"Saturday Song" ترانه # # "Vance Joy" از
.گل روی هر صندلی - .بررسی شد -
.سلام گروه موسیقی .از این طرف بیاید
اخیراً یک مطالعه جدید به این نتیجه رسیده که
ازدواج واقعاً از لحاظ .سلامتی فوایدی داره
افراد متأهل در مقایسه با مجردها بیشتر عمر می کنن
و کمتر دچار سکته مغزی و .و حمله قلبی می شن
چه علمی باشه چه نباشه
نتیجه این مطالعه من .رو به طرز عجیبی اذیت می کنه
کارت عالیه. می بینی؟
.تو یک گل دختر عالی می شی
.می دونم
آیا تو اصلاً دوباره ازدواج می کنی؟
...فکر نمی کنم زوزو، من
می دونی، من قبلاً یک عشق .بزرگ توی زندگیم داشتم
.نمی خوام زیادی حریص باشم
مامان، من فکر نمی کنم عشق .مثل شکلات باشه
فکر نمی کنم آدم بتونه براش زیادی حریص بشه
و فکر نمی کنم آدم بتونه .خودش رو ازش سیر کنه
تو از کی تا حالا چهل ساله شدی؟
خیلی خب، کت و شلوارت بخار داده شد
اما تا وقتی اونجا نرسیدی سعی نکن بپوشیش، باشه؟
من می رم خونه که سوفیا رو بردارم
و همینطور لباسم رو و بعد می رم دنبال جو
و می رسونمش به جزیره
و بعد تو و مردیت
باید اینجا رو تا... پونزده .دقیقه دیگه ترک کنید
وگرنه آپریل گفت .تو رو نابودت می کنه
نابودم می کنه؟ - .این چیزی بود که اون گفت -
در ضمن کارهاش امروز خیلی روی .برنامه ست. با کسی شوخی نداره
.نگو. نگو
قرار نیست با حرف هات از رفتن منصرفم کنی
این فقط باعث ناراحتی مون می شه
و امروز روز این چیزها نیست
پس فقط ساکت شو .و سرئالت رو بخور
.اتفاقاً امروز روز همونه .تو داری امروز می ری
.نه قبل از اینکه تو ازدواج کنی
...ازدواج الکس کرو
با این اتفاق، انگار کار من .اینجا دیگه کاملاً تمومه
خب، لااقل می تونم بگم "متشکرم"؟
نه، مگر اینکه بخوای .باعث گریه ام بشی
!من باز می کنم
.خیلی خب
اوه! هی، فکر می کردم نباید .امروز همدیگه رو ببینیم
.نخیر. همینطوره داری چکار می کنی؟
.بدستش آوردم... "مس جن" رو
.من فلوشیپ در مس جن رو بدست آوردم - چی؟ -
.شما نباید امروز همدیگه رو ببینید
.مر، تو خودت روی یه کاغذ یادداشت ازدواج کردی - .من مس جن رو بدست آوردم -
.خب البته .ما ریزکبدها رو اختراع کردیم
واقعاً فکر نمی کردی دنبالت باشن؟
این یه فلوشیپ برای .جراحی کم تهاجمی هستش
پذیرفته شدنش غیرممکنه .اما من پذیرفته شدم
.من پذیرفته شدم
هی، کپنر از اینکه همدیگه رو .دیدیم خیلی عصبانی می شه
.چون این بدشانسی بزرگی میاره
البته برای اونا که به این چرندیات .معتقد باشن، که ما نیستیم
خیلی خب، اما بازم .بیاید به اون نگیم
.جو، تو با من میای
الکس، تو با مردیت هستی .و شما رو اونجا می بینیمتون
.خیلی خب، بزن بریم. زود باش
می دونی، بوستون شش ماه .از سال به شدت سرده
.اونجا از اقلیم تندرا هستش (.از اقلیم سردسیر با زمستان های طولانی)
که چی؟ می تونی یادمون بدی .چطور یک کلبه اسکیمو درست کنیم
.پرستار بچه هر لحظه ممکنه برسه
.بهتره عجله کنی کپنر گفت اگر دیر کنی
.تو رو نابودت می کنه
می تونی با دهنت بگیریش؟
.نه. بفرما
باشه. نمی خوای؟
.بذار ببینیمش
.سی روز پاک و بدون مواد
.شگفت انگیزه .تبریک می گم
می بینی؟
خیلی خب، حالا برو برای .عروسی آماده شو
.من برات سه تا لباس پهن کردم
.باشه. ممنون - .هی، هی، هی، هی -
.زود باش
.آره
پدر و مادرش خودشون رو نشون دادن؟
.نه
خودش می دونه تو دعوتشون کرده بودی؟
.نه - .خیلی خب -
وقتی به 60 روز رسید .دوباره دعوتشون می کنم
خیلی خب، من برم .آماده بشم. بجنب
باشه. باید بجنبی .چون عروسی داریم
.بن، باید همین الان بزنیم بیرون
.نمی خوام دیر کنیم
.من آماده ام
این چیه؟
...این یک
...یک چکه
.اولین چکم بابت دستگاه پیشگام
...پس... پس این
!وای
"New Fav Thing" ترانه # # "Danger Twins" از
.نه، نه، نه، نه .وایستا. نه، صبر کن، صبر کن
منظورت چیه که اینجایی؟ این "اینجا" کجاست؟
چون من اینجام و تو مطمئناً .اینجایی که من هستم نیستی
اون سر کی داره داد می زنه؟ - .گروه کترینگ گم شدن -
.ممنونم که اینجایی
می دونم شاید از لحاظ تاریخی عروسی ها جای
مورد علاقه ت برای .بودن با من نباشن
.خدایا، آپریل، خیلی خوشگله
.آخ جون! سلام. خوبه - !اوه -
خیلی خب، حالا، شما بایستی .بالا توی سوئیت عروس باشید
گروه اصلاح مو و ...آرایش اون بالان که
.خب، همه اینا رو درست کنن
الکس دیر...؟
.اون با مردیت توی راهه
.البته شنیدیم .اون قطعاً الکس رو ندیده
.خیلی خب، عالیه. خوبه
چون مهمون ها هر لحظه ممکنه برسن
و ظاهراً گروه کترینگ هم گم شدن
اما مطمئنم اون ها هم .هر لحظه می رسن اینجا
...پس اگر می شه سریع از اون پله ها برید بالا - .باشه -
.درست می رید اون بالا
.خیلی خب، عالیه .خیلی خوشگل به نظر میاد
.زود باش، عزیزم - .خوشحالم که شماها خوشتون اومده -
.خیلی خیلی خوشگله
.آپریل ترک کرده .کارش رو ترک کرده
.این که مال چند هفته پیشه
نه، منظورم اینه که اون کارش رو ...ول کرد تا برای خدا کار کنه و
من بهش قول دادم زندگیم رو وقف خدایی بکنم
که تا حالا بهش اعتقاد نداشتم
برای همین نمی دونم "برای .خدا کار کردن" آپریل یعنی چی
من خیلی خوشحالم که آپریل حالش خوبه
و واقعاً می خوام توی .این... مسیر... حمایتت کنم
.آخه من زیاد اهل مذهب نیستم
.آره، می تونم درک کنم
وایستا، نه. اون ها با همن؟ کی این اتفاق افتاده؟
.سر و صدا راه ننداز - .مراسم قشنگیه -
.همینطوره
.اوه، داره شروع می شه
تو می دونستی کرو و ویلسون
این همه دوست خارج از بیمارستان داشتن؟
جریان چیه؟
(:پیامک از آپریل) سلام... شما همه کجایید؟ توی بیمارستان مورد اورژانسی بوده؟
(:پیامک از جکسون) .ما توی عروسی هستیم
(:پیامک از آپریل) !!نه نیستید
(:پیامک از جکسون) .چرا، هستیم
اون کیه؟ - .نمی دونم -
(:پیامک از آپریل) !!!!نخیر، اینجا نیستید
.باشه، نیستیم
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
ترجمه از بابـک
.عروسی ویلسون + کرو .پلاک 924، جاده "میل"، سیاتل، واشنگتن
.اوه، خدایا، اوه، خدایا، اوه، خدایا
فقط بهش بگو ردش کنه
چون تو اینجا یک .زندگی کامل داری
من باید ازش حمایت کنم
و این یعنی اجازه بدم .خودش تصمیماتش رو بگیره
اون که خورشید نیست. تو .خورشیدی و اون باید دور تو بگرده
چی؟
.اتفاقاً اصلاً برعکسه .فراموش کن
سلام. بقیه کجان؟ زود اومدیم؟
.توی راه هستن یک مشکل کوچولو در
نشانی موقعیت یاب در .سایت مراسم بوجود اومده بود
.اوه - .اما اون ها توی راهن -
،اوه! اوه! وای، وایستا، وایستا .وایستا، وایستا، وایستا
.این ها برای شما نیستن .برای مهمون هان
.مهمون ها؟ اینجا که کسی نیست
!اون ها توی راهن - !اون ها توی راهن -
چکار کنیم؟
(:پیامک از آپریل) .عروسی در جزیره "بین بریج" هستش .همه رو سوار قایق کن، همین حالا
خیلی خب، بیاید... بیاید... بیاید یکی یکی بریم، باشه؟
.حرکت ناگهانی نکنید
...نه، اینطوری - .نامحسوس عزیزم -
.خدایا! ببخشید
.ببخشید. ببخشید
.ببخشید
.تبریک می گم - .ببخشید که دیر کردیم -
.نه. بیاید بریم
.اوه، متأسفم، متأسفم، متأسفم - .تو بدترین همراهی ممکن هستی -
بعدازظهر بخیر
.و این چه بعدازظهر زیبایی ست
لایلا" و "جیکوب" شما رو" ...دعوت کرده اند که
!مامان
!یکی آمبولانس خبر کنه
.من یک پزشکم .می تونم کمک کنم
من مرکز نزدیک اینجا رو .بلدم. می رم برانکارد بیارم
.خیلی خب، هی، ببخشید
.اجازه بدید بیام جلو .بهمون یکم فضا بدید
.سلام، فکر کردم ما دیر کردیم
پس بقیه کجان؟
.اشتباه در نشانی موقعیت یاب .همه شون به محل اشتباه رفتن
.اوه، عجب - !سلام -
.اون ها توی راهن
آون هیچ وقت از .موقعیت یاب استفاده نمی کنه
خودش مثل یک .موقعیت یاب زنده ست
درحالیکه من توی راه دستشویی .هم می تونم گم بشم
...مردیت
تو خوبی؟
.نه
.تا حالا انقدر حالم بد نبوده
!اوه خدای من، می دونستم - چی رو می دونستی؟ -
.تو عاشق الکسی
.اشکالی نداره .در موردت قضاوت بد نمی کنم
سال ها بود شک کرده بودم
اما امروز یجورایی روز بدی .برای فاش کردن این ماجراست
.آملیا، حرف نزن
درسته، چون بقیه ممکنه بشنون
.و اینطوری خیلی بد می شه
نه، چون من هیچ احساسات .مخفیانه ای توی ذهنم ندارم
اما تو ممکنه احساسات مخفیانه ای نسبت به
همسر سابقت که باهاش .خاله بازی می کنی داشته باشی
.اما من عاشق الکس نیستم
.سلام
اون چشه؟
هیچی؟
.درسته. نه. هیچی
.خوبه. تو اینجایی
.آره هستم
من فقط اومدم بگم که
مجبور نیستی اون .فلوشیپ رو قبول کنی
اگر می خوای یک پزشک جراح عمومی در گری-اسلووان باشی
.حالا موقعیتش رو داری
جدی می گی؟ - چرا نباید جدی باشم؟ -
من رئیس بخش جراحی عمومیم و کار کردن با تو رو دوست داشتم
برای همین فقط راجع بهش فکر کن. باشه؟
.خیلی خوشگل شدی .بابت عروسی هم تبریک
تو خوبی؟ عصبی نیستی؟
،عصبی نباش، می دونی .چون اوضاع خوبه
.همه چیز خوبه - از هیچی عصبی نیستم -
جر اینکه تو دست از حرف .زدن برنمی داری
.حدس می زنم من عصبیم
من فقط... می خوام امروز کامل و بی نقص باشه
می دونی، چون اگر امروز بی نقص باشه
بعدش یه جایی در مسیر زندگی
که اوضاع یکمی سخت می شه
و یکی ترکت می کنه یا ازت برای حضانت بچه شکایت می کنه
همیشه می تونی به عقب به اون روز بی نقص نگاه کنی
و این بیادت میاره که اصلاً چرا ...وارد کل این ماجرا شدی
.خیلی خب، قطعاً خفه خون می گیرم
.اوه، نه، نه، نه، نه، نه .چشمات رو ببند
،چشمات رو ببند، چشمات رو ببند .چشمات رو ببند
!این حتی یه بدشانسیه بدتره
.من خرافاتی نیستم .لازمه با الکس صحبت کنم
...خیلی خب، باشه، اما من .آپریل رو دور نگه می دارم
.ظاهرت فوق العاده شده
مردیت همین الان یک موقعیت کاری به عنوان پزشک معالج
در یادواره گری-اسلووان .بهم پیشنهاد کرد
...چی؟ وای، این... این
باورم نمی شه تو چنین .کاری کرده باشی
چی؟ من چکار کردم؟ - .تو به این کار تشویقش کردی -
اوه، جو، برای هر فلوشیپی" ".که می خوای درخواست بده
"!من هرجا دنبالت میام. اه! اه"
این قراره مثلاً صدای من باشه؟
بعد رفتی سراغ مردیت و کنترل همه چیز رو بدست گرفتی
.انگار من یک عروسک خیمه شب بازیم
تو سکسی ترین عروسک .خیمه شب بازی هستی که تا حالا دیدم
.این خنده دار نیست
نه، اگر من این کار رو .کرده بودم خنده دار نبود
...ببین، جو، منظورم اینه که
این کاریه که یکی مثل "پاول" می کرد
.و من مثل پاول نیستم
.درسته
فکر می کنی من برای پزشک معالج شدن آماده ام؟
...ببین
فکر نمی کنم کسی تا حالا حس کرده .باشه برای پزشک معالج شدن آماده ست
سؤال اصلی اینه که آیا خودت می خوای پزشک معالج باشی؟
نه، من حتی نمی تونم انترن ها رو مجبور کنم
به عنوان رزیدنت ارشد .به حرف هام گوش بدن
.پس فلوشیپ رو قبول کن
.ممنونم. دوستت دارم
.من بیشتر دوستت دارم
.بیا اینجا
وقتش رو داریم؟
.آره، همه دیر کردن
بیا بریم یه جایی که .آپریل نتونه گیرمون بندازه
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
.همونجا. بیا بریم
جدی؟ - .آره -
.این حرکت خیلی جذاب بود
روی، آزمایش گروه خونی و کراس مچ برای شش واحد خون
انجام بده و یک اتاق عمل .برای یک لاپاراتومی آماده کن
من باید برم لباس .ضدعفونیم رو بپوشم
...باشه، پس چی می شه
.شنیدی چی گفت، روی .راه بیوفت
پس اون ها چی؟
مامان؟ مامان!؟
.خیلی خب، این با من .شما ببریدش طبقه بالا
آیا حالش خوبه؟ - .مشکلی نیست -
.ایشون ازش مراقبت می کنه - دارن کجا می برنش؟ -
احتیاج دارم همتون .این پایین بمونید
فکر می کنم یک آنوریسم .آئورت شکمی داره
پیرس رو پیج کن و بهش بگو .بیاد اتاق عمل پیش ما
.پیرس توی عروسیه
خیلی خب، پس هی کی .آنکال هستش رو پیج کن
این زن قرار نیست روز .عروسی دخترش بمیره
.من هیچی نمی بینم - خیلی بد شد -
چون دیدن شاهکارم رو .از دست دادی
.ساکت شو
خیلی خب، باید مراسم رو راه بندازیم
وگرنه باید کلاً قسمت .بریدن کیک رو حذف کنیم
!اوه، اینم از اون ها. آه
.بله - .خیلی خب، خیلی خب -
.خدای من - !سلام -
!اوه خدای من. آپریل
اون ها آدرس یک عروسی .دیگه رو به شما داده بودن
.این خیلی باشکوهه عزیزم
.ممنونم - .خدای من -
.خب، اینجا همه با هم دوستیم .طرف عروس یا طرف داماد نداریم
برای همین هر جا حس کردید .راحتید بنشینید، باشه؟ خیلی خب
اگر تو قبلاً عاشق عروس بودی اما بعدش داماد
اونقدر کتکت زده بود که بیوفتی بیمارستان، کجا می نشستی؟
.خیلی خب
.بله - .آره، نه -
.خوبه
.سلام - .توی بیمارستان دلمون برات تنگ شده -
منم دلم براتون تنگ شده اما ...انجمن های کمک به بی خانمان ها
خیلی کار سنگینیه و اون ها هم دسترسی خیلی کمی به مراقبت های درمانی دارن
.و من... اون ها واقعاً بهم نیاز دارن
.بهم حس خوبی می ده
.خوشحالم که حس خوبی داری
به عصرانه خودمونی یکشنبه میای و نوه ام رو میاری؟
اوه، بله، خیلی هم .دوست دارم. البته
.خیلی خب
.خیلی خب، مهمون هاتون اومدن - عروس مون در چه حاله؟ -
آیا آماده ست تا توی کوتاه ترین عروسی تاریخ ازدواج کنه؟
.می رم بهش یه سری بزنم
.خیلی خب، عالیه. عالیه. خیلی خب - .خیلی خب. باشه -
.بالاخره روز عروسی
.ببخشید که دیر کردیم - .نگران نباشید -
...راستش، من - ...اوه، سلام -
.سلام
.جکسون
...من می رم
.حتماً - ...برای نوشیدنی -
.آره
دکتر "گاردنر" دارن اتاق عمل .شماره 6 رو آماده می کنن
.گاردنر؟ "مک کان" پزشک آنکاله
مک کان توی اتاق عمل 3 مشغول عمل قلب بازه. آیا مشکلیه؟
آیا از چهره ام به نظر میاد مشکلی هست؟
با کمال احترام، نمی خوام .جواب این سؤال رو بدم
دکتر بیلی، بقیه کجان؟
حتی یک نفر که بشناسمش .رو تا الان ندیدم
.دکتر "آلتمن". ممنونم، خدایا می شه با من ضدعفونی کنید بیاید؟
اوه، خب، من همین الان از یک .پرواز دوازده ساعته پیاده شدم
تبریک می گم. روی چمدون هاتون .رو می بره. بیاید بریم
.با... با... باشه
خیلی خب، فوق العاده بود .اما دیگه باید بریم
خدایا، امیدوارم لباسم رو .کثیف نکرده باشم
.آپریل من رو می کشه
.نگران نباش .من خیلی مراقب بودم
.بیا کنار. بذار من امتحان کنم
.خیلی خب
نمی تونی راحت دوباره با لگد بازش کنی؟
.من به داخل لگد زدم .این به بیرون باز نمی شه
من الان جیغ می کشم. باشه؟
.باشه
!کمک - !کمک -
!کمکمون کنید لطفاً - سلام؟ -
کسی صدامون رو می شنوه؟ - .قطعاً می شنون. آره -
.قطعاً صدامون رو می شنون
.خیلی خب
!کمک - !هی -
...آره، جو اینجا سنگینه
توی یک عروسی اونم با .آپریل و متیو، بعد از تمام ماجراها
خب، آپریل و متیو حالا با همن
برای همین هریت برای عادت کردن .به شرایط به همه تون نیاز داره
پس، مسیح درونت یا هر کی که هست رو پیدا کن
.و با هم دوست بشین
!سلام - !سلام -
الکس کجاست؟
.توی اتاق داماده
.نه، نه، نه، نیست
...اوه خدای من. من
...من، من، من، من، من .من ترسوندمش رفت
چی؟ - .نمی تونستم... سلام -
نمی تونستم دست از حرف ...زدن از طلاقم بردارم
...یعنی نه از طلاقم .اما اون گذاشت رفت
خب، حالا چکار کنیم؟ به جو چی بگیم؟
.آریزونا، اونم رفته
هیچ کدومشون رو نمی تونم .هیچ کجا پیدا کنم
.خدا رو شکر
.همه ش تقصیر من نیست
می شه کمکم کنی پیداشون کنم؟
.آره. باشه
...از اون طرف برو. من فقط - .می رم -
تو چکار کردی؟
تو یک موقعیت کاری پزشک معالج بهش پیشنهاد کردی؟
چرا باید این کار رو بکنی؟
.اون لیاقتش رو داره اون رزیدنت خوبیه
پس پزشک معالج .خیلی خوبی هم می شه
.مردیت، خودمونیم - چیه؟ -
خودت می دونی این دلیل .پیشنهاد این کار به جو نبوده
درک می کنم. تو می خوای .الکس پیشت باشه
.اما این انصاف نیست اون به تازگی بهش
یکی از هیجان انگیزترین فلوشیپ های کشور پیشنهاد شده
و کارهایی که در طی این سال انجام می ده
آینده زندگی حرفه ای .اون رو تعیین می کنه
.من دوره فلوشیپ نرفتم .الان هم مشکلی ندارم
.جو ویلسون از نژاد تو نیست
.اون به آموزش بیشتری نیاز داره .استحقاق آموزش بیشتری رو داره
پس، این جو بوده که مخفیانه عاشقش بودی؟
.یعنی، می فهمم
اون همه ساعت کار سنگین ...با هم روی یک چیز نوآورانه
.کاملاً قابل درکه
...اما بازم امروز روز بدی برای افشا
.من عاشق هیچ کسی نیستم
می شه دست از منعکس کردن عشق مخفیانه خودت روی من برداری؟
.من چنین کاری نمی کنم
بس کن، تابلوئه که داری .دوباره عاشق آون می شی
.حتی هیچ وقت خونه نیستی
.مگی هم که همه ش خونه جکسونه .الکس برای... اون الکس منه
من تازه تونسته بودم توی دنیای بدون
کریستینا و درک خوشحال زندگی کنم
.و حالا دیگه نمی خوانم تنها بمونم
باشه، ولی حتی اگر من دارم یجورایی عاشق آون می شم
.بازم همیشه کنارت هستم
.باشه بابا
.این همه ش تقصیر منه
من توی خونه مردیت یهو پریدم جلوت و بعد لباسم رو بهت نشون دادم
و حالا انگار افتادیم توی یکی از ."داستان های "استفان کینگ (.نویسنده آمریکایی داستان های ترسناک)
.ول کن. این فقط یک خاطره بامزه ست
این ها داستان بامزه ای می شه که
توی عروسی بچه هامون بهشون می گیم
.و اون ها هم همگی می خندن
واقعاً؟
.آره
!هی
.هی، یه پنجره پیدا کردم... زیر گل مخفی بود - .آخ جون -
.برو پایین
.چشمات رو بگیر
.آره، آره
به احتمال زیاد بهتر بود .لباست رو نمی دیدم
خب، پیداشون کردی؟
نه، اما کفش های جو رو توی اتاق الکس پیدا کردم
برای همین فکر کنم ...شاید یواشکی فرار کردن
.که سکس کنن - .اوهومم -
.پس کاملاً پایبند به قوانین - .آره -
هنوز عاقد حتی به اینجا ...نرسیده، اما
ببخشید، می شه لطفاً پیش غذاها رو دور بگردونی؟
.چقدر سفت و سخته
خیلی خب، این بار به سلامتی چی بنوشیم؟
به سلامتی مردیت گری و اینکه .توی اون لباس داره می ترکونه
.رفیق، این مال نوشیدنی قبلی بود
.اوه خدای من. خیلی شرمنده ام .حق با توئه. باشه
به سلامتی موهاش و اینکه .می تونی راحت توشون غرق بشی
.باشه. به سلامتی موهاش. باشه. البته - .آره. آره -
.خیلی خب، باشه، هرچی .خیلی خوبه
دکتر دلوکا؟
می خواید به ما ملحق بشید؟
.فکر می کردم اسیر آوری بودی - .اون دیگه به راه خودش رفته -
.دل رو می زنیم به دریا - .بفرمایید -
.خیلی خب، یکی دیگه
.ممنون
حالت خوب نیست؟
فکر می کردم بخاطر بیکن هاست .اما بخاطر خرماها بود
.خیلی بده
...ببین، رفیق، من
...باید آدم بزرگی باشی که
می دونی، بعد از تمام ...اتفاقاتی که افتاد، راحت
من واقعاً نمی دونم در این شرایط .چی بگم یا چکار کنم. واقعاً می گم
.اما می خوام آپریل خوشحال باشه
.اون لیاقتش رو داره
.هردوتون دارید
...آپریل، اون
من دارم سعی می کنم با اون یک زندگی جدید بسازم
و تو هم پدر هریت هستی
...برای همین
به نظرم چیزی که سعی دارم بگم اینه که
می خوام در این مورد مثل یک مسیحی رفتار کنم
.اما کار سختیه
می خوای کتکم بزنی؟
.آره، واقعاً، واقعاً می خوام
همون مسیحی بودن ولی نمی ذاره، آره؟
آیا دونستن اینکه من تازگی
یک چهارم یک میلیون دلار رو از دست دادم حس بهتری بهت می ده؟
.آره. آره، راستش همینطوره
.هر کمکی باشه دریغ نمی کنم
.ممنونم
.تو که الکس نیستی - .نه -
نه، فقط یه جای ساکت .می خواستم که به لئو غذا بدم
.همه دنبال الکس می گردن
اگر برگشت اینجا بهش .بگو تکون نخوره
.اطاعت
پس، می خواید با هم ازدواج کنید؟
کی؟
.تو و آملیا یا اینکه فقط دوستین؟
یا اصلاً چی هستین؟
من یک ماهه با شماها زندگی می کنم
و هنوز نمی تونم بفهمم .شما با هم هستید یا نه
.نیستیم
پس شما فقط توی یک خونه زندگی می کنید
و با هم از بچه های آواره مراقبت می کنید؟
.یه جوریه
.می دونی، قضیه پیچیده ست
...من و آملیا با هم با هم ازدواج کردیم
...ولی الان ما
.به نظرم با هم نیستیم
چرا نه؟
...خب
...آملیا، یک
...در ترس از تشخیص وخامت یک بیماری بود - .یه تومور مغزی -
...درسته، یک تومور، و این... این
.شرایط سخت بود و... پیچیده بود
ممکنه اون موقع پیچیده به نظر می رسیده
اما الان اصلاً به اون .پیچیدگی به نظر نمیاد
.الان فقط خیلی ناجوره
اون از هیچ درد سینه یا درد پشت یا چیزی شکایت نمی کرد؟
اگر داشت هم .با لبخند تحملش کرد
...دقیقه اول ایستاده بود .اما دقیقه بعد روی زمین
آیا از دوستان کرو یا ویلسونه؟
.اون جزو دوستان نیست .اون یک نشونه ست
نشونه؟ نشونه چی؟
من و بن به یک عروسی کاملاً اشتباه
در یک مکان کاملاً اشتباه
رسیده بودیم و این زن هم با کلی امید و آرزو
به عروسی دخترش اومده بود
.که درست همونجا افتاد روی زمین
و اگر من تصادفاً اونجا نبودم .اون مرده بود
و این اتفاق تنها چند ماه بعد از این افتاد که من روی زمین افتادم
.و نزدیک بود خودم هم بمیرم
اما من در ارتباط با این .اتفاق چکار کردم؟ هیچی
منظورم اینه که نوشیدنی هام رو خوردم و قدم هام رو برداشتم و داروهام رو خوردم
و هر شب هم زانو می زنم
و به درگاه خدای بزرگ دعا می کنم که اجازه بده اونقدر زنده باشم
.که ازدواج پسرم رو ببینم
...اما من
.نکردم
چه کاری نکردی؟
.هر کاری. یک کاری بالاخره
من به زندگی خودم برگشتم .انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
چیه... می خوای از هواپیما بپری پایین
یا یهو به یک کشور دیگه نقل مکان کنی؟
.چون اگر اینطوره می تونم کمکت کنم
.آره. ببخشید
تو هم به عروسی نرسیدی
.اون هم بعد از این مسافرت طولانی
.من دعوت نبودم - .منم همینطور -
پس تو چرا اینجایی؟
.خب، برای یک کار
می خواستم از رئیس بپرسم آیا .موقعیت شغلی خالی داره یا نه
اصلاً می تونم همین الان .سؤالم رو فراموش کنم
!مر! کپنر
!هی
آیا مجبور بودیم پرکارترین گروه موسیقی روی این کره خاکی رو بگیریم؟
اون ها حتی یک .استراحت کوتاه هم نکردن
.الکس، این رو نگاه کن
.بذارش زمین و ازش دور شو
.این کار خیلی زشته
.اسمش "الدن" بوده
!کمک! سلام - .اون اجازه داد بود اعضاش رو اهدا کنن -
.به نظرم دیگه یکم دیر شده باشه
...نه، الکس، نه، اون .اون یک آدم بوده. ببین
اون همسر و بچه و نوه داشته
و، وای، یک سگ خیلی زشت داشته
اما واضحه که اون زندگی .کامل و زیبایی رو گذرونده
.پس، وایستا .شاید اون یعنی خوش شانسی
شاید اون اینجاست که بهمون نشون .بده برای چه چیزی بایستی تلاش کنیم
اون توی یک آلونک از حال رفته .و سال ها هم هیچ کس پیداش نکرده
و حالا هم به دکوراسیون .جشن هالووین تبدیل شده
چطور این خوش شانسی می تونه باشه؟
.خدای من
تو همیشه جنبه های مثبت .هرچیزی رو پیدا می کنی
خدا رو شکر که می خوای .با من ازدواج کنی
ما روز عروسی مون توی یک آلونک، کنار یک جسد
.با هم سکس کردیم
.این کار رو می کنم
.خیلی خب
به مردیت گری می گم که .چه احساسی بهش دارم
،نه، نه، نه، نه، نه .نه، نه، نه، دختر کوچولو (.صحبت به زبان ایتالیایی)
.عشق چیز گرانبهاییه
اون رو برای کسی که نمی تونه .دوستت داشته باشه هدر نده
.هنوز نمی تونم پیداشون کنم
.و هنوز عاقدی هم در کار نیست
...پس این شرایط انگار
این انگار شده یک فاجعه، مگه نه؟
اینم یک فاجعه دیگه در مراسم .عروسی که توسط من رهبری شده
.نه، نه، این فاجعه نیست
این یک روز زیباست که .فقط یکم با تأخیر همراه شده
می دونی فاجعه چیه؟ فاجعه اینه که من هر موقع
از کلی پیام دریافت .می کنم لبخند می زنم
چرا این یک فاجعه ست؟
.سلام - چی؟ -
.ببخشید. فالگوش ایستاده بودم
.چون اون ترکم کرد
چون ترکم کرد
و دوباره هم ترکم کرد اما بار دوم بدتر بود
چون دخترم رو هم گرفت
و بعد چی؟ - .آره -
اما حالا لبخند می زنم چون اونم مجرده و منم مجردم؟
.نه. نه، نه، نه
هیچ کس در تاریخ زندگیم به .اندازه کلی بهم لطمه نزده
حرفت رو می فهمم اما
هیچ کس هم متیو رو اونطور که من روز ازدواج ترکش
کردم و بهش لطمه .زدم آزارش نداده
من کاترین رو خیلی بد آزار دادم
.یک بار... یا دوبار
البته اصلاً قابل مقایسه با .ترک کردن در روز عروسی نیست
.درسته
،آدم ها تغییر می کنن، می دونی زندگی... زندگی ما رو تغییر می ده
...و تنها وظیفه ما اینه که
...واقعاً تنها وظیفه ما... اینه که
که پذیرای احتمالات مختلف باشیم. درسته؟
.منظورم اینه که این احمقانه نیست
این فاجعه نیست که کلی .باعث می شه دوباره لبخند بزنی
.موافقم
.راستش... خیلی هم زیباست
...من دلم برای شما دو تا تنگ می شه .بی اندازه زیاد
.بیا بغلم
.عزیزان؟ عزیزان، سلام
خیلی متشکرم بابت .صبری که به خرج دادید
عاقد مراسم به زودی بایستی اینجا باشن
البته اگر ترافیک .بندرگاهی اجازه بده
برای همین، در این فاصله لطفاً به لذت بردن از پیش غذاها ادامه بدید
...و
همینطور نوشیدنی بعدی رو با صحبت های ...این همکار خوش تیپ همراه کنید
.نه، نه، نه، نه، نه - .چرا. نه، نه، خجالتی نباش
.برامون چند کلمه صحبت کن
این شاید انتخاب خیلی .خوبی برای این کار نباشه
.سلام. سلام. سلام - .نه -
.من اندرو دلوکا هستم
.من یکی از همکاران الکس و جو هستم
.خب راستش بیشتر از یک همکار
خون همدیگه روی ما پاشیده شده
و این به نظرم ما رو .با هم خویشاوند می کنه
داره بهمون خوش می گذره
...اما، جداً، دوستان، من
من برای اون ها خوشحالم. می دونید
چون وقتی دو نفر لحظه ای رو پیدا می کنن
فقط یک لحظه، دوستان
از عشق حقیقی و واقعی
که هنوز با فریاد و خونریزی از چنگشون بیرون کشیده نشده
.باید اون رو جشن بگیرند
!ممنون، دلوکا
.ممنون - .ممنون دلوکا -
...خب - .بیا بریم یه قدمی بزنیم -
.یک اطلاعیه دیگه .در واقع این بیشتر یک سؤاله
آیا... کسی احیاناً آمپول اپی نفرین دم دستش نداره؟
به نظر میاد من تصادفاً مقداری میگو خوردم
و خیلی هم بهش حساسیت دارم
و انگار همین الان راه .گلوم داره بسته می شه
.خیلی خب، خیلی خب - .خیلی خب، باشه، چیزی نیست -
.ما مراقبتیم
.فاجعه
.داره وارد شوک آنافیلاکسی می شه
.یکی با آمبولانس تماس بگیره - .الان انجام می دم -
کسی اپی نفرین نداشت اما .یک جعبه کمک های اولیه پیدا کردم
اون داره راه هواییش رو از دست می ده. هیچ اپی نفرینی نیست؟
.من هیچی نمی بینم
سولو-مدرول؟ - .نه -
اکسیژن؟ - .آون، این جعبه کمک های اولیه عروسیه -
...فقط چسب زخم و سنجاق قفلی هستن
!بنادریل! بنادریل
...اوه، این منقضی شده اما
.گلوش داره بسته می شه .مجبوریم داخل مقعدش بذاریم
خیلی خب، همگی .روتون رو اون طرف کنید
.ما اینجا همه پزشکیم
.بچرخید
.نمی تونم از اسپنکس رد بشم می شه یک قیچی بهم بدید؟
.بیا، بیا - .لعنتی -
.نبض رو از دست دادیم .فشار رو شروع می کنیم
.آمبولانس داره میاد .توی ترافیکه
بدون راه هوایی تا وقتی .برسه اینجا، اون مرده
.لازمه همین الان کریکوتایروئیدوتومی کنیم - با چی؟ -
!هی! تو، تو، تو
تیزترین چاقویی که !داری رو برام بیار
فقط نه اونی که برای بریدن !میگو ازش استفاده کردی
!برو
ما به موقع بهش رسیدیم و یک پیوند
در قسمتی از آئورت که .ضعیف شده بود قرار دادیم
.اون حالش خوب می شه
.مامان
.سلام، من خوبم
البته بگذریم از اینکه .عروسی تون رو خراب کردم
.من خوبم، عزیزم. قول می دم
جیکوب، این دختر رو ببر پایین به کافه تریا
.و یکم غذا بریز توی شکمش
بعدش می خوام بری و اون عاقد رو پیدا کنی
و بهش بگید شما .امروز ازدواج می کنید
.نه، من امروز ازدواج نمی کنم
.تو همین الان جراحی شدی .توی آی-سی-یو هستی
عمه "جودی" و
تمام اون دخترعموها و پسرعموهای اعصاب خردکنت از
کانزاس به اینجا پرواز کردن
و بهترین دوستت هم تمام مرخصی های شخصیش رو
صرف این کرد که سوار اتوبوس .بشه و عرض کشور رو طی کنه
چقدر طول می کشه تا از آی-سی-یو بیرون بیاد؟
چند روز یا شاید یک هفته .بسته به اینکه چطور بهبود پیدا کنه
پس، مراسم رو مجدد .برنامه ریزی می کنیم
.بس کن. شما دو تا زنده اید
شما زنده اید و با هم هستید
و کسانی که دوستشون دارید .اومدن که در جشن شما شریک باشن
و اگر حتی برای یک ثانیه فکر کنید
این موهبت رو همیشه ...در اختیار دارید
من نمی خوام این کار رو .بدون تو انجام بدم، مامان
.شاید مجبور نباشید
اندرو، می دونم ما همدیگه رو خیلی خوب نمی شناسیم
اما خوب می دونم که از دست دادن .کسی که عاشقشی چقدر شرایط بدیه
اما این رو هم می دونم خود سم هم
اگر بود نمی خواست تو وقتت رو .به غرق شدن در غمت بگذرونی
اندرو، تو جوونی .و این چهره رو داری
تو دوباره عاشق می شی
.و دوباره باز هم دلت می شکنه
.زندگی همینه
.هم زیباست... و هم پردردسر
زندگی یک دردسر زیباست. اما نمی تونی .به اونچه که بوده چنگ بزنی
...باید نگاه کنی به اون چیزی که شاید
...اندرو - چیه؟ -
.منظورم من این نبود
این نبود؟
نه، این حرف ها برای .اغفال کردن نبود
.اوه، خدای من. خیلی متأسفم آیا دیگه اخراجم؟
نه، نسبت به خودم .حس خوبی پیدا کردم
!کمک! کمک
تو هم شنیدیش؟ - ها؟ -
!کمک! کمک - !کمک! کمک -
این الکسه؟ - !کمک -
!هی! کمک
!الکس - !کمک! مر -
!اوه - !هی -
.هی، ما رو از اینجا بیارید بیرون - .هی! باید به داخل بهش لگد بزنی -
.باشه، باشه، عقب بایستید .سعی خودم رو می کنم
.خیلی خب
.آره
.ممنونم - !اوه خدای من -
.باید شما دو تا رو به مراسم ببریم
آره، در ضمن اون داخل .یک مرد مرده هم هست
چی؟ - چی؟ -
.بیاید با پلیس تماس بگیریم
.نیازی به عجله کردن نیست - ...آره -
.خیلی خب، بریم - .خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب -
.تو امروز یک ناجی بودی
نه، به معنای واقعی کلمه، بدون تو .نمی تونستم جونش رو نجات بدم
خب، از اینکه تونستم کمک .کنم خیلی هم شکرگزارم
گوش کن، می دونم تو الانش هم .یک رئیس برای بخش قلب داری
من متأسفم. قصد نداشتم .تو رو توی این شرایط سخت بذارم
.نه، نه، نه، نه .تو من رو تحت فشار نذاشتی
تو همین الان یک .نشونه دیگه بهم دادی
...من
.می خوام یک مرخصی بگیرم
.نه، نه، نه، نه. نه از... جراحی
منظورم از کارهای اداری و مدیریتی
.و برنامه ریزی و... استرس
.می خوام از استرس مرخصی بگیرم
می خوام پژوهش و نوآوری کنم
.و دوباره عاشق اتاق عمل بشم
و می خوام با کسانی که .دوستشون دارم وقت بگذرونم
می خوام داوطلب بشم که
توی قسمت های فقیر .شهر باغچه درست کنم
.می خوام گفتگوهای "تد" رو تماشا کنم برنامه بیان ایده های جالب) (.از جانب افراد مختلف
شاید حتی خودم یک .سخنرانی تد برگزار کردم
...من حالا کلی پول دارم
بیشتر از اونی که حتی بعداً .بهش نیاز داشته باشم
می تونم تمام اون کارها رو انجام بدم
اما باز هم این صدا توی سرم ...هستش که بهم می گه
چون من یک زنم نمی تونم .این کارها رو بکنم
.نمی تونم متوقف بشم .نمی تونم استراحت کنم
جالب اینجاست که فکر می کنم این .صدای همون مردسالاری لعنتی قدیمیه
برای همین دیگه گوش دادن .به این صدا بسه
.من به صدای خودم گوش می کنم
.خوبه
...دکتر آلتمن
موقعیت شغلی برای "رئیس .موقت" همین الان باز شد
من عاشق شغلم هستم برای همین این فرصت موقته
با این حال چی می گی؟
.می گم بیا به صحبت ادامه بدیم
.اون ها آماده ن
تو آماده ای؟ - .آره -
آماده عروسی هستی؟ - .بریم سر وقتش -
.من می تونم صدای آمبولانس رو بشنوم
.تا یک دقیقه دیگه بایستی برسه اینجا - .یک دقیقه وقت نداریم -
تو آماده ای؟ - .آره -
.خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب - .بذار من بیام اونجا، آون -
خیلی خب، به یک نی ...یا قلم احتیاج داریم
یه چیزی که راه .هوایی رو باز نگه داره
تو کی هستی؟ اون کیه؟ - .اون برنامه ریز مراسمتونه -
.خیلی خب، بیاید فشار رو متوقف کنیم
.خیلی خب. شروع می کنیم
.خیلی خب، نفس می کشه - !نی -
.این... این کاغذیه .این جواب نمی ده
چی لازم داری؟
!فرفره! اون فرفره رو بدید به من
.خیلی خب
،یک ثانیه طاقت بیار .یک ثانیه، یک ثانیه
آماده ای؟ - .خیلی خب، اینم از این -
!اون داره نفس می کشه
.دارمش
.خدای من
!نه! نه
...عینکی
.اون از دیدن خون خوشش نمیاد
این یعنی الان می تونیم یکم کیک بخوریم؟
.دارم از گرسنگی می میرم
اگر می خواید می تونید بگید من دیوونه شدم، اما
فکر نمی کنم امروز ازدواجی .اینجا اتفاق بیوفته
.نه
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
.بابت امروز خیلی متأسفم
.روزهای بدتری هم داشتم .حداقل امروز کلی خندیدم
همینطور بابت پیشنهاد .کاری هم متأسفم
.اگر من جای تو بودم، قبولش نمی کردم
و نمی خوام نگران این باشی که
.اگر قبول نکنی به من توهین شده باشه
.ممنونم
.چیزهایی که گفتم از ته قلبم بود
من کار کردن با تو رو دوست داشتم
و مس جن هم خیلی خوش شانسه .که تو رو داشته باشه
"Such a Simple Thing" ترانه # # "Ray LaMontagne" از
.سلام - مامان، آیا پروازمون رو -
از دست می دیم؟ - .نه، نه، نه، نه -
اما می دونی چیه؟ من فقط می خوام به آپریل کمک کنم
و مطمئن بشم که این .خرابکاری ها همه تر و تمیز می شن
پس، هی، می دونی اصلاً چیه؟
.بزن بریم براش یکم آب بیاریم - .باشه -
.زود باش - .ممنونم -
.خواهش می کنم
.این ها طبق برنامه پیش نرفت
.بیا دوباره سعی کنیم
فکر نمی کنم الکس و جو علاقه ای داشته باشن که
.که من برای بار دوم اقدام بکنم
.در مورد اون ها صحبت نمی کردم
.آپریل، دوستت دارم
خب، "کریستن" بالاخره در بیمارستان محلی مستقر شد
.پس حالش خوب می شه
کل روز، تماشات کردم که یک مراسم کامل رو برای دیگران طرح ریزی کردی
و این رو دوست دارم که تو تنها کسی هستی که
به گند کشیده شدن تمام .این مراسم برات مهمه
...من عاشق
اینکه اینقدر به خدا اطمینان .داری رو دوست دارم
...آواز خوندنت برای هریت رو دوست دارم
و اینکه چطور دست های کوچولوش رو وقتی .باهاش دعا می کنی توی دستت می گیری
صحبت کردنت با "روبی" رو .هم دوست دارم
.تو نجاتش دادی
.من رو هم نجات دادی
و می دونم که این کار خیلی ...سریع و غیرعاقلانه به نظر میاد اما
...اهمیت نمی دم
...چون من عاشق
من کسی که پنج سال پیش بودی رو دوست داشتم
.و حتی امروز بیشتر عاشقتم
دوباره دیگه هرگز نمی خوام بدون تو باشم
.و نزدیک بود همینطور هم بشه
برای همین نمی خوام .وقت بیشتری رو تلف کنم
آپریل، آیا با من ازدواج می کنی؟
.بله
...متأسفم. من گم شدم و
و دوباره گم شدم ...و... و بعد
مراسم رو از دست دادم؟
.الکس
.الان با جکسون صحبت کردم حال برنامه ریز مراسم خوبه
و اون گفت می تونیم کل مهمونی رو به خونه اون منتقل کنیم
.چون کاترین سفارش غذا داده
.این عالیه - .آره -
.ممنونم
.در ضمن، یک فکری هم دارم
.سلام
حالا می خوای چکار کنی؟
می خوای برگه های یادداشت من رو قرض بگیری؟
می دونی، حتی اگر مجبور به ترک اینجا بشم
.هرگز تو رو ترک نمی کنم
این رو می دونی؟
.این رو می دونم
.و مگی یه چیزی بهم نشون داد
اگر روی این دکمه اینجا کلیک کنی
می تونی بلافاصله .یک عاقد رسمی بشی
جدی؟ - .جدی -
خوشبختانه، مطالعات دیگه ای هم وجود دارن
که حقیقت اصلی رو درباره فواید ...سلامتی مربوط به ازدواج به ما می گن
این کار دیوونگیه؟
.آره - آره؟ -
آره، عشق باعث می شه .آدم کارهای غیرعاقلانه انجام بده
.و من واقعاً برای تو خوشحالم
می خوای بمونی؟
تو می خوای بمونم؟
.بله
...بله، تو برای من
.البته که می خوام بمونی
.پس منم البته که می مونم
اون هم این هستش که این فواید
...اصلاً هیچ ارتباطی با ازدواج ندارن
برای مدت زیادی، قایق های .شهری من رو غمگین می کردن
اما از حالا به بعد به اون ها همونطور که .شوهرم نگاه می کرد، نگاه خواهم کرد
.زیبایی رو خواهم دید
.باد، هوا، دریا و حرکت رو خواهم دید
،بخاطر شما دو نفر .احتمالات مختلف رو خواهم دید
هرگز هیچ دو نفری رو ندیدم که اینطوری .خوبی ها رو در دل همدیگه زنده کنن
و اگر هر دوی شما می تونید چنین روزی رو بگیرید
و به یک روز خوب تبدیلش کنید
.پس می تونید هرکاری رو انجام بدید
چون اون مطالعات نشون داده اند که...
ماندن در یک زندگی مشترک غمناک
بدترین کاریه که آدم می تونه برای سلامتی خودش
.و همینطور بچه هاش انجام بده
بنابراین، داشتن سلامتی بیشتر .نتیجه مستقیم روابط عاطفی سالمه
آدم نیاز به یک همسر نداره
فقط نیاز به کسی داره .که بتونه بهش اعتماد کنه
آدم به کسی نیاز داره .که بتونه باهاش صحبت کنه
"The Story" ترانه # # ("بازیگر نقش "کلی) "Sara Ramirez" از
.دوستت دارم - .دوستت دارم -
الکس کرو، آیا تو می خوای با جو ویلسون ازدواج کنی؟
.بله
متیو، آیا تو آپریل را به عنوان همسرت قبول می کنی؟
.بله
جو ویلسون
آیا می خوای با الکس کرو ازدواج کنی؟
.خیلی خیلی بله
و آپریل، آیا تو متیو را به عنوان همسرت می پذیری؟
.بله
در ثروت، در فقر
در بیماری و سلامتی
.تا اینکه مرگ ما را از هم جدا کند
.جیکوب، بعد از من تکرار کن
من، جیکوب، لایلا را به عنوان .همسر قانونی خودم می پذیرم
با اختیاراتی که توسط ...اینترنت به من داده شده
و با اختیاری که به من داده شده
و در سایه لطف فراوان خداوند
.من شما رو زن و شوهر اعلام می کنم
.حالا من شما رو زوج اعلام می کنم
.می تونی عروس رو ببوسی
آدم به کسی نیاز داره که پیروزی هاش رو جشن بگیره
.و در شکست هاش غمگین بشه
آدم به کسی نیاز داره .که بتونه اون رو ببخشه
(:پیامک از کلی) !نمی تونم برای دیدنتون صبر کنم
.می تونی عروس رو ببوسی
...متأسفم. من فقط .خیلی زیباست
در انتظار بچه ای؟
.همینطوره
آدم به کسی نیاز داره که در کنارش باشه
بدون اینکه ازش درخواست کرده باشه
و اون رو در تمام فراز و نشیب های غیرمنتظره ای که
زندگی در مسیرش .قرار می ده همراهی کنه