".از ناکجا بهت ضربه میزنن"
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
.داشتیم دعوا میکردیم
همه ـش میگفت دیگه نمیتونه بهم اعتماد کنه
...که من یه دروغگو بودم، که من
.که درباره اینکه چه کسی بودم دروغ گفتم
اون زدت؟
.وای خدا، خیلی بد شد
وقتی اتفاقهای بد اتفاق میفتند،بدون اخطار و یکدفعه" ".اتفاق میفتند
.نمیدونم حالا چی میشه
.هیچ اتفاقی نمیفته، جات امنه
.خیلی خب؟ اینجا جات امنه
.فقط باید یه کم بخوابی
.خیلی خب؟ فقط سعی کن بخوابی
...اگه چیزی لازم داشتی
.گوشیم همراهمه
کجا میری؟
"...به ندرت پیش میاد ببینیم فاجعه ای داره اتفاق میفته"
الکس، میخوای چی کار کنی؟
...مطمئن باشید اونجا رو پوشش میده، و مطمئن باشید
".مهم نیست چقدر خوب سعی کنید براش آماده بشید "
اینها چیه؟
.هواشناسی گفت یه توفان بزرگ داره میاد
.باد، توفان و بارون شدید
.میگن سه روز دیگه ـست
.پس وقت داریم براش آماده بشیم
.دقیقا
همینطور برای اورژانس، باید
.لوازم و محصولات خونی ذخیره کنیم
.برای دوبرابر ظرفیت باید آماده بشیم
.یعنی تخت و برانکارد اضافه توی راهرو
.این توفان تلفات زیادی رو میاره
.باید براشون جا باز کنیم
.پس بیاید همه بیمارانی که میتونیم رو مرخص کنیم
مراقبتهای بعد از عمل و بیماران طولانی مدت
.منتقل میشن به سیاتل پرس
قرارِ تجهیزاتی مثل آب، غذا
.دارو و چراغ بیاریم
قرارِ ژنراتورهای کمکی رو
.چک و دوباره سوخت گیری کنیم
هیمنطور شما جراحان
همه جراحی های انتخابی رو یا کنسل کنین یا بندازید عقب
.تا بعد از توفان
پس حالا جراحی ها رو کنسل میکنیم؟
.خب یه کم کاهش فشار کار برات خوبه
.باردارم، مریض که نیستم
.خیلی بارداری
.سه هفته تا زمان زایمانت باقی مونده
.شپرد - بله -
.به کمکت نیاز دارم، باهام بیا
...یه لیست از جراح های موجود هست
.پس به بچه با مشکل سرو صورت داری
میخوای بندازیش عقب؟
.نه، گفت انتخابی ها رو
.این بچه مغزش روی صورتشه
...عصبی نشو، فقط میخواستم بدونم شاید اگه
.خب، سه روز وقت داریم
مهمتر از همه به پرینت نسخه کامپیوتری
چارت همه بیماران نیاز داریم
.در صورتی که برق بره
همه اونها؟
...وقت اینو داریم که
.من انجامش میدم
.بیلی، خوبه که برگشتی
.تو گردش اتاق عمل میذارمت
.منظورم این بود کار چارت ها رو انجام میدم
دوستان، میگن این یکی خیلی بد میشه
.ولی ما سه روز وقت داریم که آماده بشیم
.پس بیاین انجامش بدیم و برای توفان آماده بشیم
.ممنون
حالش چطوره؟
حس میکنه نمیتونه وارد اتاق عمل بشه
.فکر میکنه هرکسو لمس کنه میکُشه
سعی کردم راضیش کنم باهام بیاد لس انجلس
یه مدت استراحت کنه
ولی بعد ماجرای توفان رو شنیدیم
.و گفت باید بمونه و کمک کنه
کاری میتونم بکنم؟
...کاش میتونستی، ولی حقیقتش
.هرکسی به جز من
.میدونم
.چند ساعت پیش آوردمش
.براش سیتی اسکن گرفتم
.میخواستم منتظر تو بمونم
.باید کمکش کنی
.این چست پکولِ، یعنی، جیسون پکول
پس بین برداشتن فتق مخ
...و بستن پیوند صورت
.تقریبا یه روز طول میکشه
سوالی دارید؟
نه
.فکر کنم نداریم، نه
.میتونم بهتون بگم نگران نباشید
.ولی مزخرفه، نگران میشید
ولی اگه کمک میکنه
.من یه ذره هم نگران نیستم
.کمک میکنه
.خیلی، ممنونم
.پس تو دقیقا میدونی چی باید بهش میگفتی
موضوعِ مادرانست؟
اوه، اینترنت اینکه من یه مادرم رو هم گفته؟
.وای خدا، باشه، خیلی خب
.ظاهرا من فوق عجیبم، چون همه چیز رو درباره تو میدونم
خب، منم عجیبم، چون اینترنت بهم گفته
که تو با "باد کلیمنت" درس میخوندی
.و من تو هاپکینز یه سال پایینتر از اون بودم
.باد" ؟ یعنی، اون یه نابغه ـست"
.آره - ...ولی، خدای من -
.بوی دهنش - .بوی دهنش خیلی بده -
.یه چیزی توی اون مُرده
.واقعا
.خیلی خب، این همه چیزو تغییر میده
یعنی، اگه یه سال پایینتر از کلیمنت بودی
پس تو رو دارم که پیوند صورت رو بزنی
.و من فقط میتونم روی پیوند دوبخشی تمرکز کنم
خوبه؟ - .واقعا؟ هورا -
.آره، هورا
میخوای قبل از شروع قهوه بخوریم؟
.ام... آره
.میدونی، باید یه کارایی رو انجام بدم
.پس من... میبینمت
.بالا میبینمت - .باشه -
یعنی، احتمالا تو الان فقط میخوای
یه کم دیگه درموردم تو اینترنت تحقیق کنی، ها؟
.ممکنه
.عجیب غریب
.متوجه ـم
.اگه بابام بیدار نشه، میرم با غریبه ها زندگی میکنم
.هی، هی، هی، غریبه ها نه
.یه خانواده سرپرست
کسایی که میخوان ازت مراقبت کنن
و بیشتر... بیشتر از مامان بزرگت
.آماده این کارند
فوتبال هم بازی میکنن؟
.امیدوارم
اگه بازی نکنن چی؟
اگه مثلِ اون آدم ها تو "هری پاتر" بودن چی؟
یعنی، وحشی، بدجنس و ترسناک؟
اونها... اونطور نیستند، باشه؟
.قول میدم
ولی اگه بابام بیدار بشه، میتونم باهاش بمونم، نه؟
.آره، اگه بیدار بشه
.ایتن، عزیزم
.ماستت رو بخور
باشه، خب، میبینمت، خیلی خب؟
.و نگران نباش
.باشه
.اگه تغییری ایجاد شد پیجم کنین
.آون
نانسی و من با هم حرف زدیم
.درمورد انصراف از درمان
.من حرفشو پیش نکشیدم، اون گفت
...میخواست بدونه بعد از روز نهم چه احتمالاتی هست
.خیلی زود که درباره جداکردن دستگاه حرف بزنیم
و بهش گفتم
از اونجایی که 8روز بدون پیشرفت بوده
.نقص های عصبی به نظر میاد دایمی باشه
.البته که گفتی
.دروغ نمیگفتم، آون
...نمیخواست پسرش بیشتر از این زجر بکشه یا اون
.خیلی زوده
یه اسکن دیگه از سرش بگیرید، یه آزمایش خون کامل و .آزمایش شیمیایی
.همین امروز صبح ازش خون گرفتیم
.میدونم، دوباره بگیر
.هی، هی
.هی
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
.آره
وقتی تو و درک ، زولا رو به فرزند خوندگی قبول کردین
چطور میدونستین؟
یعنی، چطور واقعا میدونستین
که این کاریِ که واقعا میخواین انجامش بدین؟
...چرا؟ تو فکر اینی که
.آره، ولش کن
.فقط یادم رفت
.راهرو ها رو برای برانکاردها خالی کن
.مردم میان دنبال پناهگاه میگردن
قرار چقدر بد باشه؟
امید بهترین ها رو داشته باشین، خودتون رو برای بدترین ها آماده کنین، باشه؟
چی داریم؟
یه کارگر ساختمان 39ساله
.باد از روی ساختمون پرتش کرد پایین
4تا میله میره تو بدنش
.موقعی میفته روی میله های ساختمون
.علایم حیاتیش ثابته
.کمترین میزان از دست رفتن خون رو داشته
.مسیر تنفسی سالمه - .باشه، بریم -
.کاش اسمش باب باشه
.خواهش میکنم اسمش باب باشه - چرا؟ -
کباب شیشلیک
.اسمِ من لئونِ
.بیمار به هوش و واکنش نشون میده
.وای خدا، خیلی متاسفم
بده، ها؟
واقعا بده؟ می میرم؟
این واقعیت که الان داریم حرف میزنیم، لئون
.یعنی به اون بدی ای که میتونست باشه نیست
.حدس میزدم
اگه این میله ها منو نگرفته بودن
.الان رو پیاده رو له شده بودم
،به این میگن روحیه، لئون روحیه ـت رو قوی نگه دار، باشه؟
ببرینش تو اتاق عمل و اونجا ازش .اسکن اشعه اکس میگیریم
.گری و تورس رو پیج کن
.کپنر، کپنر - چیه؟ -
.من این مریض رو میگیرم
.چرا؟ چرا؟ خودم گرفتمش
...مورد بزرگیه، و من ازت میخوام که
.بله، مورد بزرگیه. این مورد بزرگه خودمه
هی، من... من باید دوباره امتحان شفاهی بدم
و این دقیقا از اون مواردیِ که
میخوام بدونن میتونم کنترل کنم
.چون میخوام امسال داغونشون کنم
.میخوام برای توفان آماده بشی
و یه بار بهم گفتی که باید
.مدیر بودن رو بس کنم و یه جراح واقعی بشم
و اون ششلیک کباب منه
.خیلی خب، باشه، حرفهاتو شنیدم. برو - .ممنون -
.حالا حواسم بهت هست
.اگه اوضاع به هم ریخت، میندازمت بیرون
.لازم نمیشه
چی شده؟
چطور به نظر میاد؟ - بروکس، چی میبینی؟ -
.انگار، یکی له ـش کرده
.مثل دکترها حرف بزن
شکستگی استخوان گیجگاهی
.با خونریزی اپیدورال
چقدر زود باید خونریزی تخلیه بشه؟
.حدوداً، دیروز
.آره، یه اتاق عمل رزرو کن
.ببریمش بالا
کارو، چه اتفاقی افتاده ؟
کی این کارُ کرده؟
.مطمئن شو نمیمیره
نمیتونی بذاری بمیره، باشه؟
.:. آناتومی گری .:. .:. فصل نهم - قسمت بیست و سوم .:.
:. ارائه ای دیگر از مرجان و نگین .:
این یکی دقیقاً کنار شاهرگ قرار گرفته
.ولی به نظر نمیاد آسیبی بهش زده باشه
.این یکی تو ربع راست بالاییِ
...و با توجه به سونوگرافی
.ممکنه کبدش رو از دست بده
سونوگرافی از این یکی
.نشون میده شریان ران فعلا آسیب ندیده
این میله ها از فلز سختند، وقتی بیاریمشون بیرون
.خطر پاره شدن رگ ها رو داریم
.میتونه خونریزی کنه
.دکترها، داره راه تنفسیش بسته میشه
.باید لوله گذاری کنم
باشه، میخوام میله های بیرون رو ببرم
.تا جایی که میشه نزدیک به بدن
.تا وقتی میاریمشون بیرون آسیب به حداقل برسه
دستگاه برش استخوان؟
.شاید
.شک دارم
.نچ
.میلگرد 1.2اینچی
یه ماشین سنگجت با زاویه 4-1.2اینچی لازمتون میشه
.با یه چرخ برنده
.ممنون، لئون
.نگران نباشید
.باشه، بدو، راه نرو
چست پکول؟ چست پکولِ جو؟
.کارو درحالی که تا حد مرگ کتک خورده بود آوردش
.خونریزی مغزی داره
کارو آوردتش؟
...آره، فکر کنم اون
!هی! هی
ماشین سنگجت با زاویه 4-1.2اینچی با چرخ برنده داری؟
دکتر بیلی، خیلی هیجانزده م که برگشتین
.و مفتخرم که منو خواستین
.خیلی مشتاقم که با شما تو اتاق عمل باشم
خب، چی کار میکنیم؟
دکمه "پرینت" رو روی پرینتر میزنیم
.چارت رو برمیداریم، مرتبش میکنیم، این کارا رو تکرار میکنیم
پس، این کارُ میکنیم؟
میخوای دوباره تکرارش کنم؟
.ولی آزمایش بیلی برای باکتری استف منفی بود
.و اونم میدونه ولی حس نمیکنه
.این طرف، این طرف
.مورفی، مورفی
با اون کجا میری؟
اتاق عمل یک. کپنر میخواد میله اضافه رو از
.باب کبابی ببره... لئون
.خیلی خب
.زود باش
!هی
.کجا بودیم، آهان ، بیلی
..درسته، فقط فکرکنم نیاز داره
تو هم به همون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟
.آره، آره
!وایسا، وایسا، صبر کن! صبر کن !خاموشش کن! خاموشش کن
.نمیتونید فلز رو ببرید. اتاق پر از اکسیژنِ
.سنگجِت جرقه تولید میکنه
.و اتاق رو منفجر میکنین
.وای خدا، باشه
.آره، اخطار خوبی بود
.من قبلا تو همچین موقعیتی بودم
چطور پیش رفت؟
.خوب نبود
.زود اومدی
.تو هم همینطور
خب، یه جورایی دوست دارم آماده شدن رو .تحت نظر داشته باشم
.منم همینطور، راحت باش که بهم ملحق بشی
.چون مشخصه، تو وسواس کنترل داری
خب، اینکه مشکلی نداره
.از اونجایی که وسواس تو شدیدتره
طاقت فرساست، نه؟
.خدایا، آره
تعجب کردم میذاری من یا هر کس دیگه ای .نوسازی رو انجام بده
فهمیدم، هرچی کسایی که میدونن چطور انجامش بدن بیشتر باشه
.برای بچه ها بهتره
.این یجورایی روش من برای کنترل دنیاست
.و اینجوری، یه چیزی داری که به یاد من بیفتی
خب، هربار که مغز یه بچه رو برگردونم تو سرش
...یاد - .به من فکر میکنی -
.قصدم همین بود
داریم شروع میکنیم، درسته؟
.شروع میکنیم
.فلز چسبیده به دو تا رگ اصلی
.اگه بخوایم میله رو کامل در بیاریم پاره میشن
حق با توئه. ولی، با این حا لعنتی اصلا نمیفهمم چطور .این کارُ بکنم
میتونیم تانک های اکسیژن رو ببریم بیرون؟
خب، تاک ها رو میتونیم ولی ورودی های اکسیژن توی زمینِ
.اونجا و اونجا
.میگم ببریمش پایین تو اتاق بیمار و اونجا انجامش بدیم
همین الانم تحت داروی بیهوشیِ
.ولی برای جابجایی زیادی بی ثباته
خیلی خب، خیلی خب، این چطور؟
.همه تانک های اکسیژن اضافه رو ببریم بیرون
،دستی بهش تنفس سریع میدم بهش 100درصد اکسیژن میدم
.بعد دستگاه تنفس رو خاموش میکنم و شما میبُریدش
وقتی اکسیژنش تموم بشه، شما متوقف میشید
.من دوباره بهش تنفس سریع میدم
.خیلی طول میکشه
...و هنوزم ریسک داره ولی
.بهترین شانسمونه
.خیلی خب، سنگجت رو بهم بدین، و میتونین شروع کنین
.خیلی خب، ناکس، تو هم میتونی بری، من حواسم هست
.کار خطرناکیِ، پس همه برید بیرون
.من میمونم
.یکی رو میخوای که موقع بریدن میله رو محکم نگه داره
.و به منم نیاز داری تا میله رو خیس کنم
سنگجت داغ میشه
.و ممکنه رگ ها رو بسوزونه
.این... فکر خیلی خوبیه
.ممکنه آسیب کبدی داشته باشه
.نه، گری، تو نه، تو برو
چون باردارم؟
.اون هم بچه داره
.اون امروز بچه ش رو با خودش نیاورده تو اتاق عمل
.حق با اونه گری، باید بری
.گری
.برو، این یه دستوره
.بیاین لباس اتاق عمل بپوشیم و این پارچه ها رو خیس کنیم
هی، چه خبره؟
چرا از اتاق عملم آوردیم بیرون؟
آون هانت همین الان منو از اتاق عمل انداخت بیرون .چون باردارم
اون چی کار کرد؟ - .ما رو ببخشید -
خب، احتمالش بود که اونجا منفجر بشه
.و این... خیلی خطرناک بود
.پس من باهاشون موافقم
.با کارو چک کن
.یه دوستش رو با خونریزی مغزی رو آورده
.طرف تا حد مرگ کتک خورده بود، جیسون مایر از بخش زنان
.اون دوستش نیست
.اینها اسکن های امروزند
.با برش های کوچکتر، همونطور که خواستی
.وایسا
اون چیه؟
.یه مشکلی داریم
.مردیت، این تراکم رو ببین
چیز خاصیِ یا فقط خرابی فیلم بوده؟
.به نظر من واقعیِ .موضوعِ الکس
.یه سیتی اسکن و آنژیو انجام بده و پیدام کن
.میخوام اون رگ ها رو ببینم
.خیلی خب، بهش تنفس سریع میدم
.وقتی به 100درصد رسیدیم، میگم ببُرید و شما ببرید
تا اکسیژن 90درصد صبر میکنیم
زیر 90درصد ممکنه آسیب بافتی وارد کنه
،حتی آسیب مغزی، پس تا 90درصد
.میگم ایست و دوباره پمپ میکنم
آماده اید؟
.آماده - .آماده -
و اگه کسی جرقه دید
سریع فرار کنید، فهمیدین؟
.آره، باشه - .باشه -
.برو
!!!خدای من، جرقه
همه خوبن؟ همه حالشون خوبه؟
تورس؟
.خوبم، آره، انجامش بدیم
...اوکی، کپنر، اگه هنوزم دعا میکنی، شاید
. خدای عزیز، لطفا الان با ما باش
بهمون کمک کن این مرد رو نجات بدیم .کمکمون کن لئون رو نجات بدیم
.با نام تو دعا میکنیم، آمین - .و... بریم -
.بریم سراغ شکم
.باشه
.خیلی خب، برو
.جرقه
....جرقه، وای
!ببین، وای خدا! وای خدا! وای خدا! وای خدا
.نه، مشکلی نیست، مشکلی نیست. بریم بریم ، اوکی
.لعنتی، مایع مغزی نخاعی نشت داره
.از اونکه فکر میکردم بدتره
.شکاف سخت شامه رو پاره کرده
.خیلی چندش
.چندش" حرفی نیست که ما باید بزنیم"
.عواقب محتمل رو نام ببر
.مرگ، که خیلی احتماش قویِ
.سکته، لخته، یه سیب زمینی شدن
.احمق شدن، گیجی، ابله شدن
.بروکس
.مشکل در حرف زدن، حافظه و بینایی
چرا امروز مجبورم میکنی اینقدر حرف بزنم؟
.چون تو عجیبی و این اذیتم میکنه
.ولی یه استعداد ذاتی هم برای این کار داری
و این عجیب بودن به خاطر اینه که داری
روی کمبود اعتماد بنفست در این استعداد ذاتی .سرپوش میذاری
پس وظیفه منه که کاری کنم اعتماد بنفس پیدا کنی
و کمتر عجیب باشی ،باشه؟
.هرچی که نگرانیت رو برطرف کنه
گفتم باهاش دعوا کن. منظورم این نبود .واقعا باهاش دعوا کنی
الکس، این کارها اون اولا که باهات آشنا شده بودیم عادی بود
ولی الان؟ - .الان انتظار میره کمتر احمق باشی -
...یعنی، ممکنه بری زندون، شغلت
.ببینین، من نمیرم زندون
.وقتی پیداش کردم همینطوری بود
میخوای این داستانو بگی؟ - .هیچ پلیسی اینو باور نمیکنه -
.الکس، فقط ما اینجاییم، بهمون بگو
.من کاری نکردم
.اون این کارُ نکرده
.فقط پیداش کرد
.من کردم
93 92 91
.وای خدا، خیلی داره طول میکشه
.باید برسیم به شکم
.رسید به90، هانت
.تقریبا تموم شد
!برو
!وایسا، نه، نه، نمیتونی روشنش کنی
!روشنش نکن - !بدنش رو بپوشونید! بدنش رو بپوشونید -
!آتیش
.88شده. الان هیپوکسی میشه
.انجام شد
.اوکی، اوکی، اوکی، برو
.خوبه، خوب حواست بود، کپنر
.خب، همه میله ها بریده شدن ،ببینیم چی داریم - .وای خدا -
.تورس ،برو ضدعفونی کن
.کپنر، برگرد تو اورژانس
چی؟
.میخوام برای توفان آماده بشی
...چر .نه، نه، نه، نه
یه جراح دیگه لازم داری
.برای وقتی که میله رو از تو شکمش در میاریم
درسته، میخوایم روی گردنش کار کنیم
.پس یکم وقت داریم
.گری یا هرکسی که آزاده رو بفرست بیاد
.کپنر
.من حواسم هست، یکی رو پیدا میکنم
.رئیس، این مریض منه
.از وقتی اومده اینجا همه تصمیمات رو درست گرفتم
و چی، میخوای برم قفسه ها رو پر کنم مثل فروشنده بقالی؟
.اونجا، بیشتر از اینجا لازمت دارم
.کپنر، دوباره ازت درخواست نمیکنم
!الان برو
.خوب بود
.جاهایی که برش میدم رو علامت گذاری میکنم، آریزونا
بعد تو یه تیکه 2در3 سانتی متری
.از بافت پیوند استخوان آهیانه رو علامت میزنی
دکتر آوری، دکتر رابینز میخواد پیوند کاسه سر رو انجام بده
و بعد فکر کنم بتونم تو رو
.برای نوسازی بینی و لب بیارم وسط
.خب، راحتترم که امروز کار استاد رو نگاه کنم
بیخیال، "باسول"، مثل اینکه
.میخوای ما همه کارها رو انجام بدیم
.برای من مثل اینه که آوری ترسوئه
.نه، چیزی که گفتم اینه که، تو این همه راه اومدی
خب، اون میتونه بیمارستان رو اداره کنه، ولی .هنوزم یه بچه جراحِ
تو یکی از هفت نفر گری-اسلون ـی؟
چیز معروفیِ؟
.بله، چیز معروفیِ
.شماها افسانه ای اید
.بیمارستان رو خریدید، کارمندها رو نگه داشتین
خب، تو ما وسواس های کنترل رو میشناسی
.میخوایم همه کارها رو خودمون انجام بدیم
.حرکت شجاعانه ای بود، من بودم نمیتونستم انجامش بدم
.و خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
و تو، قربان
این نوسازی رو انجام میدی، باشه؟
.باشه - .باشه -
آریزونا، آماده ای که بافت پیوندت رو علامت گذاری کنی؟
.آره، آره، اومدم
.خیلی خب، بیا اینجا نزدیک من
.دوباره این ها رو چک کن
.و فقط مطمئن شو به ترتیبن
دکتر بیلی، دلیلی داره که منو برای این کار انتخاب کردین؟
.چون تو یه اینترنی
یه اینترن جراحی
.تو یه بیمارستان، نه یه دفتر خدماتی
فقط، .. از اونجایی که دکتر شپرد
منو از خدمتش بیرون کرد
.نگرانم نکنه همه فکر میکنن یه بازندم
...و اگه مردم همچین فکری میکنن
میخوای مسئول کشتن یه بیمار باشی راس؟
چون اگه برق بره
و ما دسترسیمون به پرونده های الکترونیکی یه بیمار رو از دست بدیم
دنبال فایلش تو این توده بگردیم
و اینجا نباشه
چی میشه؟
...خب، این خیلی فرضیِ
.بیمار میمیره، و تقصیرِ توئه
و چه حسی پیدا میکنی؟
...من - چه حسی پیدا میکنی؟ -
.بیلی
هانت تو اتاق عمل کمک میخواد
.ازت خواسته ضدعفونی کنی و بری
.بهش بگو نمیتونم، توفان نزدیکه. این کارها باید انجام بشه
.بیلی
.وسط کارِ چارت های پشتیبانم
.اگه متوقف شم، از دستورم سرپیچی کردم
.باید یکی دیگه رو پیدا کنه - .من میرم -
.خودم انجامش میدم
.البته که میکنی
.داشتیم دعوا میکردیم، اون... بازوم رو کشید
.منم باهاش دعوا کردم
.فقط... همه چی بد شد
از عقب افتاد و سرش خورد به شومینه
.ولی وقتی رفتم هنوز داشت داد میزد
.حالش خوب بود، قسم میخورم
.خیلی خب، باید بری، برو
.نه، باید براشون توضیح بده چی شده
.نه، هیچکی تا وقتی نفهمیم پکول چطوره کاری نمیکنه
.ببین، برو خونه
نذار هیچ کس ببینتت
شما دو تا یک کلمه هم به کسی چیزی نمی گید
تا زمانی که واقعا بفهمیم چه خبره
فهمیدید؟
سلام
تو خوبی؟
اون خوبه
تو هم اون رو اصلا ندیدی. چیه؟
.نتایج آنژیو سی تی پائول داوسون رو آوردم
عالیه
برو
.کار احمقانه نکن
این چست پکولِ؟
چ.. چطوره؟
یه خونریزی بد
تا زمانی که به هوض نیاد چیزی نمی دونیم
چه گندی زده شده؟
نمی دونم. به کمکت احتیاج دارم
امروز همه همین رو به من می گن
من اسکن پائول داوسون رو گرفتم
ممکنه یه لخته باشه که متوجه نشدیم؟
آره، این دقیقا همونه
.جریان خون به شاهرگ اصلی رو سد کرده
... بروکس
چرا متوجه این نشدیم؟
من از اون نپرسیدم
.آره، اون ... اون از شما میپرسه
.و منم از تو میپرسم
... برای اینکه این یه لخته است
که دیدنش سخت تره
.پیدا کردن یه خونریزی یا شکستگی بیشتر شایعِ
.دنبال چیز اشتباهی می گشتید
خوبه
می تونی درش بیاری، مثل الان؟
یه لوله استنت بذاری و جریان خون رو به حالت اصلی برگردونی؟
منظورم اینه، میتونه به هوشش بیاره؟
ممکنه
.ممکن هم هست بکشتش
خانواده اش این ریسک رو می پذیرند؟
اما، آم، شما ... شما دیروز گفتید
شما گفتید ... این آخرین شانس ماست
این .. یه دوره طولانی هست
خب، دکتر هانت چی می گن؟
.دکتر هانت سرِ عمل جراحی هستند و پائول بیمارِ منه
و این تصمیم شماست
ننسی، هر لحظه ارزش داره
... خب، اگه این شانس
.باشه. باشه
داری چی کار می کنی؟
(ببخشید. این صدای پک منِ (یه بازی کامپیوتری
برای اینکه این مثل پک منه
حالا ما به چی نیاز داریم؟
.لخته رو بیرون میاریم
... لوله اسنت رو می گذاریم
.وای لعنتی
دیواره اصلی در حال جدا شدنه
این خیلی ضعیفه
اگه شما استنت رو نگذارید، ممکنه متلاشی بشه، درسته؟
... آره، اگه ما اون رو زود نگذاریم
.شما ریسک پاره شدن رگ رو نصف کردید
... در هر صورت، اون - .اون مُرده -
.خوبه. آره. فقط ساکت باش
هی، ویلسون
.دارم می رم، قسم می خورم. فقط سریع چند تا لباس برداشتم
... ببین
.متاسفم. من نمی خواستم به جیسون صدمه بزنم
من فقط سعی کردم از دستش در برم
و من از دستش دارم. از دست دادمش
من ازت خوشم میاد
.اما الکس رو دوست دارم
نمی دونم خیلی احمق شده
یا اینکه خیلی صادقانه عاشقت شده
اما ممکنه باشه
.من هرگز نمیذاشتم این کار رو بکنه
اوکی
هی
کار اونها تو اتاق عمل تموم شد؟
آره، چند دقیقه پیش کارشون تموم شد
پس چرا من رو برنگردوندند؟
من ... من نمی دونم
.کمک. کمکم کنید
اوکی
.پارگی تموم شد. استنت جایگذاری شد. خوبه
هیچ نشتی نداریم؟
.من .. مطمئن نیستم
.آره یا نه، بروکس
مطمئن شو
.نه، قربان. نشتی نداریم
.خوبه - .دکتر شپرد، یه پیغام دارید
.آره، الان نه - .از طرف دکتر گریِ -
،گفت که از پله ها افتاده. گفته حالش خوبه
.اما داره برای چک کردن می ره سونوگرافی
من تمومش می کنم شما برید
نه، نمی تونی - .شما تموم کردید -
،کار سختش تموم شد. من فقط پوشش رو جا می زنم
،فشار رو روی شریان فمورال نگه می دارم
.تموم
.می تونم این کار رو بکنم. برو
.اوکی. بیا
چی؟
.اوه، نه، نه
.نه، موشی
.موشی، نه
.نه، به اون دست نزن. موشی، نه
بیلی فقط گفت نه؟
ممکنه به خاطر اینکه من ازش خواستم
نه، من بهش گفتم، اون فقط یه کوچولو سرش رو .انداخت بالا
اون به استراحت نیاز داره
،می دونی، کریستینا همچین وضعیت مشابهی رو گذروند
پس می فهمم
نظرتون چیه که شما میله رو دربیارید
و من هم سریع جلوی خونریزی رو بگیرم؟
گرفتم
.تورس، یه کم کمک کن - .هوم؟ آها، اوکی
می دونی آریزونا هم اینجوری بود
نمی تونی مجبورش کنی برگرده سرکارش
.ممکنه درست باشه ... برای اونها
... ببخشید، بن، اما کسی مثل بیلی
بعضی وقتها نیاز داری که نوارهای کمکی رو پاره کنی
آماده باشید
.اوکی، بریم
این یه صورت خوشگله
خیلی خوشگله
من نمی تونستم این کار رو تنهایی به این خوبی انجام بدم
خب، من همه کارها رو نکردم
.ممنون - .این غیرممکن بود -
.باعث افتخار منه
حالا سقوط من مثل یه جراح
یه جیش کوچولوست، که شما بچه ها این کار رو بکنید
.چند دقیقه دیگه می بینمتون
اون از اون آدمهاست، نه؟
چی؟ منظورت چیه؟
از اون آدمهایی که
قادر هست که کاری کنه که حس کنی هرماری میتونی .انجام بدی
.اسلون اینجوری بود
...اون چیزهایی رو که توی اونها عالی بودی میگرفت
.که حس عالی بودن بکنی
آرزو می کنم اون می تونست یه خورده بیشتر بمونه
من .. من خیلی وقته که این حس رو نداشتم
آره
بچه حالش خوبه
خوب به چه معنا
وقتی با یه پزشک صحبت می کنی راحت باش
خوب یعنی هیچ نشونه ای از جداشدن جفت نیست
یا هیچ ضربه ای به جنین
.نه خونریزی، نه پارگی رحم
ضربان قلبش عالیه. بدون نگرانی
همون چیزهایی که باید باشه
.شما به طرز باورنکردنی خوش شانسید
هیچ دردی نداری؟
نه، فقط... فقط یه جراحت
،به هر حال اگه احساس درد کردی
می دونی که من اینجام
ممنونم کانی
ببین، من بهت گفته بودم، تو باید آروم باشی
می دونی چطوری میتونستیم از این قضیه دوری کنیم؟
اگه در امان تو اون اورژانس در حال انفجار بودم
.جایی که باید توش میوندم
شلوارت رو بپوش
سلام
.من به خط میانی شکستگی صورت نزدیک بودم
جراحی اولیه
مشکل چیه؟
نمی دونم
هانت در عمل داره من رو از جراحی ها دور نگه می داره
،نمی دونم فکر می کنه که من دوباره تو تخصص رد می شم
یا ممکنه اون بالاخره فهمیده
.که من بهتر از اینکه یه جراح باشم یه منشی هستم
.خب من باهاش حرف می زنم - .نه -
... نه. نه. من .من نمی خوام به خاطر من درگیر بشی
.دکتر کپنر، مورد اورژانسی داره میاد
عالیه
.یه چیزهای دیگه که می تونم از توش پرت شم بیرون
اونها سی بی سی و ای کی بی گرفتند؟
.بله، اونها همه آزمایشات رو گرفتند. بچه حالش خوبه
آره، خوبه، تو چی؟ منظورم اینه چرا افتادی؟
سرت گیج رفت؟
من افتاد برای اینکه سنگین شدم
.مثل یه گاو تنومند. من خوبم، بچه ها
.دکترها، وقتشه. داره اتفاق میوفته
.بیا - .یالا. عجله کنید. قبل از اینکه شروع بشه
چی داریم؟
یه مرد 48 ساله که از گرفتگی سینه شکایت داره
می گه که حس می کنه قلبش داره منفجر میشه
بسیار خب، آقا، ما مراقب شما هستیم، باشه؟
دچار حمله شده؟
از قسمت سر هم صدمه دیده؟
این موسیقی چیه؟
.آقا، نه
... احتمالا نمی خواید که بلند شید اگه
نیکول، چی کار می کنی؟
چیه .. چی کار می کنی؟
نیکی؟
... تو چی کار
چی کار می کنی؟
سلام
اسکات؟ صبر کن. چی؟
چه خبره؟
!ملیسا
... من
!متیو
!وای خدای من
اونها همه جا هستند
!وای خدا! خیلی بلنده
.وای، وای، ببخشید
فکر می کردی بالاخره کپنر یکی رو پیدا کنه
که مثل خودش دیوونه و مسخره باشه؟
اون نسخه مردونه کپنرِ. عجب شانسی؟
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
اپریل
وای خدای من
اپریل، می دونم که این به نظر دیوونگیه
واقعا هم دیوونه بازیه. چیه؟
و یهویی شد
اما یه چیزی رو که می دونم اینه
وقتی اولین بار دیدمت جلوی در وایساده بودی
من یهو شک شدم
... و فکر کردم
این زیباترین آدمی هست که تا به حال دیدم
... و بعد من فکر کردم
آره، خب، نه، می دونستم
که عاشقت شده بودم
وای خدا
و هیچ وقت تو زندگیم از اینکه
.چیزی رو بدونم اینقدر خوشحال نشده بودم
.. وای
وای خدای من.. خدای من
... اپریل کپنر
دوست دارم
و می خوام که بقیه عمرم رو با تو بگذرونم
... و سعی کنم همونطور که تو خوشحالم می کنی خوشحالت کنم
.وای خدای من - .اگه تو به من اجازه بدی -
با من ازدواج می کنی؟
بله. بله
!خیلی زیبا بود
!بسه دیگه، متیو
!به پای هم پیر شین
!آفرین، متیو
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
چه طوری کپنرهمچین چیزی گیرش اومد؟ چه جوری این اتفاق افتاد؟
من یه دیوونه گیرم اومد، یکی که سرطان داشت گیرم اومد
.و حالا هم یه دیوونه روانی گیرم اومده
پیچوندمش. ترکش کردم. الان هم دارم میرم
الکس، تو چی کار می کردی
اگه تو اول به خونه پکول می رسیدی؟
قهوه می خوردی و باهاش صحبت می کردی؟
منظورم اینه، بهم بگو بدتر از این نمی شد
اگه تو اول می رسیدی
مردم تغییر می کنند، اما اونها تغییر نمی کنند
.ممکنه دیوونگی جو مناسب دیوونگیِ تو باشه
الان ولش نکن
ما هم تو رو ولت نکردیم
چست پکول به هوش اومد
چطوره؟
خوبه
اما اون .. می خواد که با پلیس صحبت کنه
من فکر می کنم این طوفان
.سه روز دیگه ست - تو هواشناسی رو که می شناسی -
اکثر اوقات اشتباه می کنند ولی هنوز شغلشون رو نگه می دارند
راستش رو بگو، چه حسی داری؟
راستش؟
احساس بهتری پیدا می کردم اگه دیواره جدا نمی شد
.میترسم خسارتش بیشتر از فایده ش باشه
درک
چطور متوجه این لخته خون نشدم؟
.مشکل تو نبود، یا ممکنه هنوزم اونجا باشه
تو هر کاری می تونستی بکنی، کردی
پس چرا بهوش نمیاد؟
خیلی خوشگله
،آره، و وقتی قدش 6 فوت بشه و کله اش پر از مو بشه
همه اینها یه خورده عقب تر می رن، یه کوچولو جای زخم
روی پیشونیش می مونه
دخترا عاشقش می شن. من این طلسم رو بهش دادم
ممنونم... خیلی ممنون
فوق العاده است
روز فوق العاده ای بود
خب، شما بچه ها بیشتر کار رو کردید
خوشحالم که فقط نگاه کردم
... آره، خب، کار دیگه ای که بتونم انجام بدم
می تونی اتاق آن کال رو نشونم بدی
آ..آ.. چرا؟
اولین شب شیفت، می خوام کنارش بمونم
.که تو این مورد هیچ اتفاقی نیوفته
واو، تو خیلی خیلی کنترل های وسواسی داری
تو واقعا من رو شناختی
.آره. شناختم
از این طرف
سلام، جیسون
پلیس ها هنوز نیومدن؟
بذار چند دقیقه با هم حرف بزنیم
اون من رو زد، درسته؟ جو دیوونه اس
.اون پتیاره و دروغگوست
.. گوش کن
تو شانس آوردی اینجایی
کار خوب
خونه خوشگل
اینجا دوستی هم داری؟
حالا می خوای با من دوست شی؟
من؟ نه. من به اندازه کافی دوست دارم
کریستینا یانگ ... اون دوست منه
اون صاحب بیمارستانِ
.درک شپرد. صاحب بیمارستان
مردیت گری ... اسمش روی تابلوی سر در بیمارستانِ
.و اونها دوستای من هستند
و اونها هیچ کدوم دوستاشون رو کتک نمی زنن
منم این کار رو نمی کنم
اون بهم حمله کرد
چی کار باید می کردم؟
،باید می گرفتیش، یه دختر می زدت
می گرفتیش یا راهت رو کج می کردی
کاری که من تو زندگیم کردم
جیسون، تو می تونی این داستان رو تا زمانی که ،کبودی روی صورتت هست بگی
اما هر کی این رو بشنوه
که تو از اون کتک خوردی
... و این یه خورده
این قضیه دنبال تو توی این راهروها می مونه
،و اگه بری
.این خبر زودتر از خودت به اونجا میرسه
تو هم مطمئن میشی اینجور میشه، آره؟
.این یعنی تو داری حق السکوت می گیری
،این یعنی تو پسری هستی که دخترها رو می زنه
.برای اینکه این کار رو کردی
خب بعد می خوای چی کار کنی؟
اون چی می گه؟
چی، تو شنیدی؟
شنیدم
فکر می کنی کار خوبیه که از مردم حق السکوت بگیری، کرو؟
من این کار رو نکردم. فقط یه تهدید بود
تو داری اون رو تهدید می کنی؟
چه فکری می کنی؟
عده زیادی آدم اینجا صدمه می بینن
من این نکته رو نمی دیدم
.منظورم اینه، مردمی که متهم نمیشن
پس این درسته. تو در این مورد حس خوبی داری؟
برای اینکه نباید اینطوری باشه
بیلی، وقتی رئیس بخش جراحی
،به تو میگه که یه جراحی رو انجام بدی
تو باید اون جراحی رو انجام بدی
تا اونجایی که من می دونم، تو رئیس بخش جراحی یا رئیس من نیستی
اما من یه بخشی از صاحبان این بیمارستان هستم
که در حقیقت این من رو رئیس تو می کنه
و تو یه کارمند بایگانی نیستی
ما به اندازه کافی کارمند بایگانی داریم
اما به جراح نیاز داریم
پس یا یه جراح باش یا اینکه گورت رو گم کن
برای اینکه به تو احتیاج نداریم
خیلی ازت ممنونم
به نظر خوب میاد
آره، پاش شکسته، صدمه های داخلی خیلی کمی داره
به هر حال، یه جورایی مورد خاصی نداره
تو در واقع کارت درست نبود
که من رو از اتاق عمل امروز بیرون کردی
... گری، نیازی نبود تو اونجا باشی
تو این کار رو کردی چون من حامله ام
و برای اینکه تو داشتی سعی می کردی از من حمایت کنی
بله خب؟
می خوام بدونی که این کاملا غیرقابل قبوله
و ممنونم
گرفتم
تو امروز در مورد زولا پرسیدی
فقط میدونستیم، میدونی، البته اول درک میدونست
برای اینکه اون درک هست و یه خورده برای من بیشتر طول کشید
.برای اینکه من ... من .. ترسیده بودم
،یه روز، من اون رو بغل کردم
.و .. می دونستم
نمی دونم چطوری توضیح بدم
بهش نگاه کردم و اون دختر من بود
.فقط میدونستم
می دونی، این بچه ... اون به یه نفر نیاز داره
و من دوسش دارم
و .. اونم من رو دوست داره
... اون ترسیده و تنهاست و
و .. می تونم کمک کنم
می دونم چطور کمک کنم و می خوام این کار رو بکنم
و بعد به خودم گفتم
برای اینکه اون بچه من نیست
.. اون ده سالشه. این
این یه گرفتاری بزرگه
مسئولیت یه زندگی
و این همه چی رو از ریشه درمیاره
،اما بعد من یه بار که با این بچه بودم
و .. نمی تونم تصور کنم انجامش ندم
فکر می کنی من دیوونه ام
نه
من دارم فکر می کنم که این دقیقا چیزیه که من حس کرده بودم
.کریستینا اینو نمیفهمه
آون. موضوعِ پائولِ
باید بیایی
اون بهوش اومد
،حالش خوبه. وضعیت مغزی خوبه
حرف می زنه
اون خوبه
ترتیب کارهاش رو برای انتقال به سیاتل پرس بدید
... خب، این یه خورده
من می خوام در اولین فرصت ممکنه از اینجا بره بیرون
زودتر از اونی که اعلام شده، طوفان شروع می شه
و می خوام قبل از اینکه وضعیت بدتر بشه از اینجا برن
من کاملا در خدمت شما بودم
بروکس، ممنون
امروز وقتی نیازت داشتم پا پیش گذاشتی
بهت افتخار می کنم
ممنونم قربان
بزن قدش
.دممون گرم - عجیب غریب بمون بروکس -
با من بیا، راس
خدایا، بازم هست؟
سلام. هیچ وقت فکر نمیکردی این جریان پیش بیاد، درسته؟
چی، طوفان؟
نه. اپریل
.من مطمئن بودم از دهن یکی در میره
و شما ... دکتر هانت رو ندیدی؟
نه، نه. چه خبره؟
.. هیچی. من
میشه از اون تشکر کنید، به هر حال؟
اون تمام روز اپریل رو از جراحی گذاشت کنار
.این تنها شانس من برای این کار بود
نمی خواستم از دستش بدم
نه، نه، تو از دستش نمی دادی
تبریک می گم، به هردو تون
ممنون
هنوز بیداری؟
بله، خانم
آون، داره پائول داوسون و پسرش رو
به سیاتل پرس انتقال می ده
آون چطوره؟
نمی دونم
می دونی، من امروز یارو رو به هوش آوردم
،این همون چیزی بود که اون همش می خواست انجام بدم
،اما حالا به نظر میاد که بیشتر از من مایوس شده
و می دونم که اون خیلی به بچه نزدیک شده بود
میدونی، آون داشت
.در مورد گرفتن اون بچه حرف می زد
که اون رو نگه داره؟
چی ... مثل اینکه اون رو به فرزندی قبول کنه؟
.یا فرزند خونده اش کنه
اون از من در این مورد پرسید. به نظر میومد که .برای اینکار آماده بود
اوکی، من چی کار باید بکنم؟
یعنی، به نظرت باید چی کار کنم؟
فکر نمی کنم کاری بتونی بکنی
فکر نکنم درمورد تو باشه
ممنون
شما باید ژنراتورِ پشتیبان داشته باشید، درسته؟
آره، البته که داریم
واقعا خیلی خوش گذشت
.. یه جورایی ناراحت کننده اس
.منم متاسفم که تموم شد - .آره -
،بسیار خب، خوبه
بعد تو مجبور میشی که بعضی وقتا منو برگردونی
.عالی میشه
... خوبه
اوکی
.این ... خوب بود
.وای خدا، نمی تونم
چی؟ - .نمی تونم -
"ما بهترین کارمون رو انجام می دیم"
از آشناییت خوشحال شدم
آریزونا
.تو اجازه داری یه کم کنترلتو از دست بدی
اما بعضی وقتها این به اندازه کافی خوب نیست"
.ما سگک کمربند ایمنی مون رو می بندیم کلاه ایمنی سرمون می گذاریم
"از مسیرهای روشن می ریم
چه اتفاقی افتاد؟
.. نیم ساعت هست که برق رفته
نه، تو، چه فکری کردی؟
پکول ممکن بود بمیره
.. اون
نه، اون خوبه و تو خیلی خوش شانسی ،که اون کسی رو خبردار نکرده
اما تو یه احمقی
می فهمی که ممکن بود بیوفتی زندان، درسته؟
،می گی که خیلی تلاش کردی که زندگیت رو تغییر بدی
که یه آدم جدید بشی
اما بعد این کار رو می کنی؟
،اگه تو نمی خوای دیگه با حقارت زندگی کنی
بزرگ شو و اینطوری رفتار نکن
!نه، تو بزرگ شو
همه مثل تو نیستن، الکس
مردم وحشتناک هستند
.. و آخرین باری که یکی مثل جیسون به من حمله کرد، من
من به خودم قول دادم هرگز دیگه این تکرار نشه
... پس خیلی متاسفم، ام
.همه مثل تو نیستن. همه خوب نیستن
"سعی می کنی که در امنیت باشی"
و حالا تو هم فکر می کنی که من وحشتناکم
نه
،نه. اگه تو اول نمی رفتی
من احتمالا ممکن بود اون یارو رو بکشم
چرا؟
چرا برای من این کار رو می کنی؟
خفه شو. چرا نکنم؟
ما خیلی تلاش می کنیم که از خودمون محافظت کنیم"
اما هیچ تغییری تو اوضاع ایجاد نمیکنه
چون وقتی حوادث بد اتفاق میوفته
"اونها از ناکجاآباد می رسن
طوفان رسیده
دقیقا اینجا
مهدکودک
گفته که اونها 24 ساعته باز هستند
خب من سوفیا رو اونجا گذاشتم
ما نمی ریم. شما می رید؟ - .نمی دونم -
آریزونا کدوم جهنمیه؟
ما اینجا می مونیم، درسته؟
آره، می مونیم
برای اینکه اگه تو خونه گیر بیوفتیم
... و تو دردت بگیره
نه، ما اینجا می مونیم چون اونها نیاز به جراح دارند
تو باید آروم باشی
.. من کار می کنم تا وقتی
"اتفاقات بعد یکدفعه پیش میان بدون هیچ نشونه ای"
چیه؟ مردیت، چیه؟
"... اما ما فراموش می کنیم"
تو خوبی؟ - آره
"... که بعضی وقتها"
.آره، کیسه آبم پاره شد
چی؟ اوکی
.اوکی - .اوکی -
"اتفاقات خوب هم به همین شکل هستند"
.اوکی