یه کسی رو توی مِین پیدا کردند"
اون توی جنگل کاملا تنها زندگی میکرده
برای 30 سال
اونها اسمش رو گذاشتن آخرین تارک دنیایی واقعی
سی سال بدون یه تماس گرمِ انسانِ دیگه
بدون هیچ صحبتی
اون تارک دنیا وقتی از دنیای خودش بیرون میاد" "... بیشتر احساس تنهایی میکنه
الکس ... الکس
احساسی که هیچ وقت توی جنگل که تنها بوده، نداشته"
وقتی دور و برت پر از آدم باشه اما .. تو تنهایی غرق بشی
اینم یه جور تنهایی نیست؟
"کاملا تو رو تو خودش فرو میبره
سلام، بهت اس داده بودم
آره، دیدم. سرم شلوغ بود
خب، اگه کریستینا بود جواب میداد
اینطوری رفتار نمیکرد
اگه کاری رو که من داشتم انجام میدادم رو انجام میداد، اونم جواب نمیداد
تو باید از هرکاری که میکردی دست میکشیدی. این یه قانونه
چی؟ - اگه یه پیام فوری داشت -
کریستینا به آون میگفت دست نگه داره
و منم به درک میگفتم دست نگه داره
بعد پیام همدیگه رو جواب میدادیم
وسطِ سکس؟ - اگه پیام اضطراری بود -
این خیلی ناراحت کننده‌اس که تو وقتی داری اینکار رو
میکنی پیام بدی - ما یه زنگ تلفن خاص برای هم داشتیم -
تو میخوای یه زنگ خاص داشته باشی؟
... نه. صبرکن، این دست نگه داشتن
یعنی، وقتی پاهات رو هوا هست
... و داری جیغ میزنی - دست نگه میداری -
نه، من دست نگه نمیدارم. جو هم دست نگه نمیداره
اون سریع پیش میره و اون می لوله
اما دست نگه نمیداره - خیلی‌خب، اون وحشیه -
میخوای با من بیایی تو اتاق عمل، یه جراحی تومور بدخیم آی‌وی‌سی دارم؟
بچه‌اس؟ - نه -
پس نه. واسه چی؟
برای اینکه من کمک میخوام
یه رزیدنت بگیر - من رزیدنت دارم -
میخوام یه ماهر همکارم باشه - خداحافظ -
اگه کریستینا بود میومد. تو اصلا به درد این رفاقت نمیخوری
بیلی
میخوای با من بیایی برای جراحی یه تومور بدخیم آی‌وی‌سی؟
خب، تو برای اینکار به من نیاز نداری. تو مگه رزیدنت نداری؟
رزیدنت‌ها خسته‌کننده‌ان. همه میخوان فقط یاد بگیرن
یالا. این خیلی باحاله
همه جگر رو گرفته، رگها رو احاطه کرده
جراحی وحشیانه و خونباری هست
به نظر باحال میاد
آماده بودی پیجم کن. تو اتاق عمل می‌بینمت
آدرین نلسون، 51 ساله. در حال حاضر در قسمت شکم درد داره
اسکنها لیومیوسارکوم رو نشون میدن
که پشت جگر هست، که آی‌وی‌سی رو هم دربرگرفته
برنامه جراحی چیه؟
لاپاراسکوپی برای منزوی کردن رگ
برداشت تومور، و بعد جایگزین کردنِ یه پیوند
این روش خیلی ساده‌ای هست، آدریان
من هیچ مشکلی تو این کار نمیبینم
.. میتونم ازتون بپرسم
این ... این احمقانه‌اس. مهم نیست
چیه؟
اون ..اون میخواد که به کتاب قسم بخورید
اودیسه
این .. اولین کتابی هست که من به آدریان فروختم
روزی که هم رو دیدیم
مایکل یه فروشنده کتاب نادر هست
زمانی که داشتم کتاب رو بهش میدادم ... دستهامون هم رو لمس کرد
و این .. این خیلی خوب بود
انگار برق داشتیم
ما هر دو برای قرار گذاشتن خجالت میکشیدیم
بعد من شمارم رو تو یه صفحه نگهدارِ کتاب نوشتم
به محض اینکه رسیدم خونه دیدم و بعد زنگ زدم
از اون موقع ما با هم هستیم
این کتاب، این ... این حلقه ازدواجمونه
میتونید به این کتاب قسم بخورید، دکتر گری
که هرکاری از دستتون برمیاد انجام میدید؟ - این برای ما خیلی معنا داره -
دکتر ویلسون شما هم همینطور
حتما - قسم میخورم -
پس دکتر ویلسون آماده‌تون میکنن و من اونجا میبینمتون
اونها فوق‌العاده‌ان
عجیبن
اوکی، ممکنه یه خورده احساس فشار بکنی
و این به ما میگه که قطعا
استخوانسازی آملوژنزیس اون نوع دو یا سه هست؟
آره - من فکر میکنم احتمالا نوع سه باشه، درسته؟
منظورم اینه، تاحالا هیچ درد جنینی رو نداشتم
خب، به زودی میفهمیم
چیزی نیست. او آی نوع سه خیلی سخت‌تره، حتما
وقتی جراحی و چالشها وجود داره، اما ما جراحیم
میتونیم ... میتونیم از پس این چالشها بربیاییم، درسته؟
... منظورم اینه که ما
ما با بچه‌مون یه زندگی فوق‌العاده خواهیم داشت
درسته؟
خیلی از بچه‌های نوع 3 هم زندگی خیلی خیلی خوشحالی دارن
نباید دکترهرمان این کار رو میکرد؟
این یه سری مراحل خیلی ساده‌اس
دکتر هرمان یه سلاحِ بزرگه
ما فقط وقتی نیاز به یه اسلحه بزرگ داریم ازش استفاده میکنیم
... من یه اسلحه کوچیکم، پس
بذار اسلحه کوچیک کارش رو بکنه
خیلی ممنونم. میدونم که خیلی وقتت رو گرفتم
من نیاز داشتم که تمام جهت‌های دید رو داشته باشم
که بتونم تا جایی که میتونم باریک رد بشم
و من این رو تحسین میکنم
تو خیلی به برنامه خودت مطمئنی، درسته؟
من تمام سابقه پزشکی شما رو دیدم
من راهی رو میرم
که بقیه جراح‌ها تائیدش نکردن
من میتونم به وضوح به این راه بله بگم
وقتی کارم با تومور شما تموم بشه
میتونم بهت بگم
که این راه بزرگ
چی بود و کجا تنهایی گم شده بود
خب، شما آدم بااعتماد به نفسی هستی
ممنون - یا شاید هم توهمی -
یکی از این دو تا
سخته که بگم
اونها خیلی شبیه هم هستن
خب فکر میکنم باید راجع به تصمیمون فکر کنیم
اگه بچه نوع سه باشه
بهت که گفتم، نمیتونه این نباشه
آره، میدونم که به چی باور داری. منم حتما همینطورم
اما اگه اون نوع دو باشه، خب خیلی ... اوضاع بد
میدونم - .... و جنین -
معمولا
خب؟ و قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه
من .. من همه اینها رو میدونم. من .. فقط نمیخوام درموردش صحبت کنم
اما ما باید صحبت کنیم. ما نیاز داریم که درموردش صحبت کنیم
چرا؟ چرا نمیتونیم تا فردا صبر کنیم؟
برای‌اینکه ما باید به برنامه داشته باشیم. منظورت چیه؟
اوکی، تو میخوای چی کار کنی؟
همین رو میگم، ما باید یه تصمیمی بگیریم
نه، نه، من .. من دارم میپرسم تو چی میخوای
من میخوام که این کار رو با هم حل کنیم
من .. من فکر نمیکنم این درست باشه
من فکر میکنم که تو میدونی که میخوای چی کار کنی
... خب - چی؟ -
فقط، ... آره، فقط بلند بگو
.. نه - الان بگو. میخوای چی کار کنی؟ -
... اگه بچه‌مون نوع دو باشه، من
من فکر میکنم باید تمومش کنیم
و من اهمیت نمیدم که بچه‌مون نوع دو باشه یا سه
به‌هرحال، من میخوام نگهش دارم
... آپریل
بهت که گفتم نمیخوام درموردش صحبت کنیم
این چسبندگی‌ها رو ببین
هیچ راهی نیست که جدا شه
این چسبندگی‌های لعنتی تو اسکن معلوم نبود
و خیلی از اونها هم عقبتر هستن
من جای دید بیشتری میخوام
فکر میکنی باید برش رو بیشتر کنیم؟
مجبورم. نمیتونم ببینم چه خبره
این تومور داره ادامه پیدا میکنه
و همه نشونه‌ها مخفی هستن
من گیج شدم. دارم کور میشم
میشه اون اسکن رو ببری نزدیکتر، لطفا؟
بله، دکتر
ببین، این تومور باید تو سوپراهیپاتیک آی‌وی‌سی باشه
که نمیتونه درست باشه
این تعرض محلی بیشتری رو نشون نمیده
نمای کامل رو نشونم میدی؟
این تومور اونجاها چیکار میکنه؟
منم همین رو میخوام بدونم
این اسکنها قدیمی هستن؟ - فقط مالِ دو هفته پیش هستن -
و کاملا منسوخ شده
یعنی، این خیلی زود داره پیش میره
اصلا معلوم نیست از چی میتونه باشه
تومور به شاخه‌های فرعی آی‌وی‌سی هم کشیده شده
آره، این اسکنها به درد نمیخورن - نمیدونم چی کار کنم -
خدایا. این خیلی گسترش پیدا کرده
تموم دیافراگم رو گرفته - ساکشن -
... من حتی نمیتونم ببینم کجا - منم همینطور -
بهش دست نزن. این فجیعه
خب، این تومور به فضای بین ریه‌ها هم کشیده شده
یکی به بخش قلب زنگ بزنه
باید تا قلب رفته باشه
ساکشن رو دربیار. دست نزن. هیچ کاری نکن
اضطراری یه جراح قلب رو پیج کنید
ما باید ولش کنیم. همه دست بردارید
چی کار میکنیم؟ چی شده؟
یکی یه چیزی میتونه بگه؟ داریم چیکار میکنیم؟
این از رگهای اصلی جگر گسترش پیدا کرده
دیافراگم، غشا خارجی قلب، و حتی قلب
چطور میتونه یه تومور انقدر سریع پیشروی کنه؟
همه جاش رو گرفته - این یه هیولاست -
چی کار میکنیم؟
من نظری ندارم
.. آناتومی گری .. .. فصل یازدهم - قسمت دهم ..
:. ارائه‌ای پرافتخار از مرجان .:
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
مایکل، متاسفانه تومور آدریان
به اندازه قابل توجهی پیشرفت کرده
و الان به اطراف قلبش رسیده
برای همین دکتر پیرس اینجا هستن
قلب ... قلبش؟
اون تا رگهای قلبش رو درگیر کرده
از جگر به قلب رسیده
و سرعت غیرقابل انتظاری داره
برای همین ما باید برای ام‌آر‌آی بیشتری اون رو ببریم
که بتونیم ببینیم چطور اینقدر سریع پیشرفت داره
حالا همه اینجایید
سه تا پزشک
سه تا خیلیه
ببین، اودیسه هم خودش به تنهایی نمیتونست به ایتاکا برگرده
اون هم خیلی کمک نیاز داشت، از فیاشینها؟
خب، ما هم فیاشیان هستیم
تو همه فیاشین‌هایی رو که میتونی داشته باشی رو داری
ما از پس این تومور برمیاییم
خیلی سبکه
و این مدلِ سالِ پیشه
ما تو مدل جدید حتی وزنش رو 30% کمتر کردیم
خیلی جالبه
پروژه شما هم جالبه
اندام رباتیک برای مجروحین قطع عضو؟
خیلی سکسیه
و ما سایبرسیستمهایی داریم که باهاتون تا رو تخت میان
خب، این خیلی چاپلوسانه‌اس
خوبه. میخوام همین جوری باشه
من این پوشه رو براتون میذارم
میتونید موادش رو بررسی کنید
من یه روز دیگه تو سیاتل هستم
پس خواهش میکنم، اگه نیاز داشتید بهم زنگ بزنید
ممنون. ممنون برای اینکه اومدید
خب ... چی فکر میکنی؟
فکر میکنم باید قطعا این کار رو بکنی - واقعا؟ -
برای‌اینکه من تحت تاثیر این مبدل قرار نگرفتم
چی؟ نه
نه، اونها .. اونها آشغالن
من دارم درمورد اون حرف میزنم
نخ دادنش؟ حس نکردی بهت نخ داد؟
یه نخ بزرگ به هانتِ بزرگ
واقعا اشتباه فکر میکنی
خواهش میکنم
پروژه شما خیلی سکسیه
بذارید بپره روی تختت
من واقعا راحت نبودم
بسه
اومدی. کجا بودی؟
داشتم برای آپریل کپنر سی‌وی‌اس میزدم
ما منتظر جوابیم. خدایا، از صبرکردن متنفرم
تو بیمارها .. این خیلی آسونتره
میدونی، والدین اینجا هستن
و .. و تو باهاشون حرف میزنی
و بعد بچه‌شون هم اینجاست
خب اونها خیلی نزدیک هستن و امیدوارن بهترین کار براشون انجام بشه
گربه روی شیروانی
قضیه نجات بچه نیست
اینکه میشناسیشون بده
میدونی، اگه گربه نباشه، سقفی هم نیست
اینجا دو تا پدر و مادر هستند که ترسیدن و امیدی ندارن
و تو برای نتیجه عجله داری؟
آره، باید بهشون تو 24 ساعت جواب بدم
خب، پس دیگه کاری برای امروز باهاشون نداری
که این خوبه
من معجزه میکنم
من فهمیدم که ما جراحان باورنکردنی هستیم
برای چند هفته آینده
ببین، یه تی‌تی‌تی‌اس که تو 19 هفته‌ای هست
یه تی‌آر‌ای‌پی متوالی 21 هفته‌ای که به آراف‌آی نیاز داره
یه فقدان ریوی یک طرفه
و این تازه شروعشه
شروعِ چی؟ - شروع مرحله صعود تو -
من بیشترین مشکلاتِ پزشکی
که جنین میتونه داشته باشه رو پیدا کردم
و همشون رو آوردم تو این بیمارستان
برای اینکه تو یاد بگیری و ما رو نجات بدی
و تو همه رو جراحی میکنی؟
ما انجامشون میدیم
شروع کنیم به مطالعه
بعدا میتونی ازم تشکر کنی
.. و بعد ... این به نظر دیوونگی میاد، میدونم .. حتی
من .. من یه توزیع اینجا میسازم
از یه هسته رادیواکتیو درحینِ جراحی
که بسترِ تومور دکتر هارمن رو از سلولهای دورزننده آزاد میکنه
فکر میکردم شما از لیزر استفاده کنید
آره. این کار رو میکردم. ما قدیم این کار رو میکردیم
ادامه بده
متاسفم، شپرد، اما این یه موقعیتِ بزرگه
برای اونها که یاد بگیرن - میدونم. خوبه -
... لیزر برای برداشتن سلولهای عصب بینایی
این یه گلویوما پروانه‌ای گسترده‌اس
.. خب، این گسترده نیست. منظورم اینه
این باشکوهِ - نه، نه، نه -
منظورم اینه، لیزر ماهها وقت میبره؟
دوباره، قبل از اون، من استفاده میکنم
جراحی اولتراسونیک سلولهای ملتهب و مزاحم رو میکشه
بعد یه لیزر سکسی و .. آره
ببخشید. من گیج شدم
شما الان درمورد فرسایش لیزر حرف زدید
بنابراین آمیزش اپتیک محدود میشه
... یا گسترش پیدا میکنه - بچه‌ها، برگردیم به عقب -
به تمام این زیبایی شکیل نگاه کنید
هر قسمت از بدنه این تومور واکنش متفاوتی داره
شما به کلی رویکرد نیاز دارید
باید با یه قسمت با آرامش رفتار کنید و
با بخش دیگه خشن
این تنها راهی هست که جواب میده
فهمیدی؟
من راه تومور اون رو نمیفهمم
اون پنج تا جراحی انجام داده
که یکی از اونها نزدیک بوده اون رو بکشه؟
شش تا
اما هیچ کدوم از اونها سعی نکردند که تو یه زمان باشن
این جواب میده
ممکنه که باید از اول شروع کنیم دوباره
اوکی
من با بیفرونتال شروع میکنم
این دهلیز سمت راسته؟ نمیتونم بگم
همه چی به نظر قاطی‌پاتی میاد
خب، به این زاویه نگاه کن
از اینجا به دهلیز راست حمله شده؟
فکر میکنم یه حرکت مصنوعیه
لعنتی - آدریان برگشت تو اتاقش -
شرایطش فعلا متعادله. چی داریم؟
غولِ یه چشم خودش رو نشون داد؟
غولِ یک چشم؟
خب، بیمار از طرفدارهای اودیسه هست
خب منم اسم تومورش رو گذاشتم غولِ یک چشم
برای اینکه گنده‌اس و مثل یه هیولا وحشتناکه
و من فکر میکنم با یه چشم کار میکنه
برای اینکه من میتونم ببینم، اما نمیتونم همش رو حس کنم
همه جهات کامل نیستن
اوکی، اگه ما اسکنهای جدید بگیریم، با کیفیت
و این بار سه بعدی چطوره؟
خب، زنه رو تخت ولو شده
ما وقت آزمون و خطا نداریم
من میخوام بهش برسم و بگیرمش
خب، ما میتونیم این کار رو بکنیم، اما من نمیتونم ببینم
اگه بتونم تو دستم بگیرمش
... میتونم ببینمش
لعنتی
چیه؟ - اون یه ایده داره -
من این کار رو کردم، پارسال و عالی بود
ما از اون پرینت میگیریم
از همه تومور
من سعی میکردم که با سیاهرگ باشه، اما عملی نشد
اما با این، نیازی به این تابع نداریم
اون یه تومور تابع داره
ما باید بتونیم ببینیمش
بعد میتونیم بکشیمش - باید دشمن رو بشناسیم -
به نظرتون کار میکنه؟ - آره، عملی میشه -
وای 2% مونده تا تموم شه
اینطوری میتونیم از بین ببریمش
اینطوری میتونیم تجسمش کنیم
ما در حال درست کردن یه آناتومی ملموس درست هستیم
یه مدل سه بعدی از یه تومور واقعی
... و مرتبط به اجزای متفاوت
تموم - راه بندازش -
ده ساعت -
طولانی‌ترین زمانی که یه نوع دو نجات پیدا کرده بوده و من پیدا کردم
تونسته 18 ماه زنده بمونه
اونم زندگی تو دستگاه آی‌سی‌یو
که به لوله و هوارسان وصل بوده
این زندگی نیست
این زندگی نیست که من برای پسرم میخوام
من .. البته که منم نمیخوام
... اوکی. پس تو میتونی
برای‌اینکه ما نمیدونیم چه اتفاقی میوفته
ما حتی نمیدونیم که اون نوع دو باشه
اوکی، اما اگه بود چی؟
... هر مقداری که اون باید زنده بمونه
... هر مدتی که اون زنده میمونه اون
اون با ماست
تو آغوش ما - آره -
میدونه که ما دوستش داریم و میخوایمش
و اگه به استخونهاش دست بزنی میشکنه
اگه حتی پوشکش رو عوض کنیم استخونهاش میشکنه
ما دکتریم. میتونیم از پسش بربیاییم
اگه .. اگه هرکی نتونه، ما میتونیم
من نمیگم که از پسش برنمیاییم
از خدامه که بشه، آره، ما دکتریم
ممکنه بهتر از هرکسی دیگه تصمیم پزشکی بگیریم
و ممکنه ما برای این بچه دلیل بیاریم
آپریل
به مامانت زنگ زدی
آره. آدما تو شرایط بحرانی به مامانشون نیاز دارن
نه، نه همه آدمها
به محض اینکه پیامت رو شنیدم اومدم، عزیزم
چیزی نیست. همه چی درست میشه
من اینجام
امروز کار میکنید؟
نه - پس بیایین از اینجا بریم -
میتونین از تغییر محیط استفاده کنید
این واقعا ایده خوبیه. باید از روزمون استفاده کنیم
یه جای قشنگ بریم، ممکنه بریم وسط اقیانوس
بریم کلیسا
اونجا آرامش میگیری
آره، برو
بریم دعا کنیم
اون کارش خوبه
اون صندلی پشتت رو داغون میکنه
تو باید بری خونه و یه خورده استراحت کنی
نمیتونم
وقتی اون اینجوریه من نمیتونم تنها برم خونه
فکر میکنم باید بمونم و بخونم
اوکی. خوبه
اما نمیتونم بخونم
نمیتونم تمرکز کنم
عجیبه. من هیچ وقت این مشکل رو نداشتم
... فکر میکنم برای اینکه
نمیدونم اون کجاست
من همیشه میدونستم اون کجاست
خب، اون همینجاست
اون دقیقا رو تخت پیش تو خوابیده
واقعا اینطور نیست
برای اینکه اون ممکنه بیدار نشه
... من حس میکنم
انگار اون رفته
و نمیدونم کی برمیگرده
این حسیه، میدونی؟
مایکل، ما داریم خیلی تلاش میکنیم که این مشکل رو حل کنیم
میدونم
... میدونم. فقط
فقط میخوام اون برگرده
منم همینطور
این پرونده اچ‌ال‌اچ‌اس به نظر غیرممکن میاد
مادر برای بار سوم حامله شده و هربار بچه‌هاش مرده به دنیا اومدن
خب، این یکی هم همینطور میشه
حذف 22کیو11؟
اون باید بچه به فرزندی بگیره
... حالا این یکی، به هرحال
تراشه انسداد بالون برای سی‌دی‌اچ؟
این توله‌سگه
.. تو با اینها چی کار میکنی بدون یعنی، این داستانها افتضاح هستن
اونها بیمار هستن، رابینز
هرچی بیشتر پیدا کنی، بیشتر یاد میگیری
جون آدمهای بیشتری رو نجات میدی
به همین سادگی
... کارت سه تا گروه داره
ممکن، غیرممکن، شاید
بقیه اینها وقت تلف کردنه
وای لعنتی
قسمت رو ببین
ببین، اون یارو هرزه تکنولوژیِ سکسیه
هرزه تکنولوژی سکسیِ تو
اون... اون هیچی سکسیه من نیست
نه هنوز، اما ممکنه بشه
من امشب با تو اومدم بیرون ... تا دلم باز شه
... نه اینکه
اون یه هرزه تکنولوژیه .. اما با معیارهای من تضاد داره
اگه ازش مبدل نخری
اونها به هرحال کلاش هستن
یالا! تو باید برگردی تو میدون
و اون اسب خوبیه
آره
چی؟ تو .. تو چی کار میکنی؟
اوکی، گوش کن
من .. من خیلی تو این کار خوب نیستم
بنابراین فقط اونی که باید بگم رو میگم
من فکر میکنم تو امروز جالب تر از پروژه‌ات بودی
تو متوجه شدی؟
درست گفتم
میدونستم. اوکی. پس قضیه راحت شد
آون یه خورده خجالتیه ولی مرد فوق‌العاده‌ای هست
و حس مشترکی داره
... خب
خب چی میگی؟
من یه چیزی درمورد اون بگم
که یه جورایی .. به گروه خونی من نمیخوره
... چی؟ نه، اون
اون خیلی جذابه. مرد خوبیه. خوش گذرونه
مردم آدم خوش‌گذرون دوست دارن، نه؟ یعنی، یالا یه شانس بهش بده
اون تو گروه خونی تو نیست؟
اون آلت جنسی مردونه داره
.. صبرکن، نه. تو
تو .. داشتی لاس میزدی
بله
اما نه با اون
من راستش خیلی .. غمگین شدم
الان گند زدم به بازی
نمیتونم همچین چیزی رو باور کنم
... من ... من وقتی که
درسته. منو شناختی
اما الان، من
... یه جورایی
برای اینکه، تو اینطوری نگاهم میکنی
تو خوشگلی، به‌هرحال
مردم این رو بهت نمیگن؟
برای‌اینکه تو خوشگلی
نیستم
هستم؟
نه
هستم؟
نه. صبرکن، نه، نه ... صبرکن. وایسا، وایسا
به زنها گرایش نداری؟ - نه، نه، نه .. دارم، راستش -
زن، مرد، آدم، واقعا
من ..من الان .. الان تو مودش نیستم
من .. جدا شدم
این تازه‌اس و دردناکه
و وحشتناک
درواقع، وحشتناک
خب، اگه میخوای یه خورده فراموش کنی
من فردا پرواز میکنم
هیچی بیشتر از یه شب طول نمیکشه
... من دوست دارم
کاش میشد که بشه، اما من الان آمادگیشو ندارم
من .. من خیلی متاسفم
سلام بچه‌ها - سلام -
تا دیروقت اینجایی
خب، ما فرصت زیادی نداریم
من به نوشته‌های دکتر والس نگاه کردم
و اطلاعات ضد و نقیضی پیدا کردم
اون دومین نظر رو داد؟
والس مال کجاست؟
کیس وسترن
اون سومی بود
اون نظریه رادیواکتیو داشت
درسته. فقط تاریخ مال من فرق داره
اینها چی هستن؟
پرونده. جنین
هر کارت مربوط به جنینی هست که
من باید به رابینز یاد بدم که چطور درمانشون کنه
که من ... تخمین زدم تو مدتی که دارم میتونیم این کار رو بکنیم
و اونها؟ - اینها؟ -
نه. اینها کسایی هستن که من میتونم نجاتشون بدم
اگه زمان داشته باشم
تو باید به بچه‌هایی فکر کنی که می‌میرن
اگه تو گند بزنی و
نتونی تومور من رو دربیاری
مشکلی نیست
نه. مشکلی هست
ما ... ما زیاد وقت نداریم، درسته؟
خودت رو بذار جای من
اوکی
خوبه، اومدی خونه
درست سر شام
بوی خوبی میاد
کلیسا چطور بود؟
گروه کُر اونجا بود
داشتن برای مراسم فرداشب تمرین میکردن
خیلی قشنگ بود. ما باید بریم
فکر نمیکنم
ما می‌دونیم که فردا چه خبره، کارن
برای اینکه جواب آزمایش میاد؟
آپریل به من درمورد آزمایش گفت و من بهش گفتم
که واقعا مهم نیست که جواب آزمایشات چیه
ببخشید؟ - خدا همون چیزی رو که میخواد عطا میکنه -
هیچ آزمایشی این رو عوض نمیکنه
و آپریل خیلی ناراحته و استرس داره
این برای بچه خوب نیست
فقط تمرکز کنید رو این که یه بچه کوچیک دوست داشتنی داره میاد
این چیزیه که اهمیت داره
نه، این قطعا تمام چیزی نیست که اهمیت داره
میدونم. بعضی وقتها درکِ این مساله سخته
که چطور مصلحت کارش رو متوجه شی
آره، اما من نگران مصلحت اون نیستم، مگه نه؟
من نگران برنامه خودمون هستم
اون هیچ وقت اونقدری قضیه سخت نمیکنه که نتونیم از پسش بربیاییم
نتیجه رو میگیریم
... که موقعیت بچه‌مون رو نشون میده
این چیزی هست که ما مدیریت میکنیم - من به کشیشمون زنگ زدم -
آپریل کلی باهاش حرف زد. خیلی براش مفید بود
آپریل
این منم. بذار کمکت کنم
هر اتفاقی بیوفته خواست خداست و
مسئولیت انجامش به روی شونه‌هامونه - ما این کار رو میکنیم -
من و تو. ما مسئولیم
اون داره سعی میکنه کمک کنه
پس کمک میکنه؟ واقعا؟ داره کمک میکنه؟
سرش قُر نزن
با این لحن باهاش حرف نزن - کدوم لحن؟ -
من با لحنی باهاش حرف نمیزنم. دارم سعی میکنم متوجه‌اش کنم
تو سعی میکنی به دختر کوچولوی من
بگی که با چیزی که قلب و روحش باور داره چی کار کنه
اون این رو نمیخواد
من به اون چیزی نمیگم
من ازش حمایت میکنم که بتونه بهترین انتخاب ممکن رو داشته باشه
برای بچه‌مون، برای خودش، برای خانواده‌مون
این یعنی قرارگرفتن بین آپریل و خدای اون
اوکی - و اگه فکر میکنی اون موافقت میکنه -
... که بچه‌اش رو بندازه - بچه‌مون -
.. تو - دقیقا بحث همینه. اون بچه ماست -
بسه، بسه، بسه، بسه
هیچ کدومتون کمک نمیکنید
شما کمک نمیکنید، هیچ کدومتون
من اینجا وایسادم
به حرف تو گوش بدم که میگی خدا فقط برات یه انتخاب گذاشته
و تو بهم میگی که باید از انتخاب خدا چشم‌پوشی کنم
و حقیقت اینه، من هیچی نمیدونم
به جزاینکه ترسیدم و ناراحتم و تنهام
شما هر دو اینجا وایسادین
سر همدیگه داد میزنین و درمورد من حرف میزنین
اما من تنهام و ترسیدم
و صدای بلند شما من رو بیشتر میترسونه
پس من میخوام که جفتتون خفه شید
میتونی ... میتونید این کار رو بکنید؟
میتونید لطفا ... لطفا هر دو خفه شید
شما دوتا اینجا چی کار میکنید؟
داریم مشکل تومور رو با پرینت سه بعدی حل کنیم
آره
تو چطور هنوز اینجایی؟
منم دارم مشکل یه تومور رو حل میکنم
ممکنه تو هم باید از تومورت پرینت سه بعدی بگیری
میدان دید مشکلِ من نیست
من میتونم تومورم رو با شکوه خیره‌کننده‌ای ببینم
و این باعث میشه که کاری کنم که
ریچارد وبر یه تو دهنی حسابی جلوی یه مشت رزیدنت خورد
بچه‌ها کجان؟
طبقه بالا
مراقبت روزانه. مراقبت شبانه. مراقبت همه وقتی
بیست و چهار ساعته بازه
میدونی که این فقط برای جراح‌های شیفت هست، درسته؟
بیلی، من رو قضاوت نکن. درک تو واشنگتن زندگی میکنه
نه، دارم میگم اگه اونها ازت بخوان
یه چیزی برای شیفت بودنت بگن
وقتی که من آزمایشگاه ژنتیک داشتم، دوبار در هفته شیفت بودم
اینطوری به نظر میاد که این پرینت شما
یه پنج ساعت دیگه کار داره، نه؟
حدود هفت ساعت - هفت ساعت و بیست دقیقه -
هفت ساعت و نیم
من میگم میتونی بری خونه، بخوابید و بعد برگردی
یکی باید اینجا بمونه که پرینتر مشکلی براش پیش نیاد
به اضافه، من اهمیت نمیدم. من این صدا رو دوست دارم
یه جورایی آرامش بخشه
تنهایی خوابیدن حس عجیبیه
من این حس رو تابه‌حال نداشتم. نمیدونم چرا
اون همیشه بیرون از تخت میخوابید
... اما این دفعه، اون
اون رفته
و میدونم که رفته
و تخت بهم احساس تنهایی میده
انگار نمیدونم چطوری تنها بخوابم
نمیدونی
یعنی، قبل از سه ماه پیش، هر وقت من به خونه شما زنگ میزدم
یا میومدم اونجا یا رو اسکایپ تماس میگرفتم
یا هرچی، کریستینا اونجا بود
راهی نبود که تو تنها بخوابی. منظورم اینه که تو درک رو داشتی
و اگه درک نبود، کریستینا بود
حدس میزنم اگه این وضعیت پیش اومده
انگار تو، مثل خر تو
گل گیر کردی
من هیچ وقت آدمی رو ندیدم که
... از تو تنهاتر باشه
تنها بودم
باید یاد بگیرم که تنها بخوابم
بن خروپف میکنه
و بعضی وقتها تو خواب حرف میزنه
و خیلی داغه
مثل ... کوره میمونه
انگار داره ازش آتیش بیرون میاد
اون خوش‌شانسه که من عاشقشم
و چون رزیدنته و شبها کم پیش میاد خونه باشه
اگه هم بیاد، جنازه‌اش میرسه
دلم واسه اینکه یه مرد پیشم بخوابه تنگ شده
میدونی، صورتتون روبروی هم باشه
نازت کنه و دستش رو حلقه کنه دور کمرت
وقتی که شب بیدار میشی
از یه چیزی ترسیده باشی
من
دوست داشتم که میدونستم اون اونجاست
و من تنها نیستم
من نمیتونم وقتی کسی پیشم دراز کشیده بخوابم
واقعا نمیتونم
آدم جدی تو زندگیم؟ دین
دین فقط دوست داشت بغل کنه و بوس کنه
و من فقط ... دراز میکشیدم
ساکت زل میزدم
به یه جا تا لحظه‌ای که اون خوابش میبرد
و یواشکی میرفتم رو کاناپه میخوابیدم
و بعد یواشکی برمی‌گشتم تو تخت
قبل از اینکه صبح بیدار شه
آره، مردم فکر میکنن داستان بامزه‌ایه ولی بامزه نیست
کاناپه مثل سنگ سفت بود. من خسته بودم
دین خیلی پسر خوبیه
اون قدبلند و مهربونه
کاملا حقوقدان
بامزه
وقتی بهم پیشنهاد داد، من بهش توضیح دادم
درمورد خوابیدنم
من گفتم، میدونی
ممکنه تو اتاق پایینی بخوابی
من خواستم تنها بخوابم
و چی شد؟
خب، اون الان با یکی ازدواج کرده که عاشق بوس و بغل و معاشقه هست
و منم مثل یه بچه هر شب میخوابم
ممکنه تنهایی برام بهتر باشه
ممکنه من بتونم .. یه پرینت از درک بگیرم
فقط برای خوابیدن
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
بکشید کنار
دوباره سلام، غول یه چشم
این خیلی باحاله
میتونه بیشتر از خیلی باحال باشه
اوکی، بگو. بعدش چی؟
فکر کنم میتونیم دیافراگم رو برداریم
تا غشا اطراف قلب رو از
تومور بتراشیم - اما با دقت -
ما باید 2 تا 3 سانتیمتر رو برش بدیم
که برای کنترل گردش خون آی‌وی‌سی رو وارد کنیم
آره، و بعد میتونیم گیره بزنیم
و یه سطح برای بای پس درست کنیم
مطمئنی که میخوای استرنوتومی انجام بدی؟
حالا تو چی داری میگی؟ تو دیروز کجا بودی؟
تو باید این رو به من نشون میدادی - کرو، منظورت چیه؟ -
خب ... من ممکنه تکنیک مک‌گین رو به کار میبردم
برای اینکه برای دسترسی آسیب کمتری به سینه بزنم
برای اینکه از تورم پسترادیشن دیافراگم جلوگیری بشه
همینه - برمیگردیم از اول -
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
اوکی، درست اینجا حسش میکنی
اوکی ... این چیه؟
انگار، 5 سانتیمتر به رگ کلیه نزدیک شده؟
اوکی، اما صبر کن
چشمت رو ببند
و فقط لمس کن - اوکی -
برای اینکه تنها چیزی که ما داریم به یاد آوردنِ ماهیچه‌هاست
این ... به اندازه دو انگشته
از تلاقی رگهای کبدی فاصله داره
و حالا آناتوموس دوشاخه میشه
بیلی؟ - آره -
بنویسش
تو هرزه تخته نوشتن اونهایی
تو حسودیت میشه، مگه نه؟ - نه -
یه کم
ویلسون - بله، الان -
خب، انگشت من الان وسط وینسلو هست
بیلی، میتونی حس کنی؟
آره، درست پشتت
میتونم گوشه اومنتوم رو کمی حس کنم
فکر میکنم فضای کافی بهمون میده
که هپاتیس رو کنترل کنیم
بله. بله. من میتونم یه پنجره خوب رو حس کنم
خوبه. این عملیه
نه - خیلی خب، بعدش؟ -
بعدی وجود نداره
زخم وی‌ای‌سی داره خونریزی میکنه
اون خونریزی داره. ما باید ببریمش اتاق عمل
نیاز به کمک بیشتر داری؟ - آره، ویلسون -
تخته رو بیارید. اون بالا جایی بذارید که ببنیم
ما حتی هنوز قسمت پشتی رو بررسی نکردیم
وقتی رسیدیم بررسی میکنیم. الان باید بریم
تو هم با من بیا
من دارم میرم به محوطه رتروهیپاتیک ساکشن بیشتر
اوکی، برو قدم دوم
قدم دوم ... دسترسی به پریکاردیال آی‌وی‌سی
بیلی، یه خورده منقبض‌تر کن
اوکی، من تو پردیکاردیوم هستم
خب، این شاخه‌ها دو سانتیمتر فاصله دارن
خیلی نزدیکه
لعنتی. اینجا هم چسبندگی داره
خونریزی زیاده. ساکشن
من باید یه خورده از کبد رو بردارم
اما نمیتونم ببینم که چی کار میکنم
این بالا مشکل داریم. میتونم ساکشن بیشتری داشته باشم، لطفا؟
ما باید رگهای هپاتیک رو کنترل کنیم
و از جگر جداش کنیم؟ - دارم سعی میکنم -
فکر میکنم این تنها راهشه. اما بدون دسترسی، ممکنه به رگ اصلی صدمه بزنم
پیرس؟
نمیتونم چیزی ببینم
آره، منم هیچی نمیبینم
لعنتی. اونها غرق شدن
مطمئن نیستم که مدل بهشون کمکی کرده باشه
چیزی بیشتر از اسکنها بهشون نداد
... و اونها هنوز نمیتونن به اندازه کافی
روی مدل بدون چسبندگی‌ها
و خونریزی دیدن
چطوری اون تکه ها رو از هم جدا کنن
این چیز بزرگتریه
وای خدا
فهمیدم
خواهش میکنم
چطور پیش میره؟
میدونی، میلیمتری
چیزهای تو یاداشتهای تو خسته کننده‌اس و
مربوط به تومور دیگه‌ای هست
خب، فکر کردم ممکنه به این نیاز داشته باشی
هنوز به من اعتماد نداری؟
این اتفاقیه که داره میوفته؟
نه. چرا این حرف رو میزنی؟
برای اینکه ممکنه نگران من باشی
... و اینکه من
تصمیمی بگیرم که من بتونم کاری رو بکنم که نمیتونم
برای اینکه بتونم ثابت بکنم که خوب هستم
و لایق این هستم که اینجا باشم
که من فراتر از حد خودم میرم
باید من بهت اعتماد کنم؟
یعنی
تو دیروز قیافه رزیدنتها رو دیدی
اونها فکر میکنن که من تائید شده هستم
و ... چرا نباید این فکر رو بکنن؟
چرا باید فکر کنم که میتونم این کار رو بکنم؟
چرا نباید فکر کنم که من این زن رو میکشم
و همه بچه‌هایی که اون میتونه نجاتشون بده؟ - تو این کار رو نمیکنی -
هیچ کس فکر نمیکنه که من بتونم کار کنم - هیچ کس همچین فکری نمیکنه -
تو عقل از سر همه رزیدنتها پروندی
و خیلی سریع فکر کردی که من چشمم رو چرخوندم
اما تو برنامه داری
و فقط برای اینکه او تنها کسی هستی که میتونی آخر بازی رو ببینی
معنیش این نیست که داری اشتباه میکنی
این فقط تنهاییه
و ترس
اگه نمیترسیدی احمق بودی
من تنهات میذارم
نه. بعد من با اینها تنها میشم
... دیروز درمورد چی حرف میزدی
هیکل بزرگ و زیبا؟
من فکر میکنم فهمیدم
فکر میکنم
خب اول رادیواسکوپی میکنی
بگو چرا
میتونی چشمت به ساقه هیپوفیز باشه
حتی اگه نزدیکش نباشی - برای اینکه؟ -
... برای اینکه
میخوای تمام اون رو تو یه بار برداری
درسته؟ - بله
ممنون
میتونی بری
فهمیدم. رگ کبدی بسته شده
بعد؟ - اوکی، تو فقط کنترل کن -
... انتهای پایین و تومور، خب
تا اینجا رسیده بودین، این آخرین قدم بود
... اوکی، پس بعدش ما
میریم برای برداشتن اطراف دیافراگم - من قسمتم رو الان تموم میکنم -
... این - دو راه داری -
قلبش اینهمه گیره رو نمیتونه تحمل کنه
کاری که باید بکنیم، اینه که ما باید این کار رو بکنیم
منظورت چشم بسته‌اس؟
نه. صبر کن، اون نمونه رو بیار اینجا
بیارش - بیار اینجا -
صبرکن، آروم پیش میریم
اوکی، ما شبکه پایینی و آناتوستوموس رو انجام دادی
و حالا من با قسمت بالایی رو شروع میکنم
اوکی
پیدام کن
من تو دیافراگم هستم
نخ شماره 6 و گرفت
من الان درست بالای رگ هپاتیک هستم
جایی هست که میبریم. درست اینجا
انگشتم روشه
اوکی
...نه، این
گرفتم. بیا. این 10 سانتی متر گسترش پیدا کرده از جایی که من رگ رو میبینم
درسته؟ همینه. درست اینجا
جایی هست که الان باید برش بدیم
چقدر به این حرفت مطمئنی ؟
الان بهت میگم. قیچی
خونریزی نداره
نه اندازه قبلش
برش تو بی عیب بود
الان میاد بیرون
اوکی، غول یه چشم، قیافه زشتت رو نشونم بده
وای چقدر زشت و باحاله
یه کمی خونریزی داریم
خونریزی خوشگلیه، درست جایی که می تونم ببینم
اون ... خیلی خوشگل بود
اون ... زنه
تو بار
با مبدلهای خوبش
من آماده نیستم
یه زمانی شروع میکنی
... آون
آخرین زنی که تو بار بوسیدم
بوسه به ازدواج ختم شد
خب، ممکنه بعدی رو فقط ببری خونه
درسته؟
خفه شو
تو هم آماده نیستی
میدونی، من حتی نمیتونم تصور کنم
سکس
مطمئنم، میدونی، من یه شب قبلا رفتم اینکار رو بکنم
... اما
نمیدونم
... نمیتونم
یه چیز واقعی؟
من یه تیکه یخ از تو سینه‌اش بیرون کشیدم
لعنتی،من وقتی اون نمیتونست خودش رو بشوره، حمومش میکردم
حتی نمیتونم تصور کنم که با کسی دیگه بتونم انقدر خوشحال باشم
ما هم انقدر خوشحال بودیم؟
تو حتی میترسی که همه اینها الان باشه، نه؟
مثل اینه که من یه اندازه خوشحال باشم
و انگار آخر زندگیم هست و همه چی برام تموم شه
فکر میکنی این درسته؟
خدایا، امیدوارم درست نباشه
آخرین تارک دنیای واقعی که پیدا شد"
و از مخفیگاهش بیرون کشیدنش و آوردن تو دنیا
بیشترین چیزی رو تو وجودش پیدا کردن غم بود
اما تارک دنیا یه چیزی میدونست که "ما نمیدونستیم
دست نگه دار
نه
استفانی با شپرد خانم کار اعصاب انجام میده
اون دستیار شده برای اون تومور باحال
کی بهت دست نگه دار رو یاد داده؟
گری وقتی امروز داشتیم جراحی میکردیم بهم گفت
... قانون عالی هست. حالا
ادامه بده
اون وقتی تارک دنیا بود میدونست که"
وقتی با کسی هستی
یا از آدمها فراری هستی
فقط خودت هستی
کسی که میتونی روش حساب باز کنی
و بهش تکیه کنی
و بهش وابسته باشی
"باید خودت باشی
سلام - سلام -
چیزی شده؟
نه. فقط .. چی کار میکنی؟
هیچی
هیچی. تو چی؟
فقط رو تختم دراز کشیدم با تومورم
بردیش خونه
میتونم ببینمش؟
... و وقتی که این رو درک کنی "
"وقتی هست که تنهایی
خب
شوهرِ سه بعدی نیست، اما به هرحال یه چیزی هست
فرقی هم باهاش نداره
... وای خدای من. من باید
"این یه انتخابه"
یه دقیقه دیگه میاد
اوکی
چیه؟
اسلحه بزرگ میخواد صحبت کنه، درسته؟
آره
آپریل، جکسون
ما نتایج آزمایشات رو گرفتیم
:. ارائه‌ای پرافتخار از مرجان .: