...برای بیماری با وضعیت بحرانی"
...پیوند عضو شروعی دوبارست
.شانس دوباره
...ولی بدن طراحی شده که
...با هر عامل مهاجم خارجی ای
".حتی اونایی که میخوان نجاتش بدن، بجنگه
...جکسون آوری واقعا از بقیه ما که بیمارستان رو
اداره میکنیم حق بیشتری داره؟
نمیشه درست باشه، میشه؟
...خب، اون عضو رای دهنده تیم مدیریت ـه
.و همینطور نماینده موسسه هارپر آوری
.و 175میلیون دلارشون
.برخلاف نفری 15میلیون دلار ما
...بر اساس حرف استن
...نه تنها حق رای داره
.میتونه رای ما رو هم رد کنه
...ولی پیوند نمیتونه زندگی راحت تری رو "
".تضمین کنه
.مسخرست، اون یه دستیاره
.تو هم همینطور
.ولی اون دستیار پلاستیک ـه، و من خودمم
.بیاید زیادی واکنش ندیم
.یعنی، جکسون ـه .شخصیت حقوقی غریبه که نیست
.یکی از ماست
.نه، درست میگی، بچه باهوشیه
.با روشمون راه میاد
.نه، نه، ما این نقشه رو کشیدیم
.ما جمع و جورش کردیم
...ببین، واقعا از هارپر آوری ممنونم
...که این همه پول بهمون داد
...ولی نمیذارم یه... یه
دستیار پلاستیک؟
.دستیار پلاستیک بهم بگه چجوری وظیفه ـم رو انجام بدم
.چون مامانی ش گفته میتونه
.موعظه
...تهدیدی وجود داره که بدن"
".بیدرنگ عضو رو رد کنه
.نظر تو بود
.حرفای قبل خواب بود
.و یه دفعه، نقشه کاری شد
.اونموقع که کاملا موافق بودی
.تو بیمارستان سرمایه گذاری کنی، البته
پسر بچه ت رو بکنی شاه ؟
.. چرا فکرکردی اون جوون
آمادست که همچین مسئولیتی رو بگیره؟
.پسر منه، میدونم چه توانایی ای داره
.دانش آموز منم هست، منم میدونم
.میدونی، راستش، باید اصلاحش کنم
...حالا رئیس منه
.و دوست دخترم رئیس رئیسمه
دیگه چی میتونه اشتباه باشه؟
.داره یادت میره با کی قرار گذاشتی، ریچارد
.رئیس هیئت مدیره یه موسسه بزرگ
...سرمایه گذاری بزرگ و هوشمندانه ای انجام دادم
و هرجور که فکر کنم عاقلانست، سرمایه گذاریم رو .مدیریت میکنم
...در صدر تشکیلات هستم
...یه فعالیت شخصی فعال
.با انگیزه و واکنشی
.فقط یه جا هست که از دوست پسرم دستور میگیرم
.اینجا نیست
.صبح بخیر، خانم ها آقایون
.صبح بخیر
شروع کنیم؟
...خب، پس، موافقیم که اورژانس کودکان و بزرگسالان
ترکیب میشه تا تو کارکنان صرفه جویی کنیم؟ - .آره -
.ببخشید بچه ها
...داشتم به موقع میومدم
.و معلوم شد آخرین بیمارم، دست فروش ـه
.بوم
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
... داشتیم درباره دوباره باز کردن اورژانس و
.بخش حوادث حرف میزدیم
.بله
.هنوز برای این آماده نیستم
...اگه وقت بیشتری برای اصول میخوای، میتونیم ما
.نه، نه، خوندمش
...فقط اینکه
...موسسه فکر میکنه
.نتیجه گیری درباره اورژانس تموم شده باشه
...باید محل رو ببینن
...و اعداد و ارقام رو بررسی کنن
.ممکنه یه ماه تا تصمیم گیری وقت ببره
..موسسه میدونه برنامه ما
برگردوندن نقش درجه یک بخش حوادث ـه، درسته؟
.میدونن همچین فکری دارین، آره
.حقیت همینه
فکر کنم بهتره اینا رو مطرح کنیم .تا بتونیم با آون در میون بذاریم
.اون هم خیلی فکرها در این مورد داره
.اینم موضوع دیگه ست
کدوم موضوع؟
.باشه
...از اونجایی که داریم از نو شروع میکنیم، فکر کردیم که
.مدیریت جدید برای روحیه خوب باشه
مثل، رئیس بخش جراحی؟
.به هیچ وجه - اخراج آون ؟ -
.آون رو اخراج نمیکنیم
...خب، موسسه فکر میکنه که - .مادرت -
...موسسه هارپر آوری -
.مادرت، آوری، فقط بگو
.یه نظریه ست
.نظریه نامناسبیه
...به مامانت اینو بگو، این مذخر
.و نتیجه نگرفتیم، جراحی دارم
.منم همینطور، باید بعدا درموردش حرف بزنیم
...میدونی، اصلا برام مهم نیست
...کی بهت دستور میده
.ولی این ماجرای "آون"، اتفاق نمیفته
...خب، هرچی میخوای بگو
...ولی بدون موسسه هارپر آوری
.هیچکدوم اینجا نبودیم
.و ما ممنونیم
... ولی کسی ازشون انتظار نداشت بیان
.و خط مشی رو دیکته کنن
...خب، هیچ کس هم از شما نخواست
.از بیمارستان تا حد ورشکستگی شکایت کنین
برای سقوط هواپیمایی که لکسی رو کشت؟
...اگه اهدای کپنر رو بفرستیم به اتاق عمل1
.فتق بیلی میره اتاق عمل5
.رابینز تو اتاق عمل 5ـه - .خب، شش -
.پرستار کافی برای اتاق عمل6 نداریم
.فکر کردم گفتی برشون گردوندی
.دارم سعی میکنم، بعضیاشون عوضی تر از من هستن
.رئیس
.مرکز اهدا عضو تماس گرفت
.یه کبد دارن که به "جیلین دانون " میخوره
.امروز هیچ اتاق عملی نداریم ،کارو
.کارکنان اتاق عمل هم نداریم، نصف پرستارا استعفا دادن
.از جمله هماهنگ کننده پیوند عضو
.باید این یکی رو رد کنی
.این دختر 16سالشه
سه سالِ که داره دیالیز میشه
.باشه، خیلی خب
یه کاری براش میکنیم، باشه؟
...باشه، پس
.آون
.فقط یه لحظه
.آون، دارن از تعویضت حرف میزنن
.روت، ما رو تنها بذار، لطفا
چی؟ چرا؟ کی؟
.آوری
.ولی نمیذاریم این اتفاق بیفته
.فقط نمیخواستم شایعه ها رو بشنوی
...و فکر کنی من - .دکتر ینگ، مرکز اهداء عضو ـه -
.قلب و ریه دارن
.با کاترین آوری حرف میزنم
.تو هیچ کاری نمیکنی، تلفنت رو جواب بده
.دکتر ینگ، بفرمایید
...بردلی پارکر، 31ساله
بدترین نوع ای ال اس اسکلروز جانبی آمیوتروفیک (.بیماری که موجب تخریب در دستگاه عصبی مرکزی و محیطی می‌شود)
.لوله گذاری نای
.سه هفته پیش یه لاپاراسکوپی کلسیستکتومی داشته
.حالا یه شکایت عمده از هماتوشیزیا داره
.دقیقا از کلمه هماتوشیزیا استفاده کرد
...آره، یه رزیدنت پزشکی داخلی تو
.مرسی وست بود، وقتی منم اونجا بودم
با وجود ای ال اس، رزیدنت بود؟
...سال دوم تشخیص دادن مریضه
.و تا وقتی که میتونست کار کرد
.مرد فوق العاده ایه
... این صدا از
میشه صدا رو کم کنین؟
هی بچه، این جا چه خبره ؟
.اینجا بیمارستانه .آدم های خیلی مریض اینجا هستن
.از جمله تو، برد
.خب، همه برن بیرون
.برید بیرون، زود باشید
.مشکلی نیست
.خودم دعوتشون کردم
خب، دکتر ادواردز و من میخوایم درمورد قدم بعدی .باهات صحبت کنیم
...پس شاید اگه همه برن
.همین الان میدونم قدم بعدیم چیه
.اعضای بدنم رو اهدا میکنم
.بعداز مرگ مغزی بیمار اعضاش رو اهدا میکنیم
.تو اصلا به مرگ مغزی نزدیک نیستی
... من
.مامان
.دی سی دی انجام می ده
.اهداء بعد از مرگ قبلی
.اگه قلبش بایسته میتونه اهدا کنه
...با این منفذ
.زنده نگهم دشتین
.وقتی قطعش کنیم
.بوم
.رئیس هانت تائید کرده
.به مراسم تدفینم خوش اومدی
...آوری
من هستم یا نه؟
...چی؟ اون
...صحبت اینه که ممکنه من اخراج بشم
.پس میخوام از خودت بشنوم
..آره، همچین فکری بود که
.تغییر مدیریت میتونه برای روحیه کارکنان خوب باشه
برای روحیه؟
...سه هفته گذشته، داشتم خودم رو میکشتم
...که روحیه شون رو حفظ کنم
.که اینجا رو باز نگه دارم
...و هیچکی نمیگه که تو
.هیچکس چیزی نمیگه
...از همه تصمیم هایی که میگرفتین
...کنار گذاشته شدم
و حالا اینو میشنوم؟ - .خیلی خب، آروم باش -
.بهم نگو آروم باشم
.بچه ها، بچه ها، بچه ها .بیاین یه جای دیگه حرف بزنیم
پس زیر سر تو هم هست؟
همتون از رئیس جدید حرف میزنین؟
.نه، نه
.پیش اومد و مطرحش کردیم
مطرحش کردین؟
.حتی نباید دربارش حرف میزدین
..گوش کن، این تصمیمی ـه که ما باید
.آوری، بسه - ...فقط میخوام توضیح بدم -
! آوری، برو
.تو هم مثل من میدونی که سیاست هایی اینجا هست
.میخوایم راهش رو پیدا کنیم، پس محکم باش
.از محکم بودن خسته شدم
...از اینکه وقتی همتون دارین بهم دروغ میگین
.مثل احمق ها به نظر بیام خسته شدم
.نه، بهت دروغ نمیگیم
...وقتی گفتی تو این کار با همیم
.ازت تشکر کردم و یه ساعت بعدش استعفا دادی
.دروغگویی
.نه، نه، نه - .به کارکنانت دروغ میگی -
...بعد من اون احمق بدبختیم که اینجا میچرخه - ...داریم نهایت تلاشمون رو میکنیم -
.و سعی میکنم خرابکاری شماها رو درست کنم
! نه نمیکنی
... نمیخوای حرف اینکه مسئولیت این اوضاع با کیه رو
.بیاری وسط
... نمیخوای حرف اینکه مسئولیت این اوضاع با کیه رو
.بیاری وسط
! نمیخوای
.خب، میتونم این تصمیم گیری رو براتون آسونتر کنم
.استعفا میدم
.وایسا
.:. آناتومی گری .:. .:. فصل نهم - قسمت هفدهم .:.
ارائه ای دیگر از نگین، شهاب و مرجان
آون، چی شده؟
قلب و ریه رو گرفتی؟
.من... آره
.عالیه
.باهام حرف بزن
...چیزی نشده، من فقط
.بسمه
.باید خیلی وقت پیش بس میکردم
از چی حرف میزنی؟
.شپرد درست میگه، همه ی اینا تقصیر منه
.هیچکی تو رو سرزنش نمیکنه
.خب، یکی هست
...و تا وقتی حقیقت داره، من
.فکر نمیکنم اینجا موثر باشم
...با توجه به اینکه عضو ها کی میرسه
...باید جدول رو تنظیم کنی
.بعضی چیزها رو بنداز عقب تا فردا
...عزیزم، آون
.مثل هم نیست
...جراحان زندگی مردم رو نجات میدن
.تو فقط وقتی میفته بیرون میگیریش
.متخصصین زنان هم جراحی میکنن
...اگه بچه بیرون نیاد
.من میرم تو و میگیرمش
.مثل هم نیست
.به علاوه، هر بیماری که دارم در واقع دو تاست
.اینو چی میگی
.تو لباس صورتی میپوشی
.آره
.تو بردی
.جوابی واسه این ندارم
.ولی، واقعا کارت درسته
.ممنون
الکس، جیسون رو میشناسی؟
"آره، "چست پکول - "جیسون میرز" -
میدونی والدین جیلین دنووان کجان؟
مگه الان دیالیز نمیشه؟
.میدونم خودش کجاست، والدینش رو پرسیدم - .ببخشید -
میای تو یا نه؟
.از پله ها میرم
.منم میرم بالا
میری؟ -
...همه برین صفحه شش
...دکتر آوری، میشه
.بیا تو عزیز دلم
.داریم کارای توافق خرید رو تموم میکنیم
.امشب امضاشون میکنی
.مطمئنم خوندیشون
میشه یه لحظه بیرون باهات صحبت کنم؟
.البته، ببخشید
.البته
.آره، همین جاست
...نه، نخوندمشون
...و امکان نداره بتونم همشون رو بخونم
.اصلا انگلیسی نیستن
.متوجه ام
.من وکیل نیستم ، حسابدار هم نیستم
.صبر کن، نفس بکش
.هیچکس اون اسناد رو متوجه نمیشه
برای همین این آدمای باهوش اینجان که برامون .توضیحشون بدن
.تنها کاری که باید بکنی به حرفاشون گو ش دادنه
.چندتا سوال بپرسی و به خودت اعتماد داشته باشی
...حالا ژست مسابقه ایت رو بگیر
.و برو تو و به حرفاشون گوش کن
...سعی کن وقتی از نسبت بدهی حقوق حرف میزنن
.چرت نزنی
.مثل داروی مسکن ـه، برو
.باشه، یه چیز دیگه
.وقتی اون توییم، من "عزیزدلم" نیستم
.باشه، عزیزم
...باشه
... چه
این کیه؟
.خدایا، "تلونیوس" ـه، بابا
...حدود یه سال با هم
.دیالیز میشیم
.فقط اگه رو صندلی خودت بودی راحتتر بودم
...اینکه کلیه ـت از کار افتاده باشه با اندازه کافی بد هست
حالا میخوای تنها سرگرمیش هم بگیری ازم؟
...فقط خواستم
.عزیزم، دعوا نکنین، الان نه
.روز خیلی بزرگیه
.نه
چیه؟
.یه کلیه پیدا کردیم، جیلین
.دیگه دیالیزی درکار نیست
.وای خدا، تیو، دارم کلیه میگیرم
.خوبه
.آره
.خوبه
جکسون هم صدا زدی؟
.کی اهمیت میده؟ یعنی، این... تقصیر اونه
چرا جلسه اضطراری داریم؟
.هانت استفا داده
چی؟
.نمیتونین همیشه ماجرای سقوط هواپیما رو به روش بیارین
.منو مقصر ندون
.خودش رفت، نباید بهش میگفتی
وایسا، وایسا، بهش گفتی؟
که ممکنه اخراج بشه؟ - .البته که گفتم -
...هنوز تصمیمی گرفته نشده بود، ازاین گذشته
.قرار نبود بذاریم آوری از شر هانت خلاص بشه
.آوری بحثش جداست
.نه، اخطار به هانت، کمترین کاری بود که میتونستیم بکنیم
.به اندازه کافی پشت سرش کار انجام دادیم
کریستینا، بهتره چیزایی که این تو میگیم محرمانه بمونه
خب، پس رو من حساب نکنید
من یک پیوند قلب و ریه دارم
اوه، خیلی خب، بچه کارو همین الان یک کلیه از مرکز اهدا عضو گرفت
دو تا پیوند توی یک روز؟
سه تا اگر مریض کپنر رو هم حساب کنی
سه تا؟ معمولاً این اتفاقات نمی افته
خب، حالا که شده، باشه؟
و تمامی اتاقهای عمل کاملاً رزرو شدن
ما نصف جمعیت پرستاران رو داریم و هماهنگ کننده پیوند هم نداریم
و کی داشت این موضوعات رو مدیریت میکرد؟
هانت اوه
اتاق استراحت پرستاران
نه
اوه، اروی، سلام ، شماها راجع به قوانین پگاسوس چکار دارید میکنید؟
چی چی؟
پگاسوس همه این قوانین رو اینجا وضع کرده
که یکی از اونها به من میگه که باید عمل ترمیم فتق خودم رو
با روش احمقانه وارنر انجام بدم
و من امروز یک جراحی ترمیم فتق دارم
و دوست دارم به روشی انجام بدمش که
قبلاً انجامش میدادم، اون وقتی که تو هنوز داشتی انگشتت رو میمکیدی
بهش یک نگاهی میندازم
خب، کی؟
اینجا کلی قانون احمقانه هست
مثل چگونگی چیدمان اتاق عمل و حمل و نقل عضوهای اهدایی
مراکز مبارزه با چاقی
مگه تو الان رئیس نشدی تا اینجا توسط احمقها اداره نشه؟
ممنون بیلی
خواهش میکنم ، رئیس
هی، شماها رئیس هانت رو دیدی؟
من میخوام بدونم که چرا مجوز مرگ یکی از مریض های منو امضا کرده؟
خب، موفق باشی اون رفته، استعفا داده
اون... چی؟ هانت؟
از رئیس بپرس
راجع به قوانین یکم اختلاف نظر وجود داشت
خب، اون قوانین احمقانه رو عوض کنید
آ آ نخیر اول باید قوانین منو عوض کنه
عمل فتق من امروز بعد از ظهر هست
اونها الان که ما داریم حرف میزنیم دارن قلب و ریه اهدایی رو میارن
امروز بعد از ظهر می بریمتون به اتاق عمل
اوه، خیلی سریع پیش نرید
باید میدیدی امروز صبح چی با سرفه هام بالا اومد
به خدا قسم، عین هیولا دست و پا داشت
دکتر یانگ
امیدوار بودم پیدات کنم
هی، سر چاقت رو از جلوی در من ببر کنار
همین که میبینم روزی 80 بار از کنار پنجرم رد میشی
وقتی که داری پیاده روی میکنی به اندازه کافی بد هست
فقط میخواستم بدونم که دکتر یانگ راجع
به پیتزاهای پپرونی که قاچاقی میاری اینجا میدونه
هر چقدر که میخوای آدم فروشی کن
من دیگه خیلی اینجا نیستم
شوخی میکنی؟ داری میمیری
هی، پس یک خدایی هم وجود داره و دعا های منو شنیده
آقای شولز داره پیوند قلب و ریه میگیره
قلب؟
اون به قلب نیاز نداره
اون ریه آشغال رو داره
من الان 3ماهه به این ماشین وصل هستم
و شما دارید قلب منو میدید به این حرومزاده؟
تو وضعیتت خیلی خوب نیست، هرمان
شاید یکی این روزا بمیره
خفه شو
آقای کرامپ، لطفاً آروم باشید
قلب آقای شولز آسیب دیده هست به خاطر
استرسی که فشار ریوی بهش وارد کرده
... پس یک پیوند قلب و ریه
تو یک فشار ریوی بهت دست خواهد داد
مگر اینکه رئیست رو بیاری پیش من
این حرف شما منطقی نیست
رئیست، الان
حتماً، همین الان
آره
چرا اون 2تا انقدر از هم دیگه تنفر دارن؟
اونها همسایه بودن
حدود 30 سال پیش زن کرامپ به خاطر شولز اون رو ول کرد
نه
آره، تازه آخرش اون رو هم ول کرد
به خاطر یک مرد دیگه توی همون محله
نه آره
نه
میشه توی زمان خودت کف کنی؟
الان باید با رئیسم حرف بزنم
شماها دیگه صاحب بیمارستان هستید
پس الان خودت نمیشی رئیس؟
چرا
پس من باید با خودم گفتگو کنم
... خب، به نظرت برای اینکار منم باید اینجا باشم یا
تو داری زمان تمام جراحی های ما رو عوض میکنی؟
جا برای انجام اونها نداریم
مر، من ازت میخوام که کلیه توی میزولا رو برام بیاری
من باید اینجا بمونم و پیوند رو انجام بدم
و رابینز هم داره جراحی انجام میده
من نمیتونم، هانت رفته
و من باید این مسئله که همه این بیماران کجا برن رو حل کنم
بی خیال، من نمیخوام این ریسک رو بکنم که یک اوشکول میزولایی
گند بزنه به برش
و یک کلیه غیر قابل استفاده تحویل من بده
برای جیلین کلیه پیدا شده؟ میتونم کاری بکنم؟
گفتم که یک جراح نیاز دارم تو هنوز یک جراح نشدی
و یادم رفت، تو هم نیستی
مدیر سطح بالا انقدر سرش شلوغه که نمیتونه برای یک بچه کلیه بیاره
زنگ بزن به دکتر شپرد و بگو که این برنامه ریزی رو مرتب کنه
و یک هواپیما برای میزولا برام رزرو کن
... بیمار یک بچه خیلی خوبه که
حالا هر چی، تو هم میتونی بیای
من نقشه تو رو شنیدم
ولی تو هنوز نقشه منو نشنیدی
میفهمم که چرا کلونوسکوپی (معاینه روده بزرگ از طریق مقعد) رو نمیخوای
ولی این تنها راه حل نیست
ما میتونیم اسکن رادیونوکلوئید انجام بدیم اسکن انجیاگرافی
منظورم اینه که کلی عمل آندوسکوپی وجود داره که میتونیم امتحان کنیم
به این دلیل
بهت چیزی نگفتم
میدونستم که مخالفت میکنی
و نمیخواستم که دقایق با ارزش زندگیم رو صرف این کنم که
تو رو قانع کنم
تو افسردگی داری
ولی ما میتونیم این رو حل کنیم
نیستم
... من
ای ال اس
به طور 100% کشنده هست
اگر اعضای خودم رو اهدا کنم
مرگم میتونه معنی دار باشه
اگر به جنگیدن ادامه بدم
عفونت میگیرم
و دیگه نمیتونم اهدا کنم
من تصمیم گرفتم
که دیگه باهاش نجنگم
... بنابراین
ما بیشتر دقت میکنیم
و اطمینان حاصل میکنیم
که تو عفونت نگیری
زود باش، لطفاً بذار کمکت کنم
هنوزم کسایی هستند که دوست دارن
کسانی که بهت احتیاج دارن
بی خیال، تو هنوز زنده هستی
... و بنابراین
بنابراین تو
اپریل
بله
تو اخراجی
اینجا جایی هست که تو هر روز باید جلوی داروهایی که خوردی تیک بزنی
باشه؟
تو روزت با پردنیزولین و مایکروفنولیت رأس ساعت 8 صبح شروع میکنی
رأس ساعت 10 صبح fk-506 و بعد از اون با
و 10 شب و اون 2تا برای مصرف روزانه تو هست
و تو باید 3بار در هفته از تریمتپریم سولفات استفاده کنی
خب تو الان داری از خودت کلمه میسازی
ببین، تو در هر صورت باید از اونها استفاده کنی، باشه؟
وگرنه کلیه ات رو از دست میدی تو نمیتونی یکبار هم از دستشون بدی
اون اینکار رو نمیکنه
خیله خب، من هر کاری که گفتی رو میکنم
خیله خب، داروها، ممکن هست که باعث
تغییر حالات روحی شدید، لاغر شدن ریشه مو ها، اضافه وزن
اسهال و آکنه بشن
منظورم اینه که، اینها همیشه اتفاق نمی افتن
ولی اگر اینجوری شد نگران نباش
اگر درحال مرگ بودی اعضای خودت رو اهدا میکردی؟
البته
حتی اگر هنوزم وقت داشتی؟
این راجع به به اون یارو بیماره هست؟
من یک نقشه دارم، اون حتی به حرفام گوش نمیده
میدونی، اون خودش دکتر هست و این موضوعات رو میدونه
اون دیگه بهتر از این نمیشه ... بله، ولی
اون اینجوری میتونه کلی آدم رو نجات بده
فکر میکنم اینکارش فوق العاده هست
اون اعضای خیلی سالمی داره و میخواد ازشون استفاده کنه
اوه، خدای من
اون اعضای خوبی داره
این هوشمندانه هست من یک نابغه هستم
تو باید بری دنبال زولا
تو زمانبندی اتاق عمل رو درست کردی؟
شروع کردم ولی عمل دارم
الان تورس رو فرستادم سراغش
تو چرا سوار هواپیما شدی؟
اوه، چون الکس میخواد که کلیه بچه اش
قبل از آماده شدن برای حرکت تزریق وریدی داشته باشه
و داری به خاطرش عین بچه ها کلی غرغر میکنه
خیله خب، وقتی برگشتی بهم زنگ بزن باشه
اون نمی خواد عین یک بچه باشه
کارو ... فکر میکنم از این حس که شماها بهش چیزی نگفتید متنفر هست
لازم نیست بهم یاد بدی که چطوری به زبون الکس حرف بزنم خودم خبره هستم
من تازه دارم یاد میگیرم
نباید به خودم بگیرم که
اون جوری رفتار میکنه که انگار از من متنفره، درسته؟
منظورم اینه که، اون الان حس میکنه که توسط تمام افراد زندگیش طرد شده
و اینکه من دارم با یکی قرار میذارم و نیستم تا
...هر شب باهاش برم به کافه جو
اون حس تنهایی و زخم خوردگی داره
یا اینکه ازت متنفره
ممنون
خواهش میکنم
چی شده؟
اون خودش رو اون تو حبس کرده
جالین، عزیزم، مشکلی نیست بیا بیرون
جایلین، دکتر کارو هستم
ببین، جایلین، زود باش، میدونم ترسناکه
فقط بیا بیرون و ما حرف میزنیم
میتونی هر چی خواستی ازم بپرسی
الان روزه سکوت گرفته
اون کوتاه نمیاد
یک دفعه ما گوشیش رو ازش گرفتیم
و اون تا هفت روز باهامون حرف نزد
اوه، اون داره با یکی صحبت میکنه
اون داره بهت اس ام اس میده؟ شاید
بهش بگو که از دستشویی بیاد بیرون
من بهش نمیگم که چیکار کنه
فقط انجامش بده
مجبورم کن
جدی میگی؟
دکتر "ک.خ" یعنی چی؟
دکتر کله خراب
اون وقت این لقب کیه؟
فکر میکنی کی باشه؟ الانم پسش بده
مجبورم کن
بهش میگن پیوند دومینو
چون شماها یک گروه خونی دارید
ما قلب و ریه جدید رو میذاریم توی آقای شولز
و بعدش قلب اصلی آقای شولز رو بر میداریم
و میدیمش به آقای کرامپ
پس قلب اون میره تو بدن من؟
همچین اتفاقی نمی افته
در حال حاضر این بهترین راه حله
بهترین راه حل اینه که یک آدم 62 ساله
قلب دست دوم یک آدم 70 ساله رو بگیره؟
از لحاظ فنی، تمامی قلب های اهدایی دست دوم هستن
قلب آقای شولز 80% در حال کار هست
قلب تو فقط 10 % هست
بله، شنیدی؟ 80 درصد
باید خیلی خوش شانس باشی تا یک قلب عین این پیدا کنی
من خیلی خوش شانس خواهم بود اگر که تو الان بمیری و من قلب جدید رو بگیرم
آقای کرامپ، شما جداً باید این جراحی رو در نظر بگیرید
ببین، من ترجیح میدم بمیرم
تا اینکه یک تکه از گوشت این حرومزاده پیر رو توی سینه ام داشته باشم
امروز همش داره بهتر و بهتر میشه
آره، درسته، عالیه
خیله خب، آقا، شما باید بشینید
نه من باید از اتاق برم بیرون
... آقا، لطفاً آروم باشید ... از سر راه من
اون داره به خاطر تنفرش قلب رو رد میکنه؟
آره
نمیتونم یک راهی پیدا کنم که متقاعدش کنم که قبولش کنه
با اوون حرف زدی؟
نه، ولی من میشناسمش اون به زمان احتیاج داره
مشکل همسر تو چیه دقیقاً ؟
اوه، کریستینا
میدونی، انگار که همه دیوونه شدن
اوون و درک دارن هم دیگه رو سرویس میکنن
اوری هم که انگار توی قدرت محو شده
میدونی، من باید برای یک عمل پیوند خیلی بزرگ آماده بشم
و کالی منو با زمانبندی اتاق عمل تنها گذاشته
که شبیه مکعب روبیک می مونه (مکعبی که هر وجهش یک رنگ هست و باید خانه ها را با چرخاندن مرتب کنیم)
وای، 1 روزه به قدرت رسیدی
و همین الانم کنترل بیمارستان از دستت در رفته
خیله خب، من باید برم، ما اینجاییم
تو دیگه نباید به مکالمات من گوش بدی
اونجا جدا از کنترل خارج شده؟
چی؟ نه، البته که نه، خفه شو
همه چیز کاملاً خوبه
بقیه کجا رفتن؟
اونها رفتن، ما هم تقریباً کارمون اینجا تموم شده
منظورت چیه که تموم شده؟ کلیه ما کجاست؟
چرا گیج شده به نظر میای؟
کلیه ما کجاست؟
دستت رو از کلیه من بکش
من دارم بهت میگم، که این کلیه تو نیست
و من دارم بهت میگم که
مدارکت رو نشون بده تا اینو ثابت کنی
یا دستم رو میکنم توی حلقت
و یکی از کلیه های خودت رو در میارم
من کلیه خودمون رو پیدا کردم
عالیه، الان بگو این سگ وحشی آروم باشه
ویلسون، ولش کن
کجاست؟ با یک پرواز داره میره به سیاتل
خودش تنهایی؟ چطوری اینکارو کرده؟
نمیدونم، باید بریم خونه، زود باش
بزن بریم
تو براش عکس یک زنبور و یک تکه یخ فرستادی؟
این یعنی آروم باش
و از دستشویی بیا بیرون
میدونم که تو هستی
تئو هیچ وقت از این چیزا نمیفرسته
فقط... 5 دقیقه بهم وقت بده
و بعدش دیگه هیچ وقت به خاطر این مزاحمت نمیشم
باشه، 5 دقیقه، ولی این جا
میدونم که ترسیدی ولی تو به این کلیه احتیاج داری
حداقل با دیالیز کچل نمیشم
چاق نمیشم و شلوارم رو خراب نمیکنم
این راه حل نیست و خودتم میدونی
نمیشه که عضو بعدی رو بگیرم؟
من برای اینکار آماده نیستم
چرا هستی
ببین
جایلین
یک دختری هست
و من بهش نگفتم که ازش خوشم میاد
و الانم رفته با یک یارو که بازوهاش گنده هست دوست شده
ببینم، داری مخ منو میزنی؟
چون تو یکم پیری
خدایا، نه، نه
نه، منظورم اینه که
این کلیه چیز خوبیه
و اینکه تو باید چیزای خوب رو وقتی که جلوی روت هستن بگیری
چون اگر اینکار رو نکنی، یکی دیگه میکنه
پس داری میگی که، این کلیه رو بگیرم
تا یک یارو با بازوهای بزرگ اون رو نگیره؟
آره
بیاید آماده اش کنیم
از کنارش تکون نخور
گرفتم
هی، چه خبرا؟
تو منو این همه راه فرستادی تا کلیه ای رو بگیرم
که خودش به تنهایی داره به سمت سیاتل پرواز میکنه
به عنوان یک کودک بدون سرپرست؟
چی؟ من حتی نمیدونم که کی داره میره دنبالش
پیدا کن کی اینکار رو میکنه ... الکس، من
ببین، فقط خودت راست و ریسش کن، باشه؟
تو اونجا حالت خوبه؟ انگار یکم زیادی هیجانی شدی
کاری هست که بتونم برات بکنم؟
میتونی هر چی که توی دستام هست رو بخونی و این بیمارستان رو صاحب بشی؟
تو میخوای به اون قوانین یک نگاهی بکنی
یا اینکه میخوای فقط حملشون کنی؟
درسته. باد فتق تو. من برات یه جواب پیدا می کنم
... به محض اینکه من - خیلی دیره. من الان انجامش دادم
.به روش خودم .. اینطور نیست ... بیلی، تو نباید
،خب، تو نتونستی یه تصمیم بگیری
.پس من خودم تصمیم گرفتم
داری خودت رو از دست من خلاص می کنی مثل هانت؟
... من خودم رو از دست هانت خلاص نکردم. چرا - .این رو امضا کن -
این چیه؟
.مجوز برای یه جراحی پیوند اهدایی
.. بله، چرا من
،برای اینکه وقتی تو خودت رو پادشاه کردی
این مسئولیت ها رو هم یقینا احتمال می دادی
باید این رو امضا کنی
باید اول ببینم چیه
خب، من می تونم وقت بذارم تا برات توضیحش بدم
که چطور یه جراحی پیوند اهدایی قلب - ریه رو انجام می دن
اما بعد از اون، هر دو تا بیمارم می میرن
.من می دونم این جراحی لعنتی چطوری انجام میشه
.سلام آپریل. بیا این رو بگیر
اینها چی هستن؟
هانت قبل از اینکه بتونه تیم ریکاوری رو برای بیمار
دی سی دی تو هماهنگ کنه، رفت
خب این یه لیست از اعضایی هست که اونجا می رن
بله، خب، اون دیگه بیمار من نیست
... قبل از جواب اون .فقط این رو امضا کن -
این رو مدیریت کن لطفا
،هی، مطمئن شو که با اسم خودت امضا می کنی
نه مامانی ات
واقعا؟
.آوری - چی؟ -
می خوام بدونم کی کبد لعنتی من رو میاره
با پرواز سیاتل
.وقتی که من دو تا جراح برای آوردنش فرستاده بودم
صبر کن. راجع به چی حرف می زنی؟
اون داره راجع به این تعهدات حرف می زنه
... ببین
،تشریحات سیاسی پگاسوس. ببین
کبد اهدا شده از خارج از محدوده قطعی "
"با پرواز خصوصی وارد می شود
"نگهداری کارکنان ساعتی"
خب وقتی بیمارستان های دیگه تماس گرفتند
.پرستار فقط بهشون گفته که بذارنش تو هواپیما
بهت گفتم اون قوانین احمقانه بودند
تو باید بعضی وقتا می خوندیشون
عالیه. کسی می دونه اینجا چه خبره؟
روز سختیه، رئیس؟
،اون داره غرق میشه
و بیمارستان من رو هم با خودش غرق می کنه
این داستان از کجا نشأت گرفته؟
.اون داره اوضاع رو به دست می گیره. فقط بهش زمان بده
اون فلج شده
تصمیمات مثل آجرهای ساختمان هستند
اون یکیش رو که بذاره، بعدی رو هم می ذاره
تو این کار رو نکردی
باید با آرامش در لحظه تصمیم بگیره
تو با یه دست ده تا هندونه داری برمی داری
و این کار رو هم داری تو دویدن انجام می دی
اون انجامش می ده
تو طوری رفتار می کنی انگار من هیچ نظری ندارم
وقتی که دارم حرف می زنم
وقتی من رئیس بودم، دست به دست هیأت مدیره کار کردم
.. پس می دونم چی کار
الان اینکار رو نمی کنی، ریچارد
.من به خودم فکر نمی کنم، کاترین
.من دارم به پسر تو فکر می کنم
،ببین، اگه اون الان زمین بخوره
تا آخر عمرش نمی تونه بلند شه
... این تو مهارت داخلیش هم تاثیر می ذاره
.این شکست ... و اون حتی این رو انتخاب هم نکرده
مادرش براش انتخاب کرده
... کا
هنوز برام یه قلب واقعی پیدا نکردی؟
من برات یه قلب واقعی پیدا کردم
فقط باید به خودت مسلط باشی
تکون بخور
به هرحال این اتفاق بین شما دو تا اتفاق میوفته
... دیر یا زود
این همونیه که دیروز بود
خب، باشه
.تو نمی تونی ببخشیش. پس نبخش
تیکه پاره اش کن
.قلب خیلی عالی اون رو بردار و باهاش زندگی کن
این ... آ
به اندازه کافی عصاره تو این قلب هست
که من رو به خاکسپاریش ببره؟
اونقدر قلبت کار می کنه که رو قبرش برقصی
پس قلب من وایمیسته
مانیتور خطش صاف می شه
و شماها مجبورید از اینجا برید بیرون
.. برای اینکه دکترها
فقط پنج دقیقه وقت دارند من رو بشکافن
یا اینکه اعضای من به درد نخوره
تو مطمئنی؟
مطمئنی؟
الان این کار رو نکن، مامان
می دونم خودخواهانه اس
اما چند دقیقه بیشتر وقت می خوام
... خیلی زود
من به هر حال از تو حمایت می کنم
.. اما اگه تو بخوای تمومش کنی
ما می تونیم همین الان تمومش کنیم و بریم خونه
مامان
اون فقط می خواد مطمئن شه که تو هیچ شکی نداری
پسر شما یه دکتره
... و
اون می خواد یه دختر 17 ساله رو در آیداهو نجات بده
.کسی که یکی از کلیه های اون رو می گیره
.نفر بعدی یک مرد 44 ساله عضو شهرداری در نوادا ست
.کلیه اون می تونه یه روز مال یه رئیس جمهور بشه
.الان برش دار
.برمی دارم
ادامه بده
نیمی از کبد تو می ره برای
یه هنرمند 50 ساله درست همینجا در سیاتل گریس
و یه کودک 10 ساله در اوریگون
به خاطر نیمه دیگه کبد تو در لیک کوچیک خودش بازی می کنه
بخش جراحی رو مرتب کردی؟
.اونجا بدون آون راه نمیوفته، درک
تو این رو می دونی
من مجبورش نکردم که بره
... اما یک بار اون شروع کرد به اظهار ندامت
،برای اینکه اون احساس ندامت می کنه
از وقتی اتفاق افتاده، هر روز این حس رو داره
و تو یادش می ندازی
دوباره و دوباره
تو گفتی بخشیدیش، اما این کار رو نکردی
.یا نمی خوای بکنی
پس این چیه؟
این واسه چیه؟
برای اینکه این ربطی به مسأله اون نداره
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
کجا می رید؟
جراحی. یادت نیست؟
.نه، من تو اتاق شماره 2 عمل دارم - .نه، تو نداری. من دارم -
.تکون بخور. من یه عضو اهدایی دارم
و من هم یه بچه رو از دیالیز راحت می کنم
من می تونم صبر کنم
نه، نمی تونی
خب، من نمی تونم. پس بزنیم به جاده
.این بچه موقعیت ریسکی داره. یه جای دیگه رو پیدا کن
این اتاق فقط برای یه نفر آماده شده
ممکنه شما بچه ها خفه شید؟
،بیمار من داره سعی می کنه اینجا بمیره
.و اون دوست داره در سکوت این کار رو بکنه
وای خدا. اون داره اینجا می میره؟
.ممکنه تو اول باید بری
چقدر کارش طول می کشه؟
.برای اینکه یانگ اتاق رو احتیاج داره .من یه اتاق گرفتم -
!خفه شو
.هی، همتون خفه شید
.. خب، کاری که اینجا می کنید
.خب، فقط یه لحظه به من وقت بدید
کپنر، برگرد پیش بیمارت
.اون می تونه هر چقدر نیاز داره زمان داشته باشه. ما منتظر می مونیم
یانگ، اتاق عمل شماره 2
.چی؟ نه
قلب و ریه از کلیه واجب تره
بیمارت رو برگردون به انتظار
.و اتاق بعدی که آماده شد، مال شماست
.تو نمی تونی - .همینه -
. خب، حرف اون مرد رو شنیدی
.اون رئیسه. حالا تکون بخور
.در مورد زمانه
منظورت اینه که "ممنونم، مردیت
"برای اینکه یه کبد از خطها گذشته رو برای من آوردی
به هرحال. تحویلش بده
... می تونم تو جراحی باشم؟ دوست دارم
.من مورفی رو برداشتم
تو می خوای ازت عذرخواهی کنم، الکس؟
متاسفم
متاسفم که ما این بیمارستان رو خریدیم
متاسفم که مجبوری فکر کنی ما الان رئیس های تو هستیم
اما ما این کار رو فقط به خاطر خودمون نکردیم
... ما این کار رو برای همه کردیم
،برای تو، برای ویلسون
،به هر حال، کی امروز برای تو جنگید
.من فکر کنم اون یکی رو داشت به خاطر این کلیه پاره می کرد
پس دست از این رفتار بردار
.قبل از اینکه دیگه هیچ کس نخواد با تو کار کنه
حرفی برای گفتن نمونده شپرد
برو
بی خیال. کلی بنزین مصرف کردم
.استطاعت مالی ش رو داری
.هیچ کس تو رو برای اجاره اون هواپیما سرزنش نمی کنه
.نه من، نه هیچ کس دیگه و تو هم نباید این کار رو بکنی
تو هرگز نمی خواستی این برگه رو امضا کنی
.اگه می دونستی چه اتفاقی میوفته
.تمومش کن
.تو من رو سرزنش می کنی
.تو این رو گفتی، شپرد
.امروز صبح هم همین رو دوباره گفتی
من گند خورده بودم
من گند خوردم، اما تو نه
شاشیدم به این روزگار
آره
.. آره
شاشیدم به دنیا
فراموش کن
تقریبا وقتشه
.وقتشه مونیتور خاموش شه، وقتشه اون بره
.. اونها باید جراحی رو شروع کنن، پس
ما باید به خواسته اش احترام بگذاریم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
زمان مرگ ... 18:46
زمان بگیر
.نه. نه
.هیزل، ما فقط 5 دقیقه وقت داریم
یا اینکه این برای هیچی می شه
بیا
.باشه. متاسفم
!نه
.عزیزم، ما برای این آماده شده بودیم. بیا بریم - .نه -
.بیا - .نه -
.بیا، عزیزم
.نه
.. باشه، من
متاسفم، هیزل
من واقعا متاسفم. بیا
بیا
نه. عزیزم
بیا
نه
اون اونجا بود؟
نه
برو اونور
سلام
آره. من شنیدم تو داشتی یکی رو می کشتی
که سعی کنی کلیه رو برای جیلی بیاری
و من یه جورایی مثل احمقها بودم
.. و
.به هرحال، متاسفم و ممنون
باشه
می شه ... برات آبجو یا چیز دیگه ای بگیرم؟
من همه چی خوردم
آره، ما هر دومون خوردیم
باشه
... خب، این
داشتیم راجع به چی حرف می زدیم؟
ببخشید
چی؟
.باشه، ممنون - .ممنون دکتر -
.اون انجامش داد، مگه نه؟ پسر بی میل من
"اگه من از اون زنایی بودم که می گم "من که بهت گفته بودم
الان وقت این جمله بود
.اون یه روز رو گذروند
وای بی خیال
نمی تونی فقط یه بار بگی که حق با من بود؟
.نه، نه وقتی که هنوز هیچی معلوم نیست
،تو می خوای انجامش بده، اما پله های ترقی خیلی بلند هستن
و نتیجه برای این شغل خیلی سخته
.این برای اون منصفانه نیست
به من نگو که چی برای پسر من منصفانه نیست
تو به من یک توصیه ماهرانه دادی؟ خوبه
،اما تو نمی تونی نصیحت پدرانه بکنی
.و این جایگاه تو نیست
.آره، راست می گی. متاسفم. زیاده روی کردم
.بله آقا. زیاده روی کردی
.. تا حالا
،تا حالا شده یه چیزی بگی و بعد از یک دقیقه
متوجه بشی که حرفت کاملا ابلهانه بوده؟
.این ... هیچ وقت برای من اتفاق نیوفتاده
.من 28 ساله که یه مادر مجرد هستم
از وقتی که پدر جکسون رفت جایی که خدا می دونه کجا
.برای اینکه اون نمی تونست زیر فشار یک آوری بودن، دووم بیاره
و من همیشه دنبال مردی بودم که به جکسون اهمیت بده
،جوری که یه پدر اهمیت می ده
،و ... الان که اون رو پیدا کردم
.سرش رو کوبیدم به طاق
.تو همیشه می دونی که بهترین چیز برای جکسون چیه
.اوکی، ممنون دکتر
بله، اینجا
.اوکی، ممنون
... خب
.همین، حالا
.ما رسماً هیأت مدیره جدید هستیم
.برای بهترین یا بدترین
ممنون
به همگی تبریک می گم
در واقع، من دوست دارم
یه لیست از چیزهایی رو که من فکر می کنم در اولویت ما هستند رو باهاتون در میون بگذارم
... منظورت اون فکرهای پایه ای
... نه، درواقع نه
اساس های مامانم
.یا پروتوکول های احمقانه نیست
منظورم خودم هستم
.خب، ... بذارید گوش بدیم
باشه، گوش می دم
بسیار خب
شماره یک، من آون هانت رو برمی گردونم به سمت خودش
به عنوان رئیس بخش جراحی، به صورت کاملا فوری
.دکتر هانت هم موافقت کردند
.با یک سری شرایط
که شامل قسمت دومی که می گم میشه
ما بخش اورژانس رو دوباره باز می کنیم
دوباره تبدیل می شیم به اولین رتبه در مراکز حوادث
.این قضیه اولویت اول رو داره
.به محض اینکه آون هانت توانش رو در اختیار بگذاره
.از الان، اساس تحت رهبری ما قرار می گیره
.ما به اونها می گیم که چه تصمیماتی براشون داریم
خب، اطاعت، اطاعت
.آره. نه، این خوبه
یه چیز دیگه هم هست
ممکنه تو نباید هلش بدی
"مراحل پیوند خیلی ترسناکه"
.ما یه بیمارستان جدید داریم می سازیم
.و این تصور شماست، نه من
.اولویت من اینه که تصورات شما رو تبدیل به حقیقت کنم
و وقتی این مهمه که ما
.یه مرکز رهبری برای تحقیقات و ابداعات تازه داشته باشیم
.. ما باید یه چیزی یادمون باشه
.ما حالا رسماً یک بیمارستان داریم که پزشکها اداره اش می کنند
که یه معنایی می ده
این امکانات ماست
که بهترین پزشکانی باشیم که می تونیم قادر باشیم
که اونهایی که بعد از ما میان در نوع خودشون بهترین باشند
... خب
،با این طرز فکر
.من می خوام اسم بیمارستان رو عوض کنم
دوباره؟
چرا باید این کار رو بکنیم؟
به چی؟
بذار حدس بزنم. بیمارستان هارپر آوری؟
نه
من پیشنهاد می دم که اسم بیمارستان
.چیزی بشه که بتونیم افتخار کنیم که دلیل در کنار هم بودنمونه
،و قادر باشیم در کنار هم باشیم
یک اسم با معنی
،که روح این بیمارستان رو نشون بده
اما عمق وقف کردن ما رو هم نشون بده
یک بیمار نگران برای گرفتن عضو"
".که عضو جدید پس نزنه
"بیمارستان یادگار گری اسلون"
منصفانه هست؟
نگرانی ادامه داره"
تا زمانی که اونها بتونن بعد از جراحی چشمشون رو باز کنند
"و ببینند که هدیه اونها پذیرفته شده
کار مشترکی از نگین، شهاب و مرجان