بیشتر از بیست سال گذشته"
یکی از پرارزشترین ابزار پزشک داشتن الگوریتم بود
"شکایت عمده بیمار تو رفتن تو یه جعبه بود
کریستینا امروز صبح با ما نیومد فرودگاه
و خبری هم ازش نداریم
"و بعد فرمول کمک کرد که تصمیم بگیری که چه کاری بکنی"
تلفنش هنوز خاموشه
نه، درک .. همش می گفت تموم شد
دیشب بعد از جشن
و بعد از سخنرانیِ اون آدم احمق
که بیست دقیقه از خودش تعریف کرد
خانم، می خوایم درها رو ببندیم
یه لحظه اجازه بدید
تحقیقش هم همچین تحقیقی نبود
من تحقیق گره های لنفاوی اون رو خونده بودم. کار جدیدی نبود
من خیلی معذرت می خوام اما شما باید تلفنتون رو بذارید کنار
شنیدم
بعد از پرواز بهت زنگ می زنم
"اما چه مشکلی پیش میومد وقتی که جعبه اندازه بیمار نبود"
خیلی خب، مامان تلفنمون رو قطع کرد
زولا، وقتشه که کفشات رو بپوشی عزیزم
... خب
،تو یکهو پیش خودت، به طور غیرمنتظره
با هزار راه مواجه میشدی که یه فرمی رو انتخاب "کنی
من باید زنگ می زدم. می دونم
اما اگه زنگ می زدم، تو می گفتی نه
و بعدش من نمی تونستم ببینم تو چقدر بزرگ شدی
زولا! واو
این رو ببین، تو دیگه 16 سالت شده؟
و می خواستم برادر زاده ام رو ببینم
علیک سلام
دو ماهی هست که باهات حرف نزدم
امی، اینجا چی کار می کنی؟
یه ... اتفاقایی افتاده
جیمز پیشنهاد ازدواج داد
تبریک می گم
و منم شک داشتم - مطمئنم -
فقط .. یه جورایی شک داشتم .. زود ذوق زده نشدم
... فقط .. یهو
امکانش هست
... که من با یه نوع زندگی متفاوت روبرو بشم
... یه جوری مثل زندگی تو و مردیت
بنابراین اومدم
... تا ببینم چه جوری هست و بدون وسواس
امیدوارم
تو عصبانی هستی
نه. خوشحالم که دیدمت
زولا، عمه امی امروز وقتی من سر کار هستم
با تو و بیلی بازی می کنه
واو.. واقعا عصبانی نیستی - نه، من هیجان زده شدم -
آره - خب، بیلی ساعتی یه شیشه شیر می خوره -
برنامه اش روی یخچال هست
زولا دوست داره همه چی رو بچسبونه رو دماغش
پس چشمت بهش باشه
اوکی
می بینمت
اوکی، پس، ما تو ماه می یه بوقلمون می خوریم
و بعد بچه تو فوریه به دنیا میاد؟ - آره -
ببخشید. می تونم یه خورده خمیردندون قرض بگیرم
شما راحت باشین
اوکی، پس، من بهار رو مرخصی می گیرم، ،پرستاری می کنم
و بعد تو تابستون مرخصی بگیر
و بعدش من کرو رو می ذارم تو بخش کودکان
فکر کنم اینطوری درست بشه
تو مطمئنی؟
،برای اینکه اگه تو تابستون نباشی
برای شروع انترن های جدید نیستی
تو واقعا می خوای کرو رو با بچه های جدید تنها بذاری؟
ممکنه .. ممکنه تا جولای یه خورده فشار کاری کم بشه؟
کپنر .. کپنر
سرت رو از زندگی من بکش بیرون
بله. درسته
واقعا دو شبه؟
برای اینکه مثل ده شب گذشت
من دوباره وقت ندارم
بی خیال وقت شو
بیمارهات به یه مشاور احتیاج دارند
نه، نه، نه، نه. صبرکن، تو هم باید بری سر کار
تو جلوی کارهایی رو باید بگیری
کمتر حرف بزن، بیشتر دل به کار بده
نه، الکس، جدی می گم
تو چت شده؟
من یه پیشنهاد از لیباکس دارم که باهاش برم تمرین
پیشنهاد خوبیه .. واقعا پیشنهاد خوبیه
عالیه
پس چرا خوشحال نیستی؟
من باید تا آخر امروز جواب بدم
رابینز بد شاکی می شه. باید بهش چی بگم؟
فقط مودبانه و با اعتماد به نفس و محکم
لبخند بزن وقتی داری حرف می زنی
و بعدش بهش بگو چقدر خوشحالی
که این موقعیت جدید رو پیدا کردی
اگه اون ترسوندت و قیافش عصبانی شد
با یه تعریف ازش فکرش رو منحرف کن
این جواب می ده؟ یه تعریف ازش بکنم؟
خدایا، تو خیلی سکسی هستی
رو من جواب نمی ده
فرانکی مک نیل، دو روز از پیوند ال وی ای دی گذشته
برای لیست اهدا تو درجه اول قرار داره
،با وجود ال وی ای دی
ما قادر نبودیم که آسیب اعضا رو به تعویق ،بندازیم
خبر خوب اینه که امروز صبح یه قلب در ،دسترس قرار گرفته
ما فقط منتظریم تا از اوکلند برسه
ببخشید، شما دوباره کی هستید؟ - ببخشید -
دکتر راسل سرپرست ما در بخش جراحی قلب هستند
،از زمانی که دکتر یانگ برنگشتند
ایشون کار پیوند فرانکی رو امروز انجام می دند
اما دکتر یانگ جراح ما هستند
جسارت نباشه، ولی از کجا بدونیم شما به همون خوبی هستید؟
من متوجه هستم. ایشون یه پزشک خوب هستند
به من اعتماد کنید ... من هم خوبم
دکتر رابینز و من هم اتاق عمل خواهیم بود
فرانکی دست آدم خوبی افتاده
و لینک؟
تنفسش قوی هست
اکو امروز صبح خوب جواب داده
و قلبش اونجوری که باید داره کار می کنه
لینک، رفیق، این عالیه. تو بهتر میشی
آوی کی برمی گرده اینجا؟
،خب اون هنوز مریضه
پس باید یه خورده بیشتر بمونه
بدبختانه، اوی هنوز عمل رو پس زده
،یو ان او اس او رو تو لیست درجه 2 قرار داده
و ما شدیدا اون رو تحت نظر داریم
... وقتی قلب رسید من رو پیج کنید
خب .. دکتر یانگ امروز برنمی گرده؟
خب، ازش خبری ندارم و من نمی تونم جراحی رو عقب بندازم
کسی ازش خبر داره؟
مطمئن شو که فرانکی برای جراحی آماده بشه
چرا گیج و ویج می زنی؟
صورتت چی شده؟
.من موهات رو دوست دارم - چی کار کردی؟ -
جواب رادیولوژی اومد
میشه برای ام آر آی بعدی من رو تو نوبت بذاری؟
حتما - شپرد -
تو به بیشتر از یک برنامه معمولی برگشتی، درسته؟
آره، چطور؟
بنیاد از من گزارش خواسته
... از پروژه های جاری جراحی
می خوان ببین کدوم یکی واقعا جواب می ده
خب، اونها می تونن جلوی یکی دیگه رو بگیرن؟
تحقیق های عصبی زمان زیادی می بره
من در مورد تمام تحقیق ها آمار می گیرم، درک، نه فقط برای تو
ما می تونیم خودمون این تصمیمات رو بگیریم
یا صبر کنیم که بنیاد برامون انجام بده
یادت باشه ... من و دکتر تورس
مهر تائید ریاست جمهوری رو داریم
تو برگشتی
امروز دور و بر من پیدات نشه
کریستینا کجاست؟ اون باید داغون شده باشه
اگه من جای اون بودم، صورت نفر اول رو می کردم تو شیرینی شکلاتی
بس کن
کریستینا یانگ به دلسوزی تو نیاز نداره
!اون زده به چاک! و شما باعث شدید
من کردم؟
تو! تو! تو هم یکی از اون آوری ها هستی
که به کونتون می گید دنبالم نیا بو می دی
اصلا یه جایزه جراحی
از طرف
کسانی که فکر می کنند با علم مثل گربه زیرزمین خونه مامانشون فرقی نداره اهمیت نداره
بهت گفتم امروز دور و برم پیدات نشه، نگفتم؟
این اتفاق کی افتاد؟ - حدود یک ماه پیش -
لبکاس به من نزدیک شد
من تو زمانهای خالی ام با اون کار می کردم
اون فکر می کنه که من می تونم گزینه مناسبی باشم
تو واقعا تصمیمت رو گرفتی؟ می خوای بری؟
نه، نمی دونم
منظورم اینه که روابطمون تقریبا تموم شده، ... خب
خب، کی باید بهشون خبر بدی؟
امشب
می خوای سرم داد بزنی یا کاری بکنی؟
قلب فرانکی رسید
ببین، ما .. ما نمی فهمیم
دو روز پیش، اون خوب بو
و الان اون حتی نمی تونه نفس بکشه
تو دیشب اون رو شیمی درمانی کردی
این باعث شده که حالش بدتر بشه؟
منظورم اینه که من می دونم که داری با ژن تراپی یه کاری می کنی
خب، شیمی درمانی مغز استخوانش رو پاک ،می کنه
که شامل نقض سلولهای آنزیمی هستند
مثل اینکه اون یه دوز خفیف بیماری گرفته
به اعتقاد ما اون دچار یه عفونت ویروسی شده
چطوری؟ اون ایزوله شده
اون با هیچ کس هیچ تماسی نداره
این چطور ممکنه؟
پسر شما هیچ سیستم دفاعی نداره
ما ... ما تمام ملاحظات رو انجام دادیم، اما اینجا یه بیمارستانه
بهش نگاه کنید. اون دیگه جون نداره
... ممکنه که ما باید همه چی رو تموم کنیم
بله - و بذاریم اون بهتر شه، فقط بذاریم استراحت کنه
یادتون باشه، ما اینها رو گذروندیم
اون می تونیم قبل از اینکه بهتر بشه حالش بدتر شه
ما امروز عصر صبر می کنیم
وقتی که شما یه ویروس اچ آی وی رو به یه پسر بچه بیمار تزریق کنی
... یه تزریق اچ آی وی غیرفعال
اوکی، اوکی
ما باید یه کوچولو دیگه صبر کنیم
ما هنوز اینجاییم
برادی کوچولو
بیاین یه قلب جدید به این بچه بدیم، حاضریم؟
تیغ شماره 10
من انجامش می دم، دکتر راسل
یانگ
چه سورپرایزی، کی برگشتی؟
ممنون که من رو پوشش دادی راسل، اما دیگه خودم اینجام
من تقریبا جراحی رو شروع کردم
چرا نمی ری استراحت کنی؟ باید خسته باشی
من از روز اول با فرانکی مک نیل بودم. ممنونم
دیشب شب سختی بود، یانگ
باید حالت بد باشه
امیدوارم دفعه دیگه خوش شانس باشی
این یه افتخار بود که من کاندید شده بودم
تیغ شماره 10
.:. آناتومی گری .:. .:. فصل دهم - قسمت بیستم .:.
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
تو اینجا چی کار می کنی؟
دوست داشتم ببینمت
بیا تو
قبل از اینکه من کاری بکنم که هنری خجالت بکشه
باید بیشتر سورپرایزت کنم
خب اونقدرها هم سورپرایز نشدم
چطور مگه؟
من فکر می کردم تو بیایی و یه رویی بزنی
که سعی کنی سر دربیاری که چرا دکتر یانگ جایزه رو نبرده
خواهش می کنم، من خیلی وقت پیش این برنامه رو داشتم
من می دونم که تو از برپایی جشن خیلی خسته شدی
و یه کوچولو نیاز به تجدید قوا نیاز داری
تو نقشه ای برای آزمایشگاه پیروزی
جشن بُرد یانگ نداشتی؟
این آینده خوبی بود
آره
اما من فکر می کنم که آخر هفته آینده خوب دیگه ای در پیش داره
واقعا؟
خب، چرا کاری که داشتی می کردی رو تموم نمی کنی؟
،من اینجا می شینم و این جادو رو نگاه می کنم
و بعد برای شام می برمت بیرون
بله، دکتر وبر
سلام
سلام. چطوری؟
خوب
چطور خوابیدی؟
خوب، ممنون
با کریستینا صحبت کردی؟ حالش خوبه؟
... من واقعا فکر می کنم که اون
آره، می دونم. منم شوکه شدم
خب ... من امشب باید بیام خونه
می خوای حرف بزنی؟
... من
من به آی پادم نیاز دارم
.. من امروز می خواستمش و - حتما. حتما -
تو خوبی؟
... به نظر
استرس دارم. یه ذره استرس دارم
من گزارشی رو برای بنیاد جمع کردم
که ارزش تحقیقات بچه ها رو ارزیابی کنن
برای اینکه ما قادر نیستیم که همشون رو نگه داریم، فکر نمی کنم
چیه؟
،شما جایزه اش رو رد کردید و حالا هنوز 24 ساعت نگذشته
داری راجع به تعطیل کردن پروژه اش صحبت می کنی؟
می دونی که این رویای زندگیش بود، درسته؟
این کاری نیست که می خوایم بکنیم. تو داری دنبال راهی می ...گردی که
خانواده با کلاس آوری
راهی در مورد علم پزشکی پیدا می کنن
اوکی، چی داریم؟
... سام رون، بیست و سه ساله
،از سه ماه گذشته داشته کشور رو پیاده سفر می کرده
فقط برای خوابیدن می ایستاده
و این کار اون رو به اینجا کشونده
کاهش فشار خون با آسیب چندگانه
و تغییر شکل در اندام پایینی
امدادگرها براش آتل بسته اند
خب، سه ماه؟ این یعنی تو از کجا شروع کردی؟
ویلمینگتون
پیاده روی برای خیریه؟
نه، من تو مسیر چند تا گروه سرطانی رو می دیدم
می دونی، برای خوردنی های سرپایی
اما این در حقیقت بیشتر
کاری رو شروع کردم که باید تمومش می کردم
و بعد با یه کامیون تصادف کردم
خب، با این شکستگی استخوان ران باید رگ فمورال قطع بشه
برای همین فشارش اینقدر پایینه
اون تمام خونش رو توی استخوان رانش از دست داده
پاش بدون نبض و سرد شده
ما باید یه آنژیو تو اتاق عمل انجام بدیم. الان ببریدش
منظورم اینه که اونها پیچوندنش
،و من آماده بودم که یه صحنه ببینم
اما اون فقط سر جاش نشست
!اون براش دست زد. اون تحسینش کرد، درک
نه، بفرما . برو بگیرش
و حالا من نمی تونم حتی ازش دلجویی کنم
اون می تونه تو بوستون بمونه
... اون می تونه تو مکزیک باشه، نمی دونم کجاست
اون تو اتاق عمل شماره یک هست. خدا رو شکر
این یه شوانوما نخاعی هست؟
بله - فضای ریتروپلوار رو گسترش می دی؟
این برای منه؟
ما یه قرار با هم داریم
،تو اتاق عمل شماره 3، تو توی لباس اتاق عمل منم تو کلاه جراحی
میایی؟
خب، این چند ساعتی طول می کشه. بچه ها چی؟
امی با اونهاست - ما یه پرستار بچه گرفتیم که اسمش امیه؟
امی خواهرم؟ - اون هروئینیِ؟ -
اون اعتیادش رو ترک کرده و عاشق بچه هاست
من فقط یه روز نبودم
تومور رگهای بزرگی رو درگیر کرده
می دونم تو داری چی کار می کنی
و این عملی میشه
آره، استخوان ران کبود شده اون باید مثل روز اول بشه
قطع اس اف ای
ما باید فشاری که روی پاش هست رو قطع کنیم
... من الان از گری شنیدم
کریستینا تو اتاق عمل شماره یک داره پیوند قلب انجام می ده
کرو و رابینز هم با اون هستند
ویلسون، قبل از اینکه بیایی اینجا کاور کفشت رو پوشیدی؟
... چطور من
اوکی، فهمیدم
وای کفشام
اون هیچ وقت پیر نمی شه
من این حس رو دارم که یکی بعد اون یکی
نمی دونم شما با سه تا بچه مریض چی کار می کنی
من فقط با یکی اش کم آوردم
ترزا؟
رضایت نامه ها رو برای امروز عصر پر کردی؟
آره، فراموش کردم. الان
بله. راحت باش
منظورم اینه که پدر و مادر باشی. اعتماد کنی
اما در واقع نمی تونی هیچ کمکی بهشون بکنی
این وظیفه پزشکهاس
... بعد چند هفته می گذره و
فکر می کنی که بهتر شدند
بعد می فهمی هنوز چیزی نشده
،و من .. من تعجب می کنم
واقعا این دکترها هر کاری می شده برای بچه هام کردند؟
من خودم رو گذاشتم سر کار؟
باید بریم خونه؟
ببخشید دکتر. منظوری نداشتم
نه. چیزی نیست
ترزا، ببخشید
یه چند تا امضا دیگه مونده
گیره رو بردارید که خونریزی نشت نکنه
من پارگی نمی بینم، یه نشت نیست. کارت رو عالی انجام دادی
من هیچ وقت همچین شناخت آناتومی ندیده بودم
ببین، کرو - کارت بی نظیر بود یانگ
الهام بخش - بی عیب و نقص -
رو بیست شارژ کن
هر لحظه باید پمپاژ رو شروع کنه
چقدر طول می کشه؟
معمولا، وقتی که خون اونقدر زیاد شه که بخواد برگردونه
چشمت بهش باشه
این چیزی نیست که بخوای از دستش بدی
برای اولین پیوندت
... خب
نباید تا الان شده باشه؟
دکتر یانگ؟
ماساژ قلبی رو شروع می کنیم
وایرها رو بذار - اپی داخل قلبی رو بهم بده -
یالا، یالا، یالا، شروع به تپیدن کن
یو ان او اس چی می گه؟
ما هنوز منتظریم زنگ بزنن
نمی فهمم چی شد؟
اونها برامون قلب آشغالی فرستادند
احتمالا وقتی داشتند میوردنش بهش آسیب زدند
یو ان او اس هست. اونها یه قلب دیگه که به این مورد می خورده رو دارن
تو پورتلند - چطور این اتفاق میوفته؟ -
من و کرو می ریم میاریمش. ما دیگه نمی تونیم ریسک کنیم
... خب، نیازی به هردومون نیست - الان، بریم -
کریستینا، تو خوبی؟ - آره -
دکتر یانگ، چند ساعت هست که فرانکی بای پس شده
و اون دووم میاره. چشمت بهش باشه
اگه تغییری کرد من رو پیج کن
بسیار خب
اینه
بریم؟
تو واقعا فکر می کردی من اومدم اینجا
که سئوال کنم چرا یانگ جایزه هارپر آوری رو نبرد؟
خب، تو یه پدر افتخاراتی. اون دانش آموز با ارزش تو هست
می دونم که این برات مهمه
این برای همه بیمارستان مهمه
و تو یه سرمایه گذار تو بیمارستانی
پس فکر می کنم برای تو هم مهمه
هست
برای همین هم یه کمیته بی طرف تصمیم می گیره
... خب
خب چی؟
این بی طرفانه نبود
نگاه کن، اون هیچی رو از دست نداد
ببین، من اوراقش رو خوندم، همه اوراق کاندیدهای دیگه رو هم خوندم
... بدون هیچ مقایسه ای
،مگر بعضی چیزها بوده که این شمارش اون رو منفجر کرده
بعضی خطاها روی اطلاعات تاثیر گذاشته
اونطوری که من دیدم
می دونم که هیچ کدوم به انگشت کوچیکه یانگ هم نمی رسیدند
اولا که خوشحالم زنده ای
دوما، می خوای من برات چی کار کنم؟
برای اینکه من کنارت هستم - مردیت -
اما نمی تونم کنارت باشم اگه من رو نبینی
مردیت، الان نه - دکتر یانگ -
اونها خواستند که شما برید به سی سی یو
آوی مک نیل فشارش اومده روی 70
دکتر یانگ شما برگشتید، خدا رو شکر
قلب آوی داره از کار میوفته
تو ریه اش آب جمع شده
من همین الان باید لوله بذارم
آر اس آی رو آماده کن با 15 تا اتومیدت و ده تا وک
لینک، لینک، نگاه نکن، رفیق
من اینجام، عزیزم
اتومدیت رو فشار بده
من دو کلمه باید به اون بزنم
اون واقعا حالش خوب نیست، درسته؟
تو گفت که باید بره واسه کار اورژانسی
من مطمئنم که حالش خوبه
می دونی، الان بدترین زمانی هست که داره می گذرونه
برای دو تا از ما، هفته هاس
واقعا خوبه
ما باید بیشتر سعی کنیم
گری؟
... باید یه گره رو در می ذاشتی
... در مورد پروژه رگ تو
تو واقعا پنج روز در هفته به آزمایشگاه نیاز داری؟
بله ، بگو بله - بله. چرا؟ -
بنیاد داره تحقیقات رو پاکسازی می کنه - چی؟ -
... نه، نه، نه. اونها دارن دنبال - .. اون لعنتی ها -
بنیاد هارپر آوری
نمی تونه هیچ تصمیمی در مورد این بیمارستان بگیره
اگه یه کاری رو
،هارپر آوری نمی تونه درست انجام بده
باید تصمیم بگیره کی چیزی بگیره
... اوکی، من فقط
بهشون بگو اگه تحقیق من رو قطع کنن، دودمانشون رو به باد میدم
،کریستینا یانگ لایق اون جایزه بود
نه یه دکتر بی سر و ته از هاپکینزها
و بهشون بگو تو چند جمله کوتاه، چند کلمه
اونها احمق و کودن هستند
و ما کلی بهمون خوش می گذره
من و جکسون جنگی با هم نداریم
این مهمه .. این چیزی نیست که
بتونیم ازش رد بشیم یا لاپوشونی کنیم
من نمی تونم تظاهر کنم که اتفاقی نیوفتاده
آره، می دونم. می دونم
،همه اینها رو دیشب گفتی
بعد دوباره موقعه صبحونه گفتی
و حالا ... تو همش داری حرف تکراری می زنی
این رو ببین
این نگهدارنده واقعا آماده اس
متاسفانه، فکر می کنم کارمون اینجا تموم شده
تو داری می ری؟ تو نمی ری
ما نیاز به اندازه گیری با دستگاه نداریم؟
انجام می دیم. انجام می دیم ... این فقط
ما باید باید از کپنر و هانت دور بشیم
ما می ریم رادیولوژی
عکسهای بزرگتری بگیریم و نور بهتر. خوبه؟
... ما تقریبا کارمون تموم شده
راحت باش. بریم، ویلسون
ما باید ببریمش خونه. بذاریم حالش بهتر شه
این درمان بیشتر کار رو گره دار می کنه
ما مجبور نیستیم مثل بز باشیم
اما درمان می تونه پسرمون رو بهمون برگردونه
اون می تونه زندگی نرمالی داشته باشه
یا اون رو بکشه
اونها می گن که نمی شه، اما این تراپی
با اچ آی وی ساخته شده
این تو رو داغون نمی کنه؟
اون غیرفعال شده
تو اصلا معنی اش رو می دونی؟
تو معنی اش رو می دونی؟
ببخشید. من باید یه آزمایش نهایی خون از باردن بگیرم
نه! هیچ خون دیگه ای ازش نمی گیری! هیچ سوزن دیگه ای بهش نمی زنی
!دیگه هیچی! کارمون تموم شد
این درمان خیلی زیاده! اون رو می کشه
اوکی، ترزا، ببین، من می دونم که تو ترسیدی
... ترزا
نه، به دکتر بیلی بگو ما نظرمون تغییر کرده
امروز هیچ تزریقی تحت هیچ اسمی به باردن نمی زنید، فهمیدی؟
... آخرین باری که ما تو پرواز بودیم
می تونی راجع به آخرین پروازت حرف نزنی؟
نه
الکس، آخرین باری رو می گم که ما با هم تو پرواز ... بودیم
اولین باری که هم رو دیدیم
ببین، می دونم تو من رو تو این پرواز آوردی
که در مورد این کار حرف بزنی
ما به زودی می رسیم به پورتلند
فقط بگو چی می خوای بگی
این به این معنی نیست که می تونم جایی برم
ما تو راهیم که زندگی رو توی
... یه سطل کوچیک برای یه بچه ده ساله بیاریم
،و حالا فکر می کنی من خودم رو فروختم
که من پول رو انتخاب کردم
و این که دارم استعداد خودم رو می ندازم تو آشغالی یا .. هرچی
این بیشتر از زندگی هست که
توش برنامه های خوب باشه و یه چک گنده
خب، من خیلی به این موضوع فکر کردم
تو همیشه عالی بودی و من به خاطر زحمات تو هست که اینجام
من اول به اون چیزی که خودم می خوام فکر می کنم
من سخت کار کردم و لیاقتش رو دارم
من لیاقت این رو دارم که یک بار به خودم فکر کنم، باشه؟
یانگ یه روباته
اگه من هارپر آوری رو از دست داده بودم، با یه
بطری اسکاچ تو تخت ولو می شدم
در صورتی که با این حالش اومد تو اتاق عمل
یانگ یه جراحه
اون بیشتر از اینکه به اون جایزه احمقانه فکر کنه، به بیمارهاش فکر می کنه
آخرین ای بی جی چیه؟
فشار 7 روی 15
سی او دو 52 هست
لعنتی. اون اسیدوتیک شده
بیکارب رو بزن و رفت و برگشتش رو بیار پایین
اوکی - اوکی، خوب. خوب -
شین، اون داره خونریزی می کنه
این داره از بخیه هاش می زنه بیرون
دکتر یانگ رو پیج کن
،ریه های آوی بعد از لوله گذاری داره بهتر می شه
اما من به یه خط ویژه احتیاج دارم
که وضعیت قلبش رو دقیق تر ارزیابی کنم
ممکنه بخوای این کار رو نبینی
نه، می مونم. می خوام بمونم
... تو بعد از عمل فرانکی اومدی. اون
یه پیچیدگی های در مورد قلب اهدایی فرانکی به وجود اومده
،اما یه جایگزین پیدا شده
و الان تو راهه
من خواستم که فرانکی تو اتاق عمل بمونه تا اون برسه
چی؟ اون ... خوب می شه؟
اون شدیدا تحت نظر هست
دکتر یانگ
دکتر راس و دکتر مورفی از اتاق عمل شماره یک روی خط هستند
بذار روی اسپیکر
راس، من رو در جریان بذار - من اینجا با پدر فرانکی هستم -
فرانکی از بخیه هاش داره خونریزی می کنه
و واقعا وضعیت بحرانی داره
جان، تو باید بری بیرون - من می مونم -
راس، دیکارب انجام دادی؟ - انجام دادیم -
انعقاد خونش در چه وضعیته؟ - ثابت هست، اما داره آروم خونریزی می کنه -
اوکی، خب، باید جلوی خونریزی رو بگیری
... اگه خونریزی ادامه پیدا کنه
اون می میره ... می دونیم
واقعا متاسفم، آقا
بخیه های لایی رو عمودی بزنید
اما مواظب بافتهاش باشید
اونها خیلی شکننده هستند، خیلی ظریف این کار رو بکنید
تو طرف راست بیمار باش
،شما یه شانس دارید، یا می تونید آئورت رو پاره کنید
که ضروری هست که وقتی قلب جدید می رسه اون رو وصل کنیم
نه
یه نفس بکشید، فقط یه بخیه اس
تو می تونی این کار رو بکنی
من هیچ وقت بخیه عمودی
... روی آئورت نزدم قبلا فقط به روده بخیه زدم
از این طرف، من آئورت اصلی رو شکاف میدم
خب، اگه پاره اش کنم چی؟ - نمی کنی -
تو می تونی این کار رو بکنی
!راس! مورفی
انجام دادیم. خونریزی قطع شد
اون خوبه
هر دوشون خوبن
اون نتیجه گرفت
همیشه اینطور هست و هیچ اعتراضی نیست
بهم بفهمون
برای اینکه اونچیزی که من از یانگ خوندم بدون شک باید می برد
منظورم اینه که من چی رو از دست دادم؟
از جایی که من ایستادم، اون یه مایل فاصله داشت
ریچارد، صادقانه بهم بگو که تو احمق نیستی
خب، این چه معنایی می ده؟
بنیاد هارپر آوری
صاحب بیمارستانی هست که یانگ براش کار می کنه
اون هیچ وقت نمی تونست این جایزه رو ببره
من نمی دونم چقدر این بخیه ها دووم میارن
پی اچ و دیکارب؟ - هفت روی چهارده -
دکتر یانگ، اون از آی وی سی رسوخ می کنه
فهمیدم، شین - ما بخیه رو نزدیم؟ -
،اگه ما این بخیه ها رو بزنیم
اون همه جاش باید موشکافی بشه
ما فرانکی رو از این تخت بیرون میاریم
چطوری؟ اون یه پیوند داره
تو این مرحله، اون نجات پیدا نمی کنه
،اول اینکه، اون یه قلب ناسالم داره
و حالا نمی دونیم که به قلب جدید جواب می ده؟
صبرکن. رابینز؟
چی کار کردین؟
قلب بیرونه و ما داریم حرکت می کنیم
می خوای هماهنگ کننده بدونه؟
به خلبان زنگ بزن، بهش بگو ما تو راهیم
خب، حالا این چی میشه؟
تا زمانی که کمک هزینه ام تموم نمی شد ساکت می موندم؟
تو چطوری این رو می گذروندی؟
الکس، من امروز تو رو اینجا آوردم
برای اینکه به مهارت تو اعتماد دارم و می دونم که این قلب رو سالم بیرون میاری
و بعد ما پرواز می کنیم و من احساس ناراحتی می کنم
برای اینکه تو ما رو به زودی ترک می کنی و من دلم برات تنگ می شه
من نیوردمت تا سرزنشت کنم
من بهت افتخار می کنم و برات خوشحالم
و می خواستم که این خاطرات مسخره رو باهات شریک بشم، خب؟
من احساساتی شده بودم
می دونی، من این کار رو می گیرم
و امتیاز بیمارستان رو هم دارم
تو من رو می بینی
خفه شو. کرو. وقت تلف نکن
فقط چند تا بخیه بزن
می دونی وقتی که آسیب دیده کجا بوده؟
اون داشته از بزرگراه 519 رد می شده
اون می تونسته آب رو ببینه
اون می خواسته از دریا تا دریا پیاده روی کنه
اون خیلی به هدفش نزدیک بوده
اوکی، ضربان رو چک کن
عادلانه نیست، می دونی؟
تو یه تعهدی داری، این یه معنایی داره
و بعد ... یه کامیون پرتت می کنه
تو خوبی؟
ببخشید
من فقط حس می کنم
که مبارزه ام با جکسون، مثل ... اینه
... و من
نمی دونم چطوری این رو بگذرونم
گوش کن
بعضی مبارزه ها هست که نمی تونی ازشون بگذری
می دونی؟
.. مثل من و کریستینا ... اون موضوع بچه بود
تو و آوری؟
این اولین مبارزه ات هست
،تو این رو می گذرونی
و بعد یکی دیگه پیش میاد
و اون رو هم می گذرونی
و شما همیشه از پسش برمیایید
این کامیونی نیست که تو رو پرتت کنه
و این گرم میشه
و من ویروس رو بهش اضافه می کنم
من فقط می شورمشون و بعد بهش تزریق می کنم
،بین چهار تا شش ساعت بعد
،و بعد، از لحاظ تئوری
این وقتی هست که معجزه اتفاق میوفته
ببین، به هر حال مشکل هست، بیلی
خیلی دورتر از همه این تئوری ها
و بنیاد به نتیجه واقعی نیاز داره
من می خوام که کمکم کنی، باشه؟
،بهم یه چیز واقعی نشون بده
که مشخص کنه که پروژه تو نتیجه می ده
نه، .. نتیجه می ده
من نتیجه ژن تراپی رو
روی بچه حبابی ام انجام می دم. می بینی که میشه
من می تونم حسش کنم
اوکی، من نمی تونم که آزمایشگاهت رو
نگه دارم، برای اینکه تو حس می کنی، می تونم؟
تو گفتی که امروز انجام میشه؟
بله، گفتم
و این کار می کنه
دکتر بیلی، چند لحظه وقت دارید؟
تو اون رو امیدوار کردی، تو اون رو دلگرم کردی
تو این کارها رو کردی اما بهش گفتی که تو خط مقدم بودی
وقتی که می دونستی اون برنده نمیشه اما سر کار گذاشتیش
اون سر کار گذاشته نشد
اون کاندید شد برای یه جایزه
که برای بیمارستان و اون اعتبار آورد
تو از اون استفاده کردی
اون هیچ وقت اون جایزه رو نبرد
هیچ کسی از بیمارستان یادبود گری-اسلون
یه جایزه هارپر آوری رو نمی بره ... می بره؟
تو می خوای بهت یادآوری کنم
که چرا بیمارستان یادبود گری - اسلون وجود داره؟
یا باید 24 میلیون دلارم رو بگیرم و برم خونه؟
چیزی که من رو به سمت تو می کشونه، ایده آل بودن تو هست
من این جذابیت فوق العاده رو پیدا کردم
اما این تجارته
و من از اینکه تو کل کشور رو
طی کردی و اومدی اینجا
که در مورد واقعیت نصیحتم بکنی
که خرگوش باارزشت روبان رو نگرفته، قدردانی نمی کنم
... و اگه این حالت رو بهتر می کنه
اون رای آورد
تو احمقی؟
کاترین، تو واقعا فکر کردی که من برای این اومدم اینجا
چون که نقشه کشیده بودم که یه آخر هفته عاشقانه رو با تو بگذرونم؟
... ریچارد - من تو سیپرینا جا رزرو کرده بودم
برای اینکه می دونستم تو اونجا رو دوست داری
و منتظر می موندم تا قبل از اینکه
دسر سرو بشه، گارسون یه لیوان شامپاین برات بیاره
و تو اون فرصت بهت بگم که چقدر دوست دارم
و اینکه برای این زنده هستم
که تو به من هیجان زندگی می دی
به من بهانه ای می دی که هر روز صبح
از خواب بیدار بشم و هر شب قبل از خواب خدا رو شکر کنم
می خواستم ازت بخوام که کنارم باشی
برای باقی زندگی ام
برای این اینجام
دلیل اومدنم این بود
و الان دارم می رم
ببخشید ... چی؟
... تو داری می گی که
میشه همه رو دوباره بگی
دکتر رابینز با قلب جدید برای فرانکی تو راهه
اما حال آوی هم اونقدر بد شده
که تو لیست اولویت اول قرار گرفته
آوی هم با قلبی که تو راه هست سازگاری داره
اما این قلب فرانکی هست
... رسما، بله، اما
تو شرایط موجود، قلب می تونه جواب نده
برای آوی؟
شما ... شما می خواید قلب فرانکی رو به آوی بدید؟
... نه، نمی خوام
،علم پزشکی می گه
شرایط فرانکی به سرعت رو به زوال هست
از لحاظ تکنیکی، آوی شرایط ثابت تری داره
که ممکنه این قلب شانس بهتری برای نجات اون باشه
... صبر کن. فقط
،اما .. اما اگه فرانکی بدتر هست
قلب رو به اونی نمی دید که حالش بدتره؟
مگر اینکه فکر می کنید این تلف کردنه
شما فکر می کنید که این قلب برای آوری به درد نمی خوره؟
من فقط می خوام تمام انتخابها رو براتون توضیح بدم
انتخابهای ما؟ این تصمیم ماست؟
صبر کن .. شما.. شما می خواید که ما انتخاب کنیم؟
شما از ما می خواید
که یکی از بچه هامون رو انتخاب کنیم که قلب رو بگیرن
و اون یکی رو نه؟
فرانکی می تونه الان با یه قلب مصنوعی کنار بیاد
ما نمی تونیم انتخاب کنیم. شما باید این کار رو بکنید
... ما سه تا بچه داریم، دکتر یانگ
سه تا بچه فوق العاده
بچه های زیبا و مهربون
... و ما نمی تونیم
ما نمی تونیم از بین دو تاشون یکی رو انتخاب کنیم
ما نمی خوایم
شما باید این انتخاب رو انجام بدید
خواهش می کنم
اینجایی
،قلب فرانکی مثل سنگ سخته
و انقباض قلب آوی سراسری هست
این واقعا غیرممکنه
چرا به من زنگ نزدی؟
مردیت الان در این مورد سرم داد زد
... متاسفم، اوکی؟ من فقط
من می خواستم تنها باشم و رفتم
... من در این مورد حرف نمی زنم
من راجع به مک نیل ها شنیدم
تو باید به من زنگ می زدی که برای این انتخاب بهت کمک کنم
هیچ جراحی نباید خودش این تصمیم رو بگیره
برای همین اینجام. برای اینکه رئیس بخش جراحی هستم
اونها بیمار من هستند و من شرایطشون رو می دونم
من می تونم راجع بهش تصمیم بگیرم
اما تو مجبور نیستی
چرا هستم
رگهای آزاد رو آماده کنید
این قلب گاستافسون هست؟
ما همین الان فرانکی رو از تخت بیرون میاریم
و این قلبی هست که رسیده؟
ما این قلب رو عوض می کنیم. اون می ره تو سینه آوی
راسل آماده اش کن
اوکی، یالا
شما بچه ها برای شام میایید خونه؟
آره. حتما. خیلی هم خوب
اوکی، عالیه. نمی تونم صبر کنم
آره، ما هم نمی تونیم
این همون معنی رو نمی ده که من فکر می کنم؟
اون برای شام منتظر ماست
که شاممون وقتی می رسیم خونه روی میزه؟
ما هیچ وقت از میز نهارخوری استفاده نکردیم؟
فقط یادم بنداز از خواهرم تشکر کنم
برای اینکه اجازه داد واقعا تمام روز رو با همسرم باشم
خب، اون راه حل دائمی نیست
نه هنوز، اما ما می تونیم یه اتاق خواب رو از خودمون دریغ نکنیم
ما می تونیم بهش امتیاز جراحی بدیم
که بتونه زمان کمتری رو برای نگهداری بچه ها بگذرونه
می دونم که این ابدی نیست
اما ما یه روز کامل رو بدون هیچ سرخری گذروندیم
می دونی، ممکنه اون حتی بچه ها رو هم بخوابونه
ممکنه بتونیم یه شرابی بخوریم
می دونی، امی برای بچه ها غذا درست کرده
... ممکنه ما وقت کنیم یه خورده
این می تونه برای پایان یک روز خوب خجالت آور باشه
که بدون دسر تموم شه
چرا سعی نمی کنی که باهام حرف بزنی تا بمونم؟
وای خدا. ما هنوز درگیر این موضوعیم؟
می شه فقط تمرکز کنیم
که قلبی رو که آوردیم رو پیوند بزنیم؟
آره، مهم نیست. خفه میشم
البته که می خوام بمونی
اما این یعنی یه موقعیت باورنکردنی رو از دست بدی
و تو حق داری ... تو فقط به خاطر من اینجایی
و من نمی خوام دیگه سد راهت باشم
پس اگه می خوای بری ... برو
اما نه برای اینکه من این رو می گم یا نمی گم
تو باید بری
برای اینکه این برای آینده تو بهتره
و برای اینکه تو در این مورد این کار هیجان زده ای
و تو آماده ای که بهترین کارها رو بکنی
و یه پول بزرگ و یه چک گنده رو به دست بیاری
واقعا بزرگ
من فکر می کنم که تصمیم با خودته
این یکی رو از دست نده
اوکی، بذارید پیوند بزنیم
فشار ثابت هست، می خوام بدونم راسل با آوی چطور پیش میره
رو تخت بردمش
چی شده؟
فشار رفته روی 200
تشریحش کن
الان افتاد روی 15 این چه کوفتیه؟
لعنتی. داره قطع میشه
اوکی، ما باید الان بازش کنیم
لوازم جداکننده
منظورم اینه که یه چیزی رو متوجه نمی شم
اگه باردن این درمان رو قبول نکنه نمی میره؟
ممکنه
... پس
منظورم اینه که، اگه این درمان آزمایشی انجام بشه چی؟
ولی دم با والدین اون
این رضایتشون رو پس گرفتند؟
لطفا حرف نزن
و بعد من چی کار کنم
با این فرم های رضایت امضا شده؟
یعنی .. من باید اینها رو پاره کنم؟ پرتشون کنم؟
گفتم ... حرف نزن
من اونها رو نگه می دارم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
فقط یه بخیه لعنتی رو نگه دار
فشار اون چطوره؟
صفر
پاپلیس؟
ثابت بدون حرکت
کریستینا
چیه؟
کریستینا، ما یک ساعت هست که این کار رو کردیم
پیوند آوی عالی پیش رفت
وضعیت اکو قلب اون نرمال هست
اون باید به زودی به هوش بیاد
و فرانکی؟
نه
نمی شه
... شما
... خب، چطور .. چطور این کار رو کردید
ما بهتون اعتماد کردیم
شما با بچه های ما چه غلطی کردید؟
ما به خاطر از دست دادنش خیلی متاسفیم
وای خدا
ما باید با بچه هامون حرف بزنیم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
بخیه تو خوب بود
خب؟
من تا به حال رگ به این شکنندگی ندیده بودم
من جراحی قلب زیاد دیدم
تو کارت عالی بود
شین، بچه مرد
نه به خاطر کاری که تو کردی
اونها می خوان که ما نوآوری کنیم
اما نمی خوان پولی بابتش پرداخت کنن - اونها وقتی ما نوآوری می کنیم دوستمون دارند -
اونها یانگ رو برای جایزه کاندید کردند
اون می بردش. اونها خرفت هستند
ما نمی تونیم نمی تونیم با دست پس بزنیم و با پا پیش بکشیم
ما باید تمومش کنیم
هیچ تموم کردنی در کار نیست، بچه ها، اونها صاحب اینجان
ما فقط هیات مدیره اجرایی هستیم
این بحث الان تو روابطمون هست
بهترین کاری که می کنیم اینه که سعی کنیم به اونها کمک کنیم که انتخاب درستی داشته باشن
که تصمیم خودمون باشه
به همین سختی ای که ممکنه
ببینید، این گزارش منه، خب؟
... تمام پروژه ها اینجان
بودجه های اختصاص داده شده، زمانبندی شدند
ترجیح بد از بدتر
نگاه کنید، اما تصمیم کاملا برام مشخصه
چند لحظه وقت دارید؟
مهم نیست... برمی گردم - نه، الکس، بیا تو -
تو خوبی؟
آره. آره
فقط خواستم که بدونید
که ... هزینه کمک تحصیلی من تقریبا تموم شده
و ... من یه پیشنهاد دارم
از کلینیک کودکان لباسکز
جراحی های اولیور لباسکز
... و
،من یه ملاحظات جدی انجام دادم
و تصمیم گرفتم که قبولش کنم
پس، فکر کردم که خبر بدم
کریستینا، لطفا دوباره ناپدید نشو
کجایی؟
خواهش می کنم ... بهم زنگ بزن
هانت، باید حرف بزنیم
... اگه بتونی صبر کنی، من
نه، نمی تونم
خب؟
من این کار رو نمی کنم
اما .. پس این کار رو کردم
و فکر می کنم که خوب باشه، درسته؟
داری شوخی می کنی؟ این عالیه
عزیزم
سندروم تقسیم کردن؟
آره ... خون همه جا رو گرفته بود
تورس عاشق این حقه اس
باید بندازیشون دور
می دونم. راست می گی
چرا من این دارم این چیزهای کثیف رو ضدعفونی می ،کنم
وقتی تو می تونی یه جدیدش رو برام بخری؟
چی شده؟
صبر کن. بچه ها کجان؟
خوابیدند ... بالاخره
چی شده؟
من نمی تونم این کار رو بکنم
بچه ها خواهرت رو شکست دادند
نه، اونها نه
من نیومدم اینجا که ببینم زندگی خوب شما چطوری پیش می ره
... من اومدم ببینم می تونم این کار رو
،این همه کارهای غریب
... بچه ها و ازدواج و کار تمام وقت
برای اینکه من می خوام که ... با جیمز باشم
و من تو یه روز شکست خوردم
یه لیست بلند بالا از کارهایی هست که من گند می زنم ... برای اینکه
نمی تونم
خب، می دونستم که من و این همه خوشبختی محاله
چرا نمی ری خواهرت رو آروم کنی؟
منم اینها رو جمع می کنم
سلام
خب ... تو
درسته
فردا می بینمت
اپریل
من از چیزهایی که اون شب گفتم پشیمونم
و متاسفم که به احساست ضربه زدم
منم متاسفم
خوبه. پس بیا خونه. بمون
این بحث هایی هست که باید پیش بیاد
این قسمتی از ماست. فقط باید راجع بهشون حرف زد
اما ما ازدواج کردیم. هم رو دوست داریم
ما باید با گذروندن اینها آفرین به خودمون بگیم
می دونم
منم دوست دارم و ما تعهد دادیم
و اگه خدا رو باور داری پس باور داری که اون من رو به وجود آورده
... شوهرت
کسی که ارزش ها رو باهات تقسیم می کنه
من می دونم ما نمی تونیم این رو بکشیم یا خراب کنیم
من باور دارم که تو باید اعتماد کنی
من باور دارم که تو باید دیگران رو درمان کنی
همونطور که می خوای درمان بشی
موافقم
پس .. ما می تونیم از پس مشکلات بربیاییم
و در وجودمون، ما عقاید مشترک داریم
تا زمانی که من راجع به بچه هامون حرف می زدم
که چقدر اونها دوست داشتنی هستند
که خالقشون خالق دنیاست
،و من می تونم ببینم که اونجا وایسادی
قضاوت می کنی و رد می شی، و نمی تونم از این قضیه بگذرم
می تونیم لطفا از خیر
... بچه کر و لالمون بگذریم
نه، نمی تونیم، برای اینکه اونها دیگه کر و لال نیستند
جکسون، من حامله ام
پس، ما چی کار می کنیم؟"
چه تصمیمی می گیریم؟
وقتی که توی تاریکی می ریم؟
چطور یقین می کنیم؟
"شما بدترین اشتباه رو در زندگی انسان می کنید؟
خب، حالا چی؟
ما باید ... بشینیم و دعا کنیم که حالش خوب شه؟
فکر کنم
شب بخیر، ادواردز
شما چشماتون رو می بندید"
"شما از هر کس و هرچیزی رو که در اطرافتون هست دور می شید"
کریستینا؟
و خوبی؟
کریستینا، اون بچه ها خیلی مریض بودند
هر کدوم از اونها
بدون تو روی مرگ رو می دیدند
... حقیقت اینه که هیچ کدوم نجات پیدا نمی کردند
می دونم، آون
فرانکی وقتی رو که به دست آورده بود رو قاپید
تو تصمیم درستی گرفتی. تماس درستی گرفتی
می دونم که من کار درستی کردم. نیازی نیست به من بگی
این تصمیم غیرممکنی بود و من انجامش دادم
... من همه کاری کردم
دقیقا همونطور که فکر می کردم
من عالی بودم
پس چت شده؟
نکته کجاست، آون؟
نکته هیچی کجاست؟
تو بردی
هارپر آوری ... تو بیشترین رای رو گرفتی
ریچارد بهم گفت
سیاست تو رو پیچوند
رابطه بنیاد با ما ... اونها از تو استفاده کردند
تو هیچ شانسی نداشتی
و دعا می کنید که صدای درون شما"
درست بگه
... برای اینکه تو تصمیم گرفتی
"تو نمی تونی هیچ وقت برگردی