حافظه هیچ کس عالی یا کامل نیست"
"ما مسائل رو با هم قاطی می کنیم
ریچارد - متاسفم. من نمی تونم -
"ما زمان رو از دست می دیم"
ریچارد
"... ما در یک مکان هستیم"
تو اعتقاد داری که شغلت برات از من مهم تره
همینه - "... و زمانی دیگه تو جای دیگه"
من به خاطر تو منصرف شدم - من این رو نمی خوام -
و همه اینها انگار زمان طولانی هستند، لحظه گریزناپذیر
من از تو یه آدم فوق العاده ساختم
ناامیدیِ خودم رو تصور می کنم وقتی که بعد از 5 سال
از خواب بیدار میشم و می بینم که تو هیچ پیشرفتی نکردی
.. همونطور که مادرم می گفت"
"چرخ فلک روزگار هیچ وقت از چرخیدن دست نمی کشه
تو یه مشاوره خواستی. این پیشنهاد منه - مسأله این نیست -
من باید عفونت رو کنترل کنم - اول جراحی -
اون یه دُمَل تو حفره اش داره - اگه من جراحی نکنم، از مسمومیت خونی می میره -
... اگه از هم جدا بشه، اون نمی خواد - بیا یه صحبتی با هم بکنیم -
مردیت، تو چی می خوای؟ - پیرس پیجم کرد -
آره، من یه مشاور عمومی برای سینه اون می خوام
وبر چی؟ - من دکتر گری رو پیج کردم -
پیرس، نظرت رو بگو
من به ایده دکتر شپرد احترام می ذارم
اما من باید اول عفونت رو بردارم
قبل از اینکه قلبش رو از کار بندازه
ریه هاش، تمام اعضای بدنش رو
و اون بیمار منه. من تو رو برای مشاوره پیج کردم
متاسفم، اما اگه این حفره از هم گسیخته بشه، می تونه مصیبت بار باشه
من نمی تونم وایسم عقب و بذارم این اتفاق بیوفته
اگه تو اول بری، اون رو تخت جراحیت می میره
اگه تو این کار رو بکنی، اون می تونه یه بیمار مرگ مغزی بشه
آون، میشه به اسکنها نگاهی بندازی؟
دُمَل بالای دریچه حفره هست
می تونه باعث بشه که مغز ورم بکنه و مننژیت حاد ایجاد کنه
پس، در واقع، هر دو باید در یک زمان بالای سر این دختر باشید
اگه همین الان هم وقت رو از دست نداده باشیم
اگه قلبش بایسته می فهمیم
گری، تو چی فکر می کنی؟ - من با پیرس موافقم -
من فکر می کنم ما باید اول میان پرده رو برداریم
به سی تی سر نگاه کن
این کار رو کردم. هنوز فکر می کنم که حق با پیرس
نه، نه، نه، بذار نشونت بدم - می دونم چطور یه اسکن مغزی رو بخونم، درک -
من تو این کار بهترین شاگردت بودم، یادته؟
خیلی خب، کافیه. می دونم چی کار باید بکنیم
بریم با بیمار صحبت کنیم
من یه روت کانال دندون داشتم
هفته پیش و تو یه هفته آسیب دید
اما من فکر کردم، این یه روت کاناله
نمی تونست ضرری داشته باشه، درسته؟
تو باید به من می گفتی
به هرحال، اون دیروز سرِ کار حالش بد شده
و اون از اون موقع تب کرده
هالی، تو یه عفونت از دندونپزشکی گرفتی
بهش می گن مرگ نزولی بافت میان پرده
این سریع از طریق گلوت به میان پرده ات گسترش پیدا کرده
جایی بین ریه هات و محدوده قلبت
و این تب به دلیل مسمویت خونی ناشی از عفونت هست
هالی، به اضافه این مسمومیت، من یه دمل توی مغزت پیدا کردم
و فکر می کنم ما باید اول از اون شروع کنیم
شما دارین می گین که دختر من نیاز به جراحی مغز داره؟
بله، فورا
اون باید دبریبمنت سینه هم بشه در اولین زمان ممکن
شما چی دارین می گین؟ - این کاری هست که ما می کنیم -
بدن تو به آنتی بیوتیک واکنش نشون نداده
پس من یه سی تی سینه با کیفیت می خوام
که تشخیص بدیم که کدوم عفونت اورژانسی تره
ما به زودی تصمیم می گیریم، باشه؟
ادواردز؟
سلام
تو اینجا چی کار می کنی؟
من به جراحی جنین علاقه مند شدم
و دکتر وبر گفت که می تونم چند تا سونوگرافی انجام ... بدم، برای همین
پس، تو الان سونوگرافی من رو انجام می دی؟
مگر اینکه نخوای این کار رو بکنم - نه، نه، نه، مشکلی نیست -
بذار یادت بدم
اینو بریزم
منظورم اینه که اگه نخوای من مشکلی ندارم
نه، همه چی خوبه
ما نمی خوایم جنسیتش رو بدونیم، برای همین نگاه نمی کنم
من همه چی رو می بینم
خیلی خب، اینجا پاها و انگشتهاس
اینم کفلش
اون مثل بودا چهار زانو نشسته
آره، اینجوری می شینه
وای خدا
چیه؟ - تو گفتی "اون" (پسر) -
نه، نگفتم - چرا گفتی -
تو گفتی پسر - نه -
تو گفتی پسر - وای خدا -
من همین الان گفتم که نمی خوام جنسیتش رو بدونم
متاسفم
متاسفم، یه اشتباه احمقانه بود
... چطور به نظر میاد
سلام
استفانی - سلام -
چرا؟
من دارم تمرین می کنم
اوکی - آره -
آره
خیلی خب، فقط نذار که جنسیت رو بفهمیم
نه
نه، اون گفت که بچه مثل بودا چهار زانو نشسته
مثل دفعه آخر
آخرین بار؟
کوچولو .. این تویی
خیلی خب، خب، من تمام روز رو جراحی دارم
نهارمون رو از دست می دیم، متاسفم
تورس ممکنه امروز یکی از بچه هامون رو سرپا کنه
و من این رو هم از دست می دم
اما خوبه، موفق باشی
خیلی خب
و من به شوهرم دروغ گفتم
این یه شروع عالی برای دروغ گفتن والدین به هم هست
عالیه، ممنون ادواردز
خیلی متاسفم، ولی هنوز کارمون تموم نشده
تموم شد
وای ریک، تو همه رو زدی
خیلی خب، شما بهتر از جوردن کار می کنید
اگه بخواید رکورد ریک رو هم می زنید
خب، شروع می کنیم؟
دیدی، من فکر می کنم این دست گرمی بود
دستکشات رو دربیار
تو کراوات نمی خوای، درسته، بچه ها؟
بهش الکی امید نده دکی تورس، اون نمی تونه به سایه منم برسه
خف کار کن بابا، من اول پام رو بالا آوردم
تو این کار رو کردی؟
تو گفتی که آخرین رکورد من چطور بود؟
فوق العاده
بچه ها، کارتون خوبه
هر دوتون پاتون رو سریع بالا میارید
این رقابت نیست - بامزه نیست، قربان؟ -
چرا
تو این بچه ها رو مقابل هم قرار دادی؟
من امروز صبح درخواست جراحی دادم
من این رو نمی خوام، این ایده خوبی نیست
آونها خوششون میاد
پای مصنوعی بهتر جواب می ده
اول سعی کنیم با پای طبیعی شروع کنیم
این فقط یه رقابت کوچولو هست
من فقط دارم می گم، بهشون فشار نیار
ما خیلی نزدیک شدیم، آون
ما امروز یکی رو راه می ندازیم
آره
سوسکی پسر - تبریک مرد -
دیدی، این کاری هست که سربازا می کنن، هانت
من بهشون فشار نمیارم. اونها به سیم ها فشار میارن
خیلی خب، کارتر، آماده ای راه بری؟
این یه سری مراحل ساده داره
من به قسمتهای اولیه رسیدم. رابینز، تو می تونی برش رو انجام بدی
خدایا، این خیلی خوبه
تاحالا از اینا خوردی ... بستنی موزی؟
نخوردم و قطعا قبل از ساعت 8 صبح نخوردم
تو واقعا همه رو خوردی؟ - تو امروز خیلی شجاع شدی -
چرا نه؟ زندگی کوتاهه
و از این نظر
من می تونم هر چی که می خوام رو برای صبحونه بخورم
درسته، رابینز؟ - درسته. حق داری -
دوست داشتم مثل تو بخورم و به خوش هیکلی تو باشم
خفه شو، گراهام
من آماده میشم. اونجا می بینمت
خدایا، این عالی بود
من دارم همه طعم هاش رو امتحان می کنم
قبل از اینکه بمیرم
لطفا اینطوری نگو - چرا؟ چرا انقدر جدی باشم؟ -
برای اینکه ما داریم یه زن حامله رو جراحی می کنیم
و هیچ نظری ندارم اگه تو توی هیچستان باشی
... من بهت گفتم که - تو به من هیچی نگفتی -
تو به من گفتی که تومور مغزی داری
من هیچی دیگه در مورد تو نمی دونم
من نمی دونم ... نمی دونم ازدواج کردی
این مهم نیست. تو باید به دانش من دسترسی پیدا کنی
این ربطی به دسترسی تو به زندگیم نداره
من دارم درمورد نسل بعدی تو حرف می زنم
اگه بلایی سرت بیاد، من باید به کی زنگ بزنم؟
خدایا، تو چقدر عذاب آوری
مطلقه، بدون بچه
با کارم ازدواج کردم، رابینز. همیشه برای تو اینجا هستم
پس .. هیچ خانواده ای نداری؟
من کارم رو دارم و تو رو ... و گراهام رو
خدایا، این غمگین ترین چیزی بود که تا به حال گفته بودم
چه نوع توموری هست؟
کافیه
من باید بدونم اگه این بتونه احساس مهارتهای تو رو یا افکار تو رو درک کنم
... تو نیازی نیست چیزی بدونی که من
من باید بدونم اگه دارم به درمان بیماران بهت کمک می کنم
با اون بمبی که تو سرت داری
رابینز، من یه تیم پزشکی مغز و اعصاب دارم
که خیلی تجربه هاشون بیشتر از تو هست
پس تو رو گذاشتم تو این کار
که بیشتر از این به زندگی خصوصی من تهاجم نبری
بسه
ول کن
پس غیرقابل جراحیه؟
کی گفت؟
همینه. تموم شد. نمی تونی تمرکز کنی
از جراحی اخراجی. گراهام می تونه
برو به مشاوره ات برس - خوبه -
دکتر شپرد، چند دقیقه وقت دارید؟
شرمنده نه
من دبروا کورزون هستم. ازم خواسته شده با شما صحبت کنم
دبروا، متاسفم اما من واقعا زمان ندارم
... دکتر شپرد
رئیس جمهور از من خواستند
ما وقتی که شما واشنگتن بودید شانس نداشتیم تا هم رو ملاقات کنیم
من دستیار ویژه رئیس جمهور آمریکا هستم
ایشون از شما خواستند با من صحبت کنید؟
در مورد رهبری گروه ابتکار برنامه ریزی مغز
ما قبلا صحبت کردیم - بله، به خاطر دارم -
شما به ایشون گفتید نه
محرمانه بگم، ایشون دوست ندارند که بهشون نه گفته بشه
ایشون به یه مکالمه دیگه فکر می کنن
حداقل شما می تونید این کار رو بکنید
اینها صحبتهای رئیس جمهور هست
ما نمی تونیم با هم از طریق اینترنت صحبت کنیم؟
می دونم سرتون شلوغه. من می تونم منتظر باشم
من اینجام
شما با سینه اش شروع کنید
من سی تی آخر رو دیدم
خب، پس ما اول میریم - من منتظر می مونم -
اوکی، آروم، آروم
واو، این سخت تر از شبیه سازی شده شه
آره، درسته، درسته
درست میشه. فقط تمرکز کن
آره، چه حسی داری؟
عالیه - آره؟ -
لامصب سخته
اگه من یه دلار
برای هر باری که تو این رو گفتی می ذاشتم کنار
می تونستم تمام کارخونه پاسازی رو بخرم
خفه شو، اسکالتز
اون حسودی می کنه
دیدی، مرد
تو هنوز منتظری
گرفتم
بذار برم
خود دانی
نخوری زمین
اسکالتز
عالیه
می تونم پله رو برم؟
برای روز اول کافیه
اونها فکر می کنن تو نمی تونی
من این کار رو می کنم - نه، نه -
جدی، این کار رو نکن
نه
جوردن
ما یه پزشک مغز و اعصاب می خوایم، الان
..آناتومی گری .. ..فصل یازدهم - قسمت هشتم ..
CinemaFreak.Net ارائه ای دیگر از مرجان
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
می تونه ضربه خورده باشه، اما خونریزی داره
من الان یه سی تی گفتم بگیرن
اون خوب میشه، درسته؟
قربان، اون بهترین دوست منه. اون باید خوب شه
ما ازش مواظبت می کنیم
تو اتاق عمل می بینمتون؟
نه، با ریک بمون. تو کارت رو انجام دادی
این تقصیر من بود؟
من خیلی سر لج انداختمش؟
میشه یه مدل سه بعدی حفره رو هم بگیری؟
این رو می خوای؟ - ما عکسهایی که می خوایم رو می خوایم -
این ایده توست
من .. من الان برمی گردم
درک، چرا تو رو این قضیه لج می کنی؟
... من و پیرس هر دو موافقیم که
متاسفم، اما من فکر می کنم شما اشتباه می کنید
و اون من رو برای یه نظر خبر کرد
منم برای نظر دادن خبر کرد
البته که این کار رو کرد
اون احتمالا فکر می کنه که تو می تونی من رو راضی کنی
من یه نمونه سه بعدی پریکاردیال می خوام، لطفا
سلام
اینو ببین
نه، اون رو ببین
اون حتی دیگه با من غذا نمی خوره
گری تو تخت منه، تو حموم من
من قبلا با دوست پسرم سرِ اون میز غذا می خوردم
من عجیب شدم؟
خب، من یه سونوگرافی روی آپریل کپنر امروز انجام دادم
اوکی، این عجیب تره
برای اینکه این می تونست بچه تو باشه
جو، اینطوری حرف نزن
من خیلی رو این قضیه مشکل دارم
و من کاملا مطمئنم که اشتباه می کنم
اما فکر می کنم یه چیزی برای بچه آپریل و جکسون مشکل ایجاد کرده
پسر، این شوهر تو داره قبر خودش رو می کنه
خب، تو نباید من رو صدا می کردی
اون داره با پاهای خودش تو منجلاب فرو می ره
یا ممکنه تو هم همین باشی - بسه -
من فقط می گم، تو هم تو دردسر میوفتی
تو هم مالیدی. من دیدم
یعنی اون با من موافقه که حالش رو بگیریم؟
با هم حال کنین
من باهات موافقم چون حق داری
اما تو نباید من رو وارد ماجرا می کردی
نباید فکر می کردی که من می تونم درک رو خر کنم
من تو رو خبر کردم چون بهترین جراحی
چرا این رو می گی؟
دیدی؟ این یه مشکلته
تو چت شده؟ - هیچی -
من یه بیمار دارم که صدمه دیده، و هانت فکر می کنه تقصیر منه
من دارم دوباره طلاق می گیرم و آریزونا فکر می کنه تقصیر منه
و در واقع من به هر چی دست می زنم خراب میشه
پس این که گفتی هیچی، یعنی همه چی
اسکنها آماده ان
تو داری عضله ات رو فشار می دی
راجع به چی حرف می زنی؟
اَه. اینکه سعی می کنی وانمود کنی که به پیرس زل نزدی
چشم چپت داره از گوشه سرت می زنه بیرون
نمی دونم باید چی کار کنم
من معذرت خواستم، که به نظر میاد اون هم شنید
اما حرکت بعدی با اونه
الان دیگه
باید وایسم و منتظر باشم که اون بیاد طرفم-
فکر خوبیه
بشین و مثل مار بهش زل بزن
این کار به جز اینکه
مشکلات قلبی برات به وجود بیاره، چیزی نداره
این چه کوفتیه؟
این همه چیز تو دنیا، اینو چرا می خوری؟
آب کلم چربی سوز، برای سلامتیه
چربی سوز خوبیه - مثل زرد آب کیسه صفراس -
مزش هم دست کمی نداره
من فقط می خوام جلو دست و پای پیرس نباشم
سلام، ریچارد، وقت داری؟
فک کنم - میشه یه چیزی رو نگاه کنی؟ -
چطوره؟
سی تی پارگیِ رگ و تجمع مایعات رو نشون می ده
باید برم تو اتاق عمل تا بیشتر بفهمم
ولی باید جمجمه اش رو باز کنم
وقتی اومدی بیرون، پیجم کن، باشه؟
فکر کنم درمورد چیزی که هفته پیش شنیدی
باید یه توضیحی بهت بدم
... تو مجبور نیستی
یه زمان قرص مصرف می کردم
الان پاکم
دو سال پیش، وضعیتم بحرانی بود
یه مدت آکسی کودون مصرف می کردم
و بعد هم تزریق می کردم
من یه نفر رو از دست دادم
و اون واسم تلنگر بود
و از اون موقع پاکم
... ببین، درک همه چی رو برام گفت پس نیازی نیست که
من دارم برای تو کار می کنم
و بهت احترام می ذارم و ازت خوشم میاد
اگه تو مشکلی نداشته باشی
من دوست ندارم روابط حرفه ایم
به خاطرِ شهرت درک باشه
من نیاز دارم که این رو از خودت بشنوم
انتخاب من و نگه داشتنم
برات یه ریسکه
ما همه ریسک هستیم
همه یه مشکلاتی داریم
منظورم اینه که منم به نوع خودم
که فرق داشت و عوارض دیگه ای داشت
هنوز هم ادامه داره و هر روز دارم باهاش کلنجار می رم
فکر می کنم تو هم داری همین کار رو می کنی
مگه اینکه چیز دیگه ای باشه
اوکی؟
اوکی
ببین هوا چطوری داره از صفحات فشیال رد میشه
ما باید گردنش رو باز کنیم
ما الان هم باید سرِ جراحی می بودیم
تو هم با من میای، درسته؟
البته
از شوهرت خبری نشد؟
نه، ولی اگه اینها رو ببینه مجاب میشه
پیرس، این همون دختر با التهابات سینه هستش؟
عفونتش چقدر زیاده
در عرض یه هفته اینطوری شده؟
مثل ستاره دنباله دار حرکت می کنه
اسکنهای مغز رو دیدی؟
اونجا کمتره؟
نه، ولی همین الان هم دیواره اطراف قلب ملتهب شده
ولی یه چیزی هست
صبر کنید با درک صحبت کنیم ببینیم اونها چی می گن
ببخشید، ما؟ - تو اینجا چی کار داری؟ -
درک ازم خواست یه نگاهی بندازم
چرا؟ - اون نظرِ یکی دیگه رو می خواست -
البته، نظر هر کسی دیگه به جز من
پس انجامش بده - فکر نمی کنم بتونم -
این کار خوبی نیست، و منم بلد نیستم کار بد کنم
تو زنگ میزنی؟
که چی؟
می تونم بهت بگم
این خیلی بد
پس من این وسط چی کاره ام؟
من اصلا نمی خوام بدونم چیه، هر چی هست خودت انجامش بده
فقط انجامش بده - اوکی، اوکی -
سلام، دکتر رابینز هستم
من دستیارِ املیا شپرد هستم از بیمارستان گری اسلون
بله
درباره مشکل یه بیمار می خوام با دکتر ویور صحبت کنم
نیکول هرمان
بله، منتظر می مونم
خودشه، بله عالیه
دکتر هرمان می خوان
پرونده شون رو برای دکتر شپرد بفرستید
سوابق، اسکنها، سی تی ها
در واقع
هر چیزی که میشه، می شه همه رو بفرستید؟
بله، گیرنده رابینز
ممنون، خیلی ممنونم
وای خدا
ممنون که وقت گذاشتین
زیاد وقت ندارم - پس می رم سرِ اصل مطلب -
من نمی تونم بدون گرفتن جواب مثبت
به واشنگتن برگردم
من یه سگ دارم که زود به زود گرسنه میشه
پس مجبورم برگردم
کمکم کن
سگتون از چه نژادیه؟
اسپرینگر اسپانیایی
سگهای خوبی هستن
دبرا دوست دارم بهت کمک کنم
اما واقعا قبول نکردن این کار
سخت ترین تصمیمی بود که درطول عمرم گرفتم
و این انتخاب رو برای خودم و خانواده ام گرفتم
می دونم که ایشون من رو درک می کنن
بله
ایشون آدمی هستند که نه رو خیلی سخت می پذیرن
می دونم، ولی من این کار رو قبلا کردم
موفق باشی
سلام یه مرسوله ای
برای دکتر شپرد تو ارسالاتتون ندارید؟
ممکنه به آدرس دکتر رابینز هم باشه
دنبال اینا می گردی؟
آره، آره
ممنون
این همون نیکول هرمان خودمونه؟
دکتر هرمان؟
چی شده؟
خیلی بد نه؟
تماشاییه
یه آستریستومای بد و مادر به خطا
میبینی چطور مرزهای آناتومیک رو رد کرده؟
دقیقا مثلِ یه پروانه اس
ببین، از زیر پیشونی شروع میشه
و تا هیپوتالاموس کشیده شده
واقعا خوشگله
علائمی از خودش نشون داده؟
... نه، نه، ولی
چه جور علائمی می تونه داشته باشه؟
وای خدا
این می تونه هر چیزی باشه
از سر درد و سرگیجه
کاهش قدرت بینایی، رفتارهای جنسی نامتعارف
مشکلات حرکتی، خستگی
خستگی؟
چند دقیقه پیش بهم اس ام اس داد
که باید یه خورده استراحت کنه
آریزونا، دیگه کی در این باره می دونه؟
بقیه هم میدونن نه؟
آره، هر کسی که باید بدونه، می دونه
ولی خودش ترجیح میده احتیاط کنه، میدونی که
اگه می تونی این رو پیش خودت نگه دار
البته، من دهنم قفل داره
ممنون
میبینمت
طبق اطلاعاتی که داریم
می خوایم همین الان هاولی رو جراحی کنیم
برای اینکه تا جایی که میشه عفونت رو خارج کنیم
خب، صبر کن
مگه در مورد جراحی مغز صحبت نمی کردید؟
ما فکر می کنیم برای اون میشه یه کم دیگه صبر کرد
گلوم درد میکنه
میشه یکم آب بهش بدیم؟
قبل از عمل نه
مامان، میخوام برم خونه لطفاً منو ببر خونه
خب، هر جوری که صلاح میدونین
فقط بگید چی کار کنیم، همون کار رو می کنیم
روش دکتر پیرس مشخصه
عفونت سینه رو مهار می کنیم
و بعد جراحی مغز رو انجام می دیم
هاولی
چِش شده؟
لطفا برید کنار - هاولی -
راه تنفسی کاملا بسته شده
واسه لوله گذاری زیاد تورم داره
یه سینی و یه کرش کارت می خوام، الان
شپرد گفت تو کماست
علائم اولیه آسیب نخاعی داره
نمیشه گفت چقدر آسیب دیده
و نشانه ای از برگشتش هم نیست
بهت گفته بودم - من بهش فشار نیوردم -
اگه فکر می کنی من این کار رو کردم، اونها خودشون هم دیگه رو سر لج می نداختن
تو باید جلوشون رو می گرفتی - ... آون، اونها -
.. تو که این بچه ها رو می شناسی - تو اولین چیز رو درموردشون نمی دونی -
تو نمی دونی ریسک برای این آدمها به چه معنیه
جردن یه بچه بیست و دو ساله بوده که بهش گفتن
بره یه بمب رو تو یه سوپرمارکت پر از آدم خنثی کنه
این برای اونها یعنی ریسک
این افراد باید تو لحظه تشخیص بدن
که آدمی که می خوان بهش شلیک کنن
یه شورشیِ که تو دستش تفنگه
یا یه بچه مدرسه ای که تو دستش موبایله
این یعنی ریسک
اونها اومدن پایین
اومدن از پله رو خطر نمی دونن
تو باید جلوش رو می گرفتی
دکتر هرمان؟
دکتر هرمان
رابینز، من سرم شلوغه
ببخشید
لوله بازکننده رو بهم بده
من اینجا رو حواسم هست
چی شده؟
مجرای هوایی بسته شده و پیرس بازش کرد
از همین میترسیدم
برای همین هم داریم می بریمش برای جراحی
پیرس فکرمیکنم حق با درک هستش - تو اصلاً اینجا چیکار میکنی؟ -
پیرس، اون استرویدهایی که بهش زدی ممکنه دمل های عفونیش رو پاره کنه
هیچ نشونه ای وجود نداره، فشار خونش خیلی پایینه
پیرس، با کمال احترام
من مدت بیشتری از تو اینجا بودم
تو نظر من رو خواستی ولی نادیده گرفتیش
پس همین کار رو می کنیم، تموم
بیا جای من
یه اتاق عمل رزرو کن
به محض اینکه وضعیتش پایدار شد، شروع میکنم
ببخشید - ... درک تو نمیتونی همینجوری -
مردیت، خواهش می کنم
این مساله بین من و تو نیست، درمورد این دخترِ
اگه این کار رو نکنیم
از این به بعد مادرش باید
حمومش کنه و بهش غذا بده
.. من کاملا مطمئنم - منم همونقدری که تو مطمئنی، مطمئنم -
... تو داری مقامت رو وسط می کشی - مردیت گوش بده -
... در حالی که تو مقامی نداری که بخوای الان - با اون چیزی که من تو سی تی مغزش دیدم -
منظورم اینه که هممون با اینکه
اون بیمارِ دکتر پیرس هست، موافقیم، درسته؟
اون رئیس بخش هست ولی درک نه
اگه بحث مقام و رتبه باشه، اون سرتره
پس، دکتر پیرس میخوای چیکار کنی؟
بیا ببریمش
چند وقته این کار رو می کنین؟
به تو ربطی نداره
چه مدت؟ یکهو پیش اومد؟ فقط امروز بود؟
بیشتر از یه بار اتفاق افتاد
تو داری حسادت می کنی
همین الان باید تمومش کنی، دیگه نباید باشه
تو داری ازش سوء استفاده میکنی
من معذرت می خوام
اینجا قدرت دست اونه
خودش پیشنهادش رو داد، منم قبول کردم
وای خدا، خفه شو
دکتر رابینز
می تونی خودت امتحان کنی، اون ایده های جدید رو می پذیره
گم شو، برو، گراهام
دکتر رابینز می خوام یه نگاه به این سونوگرافی بندازی
حتما
همون چیزیه که فکر میکنم؟
نه
می تونه نوع دو یا سه باشه
وای خدا - چی شده؟ -
نباید بگم
یا شایدم باید بگم، نمی دونم
بهم بگو چیکار کنم
این بچه آپریل کپنر
من هنوز به خودش و جکسون چیزی نگفتم
نمی دونم باید چی کار کنم، فقط باید مطمئن باشم
به هیچکدومشون نگو
من از هرمان می پرسم
برای اینکه ممکنه ما اشتباه کنیم؟
امیدوارم
... خب
الان چی میشه؟
خب
یه کم استراحت کن
و به محض اینکه آماده بودی، دوباره شروع می کنیم
من وقتی آماده میشم که جردن به هوش بیاد
اول اون می ره
چقدر طول میکشه تا بتونه دوباره راه بره؟
مطمئن نیستم کی به هوش بیاد
چند روز یا چند ماه دیگه
من ازش نا امید نمیشم
اون خیلی خوش شانسه
ببین، می دونم چه حس بدی داری
منم همینطور
ولی این معنی رو نمی ده
که از راه رفتن خودت دست بکشی
من مطمئنم که جردن هم این رو نمی خواد
آره؟ تو می دونی اون چی می خواد؟
اون بهترین دوست منه
نه، نه، نه، منظورم این نبود
وقتی من رو آوردن خونه
آماده تسلیم شدن بودم
هر روز دلم می خواست خودم رو راحت کنم
ولی جردن
یه دونه از اون توپهای مزخرف داشت
هر دفعه که من شکایت می کردم، پرتش می کرد طرفم
محکم می کوبید تو صورتم
و هر روز یه کم بهتر می شدم
اونقدری که منم می تونستم توپ رو بهش پرت کنم
اون جونِ من رو نجات داد
اون به هوش میاد
و وقتی به هوش بیاد، نمی خوام ببینه که من
چیزی رو که مالِ اون بوده رو دزدیدم
چیزی که لایقِ اون بود
خیلی متاسفم، ولی نمی دونم
ما واست چه نقشی داریم، زباله؟
اون خراب شد انداختیش دور؟
حالا اومدی سراغِ بعدی؟
گند زدی
اون به هوش میاد
ریک
حالت خوبه؟
خوب میشم، خوب میشم
می شه برای چند دقیقه تظاهر کنیم
که همه چی بینمون خوبه؟
یه خورده
من احتیاج دارم
آره
حس میکنم همه چیز داره غلط پیش میره
و نمی دونم باید چی کار کنم
مثلِ حسه من
حس می کنم تمام کارهایی که دارم می کنم اشتباهه
ولی تو از پسش برمیایی
تو می تونی
تو هم می تونی
ممنون
اصلا .. دلت برام تنگ شده؟
البته
فقط
نه به اندازه کافی
این عفونت از اون چیزی که تو سی تی نشون می داد عمیق تره
تو چی کار می کنی؟
خوبم
له آئورت بالایی چسبیده
مواظب باش، من کلی چسبندگی اینجا دارم
فکر می کنم بدون اون دو تا
نگاه، راحتتر میشد انجامش داد
به زندگی من خوش اومدی
مایع مغزی این دختر ممکنه هر لحظه بیرون بزنه
اون فکر میکنه من دارم بر علیه اش کار میکنم
و اگه بخوام صادق باشم
خودم به اندازه کافی بهش دلیل دادم که این رو باور کنه
ولی اینجا قضیه این نیست
قسم می خورم
آره می دونم
و اینم می دونم که اگه کسی در موردت
اینطوری فکر کنه، چقدر بده
هر دوتاشون شبیه مادرشونن
تو واقعا من رو جلوی پیرس خراب کردی
اول اون شام، بعدم اینجا
میدونی دیگه، نه؟
آره، معذرت می خوام
ضربان قلب کاهش پیدا کرده
التهاب دور قلبش بیشتر شده
باید کل قسمت پریکارد رو خارج کنم
گری - اینجام -
پارچه خشک بدید، تیغ شماره 15 لطفا
هنوز دارن نگاهمون میکنن؟
می تونی روشون حساب کنی
سلام، من و دکتر ادواردز می خوایم یه نگاهی
.. به این - شاید بعدا -
ما رو برای یه مورد اورژانسی پیج کردند
میشه لطفا ما رو ببخشی؟
بعدا باهم حرف می زنیم
تو با گراهام صحبت کردی؟
تو با گراهام صحبت کردی؟ - من فقط نگرانت بودم -
رابینز، نمی دونم چند تا ارگاسم دیگه واسم مونده
اما می دونم که ممکنه بیشتر از چشیدن طعمِ یه بستنی نباشه
پس نمی تونم چیزی رو جایگزین کنم
دیگه ارضا شدنِ جنسی رو ازم نگیر
... من نخواستم این کار رو بکنم
دیگه به حریم شخصی من نزدیک نشو
من فقط نگرانت بودم
این به تو ربطی نداره که نگران من باشی
من یه دکترم و این طبیعته منه
تو مریضی و من می خوام کمکت کنم
می خوام تو و بیمارهات رو از خطر دور نگه دارم
و حالا فهمیدم که با گراهام رابطه داری
گراهام، باشه
خیلی طول کشید که بفهمم این جز عوارض بیماری نیست
ولی این .. این خلافه قوانینِ بیمارستانه
رابینز، وقتی 5 ماه مونده باشه تا تاریخ انقضات تموم شه
دیگه هیچ قانونی برات اهمیتی نداره
گراهام یه جراح خوبه و یه انسان کامل
اون جوونه و جذابه و از لحاظ فیزیکی هم مناسبه
چیزی که تو دیدی عارضه تومور نبود
این نشونه این بود که به زودی می میرم
پس تا می تونم با کسایی مثل گراهام سکس می کنم
و منم ازت حمایت می کنم
سزارین ... بریم
تو من رو اورژانسی پیج کردی؟
من چیزیم شده؟ - چی شده؟ -
خدایا، می تونی یه چیزی رو بیشتر از دو ثانیه تو مغزت نگه داری؟
من و درک و این بیمار
به نظرت برای اینکه با درک کل کل دارم درگیر شدم؟
تو برای این مساله من رو اورژانسی پیج کردی؟
من داشتم به یه مادر می گفتم
که بچه 5 ساله اش ناهنجاری نخاعی داره
من دو دقیقه وقت احتیاج دارم
دو دقیقه
فقط قول بده که امشب رو تخت من نمیایی
برای اینکه ما این بیمار رو از نارسایی اعضا نجات دادیم
حالا به خاطر آسیب مغزی نمی تونه راه بره
اگه اون حق داشته باشه چی؟
اگه اون فقط واسه سماجت و از رو کله خری این حرف رو نزده باشه، چی؟
اگه این کاری باشه که من کردم، چی؟
شپرد رو ازین قضیه بیرون کن
اگه یه دکتر دیگه بود هم خلافش حرف می زدی؟
.. اگه من بودم، یا - یا کسی که خوب بود، مثل بیلی؟ -
باز هم همین تصمیم رو برای بیمار می گرفتی؟
اگه اون نبود
ممنون
خواهش و دست از سرم بردار
من خسته شدم که همش مخالف پیرس باشم
فکر نمی کنم منظورت این باشه که جلوی راهش رو گرفتی
من نمیدونم که درونم چی میگذره
فکر می کردم فقط یه مشاوره باشه
شپرد دوباره گند زد به اوضاع
اصلا مهم نیست چطور به نظر بیاد
کجا میری؟
من این دستبد رو دستم کردم
باید حدود یک میلیون قدم تو روز راه برم
فکر می کنم داری اشتباهی می ری
شاید باید از پیرس معذرت بخوام؟
معذرت؟
تا حالا به اندازه کافی معذرت نخواستی؟
تو مرد خوب و یه جراح فوق العاده هستی
تو نباید خودتو برای اون یا هر کسی دیگه کوچیک کنی
تو شایسته بهتر از اینهایی
و مشکل اونه اگه نتونه ارزش تو رو بفهمه
می ترسم لقمه رو دور سرم بچرخونم
حوصله ام سر رفت
از خوردنِ آب کلم و از پله بالا رفتن خسته شدم
و تو هم که مدام داری راجع به پیرس حرف می زنی
صدات مثل صدای ضبط صوت شکسته میمونه
ببخشید
آب کلم داره به جای من حرف می زنه
ولی اشتباه نمی کنم
دنبالم نیا
شپرد، دنبال ما می گشتی؟
آره
جردن به هوش اومد
الان بیداره
خداروشکر این عالیه
صبر کن، اون به هوش اومده ولی واکنشی نداره
هیچ خونریزی جدیدی وجود نداره
خیلی زوده که بدونیم درما پاسخ داده یا نه
شاید هم یه چیزی کم باشه
متاسفم
غیر از دوستش کسی رو نداره؟
پدر و مادرش تو فلوریدا بودند، الان تو راه هستن
هانت می تونم بیرون باهات حرف بزنم؟ - حتما -
تو هم کسی رو داری، درسته؟ - منظورت چیه؟ -
منظورم اینه که تو هیچ وقت سعی نکردی
از پس این همه مشکل براومدن به تنهایی سخته
اما تو، مردیت و درک رو داری
آره
و قرارهام رو
من دارم این مسائل رو می گذرونم، کاری هست که همه می کنیم
درسته
... تو
کسی رو داری؟
.. من
.. این
من خوبم
می دونم
اما تو اونجایی
تو خونه قوطی کبریت برادرم زندگی می کنی
منظورم اینه که من همش میگم دارم میگذرم
ولی هنوز وقتی توی خونه بیدار میشم
شور و اشتیاقشون رو برای هم می بینم
اگه به کسی نیاز داشتی، فقط کافیه بهم بگی
من همین اطرافم
ممنون
و ممنون به خاطر اطلاعت
فکر نمی کنم که بتونم این کار رو بکنم
فکر میکنم که باید یه قدم به عقب بردارم
منظورت چیه؟
منظورم برنامه اس
... من
تو راست می گی، من اونها رو نمی شناسم
من سعی کردم بهشون کمک کنم
ولی زندگیشون رو خراب کردم - این یه اتفاق بود -
می دونم عصبانی هستی، ولی حق نداری عقب بکشی
ریک گفت تا حال جردن خوب نشه نمیتونیم یه قدم به جلو برداریم
... کالی - جردن ممکنه هیچ وقت خوب نشه -
و من نمیخوام که ریک رو کنار بذارم
و برم سراغ یکی دیگه
نمیتونم اینکارو بکنم
فقط به خاطر اینکه همه چی قاطی شده، داری جای می زنی؟
برای اینکه ناراحتی؟ این غیرقابل قبوله
همه اینها رو می گذرونی
تو از برنامه یا از ریک نا امید نمیشی
اون رو برگردون اینجا - برای چی؟ -
.. برگردونش اینجا و - من نمی خوام الکی امید بهش بدم -
خب پس بهش یه امید واقعی بده
باشه، باشه فهمیدم
نمی خواد روی من توپ پرت کنی
چی؟
هیچی
این کارت جواب داد
خب، کلر من باید وضعیت اعصابش رو چک کنم
فکر کردم که گفتین جراحی موفقیت آمیز بوده
ما فقط می خوایم مطمئن شیم
که دمل های مغز مشکلی نداره
ممکنه که صدمه مغزی ایجاد شده باشه؟
اون فقط میخواد که مطمئن بشه
میتونی اینو دنبال کنی؟
دستمو یه فشار خوب بده
سعی کن و فشار بده
حالش خوبه؟
دکتر شپرد؟
به عنوان چیزی که من میتونم ببینم
چرا از خودش نمی پرسیم؟
هالی، چه حسی داری؟
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
جراحی دوم دمل های مغزش
رو فردا انجام می دیم
و من فکر نمی کنم هیچ مشکلی پیش بیاد
خیلی ممنونم
دکترها
کار قشنگی بود که جفت رو اونجوری خارج کردی
بخیه زدنت خیلی بهتر شده بود و این منو شگفت زده کرد
حالا؟
آره ما باید یه سونوگرافی رو نشونت بدیم
من اعتماد ندارم
و رابینز فکر میکنه که ممکنه اشتباهی رخ داده باشه
رابینز، یه جراح جنینی که نمیتونه یه سونوگرافی رو بخونه
مثل یه آشپزی میمونه که نمیتونه آب رو بجوشونه
فقط بهم بگو که دارم به چی نگاه میکنم
فکر می کنی این چیه؟ - من می خوام از تو بپرسم -
میخوام بدونم که فکر میکنی که مشکل چیه
من نگرانم که استخوان سازی ناقص باشه
تعریفش کن - مشکل مادرزادیِ مغزی -
که در این صورت بچه استخوانهای شکننده داره
که خیلی راحت و گاهی بی دلیل میشکنه
در اکثر موارد جنینی
میتونیم این شکنندگی هارو توی رحم ببینیم
من فرضم بر اینه که دارم اشتباه میکنم منظورم اینه که احتمالش خیلی کمه
چی باعث شده که بخوای بهش مشکوک بشی؟
سایز و میزان جذب مواد معدنی مغزش
هیچ حرکتی هم توی جنین نیست..استخوان رانش که هنوز رشد نکرده
نشونه هاش چیه؟
این همین چیزیه که دارم ازت میپرسم
خب..خیلی غمناکه
اگه واقعا همین باشه، نوع دو هست و جنین تا تولد زنده می مونه
ولی بیشتر از چند روز یا چند هفته زنده نمی مونه
رابینز .. این رو میشناسی؟
یه دوسته
من خیلی خیلی متاسفم
باید حتما یه راهی باشه که بتونیم انجامش بدیم
منظورم اینه که...من چیکار میتونم بکنم؟
برو و کنارش باش
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
.. ادرواردز
من بخشیدمت
تو .. چی؟
بخاطر اینکه جنسیت پسر بودایی من رو گفتی
این یه اشتباه بود و من احمق بودم
الان خوشحالم که می دونم
من امشب به جکسون میگم
باشه
.. خب
متاسفم
واقعا مشکلی نیست، اینطوری نگو
تو واقعا داری به این وسیله علاقه مند میشی مگه نه؟
آره من تعداد قدم هامو روش دارم
دکتر وبر
وای ببین کی داره میاد
عذرخواهی نکن
تو امروز طرف شپرد رو گرفتی
آره
میخوام که بدونم چرا اینکارو کردی؟
پیرس ... این مثل شیر یا خط بود
میتونستی یه راه دیگه رو انتخاب کنی
اما خوشحالم که کار تو درست بود
من راجع به بازی و اینا نمیپرسم
تو واقعا فکر نمیکردی که
که مشکلی که توی سینه اش داشت، دلیل موجه تری برای رسیدگی بهش نبود؟
قطعا
اما اینو توی اسکن 22 نگرفتیم
بخاطر همین من ریسک کردم سودی که براش داشت رو بررسی کردم
به خاطر اندازه گیری میزان خروجی ها و عوارض رو سنجیدم
واقعا یه لیست کامل بود
واقعا؟
خب در واقع خیلی هم درست نیست
این موارد اکثر اوقات درست از آب درمیان
ممکنه ببینمش؟
من این بررسی ها رو تو ذهنم انجام می دم
همه رو؟
خب من خیلی ساله که دارم تمرین میکنم
من واقعا برام جالب شد
اگه وقت داشته باشی، می خوام بیشتر با هم مرور کنیم
می دونی
الان زمان خوبی نیست
می دونی چیه؟ شاید صبح با هم بریم و مرورش کنیم
و باهم یه فنجون قهوه بخوریم
من واقعا ازت ممنون میشم
ممنون
میتونی عجله کنی؟
صبر کن، مردیته
بین اون و شپرد یه مشکلی پیش اومده
می خوای منتظرش بمونی؟
میتونیم اونو تا خونمون برسونیم
اونو از مشکلاتی که بعدا ممکنه سرش بیاد نجاتش بدیم
میتونی کنارش باشی
براش چای نعنا ببری
بی خیال، اینطوری هام نیست
اون همیشه توی تختمونه
و حالا هم که آریزونا تو حمومه ماست
من احساس میکنم که الان خیلی کناره گرفتم
خفه شو
ببین من بهت گفتم که اینجا خونه تو هم هست
آره، ظاهراً، تو اینو به همه دخترا میگی
ببین، درِ اون خونه همیشه به روی همه باز بوده
حتی وقتی مردیت ازم متنفر بود هم می تونستم اونجا بمونم
آدما مشکلاتشون رو پشت سر میذارن
یه جایی واسه موندن نیاز دارن، و میان اونجا
تو بیشتر از هر کسی دیگه باید این رو بفهمی
... تا موقعی که من
درش باز میمونه، اوکی؟
باشه
تو توی تخت من و مردیت اونجت
دو تا چیز واقعا متفاوته
بهتره که همینم باشه
می خوای بهت ثابت کنم؟
کجا میری؟
فک کنم باید بیشتر از این قانعم کنی
بیخیال
میشه؟
برو ببینم
سلام
... تو اینجایی، گوش کن - .. گوش کن -
تو پیجم کردی؟ چرا اینجایی؟
داری .. داری چی کار می کنی؟
تو بهم گفتی راز دار باشم، منم اومدم اینجا
کسی این پایین نمیاد
نه.نه، بیارشون پایین
چرا؟ - پسشون می دیم -
همه رو پس می دیم
اگه بفهمه این کارو کردم منو می کشه
اصلا فراموش کن که من چیزی گفتم
فکر کردم گفتی
که هر کسی که باید این رو می دونه
آره، من و خودش
و تازه نمی دونه که من همه چی رو می دونم
نباید بفهمه که من اینها رو دزدیدم
آریزونا
فکر میکردم خطرناک و بی پروا شده
ولی معلوم شد که فقط
داره میمیره
و خیلی تنها و خیلی باهوشه
... خیلی سکسی و خیلی تنها - آریزونا، گوش کن -
اون حق داره هر جوری دوست داره بمیره
الان دیگه می دونم چی بخوام، مواظبشم
و حقشه هر جوری دوست داره بمیره
آریزونا، خفه شو و به من گوش کن
فکر کنم میتونم این تومور رو بردارم
میتونم جونش رو نجات بدم
دکتر هرمان؟
میشه دوباره درباره این سکن ها ازت بپرسم؟
آره
کارت خوب بود، چشماهای تیزبینی داری
واقعاً هیچ جوره نمیشه بچشون رو نجات داد؟
منظورم اینه که، اگه یک نفر باشه که بتونه نجاتش بده اون شما هستین
ادواردز، ایکاش میتونستم بگم که راهی هست
ولی کاری واسه تو یا اونا نمیشه کرد
مواردی مثله این معمولاً امیدی بهشون نیست
این بچه، یه زندگی خیلی کوتاه درد آوری خواهد داشت
متاسفم
خیلی با نمکِ، مثله بودای کوچولو نشسته
در باره چی حرف میزدین؟
اگه می خوای بری خونه، می تونم بچه ها رو بیارم
کاپشن زولا رو یادت هست؟ دیروز جا گذاشتیش
کاپشنش یادم بود
اگه کاپشن نداشته باشه
نمیتونه تو سرما بره بیرون
کاپشن داشت
دیروز، تو جا گذاشتیش
کاپشن لعنتی رو یادم بود چرا بهم اعتماد نداری تو؟
معلومه که دارم، به خاطر خدا مردیت
واسه چی به ریچارد گفتی بیاد دوباره نظر بده
اگه جراح دیگه ای هم بود
مثلا دکتر بیلی ... بازم این کار رو می کردی؟
یه مشاوره جراحی بود
چه فرقی می کنه مشاوره جراحی باشه یا کاپشن بچه
تو بهم اعتماد نداری
و فقط میخوایی باهام بجنگی
دلم نمیخواد باهات بجنگم
ولی نمیتونم با خودم کنار بیام، مردیت
... فقط به خاطر اینکه تو
همین الان هم داری این کار رو می کنی
همین الان هم با خودت کنار اومدی
و به خاطر من از خودت می گذری
حس می کنم، خشم و عصبانیتت رو
میدونی چرا؟ میدونی چرا ازت عصبانی هستم؟
بخاطر اینکه هیچوت تو این قضیه پشتم نبودی
از روزی که بهت گفتم می مونم
بهت گفتم که تو و بچه ها مهمتر هستین
همه تلاشتو کردی که بهم بفهمونی اشتباه کردم
که انتخاب غلطی کردم
بهت ثابت میکنم، چون تو اینجا خوشحال نیستی
همه اطرافیانت رو ریز می بینی
من این کار رو به خاطر تو کردم، من همه چی رو به خاطر تو رد کردم
همینه ، همه چیز
تو همه چی رو رد کردی
این برای تو همه چی بود؟
کجا میری؟
حافظه هیچکس درست و کامل نیست"
همه چی با هم قاطی میشه
"ما زمان رو از دست می دیم
درک، یواش
نه، دیگه بسمه
دیگه نمی خوام باهات بجنگم
.. من باهات نمی جنگم فقط می خوام
آره، آره، تو فکر می کنی من یه آدم ظالمم
که می خوام تو رو پایین بکشم
تو خودت رو پایین می کشی و من دارم نتیجه اش رو می بینم
و نمیدونم چطوری درستش کنم
... تو باید می رفتی واشنگتن - این چیزیه که تو می خوای -
چون اون پیشنهاد هنوز پابرجاست - این چیزیه که تو می خوای -
مردیت ، اونها امروز دوباره پیشنهاد کار رو دادن
من می تونم قبولش کنم، همین الان
"ما همه در یک جا هستیم"
درک - درک -
مردیت هستم
"و بعد در جای دیگه"
و باید قبولش کنی
دبرا، دکتر شپرد هستم خوشحالم تونستم باهات تماس بگیرم
خوب شد که امروز اومدی اینجا
لطفا به رئیس جمهور بگو
از قبول این پست خیلی هیجان زده شدم
بله، حتماً
بعداً بیشتر صحبت میکنیم
منم همینطور، به زودی می بینمت
خوبه برو - اوه، من دارم میرم -
نه، منظورم اینه
همین الان برو
"و همه اینها یک زمان غیرقابل اجتناب هستند"
برو
"این چه معنایی دارد"
ریچارد؟
چی رو کنار می ذاریم؟"
"کدوم قسمت ها دوباره سراغمون میان؟
من .. حسودیم شد
واسه همین همه چی رو به هم ریختم
"این بهمون آسیب می زنه"
ریچارد
و کار ما رو تموم می کنه"
"و الهام بخش میشه
اون خیلی رویایی هست ولی خورشید نیست
تو هستی
همونطور که مادرم می گفت"
چرخ و فلک زمان هیچ وقت از چرخیدن نمیایسته
"تو نمی تونی پیاده شی
CinemaFreak.Net مترجم: مرجان