بعضی وقتها فقط کافیه از شهر بزنی بیرون"
یه نمای جدید
اما تو نمی تونی هروقت که نیاز داری یه نمای جدید رو ببینی
برای اینکه تو، خب، نیاز به زاویه جدید داری
"که بتونی ببینیش
کلینیک کلیوند می خواد بدونه
که می تونی بری برای گرفتن برگه هات
"پیچیده اس"
چرا؟ برای اینکه کسی که جایزه هارپر آوری رو برده سرش شلوغه؟
این باعث نمیشه که تو تعاریفت رو از دست بدی
خب، خوبه
پس از اینکه من رو جایی ببری که از این خبرها هست دست برداری
،و زوریخ امروز سه بار تماس گرفت
می خوان که به تو هم جایزه بدند - ... آون -
تو سال گذشته همه درمان ها با روش کاندویت انجام دادند
به خودت اجازه بده که یه پرواز درجه یک به آلپ داشته باشی
و یه وقتی رو
برای این بذاری که بفهمی چی کار می خوای بکنی
... می دونم چی کار می خوام بکنم
دارم می رم جلسه هیات مدیره
اوکی، همه اومدند. در رو ببند
صبر کن، آوری کجاست؟
ما می تونیم بدون اون شروع کنیم
من از هانت خواسته بودم که خبرها رو بهتون بگه
دکتر راسل دیروز با من صحبت کرد
اون از بیمارستان می ره - رئیس راسل من؟ -
اون چهار بار به من اطمینان داد
که نمی تونه برای این موقعیت هارپر آوری کاری انجام بده
این یعنی که هر کاری
برای این موقعیت هارپر آوری انجام شده
ببخشید، چیزی هست که من نمی دونم؟ کدوم موقعیت؟
هیچ کس از این بیمارستان هیچ وقت تو جایزه هارپر آوری برنده نمی شن
کاترین آوری این رو به ریچارد گفته
ریچارد فکر می کنه که باید تجدید نظر بشه
تو منظورت اینه که من باید تجدید نظر بشم و خودم رو کوچیک کنم؟
این در مورد تو نیست، یانگ
این در مورد بیمارستانی هست که قادر هست پول در بیاره
برای تحقیقات و جراحان بیشتری رو جذب کنه
ما الان برترین استعدادمون رو داریم از دست می دیم
راسل می ره، اما اون کریستینا یانگ نیست
آره، اما کریستینا یانگ نمی تونه کریستینا یانگ باشه
اگه ما بودجه رو از دست بدیم
... برنده های بودجه ان آی اچ مردم با رکوردها کار می کنند
مردم با هارپر آوری هستند
واضح هست که این تصمیم بدترین نظریه دنیا نیست
تو چه فکری می کنی، یانگ؟
میایی؟
بذار من برم
من ازش متنفرم، مردیت
می خوام یه روز
جایی باشم که هارپر آوری رو یادم نندازند
و حالا تو بیمارستانی هستم که خطر از دست دادن امتیازاتش رو داره؟
چطوری یه کاندید شدن تو این جایزه به من ارزش امتیاز بودن رو داده؟
همه فراموش کردند
که من یه کاندوئیت چاپ شده رو روی یه بچه گذاشتم و کار کرد
یه عده ادمها تو زوریخ فراموش نکردند
اونها می خوان که بری و راجع بهش صحبت کنی
این یه مسافرت مجانیه
منظورم اینه که یه ساعته داریم راجع به 5 روز در آلپ سوییس صحبت میکنیم
من فرار نمی کنم
می دونم
آره، اما این چیزی هست که بقیه فکر می کی کنن
نه، نمی کنند
همه اینجا برای تو عصبانی هستند
همه ازت حمایت می کنن
اوکی، میشه یه لحظه صبر کنی؟
چطور بیمارستان به این بزرگی، خانواده خوشحالی هستند؟
این یه تجارته. من فهمیدم
کاترین آوری یه تصمیم تجاری گرفته
من فهمیدم
بقیه هم باید این کار رو بکنن
و .. اینجا
درست اینجا رو می بینی؟
... این همون بلوبری کوچولو هست که منتظرشین
یا نه
نظرتون این نبود؟
خب، حتما
آیا می خواید سقطش کنید؟
خدایا، نه، نه - نه، نه -
اوکی پس
خب، لباس بپوش توی مطب می بینمتون
تو نمی خوای سقطش کنیم، می خوای؟
نه
من می خوام راجع بهش خوشحال باشیم
من خوشحالم
کوپرها تصمیم گرفتند که جراحیشون اینجا انجام بشه
برای اینکه ما خیلی جراحی مثل این داشتیم
که توش وارد شدیم
این یه حقه کوچولو هست
برای اینکه مغز رو درگیر می کنه
برای این کار آماده ای؟ - برای بار سوم، بله -
من فقط دارم می گم که این جراحی بزرگیه
درک، تو ازم خواستی این کار رو بکنم
... اگه فقط به فکر من هستی، پس
برای اینکه بدونی دیر شده، مگه نه؟
شما باید آنا و لیز باشید
چیزی نیست که ازش بشه گذشت، نه؟
آدم باش - هستم -
این چیزی نیست که ما رو با بقیه بیمارها قاطی کنه
دکتر کنزی؟
بله. پزشک کودکانِ دخترها
اما، برای اینکه بدونید، ما بیست و پنج سالمون هست و اون دیگه پزشک ما نیست
اون بیشتر ... راهنمامونه
من بهش می گم خانواده
،مامانمون چند سال پیش فوت کرد
... و از اون موقع، اون واقعا
برای ماست
خب، به هر حال از دیدنتون خوشحالم
من دکتر شپرد هستم - منم همینطور -
خواهرش
خوبه که دکترها هم از یه خانواده هستند
و حداقل 40 نفر
اینجا هستند که برای این پروژه با شما کار می کنند
نمی خوام که اسمهاشون رو یاد بگیرید
ممکن هم هست که باید بخواید
ما می تونیم یه آزمون بدیم، قبل و بعد از جراحی
که ببینید به قسمتهای مرکزی حافظه آسیبی نرسیده
میشه اینجوری حرف نزنی؟
من فقط واقعیت رو می گم
تو غیرممکن هستی
من خیلی دیرم شده
میشه دست برداری
ما نمی تونیم تا 3 صبح منتظر بمونیم
که در مورد اینکه چطور شغل جدیدمون رو دوست داشته باشیم صحبت کنیم
خب، این همه کاری نیست که ما کردیم
من دارم اینجا تو رو از دست می دم
هر وقت به کمک احتیاج داشتی می تونی به من خبر بدی
واسه این دلم تنگ نمی شه. چون که به کمکت نیاز دارم؟
من نمی گم که اینطوری هست. می گم اگه اینطوری هست
من واقعا توانایی گرفتن تصمیمات پزشکی رو دارم
بدون اینکه دوست پسرم کمکم کنه
رفیق، تو خیلی عجیبی
قبل از اینکه موضوع رو گنده کنی از ماشین پیاده شو
این پیچیده ترین اسکن مغزی هست که تا به حال دیدید
اینطوری که معلومه، این خانمها تو مغزشون شریک هستند
... این جدا کردن حتی پیچیده تر از اونی هست که به نظر میاد
یه سینوس ساژیتال مشترک وجود داره
که خون رو به مغز می رسونه
اول، ما باید اون رو به یه قل خوش شانس بدیم
و برای اون یکی یه رگ بذاریم
.. دکتر گری و دکتر وبر
ما رگ سافینوس رو می کاریم
که از یک سینوس ساژیتال جدید تغذیه بشه
.. درحالیکه دکتر تورس
یه مدل استخوانی درست کردم که
ما می تونیم قسمت جدا شده مغز رو توی جمجمه بذاریم
ما با یه پوشش براش می ذاریم
اما من پوست رو بسط می دم
اینطوری ما قادر هستیم که نقص های پوست رو رفع کنیم
ما باید خیلی سریع و با دقت زیاد این کار رو انجام بدیم
ما باید یه مغز رو به دو تا مغز با حداقل کم و کسری تبدیل کنیم
،اگه این جراحی شما رو می ترسونه
اگه نمی خواید تو این رقابت باشید، بذارید بدونم
من می خوام همه اینجا اعتماد به نفس داشته باشند
آماده شید
من امروز کمک دکتر بیلی هستم
،دکتر بیلی از ما دور می کنه
ما نمی ذاریم که اچ آی وی رو تو بدن پسرمون بذاره
... یه آنزیم جایگزین می شه، این
می دونیم
اما ما به سلاحمون چسبیدیم و حالا بهش نگاه کن
،تعداد مولکولی اون خیلی خوبه
پس من اگه دکتر بیلی بخوان که اون از غذای قابل اطمینان خوردن خلاص بشه، می فهمم
بهش بگو ما ازش عصبانی نیستیم
یه خورده عصبانی هستیم
ما فقط می خوایم که باردن حالش خوب شه
اوکی
سابین
این بالش فرانکی بود
من اون رو از کسی که
بالشها رو عوض می کنه خواستم
من باید ... من باید برم و ازش معذرت بخوام
نگران نباش . نگران اون نباش
اما اون با من رفتار خوبی داشت
اون به خاکسپاری فرانکی اومد
و مواظب خانواده ام بود
من مرخصتون می کنم
چی؟
همتون رو
لینک تو لیست پیوند هست
اون می تونه برای قلب تو خونه منتظر باشه
و وضعیت آوی متعادله
اون باید تو اتاق خواب خودش استراحت کنه
با وسایل و دوستهای خودش
ما می تونیم بریم خونه؟
ما می تونیم بریم خونه
تو داری درد از دست دادن غیرقابل تصوری رو تحمل می کنی
و دو تا بچه داری که زنده هستند و دارن بهبود پیدا می کنن
خانواده ات به سلامت احتیاج دارند و تو نمی تونی اینجا باشی
خیلی خب - یه بلیط هست، مسافرتی
و مقصدتون
زوریخ
.:. آناتومی گری .:. .:. فصل دهم - قسمت بیست و دوم .:.
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
شما با پیغام صوتی دکتر مردیت گری تماس گرفتید
لطفا پیغام بگذارید
هی، ممکنه خواب باشی یا هر چی دیگه
من نمی دونم اونجا ساعت چنده
حتی نمی دونم چه روزی هست
من عاشق زوریخ هستم
خب، چیزی که من از اتاق هتلم می بینم
اما ... مردیت اینجا ... یوهوووووو
تختش مثل تخت غولِ یا همچین چیزی
اگه آقا غوله پولدار بود و بالشهای پشم گوسفند دوست داشت
من 24 ساعت
به معنای واقعی خوابیدم
و من باید یه چند ساعتی برم حرف بزنم
و بعد پرواز می کنم و برمی گردم - پس نمی تونم شکلات من رو بخری -
خب، فکر نمی کنم وقت کنم
که چیزی برات بگیرم
صبر کن ... می دونی چیه؟ ممکنه بتونم تو فرودگاه یه چیزی برات بخرم
صبح بخیر - صبح بخیر -
آماده شدند - اوکی -
ما می خوایم ببینیم از کدوم رگ می تونیم پیوند بگیریم
اوه، چه باحال
صبر کن ... چطور این کار رو کردی
ما بعضی از قشرهای حسی مون مشترک هست
،وقتی اونها کوچیک بودند من یه ضربه به آنی زدم
و لیزی شروع به گریه کرد
کل مطب اومدند داخل
و این کار ما رو تماشا می کردند
توضیح این مساله خیلی عجیب هست
برای هرکاری که ما می کنیم
عجیبه آنی
می دونم. نمی دونم بدون تو چطوری چی کار کنم
یعنی، بدون اینکه به تو تکیه کنم راه برم
رانندگی نکردم، برای اینکه جای راننده نشستی
،و سر کار، وقتی یه مشتری موذی بازی در میاره
من می ذارم سر تو داد بزنه
خب، من بازم تو رو می برم سر کار و می ذارم مردم سر من داد بزنن
اما تو خودت باید راه رفتن رو یاد بگیری
یا اینکه همه چی عجیب میشه
همه چی مسخره می شه
دیگه به مامان فکر نکن - نمی کنم -
رفیق ما مغزمون مشترکه
اون همیشه می گفت که جدا کردمون خطرناکه
موقعیت شما تغیر کرده، آنی
من فکر می کنم که حتی مادرتون هم می دونه که این الان ضروریه
خونتون با هم سازگار هست
قلب لیز بیشتر کار می کنه
که این باعث میشه که درجه آسیب قلبی بالا بره
بدن تو بیشتر از این نمی تونه این وضع رو تاب بیاره
یعنی اگه ما کاری نکنیم هر دومون می میریم
من این جراحی احمقانه رو انجام می دم
اینقدر غر نزن، کنزی
... دکتر بیلی
والدین باردن موریس فکر می کنن که از اونها دوری می کنی
من از اونها دوری نمی کنم
آره، خب، اونها می خوان مطمئن شن
که می دونی ازت عصبانی نیستی
این باعث تسکین خاطر منه
اونها هیجان زده هستند، برای اینکه باردن داره خوب میشه
اون 500 تا سلول تی داره
این معجزه اس
می تونه غذای جامد بخوره؟
اون هر کاری بخواد می تونه بکنه
هر دو ساعت یک بار وضعیتش رو چک کن
و دوباره یه آزمایش کلی ازش بگیر - باشه -
ویلسون، من پشت همدیگه مریض دارم
،و باب مارتین، بیمار کلوتومیِ من
به یه خط مرکزی احتیاج داره
اون هیچ دسترسی محیطی نداره - فهمیدم. الان انجامش می دم -
خوبه - نه، نمی خواد
بیمار 3922 نیاز داره که جی پی خشک براش عوض بشه
و حالش رو ببر لمل دختر کوچولوی شیطان
اتاق بغل نیاز داره که لوله اش عوض بشه
و اونها بچه هستند .. کوچولو، انسانهای کوچولو
و ما نباید کوچیک ببینیمشون
آدمهای کوچولو منتظر غذا یا عوض کردن جاشون می مونن، ما منتظر می مونیم؟
نه، نمی مونیم
ممنونم. تو معرکه ای
اوکی، من مواظب قل شماره یک خواهم بود
امی هم قل شماره دو
دکتر شپرد - چیه؟ -
نه، منظورم اینه که اسم من دکتر شپرد هست
تو گفتی امی
و این باعث میشه که من مثل دختر بچه ها به نظر بیام
که رو جراحی مغز و اعصاب تو برچسب خورده
وقتی که حقیقت اینه که من جراح همکارت هستم
اوکی. معذرت می خوام
همه قانون هاش رو فهمیدن؟ تورس؟
آره، من خوبم - اوری؟ -
منم همینطور
امی .. دکتر شپرد
من آماده ام
خیلی خب
همه رو سر جراحی می بینم
برید غذا بخورید بچه ها
این آخرین باری هست که می تونید تو این موقعیت غذا بخورید
امی، بیا یه بار دیگه تکرار کنیم
خیلی خب
مردیت، میشه برای من یه چیز پرانرژی بیاری؟
آره
می دونی، اون فکر می کنه تو عالی هستی
.. پس نمی دونم چرا اینطوری باهات رفتار می کنه
من بی کفایتم
برای اینکه اون قل شماره یک رو داره
همیشه همینطور بوده و خواهد بود
که من قل شماره دو رو دارم. عالیه
رین بو ولیام تو تخت شماره 3
به آزمایشات شکمی احتیاج داره مشکوک به اپاندیسه
رین بو
من به لیست اسم بچه ها اضافه اش می کنم
واقعا؟
آره، بعد از بوبا، تولیو و آگامنون
آگامنون؟
این .. این قشنگه
نه، نیست. یه بچه خشنه
اما کالی همه اسمهای بامزه ای رو که
من پیشنهاد می دم رو رد می کنه
استراتژی جدید من برای اسامی بامزه
اینه که یه دریا از اسمهای عالی پیدا کنم
خب ... زامبونی، هاشتاگ، دیگر
... واو، شما هنوز حامله هم نشدید، و دارید
دیوونه بازیه؟
نه، من فقط می خواستم بگم خیلی جالبه
تصور کن چطور می تونم تحمل کنم
وقتی که در مورد یه بچه واقعی صحبت می شه
،زمانی که ما با یک سیستم بذری بسته وارد می شیم
قادر هستیم که زمان رو سرعت بدیم
بین آسپریشن مغز استخوان و پیوند بافت
بعدی
من یه سئوال دارم
بله
آیا تفاوتی در مقاومت کششی
بین بافتهای بیمار و کاندویت پرینت شده وجود داره
که خطر ابتلا به آشفتگی در جریان آناستومی وجود داره؟
نه، کاندوئیت های ما مقاوت لامینار رو گسترش می دن
و آزمون ها نشون داده که قدرت کششی شش دهم مگاپیکسل رو داره
بدون مدت طولانی
چطور می تونی ثابت کنید که کاندوئیت های شما
مشخصات یه عضو مصنوعی استاندارد رو داشته باشه؟
ما انتظار داریم که کاندوئیت ها رشد کنند و مدلشون عوض شه
توی طول زندگی انسان
بنابراین همیشه نیاز به مراقبت و تحت نظر بودن داره
دقیقا
مدت زمان بیشتری نیاز داره اما ارزش داره
این ریسک رو نمی کنید که
سلولها تحت آپوپتز
قرار بگیرن وقتی که هیدروژل تزریق میشه؟
،این نگرانی از ابتدا وجود داشته
اما 90% سلولها
بعد از یک هفته جایگزین شدند
من خیلی سورپرایز شدم
عالیه
ممنونم دکتر یانگ
ما خوشحال میشیم که اطلاعاتی از بیمارهاتون داشته باشیم
خب، آدرس ایمیلتون رو
به من بدید من خوشحال میشم که باهاتون درمیون بگذارم
عالیه
تو کار عاقلانه ای کردی که ایشون رو آوردی، بروک
اون به ما خیلی چیزها یاد می ده
حتما همینطوره
شما این کار رو کردید؟
من فکر می کردم کسی به نام وایس این کار رو کرده
وایس یکی از اسمهای منه
من فکر نمی کردم که شما
به دعوت من جواب بدی
با توجه به آخرین برخوردی که با هم داشتیم
من تو لباس سفید و تو توی لباس دولت
خب، یه پیگیری حساسه
چرا من اینجام؟
برای اینکه من می خواستم باهات حرف بزنم
در مورد اینکه جزئیات روشت رو منتظر نکنی
و 6000 مایل من رو کشیدی که این رو بگی؟
خب، این بیمارستان مال منه
من 6000 مایل آدمها رو میارم که ازشون سئوال بپرسم
... بیا یه لطفی کن
بذار نشونت بدم که رو چی کار می کنم
من امروز عصر یه جراحی دارم
... خیلی دوست دارم که تو توی این جراحی باشی
مگر اینکه تو برنامه دیگه ای داشته باشی
من باید یه تلفن بکنم
بفرمایید
بعدا می بینمت
و به مردیت سلام من رو برسون
اونه؟
پیغام صوتی. ما برای همدیگه پیام صوتی می ذاریم
بهش خوش می گذره؟
... آره، داره می گه که سخنرانی خوب پیش رفت و
.بروک اینجاست - چی؟ -
بروک - .خفه شو -
چیه؟
هیچی، هیچی
اون می گه همه برام ایستادند و کف زدند
می دونستم که این سفر براش خوبه
مردیت، به من زنگ بزنه
نمی تونم این کار رو بکنم
.. شماها وقتی این کار رو کردید من رفته بودم
ازش رد شو. می دونیم چرا تمرین می کنیم
چی کار می کنید؟
دکتر شپرد لیا رو گذاشته برای سوراخ کردن
روی قل کوپر
... اون نمی دونه که آخرین بار اون
خفه شو - اسکات چطوره؟ -
خوبه. من دارم اون رو می کشم
کشتیش
نمی تونم این کار رو بکنم
بس کن. این اولین بارت بود
الان درجه سختی اش رو می دونی
دوباره سعی کن
من فکر می کردم وقتی که
یه زن حامله روی تخت می خوابه یه جوری شوکه میشه
با احساساتی که در آخر بهش داده میشه
فکر می کنم اون فقط کارش رو کرد
می تونی طرف من باشی؟
من طرف تو هستم
فقط فکر می کنم نیازی به گردن اون پزشک زنان گذاشتن نداریم
برای یه نظریه - من گردن اون ننداختم
... من
ممکنه که انداخته باشم. نمی دونم
نمی خوام بجنگم
منم همینطور
اگه دختر شد، فیبی چطوره؟
فیبی فریبی؟ مسخره اس
اما ... بامزه اس
عالیه
این بهترین اسمه
دکتر وبر
شنیدم که شما جلسه هیات مدیره گذاشته بودید؟
آره، گذاشتم
خب، میشه دفعه بعد مطمئن شید که من هم در دسترس هستم؟
خب، ما باید در مورد یه سری جریانات بنیاد صحبت می کردیم
به وجود تو نیازی نبود
ببخشید، قربان
،اگه چیزی می خواید در مورد بنیاد بگید
باید به من بگید
سپاسگذار می شم
اوکی، اگه چیزی بود بهت می گم
،من این جا رو با ایده آل های احتمالی تو ذهنم ساختم
و بهشون اجازه نمی دم که بهش گند بزنن
ما خیلی سریع زیر سلطه بنیاد رفتیم
این واضح هست که اونها دارن تفاوتهای بنیادی
از لحاظ فلسفی ایجاد می کنن
این عملی نیست. این یه آشوبه
اوکی، باب، اگه درد یا ناراحتی داری بگو
ویلسون، همه چی خوبه؟
آره. همه چی خوبه. فقط کاتتریت رو باید داخل کنی
خب، تو آزمایشات باردن رو بردی ؟
آره، همونطور که گفتید
خوبه. من رو در جریان بگذار
خیلی خب. کاتتر داره می ره داخل
بابی، ما کارمون اینجا تموم شد. فقط باید سیم رو جدا کنم
خوش شانسی منه
حتی یه وشگون هم حس نکردم
من خیلی تمرین کردم
درد گرفت
بیرون نمیاد. سیم به یه جایی گیر کرده
چی شده؟
پنج میلی گرم هیدرومورفین بزن
بابز، سعی کن آروم باشی، باشه؟
عملا هیچ درزی نمونده
من تحت تاثیر قرار گرفتم، تورس
این ساعتها کار طاقت فرسا روش انجام شده تا این تکه ها به هم خوب جور بیاد
آمیلیا این رو نمی فهمه
چرا اینطوری فکر می کنی؟
تو با اون مثل یه احمق دهاتی رفتار می کنی
نمی کنم - چرا می کنی -
و من می خوام که بهم بگی که احمق دهاتی نیست
اون احمق دهاتی نیست
من نمی خوام اجازه بدم نزدیک کوپر باشه
که اگه باشه قادر نیست کاری بکنه
... هی، این
یه پای مصنوعی تمام اتوماتیک، آره هست
خب، من فکر می کردم تو زمان غیبت من تو کاری نکردی
کردم
خب، من از راه دیگه ای رفتم
من غیر مستقیم به سیگنالهای عصبی پریفرال دادم
که مستقیما دستورات رو به پای مصنوعی بفرستند
که به طور کامل سنسورهای تو رو از بین می بره
من واسطه ها رو قطع کردم
خب، منم قطع کنم؟
نه. من هنوز نیاز دارم به مغز متصل بشم
پس من مکانیکی کار می کنم - یه جورایی -
اما نمی ذارم تو نزدیکش بشی
اگه قادر نباشی
شما یک پیغام دارید
قبل از اینکه هول بشی، یه چیزهایی یادت باشه
یادش بنداز که همه پلهای پشت سرش رو به سمت تو از بین برده
یادش بنداز که مامانش ابروهات رو برداشت
... و یادش بنداز که تو هفت سال وقت صرف کردی
فقط قهوه اس
هنوز می خوری، درسته؟
می دونی، من باید برم. نمی خوام پروازم رو از دست بدم
مشکلی نیست
وایس یه بلیط برات می گیره
می دونی، همه پروازها
... طبق برنامه من و تو پیش نمی ره
دستکاری میشه
متاسفم که تو رو اینطوری می بینم
تو کارهای من رو پیگیری می کنی؟
بهم بگو تو کارهای من رو دنبال نمی کنی؟
به هرحال، این جراحی نشون می ده که تو جدید هستی
من نمی خواستم اون رو گسترش بدم
تا اینکه مطمئن شم که چی کار می خوام بکنم
مطمئن شدی
بیا. بهت نشون می دم
اونها آماده اند که تو بری
کدوم قل شماره یک هست؟
تو باید به دوقلوها آگاهی بیشتری بدی
اگه یه چیزی تو جراحی پیش بیاد
تیم تمام تحقیقاتش رو از دست می ده
قل شماره یک .. قوی تره
بهتره که اون بمونه تا اون یکی
من یه پزشکم. می دونم چطوری کار می شه
من اون دخترها رو به دنیا آوردم، دکتر گری
من اونها رو تو فارغ التحصیلی دانشگاه همراهی کردم
دوست پسرهاشون رو دیدم
کمک کردم مادرشون رو خاک کنند
و الان دوست دارم بهم بگی که کدوم قل شماره یک هست
پس می تونم از خدا بخوام که به خواهرش قدرت بیشتری بده
لیزی قل شماره یک هست
،اگه چیز بدی پیش بیاد
همه ما تحقیقاتمون رو براش می ذاریم
خدا به آنی کمک کنه
دکتر گری، آماده ایم
اونطرف می بینمت
کنزی ما بعدش دونات می خوایم
نگران نباش، آنی. من براتون دونات می خرم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
و الان رگ رو برداشتم
اوکی، مورفی، چطور پیش میره؟
اون عالیه
هفت تا حفره داره و سوراخی روی جمجمه وجود نداره
آخرین حفره رو ببین
عالی بود، مورفی، عالی
اینجا داریم کار عروقی ظریف انجام می دیم
ببخشید
بعدش، من به قلم شماره 3 استفاده می کنم
که نوار ساژیتال سینوس رو از استخوان جدا کنم
الکس، بردار، بردار، بردار
دیدی؟ من حق داشتم. به من نیاز داری
حالا چی کار داری؟
... الکس - ببین، من شوخی کردم -
و من اینجا وسط یه کاری هستم
میشه بعدا حرف بزنیم؟ - آره. باشه -
بعدا می بینمت - سلام -
بابز، سیم به یه چیزی تو سینه ات گیر کرده
برای همین ما باید ازت عکس بگیریم
که بهمون کمک کنه بفهیم اون تو چه خبره
ویلسون
... سلام، می دونم
تو می دونی که هنوز جای 3922 رو عوض نکردی؟
،خوشحال می شم اگه بدونی
... برای اینکه به چند دلیل، این
من الان میام
بابز، آروم باش. همه چی درست میشه
این رگها به نظر میاد مربوط به لیز هستند
موافقم
من میلیمتر به میلیمتر حساب می کنم
تا زمانی که حس کنیم به اندازه کافی شرایط ثابت هست
برای لیاگ کردن رگهای دیگه
علائم حیاتی لطفا
قل شماره یک : فشار 110 روی 70
قل شماره 2 : 140 روی 90
خب، حالا من شروع به گیره گذاری تو تقسیم رگ ها می کنم
... نه، به نظر میاد
آره. لعنتی. داره مبهم میشه
احتمالا زیاده - بافتها در حال حرکت هستند
... به اضافه سینوس. اگه این رو بگیریم - هر دو کامپریمیس دارند. می دونم -
چی شده؟ - لیز یه لخته داره -
و حالا دارم سعی می کنم
تا جلوش رو بگیرم که به مغر برین سرایت نکنه
اونها اگه زندگی اون رو ول کنند، زندگی آنی نجات پیدا می کنه
ما باید الان تند و سریع جداش کنیم
دیسکتر - سعی کن وسط خط بمونی -
ما خونریزی رو بعد از جداسازی کنترل می کنیم
اوکی، گیره متوسط ... اونها رو نگه دار
یالا، آنی - من گیج شدم -
فکر می کردم که لیز قل شماره 1 هست
من فکر می کنم که یه چیزی اشتباهه
هیچ کدوم از تحقیقاتمون به درد نخورد
دیگه نه
یه ترانکاتر تعویض دریچه آئورت هست
ویژگی خاص این چیه؟
می بینی
تو جایزه هارپر آوری رو از دست دادی
بله، از دست دادم
نباید ناراحت باشی
این برای تو گفتنش آسونه. تو یکی بردی
برای همین می تونم بگم
این یه بلندی بود بعد از برنده شدن
و من مدت زیادی درگیرش بودم
و بعد واقعا یه تصادف بد کردم
ترس از اینکه بهترین کارم رو پشت سر گذاشته باشم
و این فشار که من به خودم میوردم
من رو فراری داد، پس اومدم اینجا
... اول با سریع کار کردن پیش رفتم و
بعد یه جنتلمن رو دیدم
که یک میلیون مارکت اروپایی داشت
خواست که اسم من رو روی یه چیزی بذاره
اون از همه اینجا حمایت مالی کرد
من آدمهای زیادی رو از همه جای دنیا آوردم
فقط برای مطالعات قلب
تو یه سرمایه گذار دولتی نداری؟
نیازی نیست
چیز جالب در مورد این بیمار
اینه که اون یه شکل غیر معمول دریچه داره
این که جالب نیست
نیست؟
این قلبش هست
تو اسکن های قبل از عمل نشون داده شده
تجسم کامل جراحی
تو می تونی تمام زوایا رو در لحظه واقعی ببینی
و حتی می تونی آناتومی اش رو ببینی
پیامدهاش رو ارزیابی کنی
بدون اینکه هیچ ریسکی در مورد جراحی بکنی
این چیزی هست که من منتظر بودم منتشرش کنم
فقط می خواستم پیچ خوردگیش رو بردارم
ارزش داشت که برای دیدنش بمونی؟
بله داشت
صبر کن تا بقیه جاها رو ببینی
... و
شستشو انجام میشه. چیزی باقی نمونه
درک، تو با قل موندنی برو. من اینجا می مونم
نه، تو برو. من اینجا هستم
می خوام سعی کنم تا لخته رو بگیرم
آخرین تلاش هست، اما ممکنه درست باشه
می تونی اون رو نگه داری؟ - خب، اگه من همه رو سریع برداشته باشم
اما اون هنوز کسری دارند
با شمارش من
یک دو سه
در مورد آنی نگران نباش. من درستش می کنم
می دونم
اوکی، آنی رو ببرید اتاق بغلی برای ای اس ای پی
من نور بیشتری می خوام
و تمام انترن های بخش مغز و اعصاب بیرون برن
همه اینها برای تو هستند
بله
این... - چهل و نه تا -
ما پنجاه تا داشتیم
یه دونه کرم گذاشته بود. برش گردوندیم
خب .. تو یه فازی رو تموم کردی که من
با کاندوئیت های تو درمان کرده بودم
بعدی چیه؟
... نمی دونم. نمی تونم
... الان نمی دونم. همه چی
به خاطر جایزه؟
من به جایزه اهمیتی نمی دم
البته که می دی ... اقلاً باید بدی
این یه ارزیابی از طرف مردمه
که می دونن تو کی هستی و چطور فکر می کنی
... حتی بدون اینکه تو نامزد بشی هم تو رو می خوان
می دونم چطور کارم رو سالم انجام بدم
منم می دونم
می دونم بعدی چیه، و بزرگه
اما؟
... اما
تو می ترسیدی که نتونی حامی پیدا کنی
بعد از اینکه جایزه رو از دست دادی
این چیه؟
،من می خوام یه قلب مصنوعی درست کنم
.یه قلب تپنده
این کار رو اینجا می کنیم
اینجا غیرممکن نداریم
می تونی از فردا شروع کنی. همه تائیدت می کنن
پس یانگ تو دادگاه تجدید نظر می ره؟
نمی دونم. من از وقتی رفته باهاش حرف نزدم
خب، کجا هست؟
اون داره یه بیمارستان توی اتریش رو می بینه
اون چی؟
اون داره دنبال یه شغل دیگه می گرده؟
دیدی چی کار کردین؟
یکی یکی داریم خوب ها رو از دست می دیم
اون رفته یه صحبتی بکنه
دلت خنک شد
به زودی از تو و مادرت تشکر می کنم
تنها دکتری که اینجا کار خواهد کرد، تو و ناکس هستین
بس کن
این رابطه تو با بنیاد هارپر آوری بود
که اولین بار پای اونها رو به اینجا باز کرد
تو خجالت می کشی و شرمنده ای
و من متاسفم
اما اجازه نمی دم که اینها رو گردن دکتر آوری بندازین
اون شایسته احترام شماست
اون مادرش نیست، پس بس کن
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
من فیلم های بابز رو نگرفتم
من اونها رو برای دکتر هانت فرستادم
چی؟ چرا؟
نتیجه مهمی بود
و اون منتظر چارت بود
اون کجاست؟
با دکتر هانت رفت برای جراحی طبقه بالا
وای استف، بهت احتیاج دارم
میشه آزمایشات باردن موری رو چک کنی؟
بیلی لئوکوستوسیس رو چک می کنه
که سرطان خون رو رد کنه
ممنونم. ممنونم. ممنونم
... سرطان خون؟ چرا بیلی
پیوند بافت رگ سافنوس آنی چطور پیش میره؟
خوبه، خدا رو شکر
خوبه
به دستیار بیشتری احتیاج داری؟
نه، من با دورا راحترم
خوبه
شپرد لیزی رو خوب کرد؟
اون خوبش نکرد
دکتر هانت من باید بهتون زنگ می زدم
اگه من نبودم، کسی دیگه بود
این بیمارستان پر از پزشکه، ویلسون
برای اینکه تو سعی کردی خیلی سریع خودت سیم ،رو جدا کنی
دیواره رگ سابکلاوین رو پاره کردی
خونریزی برای همین بود
وای خدا
،و حالا من یه تعمیر ونوس اورژانسی دارم
و کلکتومی اون ضروری بود
.. من سعی کردم خودم همه چی رو مدیریت کنم
و تو بدترین کار رو کردی
بشین، من شام سفارش دادم
تو گرسنه نیستی؟
تو می خوای من اینجا کار کنم؟
این چیزی هست که من گفتم، بله
من دیگه توانایی تفسیر صدای تو رو ندارم
این یه شگرد هست که من رو به زندگیت برگردونی؟
برای اینکه من علاقه ای ندارم
همسرم، ادرا
این سیمونه. پنج سالشه
ویویانا داره می ره تو 4 سال
من خوشحالم کریستینا
ادرا عشق زندگیمه
اون دنیای منه
خانواده ام دنیای من هستند
عالیه
من تو رو نمی خوام، کریستینا
و ... من منظورم بد نبود
نه، منظورم اینه که ادرا می خواد یه مامان باشه
اون مثل یه جراح آموزش دید و رها کرد
حالا تو خونه نشسته و داره از بچه ها نگهداری می کنه
اون از من و رویاهام حمایت می کنه
خب، خوش به حالت
من برات خوشحالم
من و تو نمی تونستیم اون کار رو تموم کنیم
آدم به کسی نیاز داره که راضی به خونه موندن باشه
و چراغ خونه رو روشن نگه داره
این تنها دلیلی بود که من و تو نمی تونستیم مال هم باشیم
تو دیگه من رو نمی شناسی
من می فهمم که زندگیت تغییر کرده
می خوام که بدونی زندگی من هم تغییر کرده
آره
حق داری
من نمیشناسمت
اما می دونم که یه جراح ماهر شدی
و تو چیزهایی که من رویاشون رو دارم رو تحقق می بخشی
تو باید تو جایی مثل اینجا باشی
تو لیاقتش رو داری
اون یه خونواده داره و یه قلب هالوگرافیک
و اون می خواد پشتوانه ای برای تحقیقات من باشه
برای اینکه یه قلب مصنوعی بسازم
منظورم اینه که اون چهل و نه تا پرینت داره
... و یه کیسه پول بی نهایت و
چرا الان اون تلفن لعنتی ات رو جواب نمی دی؟
... مردیت، اینجا همه چی همونی هست که می خوام
به جز اینکه اون اینجاست
من باید چه غلطی بکنم؟
یعنی تو می گی من چی کار کنم؟
آره
آنی تصمیم به عقب نشینی گرفته؟
تغییری توی لیزی به وجود نیومده؟
نه، اونها به زودی از مراقبت عقب نشینی می کنن
یادته چقدر سخت بود
که برای اینکه اینجا رو نگه داریم پول جور کنیم
بنیاد شد فرشته نجاتمون و تو ما رو نجات دادی
ما باید راهی پیدا کنیم که بتونیم با اونها کار کنیم
من اونجا بودم
شبی که مادرت اولین جایزه هارپر آوری رو برد
من با اون نبودم. پشتش نشسته بودم
برای اینکه پدرم با اون بود؟
این جایزه هدف استاندارد ماست
این مقیاس موفقیت ماست
این همه چیزی هست که ما براش کار می کنیم
و من باید اونجا بودم تا صورتش رو می دیدم
اون ذوق زده بود
کاترین این رو بی معنی کرد
اون تقلب کرد
اون تو هدفمون تقلب کرد
اون تو خاطره اش تقلب کرد
من نمی تونم این رو تحمل کنم
ریچارد، یه لحظه وقت داری؟
دکتر بیلی، نتیجه های تازه آزمایشات باردن
ممنونم، دکتر ادواردز
تو تفاوت گلبولهای سفیدش رو هم آزمایش کردی
من چند تا از این می خوام - سلولهای تی داره بالا میره -
یه پسر بدون هیچ سیستم دفاعی یک شبه سلولهای تی اون به بالای 500 رسیده
من فکر می کنم که شما ویروس غیرفعال رو
برخلاف میل بیمار وارد بدنش کردید - اوکی، این جواب داد -
و جواب داد
عالیه
شما فوق العاده اید
من نمی دونم داری راجع به چی حرف می زنی
پس تو موافقی؟
رزیدنت هایی که جراح نمیشن برن
آره. یا تو جراح هستی یا نیستی
من نمی تونم اخراج بشم. والدینم من رو طردم می کنن
من دوباره برمی گردم تو مدرسه
من باید برم زندان
بس می کنید؟
اگه کسی قرار باشه اخراج شه، اون منم
من خیلی با مردم بد بودم
من اتاق عمل رو به هم ریختم
من یه جراح مسئول نیستم
و الان شپرد از من بدش میاد
هانت هم از من بدش میاد
تو باید وقتی من رو می پیچوند امروز قیافش رو می دیدی
کسی که تو بیمارستان نمی مونه
منم
من شنیدم که رزیدنتها بعضی وقتها خونه تمیز می ،کنن
یه کلاس داخلی رزیدنتی می رن و دوباره شروع می کنن
سلام، چیه؟
هیچی
من روز خیلی خوبی داشتم
نوبت بعدی اونه
تو با مردیت صحبت کردی؟
نه
نه، من نمی تونم این شغل رو بپذیرم
ممنون از پیشنهادت .. اما، نه
مردیت از من کینه داره
این ربطی به مردیت یا کینه نداره
به این سادگی نیست
واقعا؟
لطفا این کار رو نکن
تو من رو آوردی اینجا. بهمون خوش گذشت
و جوابتون نه بود - چرا؟ -
راستش، هیچ معنی نداره
تو فکر می کنی من می خوام دوباره برای تو کار کنم؟
من هرگز نمی خوام برای تو کار کنم
می خواستم مال تو باشم
بهترین چیزی که برای من اتفاق افتاده بود
ولی تو از عروسیمون فرار کردی
من دوباره روی پاهام ایستادم
من برای خودم بهتر شدم. تو هم برای خودت
... تو باید - پس برای چی من رو اینجا آوردی؟ -
چرا به من پیشنهاد شغلی رو می دی که می دونی نمی تونم از عهده اش بربیام؟
،برام هویج آویزون کردی
و من تا زمانی که من رو میکشونی دنبالت بیام؟
من شغل رو نمی خوام
تموم شد؟ - نه -
الان تموم شد
من نمی خوام تو برای من کار کنی
اگه ما با هم کار می کنیم، این می تونه ازدواج من رو خراب کنه، زندگیم رو
،با عشقی که هنوز از تو توی وجودمه
.. و حتی
تو هویج نگه داشتی و داری من رو می رونی
.. من الان خانواده دارم، یه زندگی که
یه زندگی که می خوام
نمی خوام برای من کار کنی
تو به من پیشنهاد کار دادی
من نمی خوام تو برای من کار کنی
من می خوام تو جانشین من باشی
من دارم می رم
،خانواده ادرا تو میلان هستند
و اون می خواد به اونها نزدیک باشه
صبر کن
،اون خیلی فداکاریها برای من کرده
و حالا وقتشه که منم برای اون کاری بکنم
صبر کن
،من می خوام الان از اینجا برم
اما قادر نیستم کسی رو
پیدا کنم که شایسته این موسسه باشه، تا الان
صبر کن
،تو داری بیمارستانت رو به من پیشنهاد می دی
مثل ویلی وونکا
و تو به من کارخونه شکلات می دی؟
بخند، چارلی
تو جدی نمی گی؟
تو جدی می گی
اگه بخوای، اینجا برای تو هست کریستینا
می خوای؟
"چشمهات رو باز کن"
سلام
.. تو چی کار کردی که من
می دونم که قاطی کردی
خوبی؟
آره
آره. فقط می خوام چند لحظه اینجا بشینم
شاید باید از این صندلی ها هم استفاده کرد
من نمی تونم خودم رو تغییر بدم
اما به این معنی نیست که می خوام یکشنبه ها تو خونه بشینم
وقتی خانواده ام می رن کلیسا
تو با من میایی کلیسا؟
تو همسرمی
البته که میام
تا وقتی که بعدش بتونیم ویفر بخوریم
ما می تونیم بعدش ویفر بخوریم
چی می بینی؟"
"احتمالات بیشتر؟
آگامنون
یه جورایی دوسش دارم
آره
ممنونم
کالی تورس یه پروژه جالب داره
اون یه جراح مغز و اعصاب ماهر می خواد
من تو رو توصیه کردم
درک، من اینجا زندگی نمی کنم
ممکنه که بکنی
دوست دارم اینجا باشی
تو خواهر محبوب منی
تو این رو از طرف همه گفتی
،اما من باورت می کنم
برای اینکه تو برادر محبوب منی
این نمای جدیدی هست که بیشتر امیدوارت می کنه؟"
این هدفه
"بنابراین همیشه یکنواخت کار نمی کنی
شکلات
مثل اون رو خوردم
تو داری می ری
بعضی وقتها، یک زاویه جدید"
"فقط باعث میشه چیزهایی رو ببینی که ندیدی