیا بعداً صحبت کنیم
!‫هی ، هی ، هیز ‫پیجم کرده بودی
‫- لطفاً بهم بگو جراحیه ‫- جراحیه
‫خوبه، چون دیگه نمیتونستم زمان ‫مرگ یه نفر دیگه رو اعلام کنه
‫و من نمیخوام که این ‫مادربزرگ کسی باشه
‫یعنی ترجیح میدی نوجوان باشه؟
‫خوب ، نه ، نه ‫اشتباه بیانش کردم
‫من فقط میخوام کاریو کنم که توش بهترینم و ‫بریدن و بازکردن مردم چیزیه که بهترینم
‫-و ما چه داریم؟ ‫-فرانکی موریس
‫هشت هفته پیش، من در پیوند کلیه ‫ برای نقص کلیویش کمک کردم
‫ که خیلی خوب بود تا امروز ‫که یه شاخه‌ی درخت سوراخش کرد
‫میزنای اصلیو پاره کرده
‫- شاخه درخت؟ ‫- داشته از آتش فرار میکرده
‫ - چی فکر میکنی؟ !‫- فکر میکنم دارم یه کلیه رو نجات میدم
‫- میای؟ ‫- خب ازونجا که بیمار خودمه بدم نمیاد
‫- از سرراه من کنار بمون ‫- میدونم
‫این چه حسی داره؟
‫مثله اینه که انگار شریان‌بند، بستی و ‫و تمام جریان خونم بند اومده
‫خیلی خب، ما مقداری تورم ‫بافتی ضعیف داریم اما شکستگی نیست
‫اگه همینجوری استراحت بدی ‫ چند روز دیگه مثله روز اول میشه
‫ عالیه ‫همونجور که فکر کرده بودم
‫خوب ، اینجا چی شده؟
‫ یک.. دعوای مشتی بود ‫ بین چندتا از والدین
‫تو شروع کردی؟
‫من تو هتل زندگی میکنم
‫خواهر شوهرم از پسرام مراقبت میکنه
‫ تنها زمانیکه شوهرمو میبینم هر ‫12 ساعته که میاد برام دست میزنه
‫و دوتا مرد بزرگسال از من به ‫عنوان کیسه بکس استفاده کردن
‫بامزه نیستی
‫دکتر فاکس آماده شمان رئیس
‫ باید بگم منتظر باشه؟
‫و میشه اگه اینطوره یکی دیگه بهشون بگه؟ ‫چون من نورچشمیش نیستم
‫- پس؟ اتاق کنفرانس ؟ [‫- پَ نه پَ کانکون!! [شهری در مکزیک
‫دیدن؟ این بامزه بود
‫رئیس بیلی؟
‫ بهش بگو الان میرم
‫صداقتِ کامل، درسته؟
‫من اینجام تا کاملاً ‫باهات صادق باشم
‫نه ، فعلا نه ، ممنون
‫من میخوام حقیقت ‫ خودمو بهت بگم
‫و تو قراره گوش بدی ‫چه بخوای و چه نه
‫چون تو بستری هستی ‫و من نه
‫من میدونم که زندگی با ‫ مامانم واقعاً سخته
‫من میدونم که اون میتونه چقدر زورگو باشه وقتیکه ‫عصبانیه یا احساس ضعف میکنه
‫و یادمه و میدونم که وقتی بیلی اخراجت کرد ‫اون هیچی نگفت
‫منم جای تو بودم
‫من درک میکنم، و آره ‫ من یکم عصبانیم از
‫همه چیزهایی مربوط به زن دیگه بود
‫اما میدونی؟ ته وجودم یه ‫جورایی حتی اینم درک میکنم
‫چون میدونم که مامان میتونه ‫مردمو مجبور به اثبات این کنه
،‫که خودش خورشید ‫ ماه و ستاره و هیچی نیست
‫تا ثابت کنی که ‫ مرد خودت هستی
‫تا ثابت کنی که هی، گاهی ‫تو هم براحتی اشتباه میکنی
‫حتی اگر خودش ‫ هیچوقت قبول نکنه
‫من همینطور فهمیدم ‫که اون یجورایی
‫خورشید ماه و ستارگان و همه چیز با همه
‫مخصوصاً وقتایی که عاشق تو‍ه
‫چون وقتایی که عاشق توست ‫ کوهها رو برای کمک به تو جابه‌جا میکنه
‫اون خودش رو تماماً و به طور کامل وقف ‫کمک به تو میکنه
،‫تا تورو به جایی که میخوای برسونه ‫حتی اگربخوای از اونجا بری
‫وقتی اون به این قدرت عشق میورزه
‫و تمام این عشق ‫ارزش بقیه اش رو داره
‫من میدونم که تو عاشقشی ‫ میدونم که هستی
‫چون از نظر جسمی بهتر شدی
‫یعنی الان بیشتر کبالت از ‫ بدنت خارج شده
‫تو هنوز خودت نشدی! تو حتی برای ‫ اعتبار لعنتی خودتم مبارزه نمیکنی ریچارد
‫چون همسرت اینجا نیست
‫چرا ؟ چون تو فرستادیش بره
‫من با تمام وجودم میدونم که
‫تو باید این غرور و ‫یکدندگی رو بذاری کنار
‫و زنگ بزن و زنی را که دوستش داری ‫پس بگیری، چون قرار نیست ازش خلاص شی
‫خودتم مطمئناً میدونی که ‫ نمیتونی ازش خلاص شی
‫میدونی، اونقدری پیر نشدم !‫که نتونم حسابتو برسم
‫من همیشه یک پسر میخواستم
‫خوب، تو یکی گرفتی
،‫پس وقتی تماس گرفت ‫فقط تلفن لعنتی رو جواب بده باشه؟
‫حرفهاشو گوش کن
‫اگر برای خودتم نمیکنی ‫بخاطر من بکن
‫ 2 واحد خون ‫دیگه آماده کنید
‫پیجتو گرفتم ‫پیجتو گرفتم
.‫- بیان اینجا .‫- هردوتون
‫سوختگیهاش از دیواره قفسه ‫سینه عبور کرده رسیده به حفره سینه
‫کل ضخامت تا ریه سوخته؟
‫ تاحالا همچین چیزی ‫ دیده بودید؟
‫آره، یه بمب گذاری در عراق
‫گیره
...‫این مثل
‫من یک دوست داشتم ‫در فروشگاه دوچرخه ونیز
‫و یک سال دیوانه‌وار بارون میبارید
‫و اون میگفت که
‫اون لحظه ای که برف‌پاک‌کن ‫ جلوی همه ماشینهای شهر
‫فقط برای یک یا دو حرکت ‫هماهنگ و منظم میزنن
‫ به اون لحظه‌ی زودگذر میگفت "‫ "ژرفای هارمونی
‫این رفیقت خیلی گُل میزنه؟
‫آره، اون یه کارت پزشکی ‫داره و فروشنده است
...‫- آا ‫- من دارمش
‫تو ... از این لحظه ی ‫ژرف زودگذرت لذت ببر
.‫تولدت مبارک
‫این وب سایت میگه بعضیا ‫ از درون رویا اسم انتخاب میکنن
‫آخرین خوابی که قبل از ‫تولد بچه دیدی چی بود؟
‫حتماً باید رویای من باشه؟
‫بله، چون فکر نکنم ‫بخوایم صداش کنیم
‫سکس با باباش
‫منم فکر نکنم مار در گریبان ‫ خیلی بهتر باشه
‫درسته
.‫باشه. بیا ادامه بدیم
‫از این بگذریم ‫ خارج از چارچوب فکر کن
‫جواب اشتباه نداریم ‫فقط اونایی که دوست داری رو انتخاب کن
‫یا میتونیم فقط یکم ... ‫فضا بدیم
،‫به مغزهامون استراحت بدیم ...‫و بعداً بهش برگردیم وقتی بیشتر حس کردیم
‫ مثل خودمونیم؟
‫منظورت از مثل خودمون اینه که ‫ هورمونی و دیوونه نباشیم؟
...‫منظورم اینه که
‫-آره؟ ‫ -برو گمشو
...‫- من-من ‫- بیرون برو
‫قبل از اینکه تو چشمات (((: ‫شیر شلیک کنم
‫هیچ کس نمیتونه بگه که ‫مدتی دور از اتاق عمل بودی
‫من مراحل جراحیو حین پوشیدن ‫تجهزات محافظتیم مرور میکنم
*‫من کلاستروفوبیکم [‫ این آرومم میکنه [تنگناهراسی
‫بچه هارو چجوری نگه میداری؟
‫-بچه های من؟ ‫-اوهوم
‫خوب ، من دو هفته است ..‫که خونه نرفتم پس
‫ مطمئن نیستم اونا هنوز ‫یادشون باشه که من کیم
‫بچه های من از ‫درو دیوار میرن بالا
‫ فقط دعا میکنم خدایا ‫ کار احمقانه‌ای انجام ندن
‫یعنی میخوای بگی ‫خودت تو اون سن بودی
‫دو روز دور بودن از دوستانت ‫برات احساس ابدیت نداشت؟
‫دوستهام نه ‫ دوست دخترم شاید
‫من یک بار از حصار برقی رفتم بالا ‫ تا به یک دوست دختر برسم
‫ پشت حصار برقی چیکار داشتی؟
‫ هنوز انقدری همو نمیشناسیم ‫ که بخوام این داستانو برات تعریف کنم
‫خیلی خوب فرانکی ‫لحظه ی سرنوشت ساز
‫ما باید کالیکسو بررسی کنیم
‫ اما تا الان که خیلی خوبه
‫خب، یه چیزیو میدونی؟ .‫شاید فردای دیگری هم باشه
‫- لعنتی ‫- گیره
.‫بیا ، فرانکی
‫نه نه، مامان، تو باید وانمود کنی که ‫کلم بروکلی برادر هویجیه که قبلاً خورده
‫و آنها میخوان دوباره ‫در شکمش به هم برگردن
‫آره ، مثلاً اوه، "لطفاً ‫آقای لئو. لطفاً ، لطفاً
‫بذار من دوباره تو شیکمت "‫ به خواهرم برگردم
‫باشه؟ باشه، خوبه آره ‫مامان باید برم، دوستت دارم، خدا حافظ
‫ببخشید دکتر، از پسرم فرانکی ‫اطلاع جدیدی نیومده؟
‫مجبورن کلیه جدیدشو دربیارن؟ ‫دوباره باید همه این مسیرو بریم؟
‫خوب ، اون تازه رفته اتاق عمل ‫پس حتماً مدتی طول میکشه تابفهیم، متاسفم
‫میدونی، وقتی کرونا شروع ‫شد، به فرانکی گفتم
‫الان نوبت ماست که از پزشکان و پرستارانی ‫که بهت کمک کردند مراقبت کنیم
‫و ما خیلی تلاش کردیم ‫ و مراقب بودیم
‫ما قرنطینه بودیم، و دعا ‫کردیم
‫و الان پسر خودم! پسری که زنده است چون ‫یک شخص خوب مُرده، و کلیشو اهدا کرده
‫او همه چیو بخاطر یک ‫مهمونی فراموش میکنه
‫ من عاشق پسرمم ‫حتی بیشتر از خودم
‫و میخوام که حالش خوب باشه
‫اما من خیلی عصبانیم
‫ نمیدونم حتی چطور ‫میتونم بهش نگاه کنم
‫اشمیت، سلولهای خونی بعد از عملش رو بررسی ‫کن و مراقب خروجی ادرارش باش، باشه؟
...‫اوون
‫چه خبر شده؟
‫ مشکل چیه؟ ...‫ من
‫چرا نمیگی؟ ‫ من میشناسمت
‫من میدونم که ‫یه مشکلی هست
‫فکر می کنی داری صحنه ‫ سازی میکنی تدی؟
‫یعنی، تو چرا نمیگی؟
‫چرا بهم نمیگی؟
‫من درست همینجام
‫من درست همینجام تدی .‫ و دوستت دارم
...‫و من ‫ بهت اعتماد دارم
‫و تو بهترین دوستمی
...‫پس اگر چیزی هست
‫که میخوای بهم بگی ‫الان وقتشه
‫نه، نه هیچی نیست
‫هیچی
‫-بیا تا 7 صبر نکنیم بیا الان بریم نه ‫- نمیتونم باهات بیام دارم با اوون عروسی میکنم
...‫ اشمیت
اشمیت توی اتاق عمل اینو برام پخش کرد
‫در روزی که قرار بود ‫روز عروسیمون باشه
‫خیلی سنگینه برای عشق
‫خیلی سنگینه برای دوستی
...‫خیلی سنگینه
.‫ برای اعتماد
...‫-اوون ، من ‫- خیلی سنگینه برای ما
‫اوون ، صبر کن وایسا
.‫اوه خدای من ‫ صبر کن. اوون
‫وای خدا ‫ ای خدا
‫وای خدایا
‫نه. اونا گفتن که ‫جراحیش تموم شده
‫یه سری عوارض داشت
‫سوختگی پسرت خیلی عمیقتر از ‫چیزی بود که در ابتدا دیدیم
‫برای همین مجبور شدن ‫دوباره برش گردوندن داخل
‫متاسفم
‫کیدن درباره مهمونی بهم گفت و
‫پرسید که میتونه ‫ماشینو برداره؟
‫و من یه چیزی ته دلم بود انگار ‫ این ایده خوبی نیست
‫اما فکر کردم ‫فقط چندتا بچن
‫همشون ماسک میزنن
‫کسی نمیفهمه
‫چرا نگفتم نه؟
‫ ♪ نام ترانه: Walk With Me ♪ ‫♪ از: Goldford ♪
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
‫خبری نیست؟
‫هنوز منتظرم
‫
‫د
‫در
‫در ص
‫در صو
‫در صور
‫در صورت
‫در صورت ر
‫در صورت رض
‫در صورت رضا
‫در صورت رضای
‫در صورت رضایت
‫در صورت رضایت ا
‫در صورت رضایت از
‫در صورت رضایت از ز
‫در صورت رضایت از زی
‫در صورت رضایت از زیر
‫در صورت رضایت از زیرن
‫در صورت رضایت از زیرنو
‫در صورت رضایت از زیرنوی
‫در صورت رضایت از زیرنویس
‫
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫م
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫می
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میت
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتو
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتون
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونی
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید ا
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از م
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مت
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از متر
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترج
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترجم
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترجم ا
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترجم ای
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترجم این
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترجم این ا
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترجم این اث
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترجم این اثر
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترجم این اثر ح
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترجم این اثر حم
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترجم این اثر حما
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترجم این اثر حمای
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترجم این اثر حمایت
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترجم این اثر حمایت ک
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترجم این اثر حمایت کن
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترجم این اثر حمایت کنی
‫در صورت رضایت از زیرنویس ‫میتونید از مترجم این اثر حمایت کنید
‫6037-9972-6045-4575 ‫بانک ملی ایران
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
‫ارون؟
‫- سلام دکتر ‫- خوشحالم که بگم
‫ جراحیشو مثله یک قهرمان ‫پشت سر گذاشت باشه؟
‫دکتر گری الان داره ‫در ICU مستقرش میکنه
‫کلیش چطور؟
‫ ما مجبور شدیم بخشی ‫ از کلیش رو برداریم
‫اما هنوز هم کار میکنه
‫- پس از نزدیک تحت نظره ‫ اما امیدوار کننده است -باشه
‫ خیلی ممنونم .‫دکتر هیز. متشکرم
‫به‌محض بهوش اومدن تماس تصویری ‫میگیریم تا بتونید صحبت کنید
‫- باشه؟ !‫ - متشکرم
‫آقای لی؟
‫اینها پزشکان کیدن هستن
‫اون چطوره؟
‫خانم لی اینجا نیست؟
‫ بیرونه ‫ یک لحظه
‫-بذارید بهش زنگ بزنم ...‫ - نه ، نه ، ما
‫بیا بریم و باهاش صحبت کنیم
‫چرا؟
‫نه
‫اوه خدا
‫نه
‫فقط بگید که زنده است
...‫فقط همین، چون
‫نمیتونم این همه راه ‫تا پیش همسرم بیام
‫اگر حتی اینم ندونم
‫ نه
‫نه
‫اون نمیتونه
‫نه پسر بچه من
‫پسر بچه ی من نه
‫نه
‫اشکالی نداره پاشو
‫من گرفتمت
‫من دارمت
‫پس گزارش شما ‫اینه که دنیا آتش گرفته؟
‫ فکر میکنم این یک ‫جمع‌بندی دقیقه
‫خب اگه میخوای ‫نسخه طولانی‌تری ارائه بدم؟
‫خب، کوراسیک صد هزار دلار ‫سفارش داد
‫که چیزی جز کاور کفش نبود
‫ما داریم مردم رو از دست میدیم ‫ پول رو از دست میدیم
!‫اما ادامه خواهیم داد، تا زمان پیروزی .‫ پایان گزارش
‫ببین ، من میفهمم ‫که ریچارد تحقیرت کرد
‫ وقتی که بعد از ‫جراحیش فرستادت که بری
‫حالا که چی؟
‫تو هم با خریدن بیمارستانش ‫ تحقیرش کردی
‫هر دوی شما کارهای خیلی ‫عذاب آوری کردید
‫اما اون کسیه که میتونه از این ‫کابوس نجاتت بده و کمی خوشحالت کنه
‫چیزی که همه ما الان ‫ بیشترین نیازو بهش داریم
‫و فقط وقتی خیلی دیر شده که تو !‫تصمیم بگیری که خیلی دیره
!‫اونجا مردم دارن میمرن
!‫اونجا بچه‌ها دارن میمیرن
!‫بیماری همه گیر جهانی اومده
‫اما شما هنوز زنده اید
‫و متاسفم که الان دارم داد میزنم ‫اما این واقعاً حس خوبی میده
!‫مخصوصاً وقتیکه حقیقت باشه
‫و همینطور یک ‫جمع‌بندی دقیق
‫اشمیت؟
‫اوه خدارو شکر ‫واقعاً معذب بودم
...‫متاسفم من فقط ، هوم
‫ واقعاً دوست داشتم آن بچه زنده بمونه
‫آره همه داشتیم
‫اوه باشه، پس تو هم ‫ طرف اوونی
‫ فکر کنم همه همینطورن
‫فکر میکنی ‫باید طرف تو باشن؟
‫من فقط فکر میکنم هرکس باید ‫ سرش تو کار خودش باشه
‫به هم خوردن یه زندگی خودش به تنهایی سخته ‫چه برسه با قضاوتهای دیگران
‫بذار حدس بزنم ‫تو فقط از قلبت پیروی کردی
،‫خوب، این جاییه که قلبت هدایتت کرده ‫و تقصیر کسی هم نیست به‌جز خودت
‫تو یک زندگی قشنگ داشتی ‫با یک خانواده قشنگ
"‫و همرو با یک "دکمه تلفن ‫به باد دادی؟
‫ اصلاً میدونی این چقدر برای ‫اوون تحقیرآمیز بوده؟
‫تقصیر من نیست که الکس ترکت کرده، اما اگه ‫میخوای سر من خالیش کنی اشکالی نداره باشه
‫خودت هیچ وقت اشتباه نکردی؟
‫هیچوقت به شخصی که ‫دوستش داشتی صدمه نزدی؟
‫هیچوقت سعی نکردی که ‫خوشبختی خودتو خراب کنی چون
‫راحتی و شادی برات ‫خیلی غریبه است؟
‫ انقدر ناشناسه که ‫حتی نمیتونی باهاش زندگی کنی
‫من عاشق اوونم و من رابطمونو خراب کردم ‫ و این واقعاً غیر قابل تحمله
‫پس تو میتونی هرجوری که ‫میخوای قضاوتم کنی یا فاصله بگیری
‫چون من بحد کافی اندازه ‫هر دوتامون خودمو قضاوت میکنم
‫ تاحالا این چیزارو ‫به خودش گفتی؟
‫ سعی کردم، اما اون ‫نمیخواد گوش بده
‫بیشتر سعی کن!
‫من پیج شدم
‫ قراره حدس بزنم ‫ که چی میخوای؟
‫سلام ، کاترین .‫من پیجتونو گرفتم
...‫ حدس می زنم شما، اوه
‫ درباره تحویل شنیده باشید
‫تام ، گاهی یک موقعیت بحرانی ثابت میکنه که ‫بزرگتر از هر مردیه
‫این یکی ثابت کرد که ‫بزرگتر از توست
‫شما به عنوان سرپرست بخش ‫اعصاب همچنان به کارتون ادامه میدید
‫اما من استعفای شما را از سِمت ریاستِ ‫رئیسان میپذیرم و بلافاصله قابل اجرا است
‫داری اخراجم میکنی؟
‫ و انتظار داری كه ‫من بمونم؟
‫اوه آره ‫نه ممنون
‫من میتونم هرجا ‫که بخوام کار پیدا کنم
‫و چی، ماجراهای جنسیتو در ‫ اتاق عمل یکی دیگه پخش کنی؟
‫تامی، حرف میچرخه
‫ الان دنیای جدیدیه
‫اگر جای تو بودم ‫اینو یک پیروزی تلقی میکردم
‫دکتر وبر ‫ امیدوارم ...که شما
‫شغل ایشون رو ‫به عنوان ریاست رئیسان
‫و عذرخواهی من رو... بخاطر تمام کارهایی ‫که با انجامشون بهت آسیب زدم، بپذیری
.‫من خیلی متاسفم
...‫خب
...‫حدس میزنم ما ‫باید یه‌سِری تستِ کرونا بدیم
‫چرا؟ احساس ضعف میکنی؟
‫نه خیلیم خوبم ‫از این بهتر نبودم
... ‫ فقط میخوام مطمئن شم که ‫ همه کارهایی که میخوام باهات بکنم امن باشه
‫♪ نام ترانه: mercy ♪ ‫♪ از: JOY OLADOKUN, TIM GENT ♪
،‫هیز: من بازم ویسکی تو دفترم دارم .‫اگه دوست داری قبل رفتنت نوشیدنی بخوری
‫اندرو
‫چیه؟ من باید بفرستمت بری آره؟
‫میدونی، من تازه از یه عمل ‫جراحی فوقالعاده اومدم
،‫و یه جورایی جون دوباره گرفتم .‫پس فکر کنم میتونم بمونم
‫میدونی یک بار یکی بهم ‫گفت که خواب خیلی مهمه
‫مم؟ منم باید بعضی وقتها امتحانش کنم
‫بیمار خاصی هست که بخوای ‫بهش سر بزنم من میتونم انجامش بدم
‫باید خودم باشم
‫باشه. میدونی اون دوستی که ‫بهم درمورد خواب گفته
‫اینم بهم گفته که نمیتونم زیاد برای کسی مفید باشم ‫ اگر مراقب خودم نباشم
‫حالا اون دوستت شده، ها؟
...‫اون زندگیمو نجات داده، بنابراین
‫اون هرچی که بخواد میتونه برای من باشه
.‫باشه ...‫ اتاق 1702
‫اگر هر حمله ای رخ داد ‫بهم زنگ بزن لطفاً
‫فرقی نداره ‫چه ساعتی باشه
.‫باشه .‫روی حرفم حساب کن
‫ممنون
.‫-اون بیرون موفق باشی ‫-متشکرم
‫
‫مطمئن نیستم دنبال چی هستی ‫ اما احتمالاً نداریمش
‫
‫چه کار می کنی؟
‫نگاه کن
،‫من دوست پسر وحشتناکی بودم ‫ و درک میکنم
‫اگه تو بگی نه اما
‫ فکر میکنم تو فقط ‫به کمی تخلیه استرس نیاز داری
‫و با اینکه من نتونستم عشق و علاقه‌ای که ‫لایقش بودیو بهت بدم
‫... اینو میتونم بهت بدم
‫تخلیه استرس؟
‫تخلیه استرس
...‫اما
‫ میتونیم ماسکمونو در بیاریم؟
‫این چیزی نیست که من میخوام در بیارم
‫ جدی میگم
‫دفعه بعدی که احساس کردی خیلی خسته ای
‫ شروع کن به داد زدن
...‫این واقعاً ‫واقعاً خیلی آرومت میکنه
‫همه چیز خوبه؟
‫اینجا فقط یک چادره ‫که صبح اینجا نبوده
‫سورپرایز
‫چی؟ چی میگی؟ ...‫یعنی چی
‫ تو این کارو کردی؟
‫خوب ،یه جورایی آره
‫من خریدمش، ولی همه ‫زحمتاشو خانوادت کشیدن
‫تو بیشتر از هرکسی که من میشناسم کار میکنی ‫و زمان استراحت خودتو لازم داری
‫پس فکر کردم اینجوری و ‫میتونی هروقت بخوای خانوادت رو ببینی
‫بدون اینکه نیازی باشه روی زمین بخوابی
.‫آه عزیزم
‫
...‫ای وای
!‫وای خدای من
!‫این شگفت انگیزه ...‫اوه من
‫چی بود؟
‫داشتی میگفتیش
.‫خفه شو .‫من نبودم
‫اما اگر "کینگزلی" اینجا باشه(همکارِ پسره) ‫یه چیزی برای گفتن بهش دارم
‫ و میدونم که از ‫کمپ کردن خوشت نمیاد
...‫ -اما ‫نه نه. میدونی، معلوم شد که
‫اگه فقط یک چادر در حیاط ...‫پشتی خونه باشه
‫کمپینگ یه جورایی هم سکسیه
‫اوه، الان جدی میگی؟
‫اوه... اول باید الکل بزنم
‫یه لحظه وایسا
واقعاً میخوای استریپ کنی و بزاری من تماشا کنم؟
.‫باشه
‫♪ نام ترانه:Wild ♪ ‫♪ از:JOHN LEGEND, GARY CLARK JR ♪
‫ تا اون چادرو بسازم همه ‫بچه هارو خوابوندی؟
‫میشه همه تولدامو ‫ یادت بره؟
‫میدونم ‫خیلی حقیرانست
‫ حتی نتونستم شمعو روشن کنم ‫چون اینجا هیچی برای آتیش زدن پیدا نمیشه
‫چون همه رو از دست بیلی قایم کردیم
.‫- عاشقشم .‫- متشکرم
‫اونا اتفاقی بدون گلوتنش رو فرستادن .‫خیلی متاسفم
‫مم
‫ واقعاً متاسفم که ...‫فراموش کردم
‫شوخی میکنی؟
‫هیچ فاجعه عظیمی ...‫ رخ نداده
‫... من موفق شدم سکس کنم
‫... و یه دونات گرفتم
‫تنها مردی که میتونه از من ‫ خوش شانس تر باشه
‫"اسکات درک شپرد لینکلن" ‍ه
‫ چون اون بهترین ‫مادر کل دنیارو داره
‫حالا باید برم یک لیوان ...‫آب بخورم، چون این
‫-افتضاحه ‫-افتضاحه افتضاح
‫همونطور که ما جراحان ‫به بخیه هامون افتخار میکنیم
‫اونا قرار نیست که ‫ یک درمان دائمی باشن
‫ بازم بدن‌تونه که باید کار واقعی رو انجام بده
‫مامانت مراقب بچه هاست
‫و هدیه فروشی ‫ گلهاش تموم شده بود
‫تدی ، این کارو نکن
‫اوون ، من عاشقتم
.‫من متاسفم .‫من خیلی متاسفم
‫من هر کاری که بگی میکنم ‫تا اینو درست کنم
‫من نمیخوام خونوادمون ‫رو از دست بدم. اوون ،لطفاً
...‫ میتونیم فقط
‫لطفا نرو. لطفا ‫... اوون ، بیا فقط
.‫ در موردش صحبت کنیم !‫اوون
‫ من چی کار کردم، تدی؟
‫من چیکار کردم که ‫انقدر از من متنفر شدی؟
‫وقتی به کریستینا خیانت کردم برای این بودکه ازش متنفر بودم
...‫من عصبانی بودم برای همین .‫-من ازت متنفر نیستم
‫این... این چیزی نبود که دلیلش بود
‫پس چی بود؟ چون من چندهفته گذشته رو
سعی ‫کردم تا بفهمم که چرا چنین کاری کردی ولی نمیتونم
.‫نمیدونم .‫ این یک اشتباه بود
‫این یک اشتباه ‫احمقانه بود. فقط همین
‫- اون ازت خواست باهاش فرار کنی ‫- و من گفتم نه
!‫نه نه ، نگفتی
‫چون من گوش دادم ‫ تقریباً 100 دفعه بهش گوش دادم
‫اون ازت میخواد که ‫فرار کنید، و تو نمیگی نه
‫تو نمیگی که نمیخوای
‫نمیگی که نمیتونی چون عاشقمی
‫ یا حتی چون یک خانواده داری
‫ فقط میگی "‫ "من دارم با اوون ازدواج میکنم
...‫مثل اینه که انگار ‫این فقط تقدیرته و تو فقط.... پذیرفتیش
‫منو ببین
‫ارتشی از سلولهای مختلف برای ‫ساختن بافت جدید وارد میشن
‫من میخوام که با تو باشم
....‫من عاشق خانوادمونم
‫من عاشق تو ام
‫و در نهایت به حدکافی ‫کلاژن تولید میکنید تا خوب شید
‫- اوون ‫- نمیتونم متاسفم. تدی
‫اوون ، لطفا نرو
‫اوون ، لطفاً
‫اوون ، لطفا صبر کن
!‫لطفاً نکن... اوون
!‫صبر کن! صبر کن
‫یا حداقل برنامه اینه
‫اشتباه برداشت نکنید ‫من نمیگم
‫که نمیخواد روی تکنیک ‫حساس باشید
‫لطفاً، حساس باشید
!‫نه نه
!‫گری! گری
‫گری، گری، میتونی صدامو بشنوی؟
!‫یکی کمکم کنه
...‫چون حتی یک اشتباه
‫مراقب باش مراقب .‫باش من سرشو گرفتم
!‫من سریعاً اکسیژن و تخت چرخدار لازم دارم !‫ برو عجله کنید
‫صدامو میشنوی گری؟ .‫گری یالا، با من بمون گری
‫من اینجام ، نگران ‫نباش درست میشه
...‫یک لغزش
‫میتونه به قیمت خون ‫ زیادی براتون در بیاد
!‫مردیت
!‫اوه خدای من
!‫مردیت
‫♪ نام ترانه: Breathe Deep ♪ ‫♪ از: SLEEPING AT LAST ♪
!‫مردیت
‫درک!
‫