من از سئوالهای بدون جواب خوشم نمیاد"
مثلا وقتی بمیریم کجا میریم
منظورم اینه که نمیدونم از لحاظ روانی چه تاثیری داره
اما فراتر از اون واقعا چه اتفاقی میوفته
هیچ چی؟
این سئوالی هست که از خودتون میپرسید
اونم وقتی که مثه یه ساعت زندگی میکنید
همه ی این سوال ها بدون جواب
شما رو خُل میکنه
بخاطر همینه که من کارم رو دوست دارم
درمان نوزادها، به دنیا آوردنشون
بدون هیچ ابهامی و هیچ سئوالی
فقط جواب های ساده و روشن
و زندگی، زندگیِ زیبا
امید برای آینده
"خدایا من از دست میدمش
صبح بخیر
رابینز تا حالا شده که جیغ جیغ نکنی؟
اصلا میشه این اتفاق بیوفته؟
تا حالا شده ضدحال نباشی؟
در ضمن خروپف هم میکنی
دیگه بدون اینکه گوشی بذارم اینجا نمیام
خب، ما امروز 7 تا مورد داریم
اولی دوساعت دیگه هست
همینطور امروز جمعه‌اس و روز ام آر آی
روال رو که میدونی
چهل و هفت دقیقه‌ای که از زندگی محدودم به هدر میره
زودباش، زود باش
خیلی خب، وای خدا دارم میام
انقدر جیغ جیغ نکن - تو هم انقدر خروپف نکن -
خب بعد از این یه فتق دیافراگم داریم که بچه 27 ماه داره
ما باید یه بالون تو نای بذاریم
... حس کردم الان بهش نیاز داری
ممنون
مرسی
میدونی که یه تحول تازه‌ای به اینجا دادی و اسممون رو زبونها افتاده
واقعا؟
دو تا بیمارستان درخواست اجازه فیلم برداری از صحبتهات رو دادن
... و اگه - من الان خیلی کار دارم -
با هارمان و تومورش
یعنی با جراحی
من واقعا باید تمرکز کنم
روی تومور
.. نمیخوام حواسم پرت شه و تو
خیلی سخت رد میشی
من .. این فقط یه قهوه بود
من بابت قهوه ممنونم
.. من برای خودم یه قهوه گرفتم بعد
قهوه خیلی هم خوبه
قهوه عالیه
من ...من میتونم
... اگه تو
یعنی تو خودت هم راحت میتونی قهوه‌ات رو بگیری
.. من قهوه نمیخوام
... منظورم اینه که
میتونم کل روز رو برای خودم قهوه بگیرم
آون
مرسی که برام قهوه آوردی
واقعا خوشم اومد
خواهش میکنم
خب، کله من در چه حاله؟
تومور به نظر ثابت میاد
من نگران حاشیه‌ها بودم اما
ولی خبرخوبی که هست اینه که به سیستم عصب بینایی نرسیده
هنوز به عصب بینایی نرسیده
تا کِی طول میکشه؟
من به یه عدد نیاز دارم شپرد، باید برنامه ریزی کنم
ممکنه شش هفته شایدم هشت هفته
اگه به صورت مداوم رادیودرمانی رو ادامه بدی که من برات توصیه میکنم
بهتره امروز شروع بشه - نه نه نه -
ازش خسته شدم و متنفرم
دستورات پزشکی بهترین شانس
برای کوچیک کردن تومور رو قسمت بینایی هست
وای لعنتی - گلیندا کاستیلو -
ما داریم میریم سر جراحی
وقت صحبت نداریم
ولی تو جواب من رو ندادی
راستش دادم نه
ولی یه جواب درست به من ندادی
حداقل می تونستی ببینیش
من مورد رو دیدم، اوکی؟
متاسفم، ولی من زمان محدودی دارم
و تو این مدت باید یه سری جراحی‌های خاص رو به رابینز یاد بدم
و گلیندا کاستالینو یکی از اونا نیست
خب، یه لطف بکن
من وقتی برای کارهای شخصی ندارم
جوابم نه هست، متاسفم
چند نفر رو بهت معرفی میکنم، آدمهای خوبین
بگو یکی از اونها رو ببینه
متاسفم
سه تاشون تموم شد، همه اینها موندن
ما به اندازه چهار ماه جراحی داریم
چطوری چهارماه جراحی رو تو هشت هفته انجام بدیم؟
فکر کنیم میتونیم
بعدی رو خودت انجام میدی و من نگاه میکنم
چی؟ نه ممنون
به خاطر اطمینانت سپاسگذارم0
ولی مطمئن نیستم بدونم چطور
من باید ببینم تو چی یاد گرفتی
چی کار رو میتونی بکنی و چه کاری رو نه
من اطرافتم وقتی خراب کردی درستش می کنم
ممنون
مساله اعتماد به نفس نیست، موضوع مهمه
دیگه خبری از کمک نیست رابینز
وقت تموم شد. بعدی چیه؟
وقت رادیو درمانی تو
رادیو درمانی هنوز جواب نداده
نمی دونم چرا یهویی شروع به کار کرده
رادیو درمانی چرنده - شپرد گفت مهمه -
اینجا اون دکتره
زندگی تمام میشه
ارگانها و درسهای مراحل تکامل
زیاد و پیچیده هستن
ولی در هر صورت زندگی تمام میشه
تو زندگی ما همیشه دنبال مسیری برای ادامه هستیم
همیشه
زندگی .. تموم میشه
این یه تومور بزرگِ استروسیتوما هست
می خوام بهش نگاه کنید
نگاه واقعی
به اندازه اون نگاه کنید
ببینید چطور به رشته سلامتی حمله کرده
به این رگها نگاه کنید
که از خون و بافت و گوشت تشکیل شده
و داره رشد میکنه
و خودش رو با محیط سازگار میکنه
تلاش میکنه که زنده بمونه
اون زنده‌اس
ما نمیخوایم اینطور باشه
اما تو هسته مغزی انسان نفوذ کرده
تغذیه میکنه و رشد میکنه و برای زندگی تلاش میکنه
مثل یه جنین
نه، خطش بزن
فقط برای یه مثال خنده دار
بذارید بگیم مثل یه جنین
مثل یه جنین سالم، در حالِ پیشرفت هست
میدونید، حتی از اون تومورها هست که
مثل دندون، مو و بقیه چیزها رشد میکنه
یه چشم منحرف
ترسوندمتون؟
آره، چندش آوره
حرفم اینه که این یه مشکله
هیچ کس همچین چیز زشتی رو توی سرش نمیخواد
من دوست دارم یه لحظه به این نظریه فکر کنید
که ما برای تومور یه مشکل هستیم
ما حمله میکنیم
ما خطرناکیم
برای تومور، ماییم که سرطانیم
و تومور؟
تومور خودش رو مثل یه بچه بانمک و خوشگل میبینه
که سعی میکنه راهش رو به دنیا باز کنه
و ما میخوایم متوفقش کنیم، نابودش کنیم
مثل بربرها اون رو از خونه بختش بندازیم بیرون
برای تومور
ما هیولاهای بیرحم و قاتلیم
چرا من این کار رو می کنم؟
چرا من بهش میگم بچه و حرف از کشتنش میزنم
برای اینکه این تومور سزاوار احترامه
تومور لیاقت انسانیت رو داره
خوشگله، نه؟
اون ابرها رو میکشن روی سقف که حواست رو پرت کنن
حداقل یه چیز باحال تر می‌ذاشتن
مثلا فیلم سکسی
این فقط یه تومور نیست
اون هوش داره
و این نقطه قوت اونه
سازگاری داره
این شعره
این یکی از شاهکارهای خلقته
این زنده‌اس
خوبی؟
آره
و مثل هر چیز دیگه‌ای میخواد زنده بمونه
مثل هر موجود زنده‌ای
با بدترین چیزها میجنگه تا زنده بمونه
و وقتی من جمجمه اون رو باز میکنم و باهاش رو در رو بشم
با اون تومور، با اون موجود زنده
تقریبا غیرممکنه که خارجش کنم
خب بعدا می بینمتون
به خاطر اینکه اون مغز رو سریع نابود میکنه
و خیلی مظلومانه شب بخیر میگه
اون زندست
و همه اینها پیش میاد
زندگی
تمام
خواهد شد
.. آناتومی گری .. .. فصل یازدهم - قسمت سیزدهم ..
:. ارائه‌ای پرافتخار از مرجان .:
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
"یک هفته بعد"
پس تومور خوشکلمون
که توی مغز اشیونه کرده
افریده ی عادته
روال روزانه ی خودش رو داره
که بزرگ بشه ،گسترده بشه و فضا رو بگیره
همین
تومور ما ترکیب شده و داره حمله خودش رو شروع میکنه
اون واقعا هر قسمت مغز رو داره لمس میکنه
داره خودش رو هل میده و عمرش رو طولانی میکنه
داره واسه خودش یه اتاق پیدا میکنه
حالا چطور بدون اینکه اطراف مغز رو خراب کنیم باید بیرون بیاریمش
چطور میتونیم این بچه رو بکشیم بدون اینکه مادر کشته بشه
من مدام به این اسکنها خیره میشم و اونها هم به من
اون داره من رو به مبارزه دعوت میکنه
این تومور خیلی پررو و گستاخه
این تومور فکر میکنه اون رئیسه
فکر میکنه اونجا متعلق به اونه
نیازی نیست که بهت توضیح بدم
تو امروز رادیودرمانی نرفتی
من بهت گفته بودم که این کار رو نمیکنم - ولی این اختیارش با تو نیست -
این تومور منه که تو سرِ منه پس قطعا اختیارش هم با منه
تومور اگه رادیودرمانی بری
راحت تر بیرون میاد
نیکول، خواهش میکنم
برو رادیودرمانی
درموردش فکر میکنم - اوکی -
نباید بذارید این تومور
شما رو بترسونه
تومور از شما باهوش تر نیست
شما فقط به نقشه حمله احتیاج دارید
اینجاست، حسش میکنی؟
باید نقشه دقیق و منظمی باشه
همین جا باید دنبال یه سوراخ باشی
اینجا رو باید ببری، چاقو
نقطه دسترسی یه کلید داره
نوبت توست
تا حالا این قسمت رو انجام نداده بودم
واقعا در این درباره مطمئنی
وقتشه، برش بزن
... نمیدونم، تا حالا - برش بزن -
و بعد شروع میکنی
این دلهره آورترین قدم هست
اولین حرکت و فرو بردن چاقو
برای اینکه برش مقدمه کار هست
تمام حرکات براساس اونه
باید خیلی مراقب باشید
مجبورید که مطمئن و راسخ باشید
وگرنه تو دردسر میوفتید
اونها رو ببین - کی رو؟ -
آریزونا و هارمان، همش چسبیدن تنگ دل هم
خب اون داره با هارمان کار میکنه
خیلی عجیبه که دور و برشه؟
آخه همش میخندن
و اینکه آریزونا خیلی
خوشحال و راضی به نظر میاد
خب که چی؟ - تو هم به نظر راضی میایی -
چه اهمیتی داره؟ - من اهمیتی نمیدم، معلومه -
همینطوری میخواستم یه حرفی زده باشم
به نظر شما عجیب نیست که همش با همن؟
اونها همش با هم نیستن
بعضی وقتها با هم دیگه میرن تو خوابگاه
الکس - رابینز همش با هرمان هست -
کل هفته رو اصلا خونه نیومد
چی؟ - الکس -
منظورم اونطوری نیست - اونها با هم نیستن -
و خودت هم میدونی
آریزونا ازش بدش میومد، حالا شب پیش هم میمونن
این که چیز خوبیه، نه؟ اینکه باهم هستن
هارمن آدم خوش اخلاقی نیست
امشب که با درک حرف می زنی
میشه ازش یه چیزی بپرسی، بدون اینکه بگی من پرسیدم؟
نمیدونم تا چی باشه
فقط ازش بپرس از چی
برای اختلالات گراتیلوت استفاده میکنه؟
تو تالاموس
چرا خودت نمی پرسی؟ - نه، نه، نه -
نکته همینه، باید تو ازش بپرسی
من نمیتونم ازش کمک بخوام
نمیتونم لحنش رو تحمل کنم
تو میفهمی
اون خیلی لحنش بده، خودتم میدونی
اصن بیخیال، نیازی بهش ندارم
به درک نیازی ندارم
خودم پیداش میکنم
از کی این اتفاق افتاد؟
اون کی بهش واکنش نشون داد
بدون اینکه واقعا واکنشش رو پیدا کنه
این همه شادی و خنده
بدون اینکه درهم باشه و بد بگذره
بدون اینکه حتی آسیبی ببینه؟
شما به روی خودتون نمیارین، این اصلا عادلانه نیست
وای خدا، من واقعا آرزوی یه رابطه بدون سکس دارم میکنم
جایی که مجبور نباشم به خودم برسم
الان به کجا رسیدم؟ - تازه شدی مثل من -
به زندگی این روزای من خوش اومدی - شما مرغها باید تخم بذارید -
این به نظر خوب میاد
منم همینطورم - نه بدون اینکه به خودم برسم -
همینجاست. میتونه پیداش کنه
چیه، اون نمیتونه همین کار کوچیک رو هم بکنه؟
ازش خوشم میاد
ادی
ببخشید - گلیندا کاستالینو -
بیماری که تو و هارمن هفته پیش ردش کردید
اسم شوهرش ادی بود
من شش ماه پیش نتونستم درمانش کنم
سرش مجروح شده بود
دستهای من تو تنش بود
وقتی که قبلش وایساد
گلیندا دستام رو گرفت
وقتی که بهش گفتم ادی زیر دست من مرد
سه هفته بعد می فهمه که حامله‌اس
بیمه هم نداره
بعدش من و این بیمارستان رو یادش میاد
بعد میاد اینجا
تا یه سری معاینات قبل از زایمان بکنه
و بعدش بگو چی فهمیدیم
بچه اون تومور داره
یه تومور بزرگ وخطرناک
این تومور فقط با سیستم بچه درگیر نیست
با مادرش هم درگیره
من نتونستم زندگی شوهرش رو نجات بدم
ولی میتونم زندگی بچه‌اش رو نجات بدم
من خیلی به این زن بدهکارم
هارمن باید درمان اون رو قبول کنه
مجبورش کن گلیندا رو ببینه
... بعد اون - من نمیتونم -
من نمیتونم مجبورش کنم کسی رو ببینه که نمیخواد درمانش کنه
مسئول برنامه‌هاش کیه؟
کی به اون میگه کجا بره و چیکار کنه؟
کی باهاش تو جراحی‌ها همفکری میکنه؟
اون باید ببینتش
من نگران فشار خون اون هستم
فشار خونش توی هفته گذشته به 140 رسیده
و برآمدگی بدتر شده
من قبلا مشکل قوزک پا داشتم
الان تو شصت پام بالون دارم
خب، بچه تو توی کمرش یه تومور بزرگ داره
به نظر خوش خیم میاد
اما به خاطر سایزش
میتونه باعث انباشتگی مایع بشه
اما میتونی تومور رو دربیاری، درسته؟
دکتر بیلی خیلی ازتون تعریف کرده
اون گفت که شما بهترین هستید
بیلی گفته؟
چقدر چاپلوسی کرده
اون گلیندا کاستالینو بود
من دوبار بهت نه گفتم
و تو، چطور دیگه میتونم بهت اعتماد کنم
... وقتی این کار رو کردی - اون کاری نکرد -
به جز اینکه سعی کرد کمک کنه تا تو یه بیمار رو درمان کنی
کسی رو که به کمکت نیاز داره
.. اگه داستانش رو میشنیدی، میدونستی که
بیلی اینطوری قانع کردت؟
این یه سیاسته، رابینز
اون قلبت رو به رحم میاره
ولی این کار روی من جواب نمیده
پس به وجدانت التماس میکنم
تو که این همه راه میری و به همه میگی
که بهترینی
پس بهترین باش
تو میتونی جون بچه اون رو نجات بدی
پس جون بچه‌اش رو نجات بده
نه
این چه کاری بود؟ - رابینز بحث نکن -
نه، من متوجه شدم. من قبلا همچین توموری دیده بودم
ولی این نمیتونه ربطی به آموزش من داشته باشه
از یه لحاظی من مجبورم
ما باید با یه دیدگاه تصمیم بگیریم و بچسبیم بهش
من آرزو میکنم زمان داشتم، اما ندارم
ما روی زمانی که داریم کنترل کمی داریم
و برنامه ریزی داریم
نمیشه یه استثنا قایل شد؟
یعنی نمیشه دوباره برنامه ریزی کرد؟
تو میخوای
برنامه ریزی کنی؟
چی کار می کنی؟
یکی از اون کارتها رو دربیار
بعد ما وقت داریم که به خانوم گلیندا کمک کنیم
کدوم؟
این چطوره؟ مگان کارلسون، انسداد راه تنفسی
همسرش الان تو جنگ عراقه
یا جولی هال؟ جفت سرپایی
بعد از دوسال درمان باردار شده
خب، یکیشون رو بردار
تصمیم بگیر که کدوم بچه زنده بمونه
و گلیندا کاستیلو همینطور
تصمیم بگیر
یه کارت بردار، تو تصمیم بگیر
این همون چیزیه که فکرشو می کردم
"یک هفته بعد"
نه
منو بیار بیرون
منو از اینجا بیار بیرون
من رو بیار بیرون
تو مجبوری - نیستم -
رادیو درمانی داره کمک میکنه
داره کناره‌های تومور رو جمع میکنه
که برش رو آسون تر میکنه
این حداقل شانسه
من چیزی رو که میتونم رو به دست میارم، من دارم سعی میکنم جونت رو نجات بدم
تو داری کاری میکنی که همین الان حس مرگ دارم
من بیمارم، دارم موهام رو از دست میدم
نمیخوام آخر زندگیم
احساس یه تیکه گوشت بودن رو بکنم
دیگه نه، این آخرین حرفمه
من دارم بیشتر از چند ماه برات زمان میگیرم
من دارم جونت رو نجات میدم
من دارم جلوی یه عده آدم
وایمسم و برنامه کاریم رو میگم
این کار رو برای من خیلی سخت میکنه
و حتی اهمیت دادن به این کار
رو سخت میکنه وقتی که تو برات مهم نیست
خب، این مشکل توست
خب، حرف پخش میشه
این نظریه خوبی بود، هانت
یه فوق برنامه جراحی اعصاب
و گذاشتن امیلیا شپرد تو کار
مگه اینکه شکست بخوره
شکست نمیخوره
اگه هم شکست بخوره
حتما یه درسی توش هست
اون این مسائل رو باهات در میون گذاشت
شما دوتا در مورد تومور حرف میزنین؟
خیلی زیاد
منم میخوام راجه به تومور حرف بزنم
منم میخوام راجع به این تومور بد حرف بزنم
وای خدا، نگاش کن
تلاش برای رادیودرمانی دکتر هارمن
موفقیت آمیز نبود
من امید داشتم که با دوزهای رادیودرمانی
از حاشیه‌ها کم بشه
اما به تناوب
این به نظر عملی نیومد
ولی این باعث نمیشه که کنار بکشم
این تومور خیلی ترسناک و وحشی هست
اما منم همینطورم
حقه این کار
اینه که وقتی لیزر انجام میدی، نباید رگی رو لمس کنی
... حتی یه خورده، اگه لمس کنی
همه جا پر از خون میشه و دید دوربین از بین میره
و همه چی به خطر میوفته
اول باید تومور رو ببینم، همش رو
تمام حاشیه‌ها و برآمدگی‌ها و موجهاش رو
خب، حالا چی؟
دو تا راه دارم
بدنش رو باز کنم و جلوی خونریزی رو بگیرم
و یا بچه رو به دنیا بیارم، هر چقدر که میخواد زود باشه
خوبه
من از اشعه فلورسنت استفاده میکنم
تا حاشیه تومور رو نشون بده
تا بتونم به کمک اون هر مشکلی رو پیدا کنم
قبل از این که دست به کار بشم
نمی خوام هیچ شانسی برای تومور بمونه
چی شده؟
فشار خونش افتاده
درد و گرفتگی زیادی داره
درد دارم، درد دارم
خیلی خب جولیا، ما بهت میرسیم
رگها جلوی راه رحم و بچه رو گرفتن
فردا قرار بود این جراحی انجام بشه
من تلاش کردم که فشارش رو برگردونم
اما بچه ضربان نداره
لعنتی، شوهرت کجاست؟
این خونه؟ من خونریزی دارم؟
لباس بده، شوهرش رو بیرون نگه دار
رابینز باید سزارین کنی، همین الان، همینجا
این جا؟
ما وسایل جراحی میخوایم
پدرش رو خبرکنید، یه دستگاه هم بیارید
چی؟ الان میخواین بچه‌ام رو به دنیا بیارید؟
جولی، الان یه چیزی میدم که آرومت کنه
من هیچ وقت قبلا سزارین نکردم
...یعنی تا حالا مثل این نبوده - تو میدونی باید چی کار کنی -
همون مراحل اولیه، مثل مابقی عملها
شکم رو بازمیکنی، رحم رو بازمیکنی و بچه رو به دنیا میاری
من آماده‌ام
فشار 60 روی 100 هست
من میتونم انجامش بدم، بتادین
رابینز؟ - من انجامش میدم -
مشکلی نیست
من انجام میدم
چاقو
خیلی متاسفم
ما هرکاری میتونستیم کردیم
متاسفم
کارت خوب بود، بریم
گریه نکن
... به خاطر خدا
دیگه گریه نکن - ... من -
تمومش کن
همین حالا تمومش کن
برای گریه زاری وقت نداریم
ما کارهای دیگه ای داریم
چی؟
چطور میتونی ... این کار رو بکنی؟
راهش همینه رابینز
به بیلی خبر بده
بهش بگو انجامش میدیم
"یک هفته بعد"
حالا مهمترین قسمت مغز
قسمتی هست که امید رو میسازه
رویا
تصورات
یک قسمت تنها و بینهایت
چیزی که شما رو تبدیل به شما میکنه
و من رو تبدیل به من
و هرکسی رو همونی میکنه که هست
به اصطلاح بهش فرنیکس میگن
ولی من اسمش رو گذاشتم جعبه رویا
سوال اینه که
چه اتفاقی میوفته وقتی به جعبه رویا حمله میشه
وقتی تومور خیلی بزرگ و سخته
جعبه رویا رو خشک میکنه
دورش رو میگیره
رویا و امید رو میدزده
تصور کنید، وقتی تومور خارج بشه
چی باقی میمونه؟
در واقع میشه گفت دیگه چه کسی باقی میمونه؟
هیچی
هیچ کس
یادمه مامانم میگفت
وقتی میمیریم به بهشت میریم
من نمیتونستم تجسم کنم
تنها چیزی که تو تصورم میگنجید چیزهای تو کارتونها بود
آدم کوچولوهایی که یه حلقه رو سرشون هست و رو ابرها نشستن
ولی واقعا کسی نمیدونه اون بالا چه خبره
وقتی من بچه بودم
فکر میکردم که مردن مثل گل قاصدک هست
اون قسمت که ما رو ساخته پرواز میکنه
و میوفته رو زمین و بزرگ میشه
من دوست ندارم برم تو خاک
من رو بسوزونید - ببخشید؟ -
اگه از جراحی زنده بیرون اومدم ولی بهوش نیومدم
به من پنج روز یا حداقل یک هفته وقت بدید
بعد دستگاه‌ها رو جدا کنید
نیازی نیست در این مورد حرف بزنیم
اگه بهوش اومدم ولی به دستگاه وابسته شدم
بازم از دستگاه جدام کنید
میدونی، تو نمی‌میری
و توی کما هم نمیری
شپرد میدونه داره چیکار میکنه - اوکی -
میدونه - شنیدم -
پرنده الان رو ما جیش میکنه
برنامه بعدی چیه؟ - گلیندا کاستیلو -
خیلی خوشحالم که قبول کردید
یه نگاه بنداز
تومور بزرگ شده
نشونه‌های زودرس از هیدروپس داره
همه چی خوبه؟ - گلیندا بچه‌ات مایع رو نگه داشته -
که روی قلبش اثر میذاره
من پیشنهاد میکنم امشب جراحی کنیم
امشب؟
نه خیلی زوده
تومور داره روی جفت فشار میاره
این فقط واسه بچه خطرناک نیست
الان دیگه برای تو هم ریسک داره
ولی بچه‌ام زنده نمیمونه
اگه یهویی بدنیا بیاریدش
چون فقط 24 هفته دارم
و میدونم کمکش میکنه اگه بهش زمان بدیم بزرگ بشه
اگه فقط برای چند هفته بیشتر نگهش دارم
ولی برای تو بهتر نیست
من به خودم اهمیت نمی دم
... گلیندا اگه دکتر هرمن فکر میکنه
نه، شوهرم مرد
ولی این بچه‌ای که تو رحم منه
بچه ماست، نمیتونم زندگی اون رو به خطر بندازم
نمیخوام
اگه راهی هست
بین کمک کردن به من یا به بچه‌ام
من بچه‌ام رو انتخاب میکنم
اون فکر میکنه ما داریم اینجا چیکار می کنیم؟
من با بیمار بحث نمی کنم
من یه دکترم و من بهش میگم باید چیکار کنه
ببخشید
رابینز چیه؟ - چی خنده داره؟ -
.. ببخشید، فقط
این خنده داره که اون داره حرصت میده
دقیقا مثل وقتی که
تو با املیا شپرد بحث میکنی، منظورم اینه که اون میخواد جونت رو نجات بده
اون دقیقا همین کار رو میکنه
وقتی میخواد عمل کنه
همینطوری آدم رو دیوونه میکنه
ببین خیلی خنده داره
تکرار تاریخه
وانمود کن نیستم
ادامه بده
من به خانم کاستیلو یه هفته دیگه وقت میدم
ولی می خوام قبول کنه
و اگه این طور شد
من جراحی میکنم - فهمیدم -
ممنون که این جراحی رو قبول کردی
خفه شو
.. دیگه نمیتونم
چطور میتونم به اون قسمت مغز دسترسی پیدا کنم، وقتی که مخفیه
و وقتی بهش برسم
حتی با بهترین دید و بهترین امکانات
چطور خرابش نکنم؟
اگه اونجا ورم داشت درستش میکنم
اونجا خیلی تنگه و به قسمت تحتانی مغز نزدیکه
اگه به هیپوتالاموس دست بزنم، تمومه
... این عملی نیست، عملی نیست
یالا
غذا میخوای؟
هنوز نفهمیدم
نه
غذا نمیخورم
تا حالا همچین جراحی نشده
همه راه‌ها برای رسیدن به تومور
تا حالا رفته نشده
این خوبه یا بده؟
دارم فکر میکنم که کی هستم؟ من کی هستم که میخوام این کار رو بکنم؟
چیز بدیه
با برادرت زنگ نزدی؟
در مورد برادرم چی بهت گفته بودم؟
میدونم. نیازی بهش نداری
فکر کردم میتونستی
فقط ایده‌ات رو باهاش درمیون بذاری
با یکی که هم اینها رو بفهمه و هم روش کار تو رو
یه هم درجه
شاید اونم پیشنهادی داشته باشه
من به برادرم نیاز ندارم
من گیر نکردم، دارم فکر می کنم
دارم بهش میرسم
من الان رو لبه هستم
من دارم یه زندگی رو نجات میدم
تا این حد نزدیکم
نبوغ من داره تو این اتاق پرواز میکنه
و دنبال یه جا برای فرود میگرده
و من نمیتونم مسیر رو براش فراهم کنم
چون اینجا ساکت نیست
چون یه رزیدنت احمق داره اینجا حرف میزنه
نباید اینطوری حرف میزدم
منظوری نداشتم، من خسته‌ام
... من
... خیلی ببخشید، من فقط
این تومور داره دیوونه‌ام میکنه
ادواردز
همون قدری که شما میخوای به تومور برسی
منم میخوام ببینم که به این تومور میرسی
تو خسته‌ای، ناامیدی و ترسیدی، ولی ببین
من اهمیتی نمیدم
شما مربی و ارشد من هستی
شما استاد من هستی
من بهتون باور دارم، بهتون نگاه میکنم و میخوام مثل شما باشم
این یه مسئولیت بزرگه
پس من رو به این اسم صدا نکنید
و با من بداخلاقی نکن، چون نمیدونی چی کار کنی
باور کن و پشتکار داشته باش و الگوی من باش
یا اگه واقعا نمیتونی
پس منم واقعا دارم وقتم رو تلف میکنم
اگه چیز خاص و ویژه ای در تو وجود نداره یا دانایی ویژه ای نداری
محض رضای خدا
اقلا وانمود کن که ارزش داری
با هم میفهمیم دکتر شپرد
"یک هفته بعد"
سلام، حالت چطوره؟ - خوبم -
دکتر هارمن چطوره؟ خوبه؟ همه چی خوبه؟
آره، داره با این همه جراحی من رو میکشه
و با طرح املیا مشکلی نداری؟
کلی منظورت چیه؟
دارم چک میکنم که همه چی خوبه
.. فقط دارم حالت رو می پرسم -
کلی؟ - تو و دکتر هارمن -
خیلی با هم خوبید
در حالی که همیشه ازش شاکی بودی
ولی الان از اینکه داره با جراحیها میکشتت خوشحالی
به نظر میاد واقعا ازش خوشت میاد
آره، خوشم میاد، اون عالیه
اون خیلی خوبه و بیماره
من نگران بودم - امیلیا حواسش بهش هست -
اون خوب میشه - من نگران تو بودم -
می دونم نباید باشم
میدونم به من ربطی نداره، ولی عادته دیگه
.. خب، این
ممنون
من باید برم - باشه -
فقط برای اینکه بدونی، سالن پر شده
راستش، تو موقعیت بحرانی باعث شد
که تا اتاق هم کشیده بشه
املیا
یه لحظه اجازه بده
املیا - ساکت -
صبرکن
می تونی با من حرف بزنی
دیگه زمانی نیست
میخوام بدونی که میتونی با من حرف بزنی
تو همه مدت حرفه‌ایم یه دکتر شپرد دیگه بودم
اون که واقعی هست نه، یه شپرد دیگه
این نقشه یه نظریه‌اس
فقط در حد حرفه
ولی از یه نظر
دارم میرم مغز دکتر هارمن رو برش بدم
و این حالم رو بد میکنه
که وقتی تومور با من روبرو بشه
بفهمه که من اون دکتر شپرد نیستم
من دکتر شپرد قلابی هستم
مورد اورژانسیه؟
میدونم کنترل کارها رو دست من گذاشتی که یاد بگیرم
ولی این رو خودت رو باید انجام بدی
چرا این کار رو باید بکنم؟ - چون اورژانسیه -
و من تا به حال از طریق ناف این کار رو نکردم
هر چیزی یه بار اولی داره
به حرفم گوش بده، اوکی؟
من برای این آماده نیستم
اهمیتی نداره
بس کن، بس کن
تو انگار اصلا نمیشنوی چی میگم
اهمیت داره، من آماده نیستم
و فکر میکنی من آماده هستم؟
فکر میکنی برای من آسونه؟
فکر میکنی من حاضرم؟
من خوب بودم، داشتم برای مردن آماده میشدم
و تو با کارهای احمقانه‌ات من رو تحت تاثیر قرار دادی
با اون شپرد و نقشه تو و امیدهای احمقانه شما
و حالا سخت تر از همیشه
دارم از پسش برمیام
دیگه نمیخوام
منم ترسیدم
منم از رفتن میترسم
و همه اینها تقصیر توست
پس فکر میکنم کمترین کار نشون دادن لیاقتت تو این کاره
انجامش بده، خوب انجامش بده و نذار پشیمون بشم
میتونی این کار رو بکنی؟
خواهش میکنم
این قسمتی هست که
کارها سریع و خطرناک میشه
تقریبا بیشترین قسمت خطر
و قسمتی هست که احتیاط بیشتری طلب میکنه
و باید خیلی هم سریع اتفاق بیوفته
هر قدم و هر حرکتی
قبل از اینکار
مثل این میمونه که دارم هسته رادیواکتیو رو کار میذارم
... این دقت میخواد
فقط باید این دونه ها رو زیر شکاف بلرزونم
و درست و سریع
اینها با هم جور در نمیان
میتونمخط آخر رو ببینم
این قلاب به خوبی انعطاف پذیر نیست
میتونی حسش کنی؟
نه
باید آخرین بند رو ببری - میدونم -
یه قیچی کوچیک تر انتخاب کن
تصور کنید، میخواید یه دونه نمک بردارید
اونم وقتی که دستکش کلفت دستتون کردید
این کاری هست که من تو مغز میخوام انجام بدم
یه دستکش بده - چی؟ -
یه دستکش بده، قیچی
این کاری هست که تو بخش نوزاد انجام میدادیم
فکر میکنم جواب میده
من فقط به انعطاف بیشتری نیاز دارم
و با دستکش بدستش میارم
این تو نوشته‌های من نیست
تو مطمئنی؟ - این جواب میده -
ولی وقتی انجامش دادم
وقتی آخرین دونه رو گذاشتم
خب
دیگه حل میشه
دیدیش؟
جواب داد
شب بخیر تومور کوچولو
با عشق میگیرمش
وقتی کارمون تموم بشه
دوست دارم اگه سئوال دارید جواب بدم
بله
عصبی هستی؟
اگه عصبی نباشم، دیوونه‌ام
البته که عصبی هستم، ولی هیجانزده هم هستم
این یه جراحیه تاریخی هست
این جراحی تاریخی میشه
چطور در موردش هیجان زده نباشم
عالیه
باید خیلی به خودت افتخار کنی
حالا ببندش
کجا می ری؟
چیزی که شما گفتید این شامل هفت جراحی مختلف میشه
و از تمام تکنیک هایی که تا به حال امتحان کردید ، سختتره
فکر میکنید چقدر این جراحی طولانی بشه؟
هجده ساعت
یه خورده کم و زیاد
ادامه اون سئوال
شما به رزیدنت دوم نیاز دارید؟
نه، مگر اینکه ادواردز تو برنامه اش نیاز داشته باشه
تو به کمک نیاز داری، ادواردز؟
نه خانم
بله اون عقب
شما کمک خواهید داشت؟
ببخشید؟
... من
تمام جراحی رو خودتون به تنهایی انجام میدید؟
یا دکتر شپرد هم به کمک شما میان؟
فقط برام سئوال پیش اومد
تمام این نظریه‌های خوب
رو خودتون به تنهایی انجام میدید؟
خب، بله
سوال بعدی
من می خوام اسکنم کنی
یه چیزی شد، یه حسی داشتم
انگار یه چیزی دور چشمم هست
سیاه بود، سیاه تر از اونی که باید باشه
اوکی
بریم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
بیلی؟ - دکتر هارمن کجاست؟ -
رفت بیرون، چی کار داری؟
در مورد گلیندا کاستالینو
همین الان به هارمن نیاز دارم
بچه گلیندا کاستلینو وضعیتش بدتر شده
و گلیندا فشارش متغیره
نشونه های مشکل قلبی داره
باید سریعا روش عمل کنیم
اگه بتونی کارت رو تموم کنی
چی کار داری می کنی؟
.. چرا وایسادی؟ - آریزونا -
وای خدا
وقتشه
الان؟
من باید برم
یه اتاق عمل آماده کنم
اوکی
تو آماده ای؟
املیا
میدم اتاق عمل رو آماده کنم
به بیمار اطلاع بده
رابینز
جراحی تموم شد؟
آره
فهمیدم
شپرد داره اتاق عمل رو آماده میکنه؟
آره
حدس میزدم که تومور به عصب بینایی رسیده
تختی که انتظارش رو میکشیدم
یه خورده به ما اجازه بدید، بچه‌ها
چیزی نیاز داری؟ بیمار؟
آره
بچه ی گلیندا کاستالینو مشکل فشار داره
مادر مشکل تپش قلب داره
مثل اینکه برای جفتمون روز بزرگیه
کاری که اول باید بکنی
باید بری سراغ آمبولی رگهای فتوسکوپیال
مطمئن شو فشار خونش ثابت باشه
اون تو رو داره
آملیا تو رو داره
الان باید بهش اعتماد کنی، اوکی؟
بدون اینکه پلاکت خونش رو چک کنی، نرو
و آزمایش کامل خون
الان باید بهش اعتماد کنی، اوکی؟
تموم شد
نذار میزان پلاکتش کمتر از
صد بشه - می دونم -
میشه این رو ببندی؟ - آره -
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
بیا انجامش بدیم
من هیچ وقت به ارزش"
دنیای بعد از مرگ توجهی نکردم
نگرانی من همیشه در مورد این دنیا بوده
که چی کار باید بکنم؟
"چطور از خودم نشونی بذارم؟
مطمئن و سریع باش، نصف اونی که فکر میکنی هم وقت نداری
سعی کن رگها رو ببندی، زیاد طولش نده
از تصمیم گرفتن نترس
اون اگه به هوش باشه، برای پونزدهمین بار
بهت میگه که اول جون بچه رو نجات بدی بعد خودش رو
بذار حرف خودش رو بزنه
بعد هر کاری رو که لازمه رو بکن - فکر نمیکنم -
نمیدونم که بتونم انجامش بدم یا نه
نمی تونم انجامش بدم - میتونی -
نیکول - تو این کار رو میکنی -
بذار ببریمت داخل، باشه؟
میخواستم از خودم نسلی داشته باشم"
میخواستم میراثی داشته باشم
میخواستم زندگی من، مغز من و وجود من
"معنایی داشته باشه
تو خوب میشی، باشه؟
آملیا میتونه، تو میتونی
چیزی که در مورد فکر نکرده بودم"
چیزی که مغزم هیچ وقت سمتش نرفته بود
"... تا الان این بوده که
رابینز
نه
حق نداری
حق نداری به زبون بیاری، نیکول
خواستن و به یاد موندن"
"گذاشتن یه چیز خیلی خوب از خودت
وقت رفتنه
"ما مجبور به رفتنیم"
:. ارائه‌ای پرافتخار از مرجان .: