« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
.همه جا دوربین نصب کردن
.اونا همه جای "سی سی یو" دوربین گذاشتن
...بعد هم قراره تو اتاق عمل‌ها، تو راهروها
.تو اتاق استراحت،دوربین بذارن
."دارن جاسوسی‌مون رو میکنن،"مردیث
... کی میدونه کدوم پست فطرتی پشت اون
اون چشم الکترونیک کمین کرده؟...
."صبح بخیر دکتر "ینگ
.داداش بزرگه اسممو میدونه
.داداش بزرگه میتونه برچسب اسمت رو ببینه
.ببخشید
.دوربینا اینجا نیستند تا جاسوسیتون رو بکنند
.این جا هستن تا مکمل شما باشند
...اون طرف دوربین یه دکتر از راه دور هست
...یک جفت چشم اضافه که به کاهش اشتباهات
بهبود مراقبت از بیمار و به حداکثر رسوندن .ساعت کاری پزشک‌ها کمک میکنه
...همه‌مون این کلمات قلمبه سلمبه رو شنیدیم- ...حالا اولین برنامه-
.ساده و موثر کردن،بهینه کردن
.یکپارچه کردن،وفق دادن
هر روز که میگذره یه نفر یه متُد یا ابزار یا ...تکنولوژی جدیدی
.کشف میکنه که کارآیی مارو افزایش بده ...
.هدف از اینکار آسونتر کردن زندگی ما ـست
ولی سوال اصلی اینکه،آیا واقعاً زندگی ما رو آسونتر میکنه؟
.و البته در نهایت باعث کاهش هزینه های دادخواهی میشه
خب،این حرفا جوابگوی سوالاتتون بودن؟
.با وضوحی آزاردهنده
.خیلی خوب. پس ادامه بدیم
...همینطور که میبینید،در این اتاق عمل
.بیشتر از ظرفیتش وسایل قرار داده شده
.به خصوص از نظر تعویض اتاق عمل ها
خوب حالا دلایل اصلی این تنگنا چیه؟
...چیدمان تدارکات،تجهیزات
.و وسایل موجود در اتاق عمل علت اصلی هستن
...خوب کاری که ما اینجا انجام دادیم- چی رو از دست دادیم؟-
.اتاق های عمل کثیف و نامرتبند
.دکترها زیر سقفش هستند
چی؟ این اصلا یعنی چی؟
اگه جنابعالی اون جوراب شلواری لعنتیش .رو پاش میکردی،خودمون فهمیده بودیم
من داشتم راضیش میکردم اونو پاش کنه،فهمیدی؟
.داشت راضی میشد- ...اون الآن فقط دو سالشه،لازم نیست-
.که راضیش کنی...
.اون باید تو مهدکودک باشه
.خب،بلندش میکردی و به زور جوراب شلواریش رو پاش میکردی
این دقیقاً کاریه که تو میکنی و .بعدش اون گریه‌ش میگیره
آره،چون تو اون همه وقتو تلف کردی ...تا با ناز کشیدن راضیش کنی
.منم مجبور شدم نقش آدم بده رو بازی کنم
...اگه از همون اول روشنش کرده بودی که
...حق انتخابی نداره...
...وقتی تک تک ثانیه‌ها اهمیت پیدا کنن
.شما به کارآمدترین روش نیاز دارید
.همونی که اون گفت
...جلسه در مورد روند کاری جدید تو بیمارستان ـه
.و ما دعوت نشدیم
.خدا رو شکر.به نظر کسل کننده میاد
شماها اصلاً حالیتون هست چه خبره؟
آره،میخوان اورژانس رو تعطیل کنن و .کارآیی بیمارستان رو بالا ببرن
...مزخرفه ولی
.اونا میخوان ما رو اخراج کنن
...چرا زحمت آموزش دادن پروتکل جدید به ما رو بکشن
اگه قرار به هرحال از اینجا پرتمون کنن بیرون؟
.زده به سرت- .اوضاع اینقدا هم بد نیست-
مگه نه؟
.اینو ببین
.پرستارها دارن وسایل بیمارستانو انبار میکنند
.به زودی زمان پایان کارمون فرا میرسه
...فاصله‌ی زمانی بین جراحی ها در این بیمارستان
.سی و هفت دقیقه ـست
...با استفاده از این رویه‌ی جدید در اتاق عمل ها
.انتظار دارم این مدت زمانی به نصف برسه
.از همتون ممنونم
.تعطیل کردن اورژانس خودش زمان رو نصف میکنه
.چونکه اصلاً مریضی نخواهیم داشت
هانت" چی میگه؟"
...اون میگه هیچ کاری در این مورد نمیکنه
.تا وقتی که واقعا اتفاق بیفته
.داره اتفاق میفته
و اون بدون وجود اورژانس نمیتونه .جراح اورژانس باشه
اون میخواد از شهر بره؟
.چون اگه تو هم باهاش بری من بیچاره میشم
.یه جورایی روی اون چک اجاره ایی که بهم میدی،حساب کردم
.خیلی راه مونده تا اینو به تو ربط بدم
.اورژانس قرار نیست بسته بشه
.درک" یه نقشه داره"
درک"کجاست؟"
.کل شب رو با "کپنر" گذروند
جواب میده،درسته؟
...البته.ببین،چون توی بخش پوست یه نفر کم میشه
...میگذره TED بخش قلب از کنفرانس
بخش پلاستیک و ارتوپد تو امکانات آزمایشگاهی ...شریک میشن
.یه ذره از اینجا و یه ذره از اونجا گیرمون میاد
.و به اندازه کافی جمع میکنیم که اورژانس رو سرپا نگه داریم
.بخش قلب به خاطر کنفرانس "تد" حسابی قاطی میکنه
...اوه،همشون عصبانی میشن
.ولی اشکال نداره،اینکار جواب میده
جوابی نیومده هنوز؟
.نه،هنوز نه
عنوان ایمیل این بوده؟
چـ چیه؟مشکلی داره؟
تو خوت باشی ایمیلی که تو عنوان موضوعش نوشته پیشنهاداتی برای کاهش بودجه"رو باز میکنی؟"
اوه،نه.من پیشنهادمون رو نابود کردم؟
.نه .فقط باید شخصا ببریمش
.به دفتر تک تکشون بریم و نشونشون بدیم،این روش بهتریه
.سخته بخوای تو روی یه نفر نه بگی
...قصد جسارت ندارم،قربان
...چهره‌ی شما خیلی جذابه ولی
.باید مسواک بزنم
.میدونم. تو هم همینطور- .اوه-
...استاندارد سازی اتاق عمل یه چیزه
...ولی این تغییر چندانی ایجاد نمیکنه
اگه اتفاقاتی که تو اتاق عمل میفته رو .استانداردسازی نکنیم
"برای رسیدن به این هدف ،دکتر "درل نسبام ...رو آوردم
.که نشونمون بده چطور این کار رو بکنیم
...همه چیز اسکن خواهد شد
از کی تا حالا اینقدر خود شیرین شدی؟
...پنج بیمارستان قبلی که این زنیکه کارآییشون رو افزایش داده
.مجبور شدن 30 درصد کارمنداشون رو اخراج کنن
حتی اگه لازم باشه طناب اندازی هم یاد میگیرم .تا شغلم رو نگه دارم
خوب من جام امنه،چون نمیتونن .یه زن باردار رو اخراج کنند
میتونن؟
.دکتر "نسبام" از اینجا به بعد با شماست
.البته
.صبح همگی بخیر
.فقط قبل از اینکه شروع کنیم یه سوال دارم
آماده اید که چند تا فتق رو بترکونید؟
.این همین چیزیه که من میگم
هنوز حرکت نکرده؟
تو چی فکر میکنی؟
مامانش اینجاست؟
.اخه وقتی مامانش هست خوش اخلاق تره
.نه باید میرفت سرکار
مطمئنی که بچه نخوردتش؟
.بچه ها،بس کنید
اون عصبانیه. فقط 13 سالشه و .دوتا عمل تعویض رون داشته
.تو هم جاش بودی،عصبانی میشدی
.اون بدجنسه
.مثه یه گورکن
الان سه روز از عملش گذشته.،خب؟
...اگر روناش رو حرکت نده،باعث میشه
عوارضی مثل،لخته شدن خون،انقباض عضله و .بهبود با تأخیر رو به دنبال داشته باشه
به خاطر خودش باید مجبورش کنیم .این کار رو بکنه
.اوه،ببین دارم با کی حرف میزنم
.کسی که حتی نمیتونه یه جوراب شلواری پایِ یه بچه بکنه
...خب...پس تو فقط
نشونم بده که پلیس بده چجوری .این کار رو میکنه
.کارو" برو اون تو"
چرا من؟
.ما پزشک ارشدیم. تو دستیاری
.این یه دستوره
.پلیس بده اینجوری رفتار میکنه
دکتر "هانت" ، پیمانکار فرستادم که ...وسعت اتاق عمل رو اندازه بگیره
.آره من هم بهشون گفتم برن گم بشن
.میدونم.برای همین داریم حرف میزنیم
.اورژانس یه روز دیگه هم بازه
."دکتر "هانت
.اورژانس داره بسته میشه
...میدونم نمیخوای تعطیل شه
.ولی باید بیخیالش بشی
...وقتی داریم مریضا رو درمان میکنیم
.نمیخوام کارگرات مانع انجام کارم بشن
.ما یه برنامه ریزی سفت و سخت برای نوسازی داریم
.انتظار داشتم شما هم همکاری کنید
.آره،خب تو هم باید بیخیال این یکی بشی
...خب
..فقط میخوام اسم یه چیزی رو بیاری
که میتونی جایگزین اورژانس بکنیش که .فایده‌ش از اون بیشتر باشه
...هنوز در حال بررسیه ولی
تو ارتش افراد تو خط مقدم،بیشتر ...میتونستن جونِ بقیه رو نجات بدن
...چرا؟چون هرچی به لحظه ورود آسیب نزدیکتر باشی
.بهترین شانس رو داری که بتونی کمک کنی
.این کاریِ که اورژانس انجام میده
داریم کجا میریم؟
.پشت بوم،تیم پزشکی داره میاد
...من من من نباید
...من باید همین الان برم
.فوریت های پزشکی تو اولویته
.ما اولین جوابگو هستیم. نزدیک ترینیم
.این مهمترین کاریه که یه بیمارستان انجام میده
... این قابل بحثــ
...اسم یه چیز رو بیار
.که جایگزین اورژانس میکنی و از اون مهمتره
.منظورت رو رسوندی
حالا اگه مشکلی نیست،روز پرکاری دارم ... و من
مرد،40 ساله، سینه ش با اره برقی .آسیب دیده
پارگی شدید گردن به بیشتر رگ های اصلیش ...آسیب زده
.و به قفسه سینه هم رسیده
.فشار خون و تپش قلب داره
.اوه و بینی ش تقریبا جدا شده
مجرای هواییش چطوره؟
.سالم.گرفتگی نداشته
.به نظر نمیومد که نای رو درگیر کرده باشه
!اوه!گرفتمش!گرفتمش
.شاهرگه. گرفتمش
.گرفتمش
.من نزدیکترین بودم
:. آناتومی گری .: :. قسمت سیزدهم - فصل نهم .:
ترجمه و زیرنویس:نگین ویرایش و تنظیم:سعیده
.خب، همه چی به نظر ثابته
.بیاید بینی رو درست کنیم .بخش پلاستیک رو پیج کنید
.همین الان- .روپوشم رو ببند-
.نزدیک دکتر "کهیل" کار کن
.ببین دیگه کی در دسترسه
.چک میکنم- .همینجور فشار بده-
...همین که یه جراح دیگه پیدا کنم
.جای تو رو میگیرم و تو از اینجا میری بیرون
.نه،گرفتمش
...اینکه یه نفر شاهرگش رو کنترل کنه
.باعث کمتر شدن احتمال سکته کردنش میشه
باشه.تن اون هم روپوش بکن
.همین الان
.با "راسل" شروع میکنیم
تو میخوای سر صحبت رو باز کنی یا من شروع کنم؟
.خب،آمار خیلی قانع کننده هستند
...فکر کنم من با این مطلب که صرفه جویی کردن تو بخش اون
.چه تأثیری تو نجات این بیمارستان دارن،شروع بکنم
...بعدش میخوام
.من سر صحبت رو باز میکنم
.شرمنده،من همیشه در مورد آمار و ارقام هیجان زده میشم
.همه این اشتیاقشون رو به اشتراک نمیذارن- .همه نه-
...پس تو صحبتا رو بکن
منم هروقت اشاره کردی نمودار رو میگیرم بالا؟
.عالیه. لعنتی
.هانت" تو اتاق عمل لازمم داره"
.باید بدون من شروع کنی
.نه. مردم از من خوششون نمیاد
...حرف دلتو بزن
.نمیخواد در مورد نمودار ها یا آمار صحبت کنی
.میتونی این کارو بکنی
...اینم از تکنیک من
... تکنیکی که من طی سال ها
.با تمرکز بالا بر تحقیقات ایجاد کردم
من با فتق ها خوابیدم، غذا خوردم .نفس کشیدم دوستان
بعد از امروز یه حسی بهم میگه .شما هم این کار رو میکنید
.چندش
."دکتر "نسبان
من در طول سالها تکنیک خاص خودم رو
.برای درمان فتق ایجاد کردم
پس اگه برای شما فرقی نداره .من بهمون روش عمل کنم
...مطمئنم روش خوبیه،ولی نکته اصلی اینکه
...روشی که بیمارستان سیاتل گریس مرسی وست برای
.درمان فتق استفاده میکنه یکسان کنیم
.تا به این ترتیب در همه‌ی جراحی ها به روش یکسان عمل بشه
.این روش سریع،تمیز و کارآمد ـه
.حتماً همینطوره
... به "وبر" پیرمرد گوش بده
".روشهای من بهترینند"
".اینجا خیلی طوفانیه،یکی برام پتو بیاره"
حالا نظرتون درمورد یه رقابت دوستانه چیه؟
...اولین جراحی که بتونه بیست تا فتق رو دقیقاً
...با استفاده از تکنیک شبکه کششی مستقل من درست کنه
..برنده حق رجز خوونی واسه بقیه،احترام همکاراش
...و
.این خوشگله میشه
.اونا رو تو مغازه کادو فروشی دیدم
.ارزون نیستن
میدونستم،اونا مجبورمون میکنند برای .نجات شغلمون مبارزه کنیم
.اولین جایزه یه سویتشرته
.دومین جایزه بلیط یک طرفه به لبه پیاده رو ـه
میشه شروع کنیم؟
.پاداش‌ها
.شاید شانس هیچوقت با تو یارنباشه
.درشون بیار
چیه؟
.باید بلند شی و حرکت کنی
.روز موعود فرا رسیده
.شایدم فردا روز موعود باشه
...ببین،اگه بلند نشی
.رونات هیچوقت کامل خوب نمیشن
.برام مهم نیست
.میدونم سخته
.ولی تو فقط سیزده سالته
.طوری حرف میزنی انگار زندگیت به آخر رسیده
.انگار که اصلا میدونی زندگی من چجوری بوده
.میدونم که ژیمناستیک دوست داشتی
.ژیمناستیک دوست نداشتم احمق
.حرفه‌م بود
...از وقتی که 4 سالم بود
.تنها چیزی بود که دوست داشتم انجام بدم
...مامانم دو شیفت کار میکرد
.تا من بتونم 5 ساعت در روز تو باشگاه تمرین کنم
.آخر هفته ها بیشتر تمرین میکردم
...و میدونستم که اگه واقعا سخت کار کنم
.یه روزی میرسه که اون دیگه مجبور نیست اینقد کار کنه
... من سال گذشته
.بین ستاره های ملی آینده رتبه اول بودم
.قرار بود به المپیک ریو برم
.نفر بعدی بودم
...وقتی رونام شروع کرد درد گرفتن
...فکر کردم یکی از ماهیچه هام کشیده شده
.پس باهاش تمرین کردم
.دیگه هیچوقت نفر بعدی نیستم
.هیچی نیستم. نفر آخرم
.نه، اینجور نیست
...شاید این قسمت از زندگیت به پایان رسیده باشه
.ولی تو وقت زیادی برای انجام کارای مختلف دیگه داری
...بهم گفتن اگه جراحی موفقیت آمیز باشه
...ممکنه بتونم دوچرخه سواری کنم
چون این به خوبی اینه که عکست رو فنجونهای "اسلورپی" باشه،درسته؟
...اگه تا به حال تو انجام کاری بهترین بودی
...شاید درک میکردی
.بهترین بودن تو یه کاری،چطوری ـه
.پس آره زندگیم تو 13سالگی تموم شده
...میتونم دوچرخه سوار بشم و برم مدرسه
.و منتظر باشم تا بمیرم
.بخش قلب به اتاق عمل
دکتر ینگ،سرم هپارینی که برای ...اتاق سه دستور دادید
مشکلی هست؟
...نه فقط دکتر "ریچاردسون" اصرار میکنه
.که بهش "انوکسوپارین کیو" بدم
دکتر "ریچاردسون" دیگه کدوم خریه؟
.بهش اهمیت نده
.سعی کردم
...باز هم اصرار میکنه
.و اینکارش واقعا بیمار رو مضطرب میکنه
."دریچه های ورودی رو باز کن "هال
."راب ریچاردچون"هستم. دکتر "ریچاردسون"
."یه مشکل کوچیک دارم "باب
.منم اینجام تا کمک کنم
تو قراره از اون بالا حواست به ما باشه،درسته؟
.بله
نظرت چیه فقط همینکارو بکنی؟
ببخشید؟
.تصمیمات پزشکی منو زیر سوال نبر
...اگه به اینترنم دستور میدم به بیمار سرم هپارین بزنه
.میخوام سرم هپارین بزنه
...گمون کنم شما نتایج آزمایش هم نیروزایی
...رو نخوندی
که نشون میده "انوکساپارین" نیاز .به نظارت رو کاهش میده
..."اوه،تو وقت زیادی برای مطالعه داریا "باب
...در حالیکه شرتتو آویزون کردی و
دیوار پر از مانیتورت رو نگاه کنی؟
...چون همون آزمایش
...کشف کرد که خونریزی بیشتری تو- .دکتر ینگ-
اورژانس گفت یه بیمار با احتمال آسیب قلبی .تو محل هست
.5دقیقه دیگه میرسند
."سعی نکن نقش دکترا رو بازی کنی "باب
فقط مطمئن شو اینترن های احمقم .خراب کاری نکنن
.سرم هپارین بده
.تو کار من دخالت نکن
.بیا بریم
.دکتر "راسل". دکتر "کپنر" ،اورژانس
.اورژانس؛ از خاطرات تقدیس شده
...در واقع،میخوایم که بخش رو نجات بدیم
میخواستم بدونم میتونم درمورد .چند تا ایده با شما صحبت کنم
."ایمیلتون رو دیدم،"راههای پیشنهادی برای کاهش بودجه
.تلاش خوبی بود
..گمون کنم شما میبیند که 2 درصد از
...باشه،اعداد اصلا مهم نیستند. من
رفتی؟ TED تا به حال به کنفرانس
.نه،نرفتم
.خیلی الهام بخشه
...بهترین ذهن های نسل ما زیر یک سقف
...مطالبی در مورد کشفیات خلاقانه با هم در میون میذارن
...عالی به نظر میرسه ولی
...نو آوری چیزیه که این بیمارستان رو نجات میده
.درسته- .نه این صرفه جویی های مسخره-
...درسته،ولی
."از آشناییتون خوشحال شدم دکتر "کپلر
."کپنر"
.یه توده هست
.فکر نکنم بتونیم اول اینو درست بکنیم
میتونی برای خونریزی پشت بررسیش کنی؟
کیهیل"؟"
من؟
.آره،تو گیره رو نگه داشتی
...اگه تو این کار رو نکنی،پس- .باشه-
.نه هیچ توده ای نداره
.که یعنی جریان جانبی ضعیفی داره
.یه لوله شانت لازم داریم
.اگه بهم شریان بند بدن، من میتونم بذارمش تو
.ممنون
.ببخشید
.عادت داشتم این کارو بکنم
مثه دوچرخه سواریه،نه؟
.آره اگه دوچرخه 200 مایل در ساعت بره
.همینه که باحالش میکنه
.لعنتی درسته،همینطوره
پس اصلا اون اول چرا متوقف شدی؟
.هانت"،پیجتو دریافت کردم"
نگران خونریزی مغزی هستی؟
.آره،فرصت نداشتیم اسکن انجام بدیم
.شاهرگش پاره شد
این "کپنر"ـه؟
.کهیل" هستم دکتر "شپرد". سلام"
پس به جای اینکه بهمون بگی کارمون رو ...چطور انجام بدیم
الان دیگه خودت انجامشون میدی؟
.اینجوری باید کارآمدتر باشه
.نه،اون تو موقعیت و زمان مناسب بود
.احتمالا جونش رو نجات داده
.شانس آوردم
شانس با این مرد بوده که امروز ...اره برقیش لیز خورده
.اگه فردا بود تا الآن مرده بود
چی داری؟
.اسکیت سوار خورده به ماشین
...اواخر نوجوونیشه، کارت شناسایی نداره
.با دوستش رو تپه مسابقه سرعت گذاشته بوده
.تو محل واکنشی نشون نمیداد
.آخرین فشار سیستولش 70 بود
.ضربان قلبش به 130 درثانیه رسید
نوار قلبش تغییراتی نشون میده،پس فکر کنم .قلبش آسیب دیده
.قابل حمل میخوام X باشه،دستگاه اشعه
یه لوله تنفسی شماره12 و .اکوی مری بالینی میخوام
.همین الان- .با سه آماده باشید، یک دو سه-
.مورفی" ،اکوی مری رو تنظیم کن"- .انجام دادم-
.نوع خون برای شش واحد
.هرچه زودتر دو واحد اُ منفی وصل کنید
هی،اسم دوستت چیه؟
.ریچ، ریچ کمپیون
میدونی به چیزی آلرژی داره یا نه؟
داروی خاصی استفاده نمیکنه؟
.من..من،نمیدونم
ببین،حالش خوب میشه؟
.داریم هرکاری میتونیم انجام میدیم
از سمت راست صدای تنفس نمیاد .یکی سریع لوله سینه نصب کنه
.الآن ترتیبشو میدم
.شبیه یه تومور میان پرده ایه
.ممکنه برش عرضی از آئورت باشه
.باید سریع عمل کنیم بچه ها
.فشار خون داره میفته،قیچی بدید
داره از دست میره،خون کجاست پس؟
.همینجاست دکتر
یه شناسه پزشکی داره .باید جدا شده باشه
خب،روش چی نوشته؟به چیزی آلرژی داره؟
.خدایا
به چی آلرژی داره؟
.باشه،دست نگه دارید
.یکی از "شاهدان یهو"ست .نمیتونیم بهش خون بدیم
دارن اتاق عمل رو برای جراحی بدون خون ..آماده میکنن
.پس باید دوباره خونش رو به جریان بندازیم
.. میذاریمش تو محفظه دستگاه محافظ
...بعد محلول نمکی هیپرتونیک رو ادامه میدیم
.کالوئید و فاکتور 7تا حجم داخل عروقش رو بالا ببریم
...واقعا برش عرضی آئورت رو بدون
خون انجام میدیم؟
.چاره دیگه ای نداریم- .میتونیم از خون استفاده کنیم-
میتونیم برای توهین به مقدسات و .همینطور آسیب بازداشت بشیم
.خیلی خنده دار بود
.شوخی نمیکنم
...پروتوکل هایی برای کسایی که نمیخوان
.یا نمیتونن خون مکمل دریافت کنن وجود داره
ما اینجا همیشه جراحی های بدون خون .انجام میدیم
تا حالا اینو انجام دادی؟ برش عرضی آئورت بدون استفاده از خون ؟
.نه
.شنیدم . شنیدم
...و
الکس
هنوز نبردیش راه بره؟
.دیگه عمراً با اون دختره حرف بزنم
.اونجا واقعا تاریکه
.شدیداً غم انگیزه و تاریک ـه
...کارو- .جدی میگم-
.دختره باعث شد بخوام خودکشی کنم
.پس خودم حرکتش میدم
.فشار بیش از اندازه... پلیس بده میره که حرکت بده
میدونی چی پلیس بده رو بد میکنه؟
.وقتی روش ضعیف و بدرد نخور پلیس خوبه جواب نمیده
...پلیس بده باید حد و حدود رو مشخص کنه
.و آخرش میشه یه آدم خیلی بدجنس
...روش پلیس خوبه زمان و
.صبوری میخواد
.پلیس بده یه آدم عجول و بدنامه
...اگه اصرار میکنه لباس بپوشه
.باید جوراب شلواری هم پاش کنه
.میرم دراز بکشم
.وضعیت اعضای حیاتیش بدتر شده
محفظه دستگاه محافظ چی شد؟- .تقریبا آمادست-
چسب جراحی داریم؟- .بله-
آویتن؟- .بله-
.دو تا بووی نصب کنید
.الآن آماده میکنم- .جوی" چراغ سرم رو آماده کن"-
.درست شد،صبر کنید صبر کنید
ژل و ترومبین کجاست؟
.میخوایم از دست دادن خون رو به حداقل برسونیم
.یه دسته کامل دیگه میخوایم
محلول هیپرتونیک؟- .هست-
فاکتور 7؟- .هست-
محفظه محافظ آمادست؟- .هست-
.خیلی خب،بهتره قبل از اینکه خونریزی کنه شروع کنیم
.نمیتونم برش بدم.خیلی خون از دست میده
چی کار کنیم؟
.به روش زیرپوستی انجام میدیم
.اتاق عمل رو برای تعمیر عروق آماده کن
.بجنبید
."عالیه دکتر "گری
.نوزده تا دیگه مونده
.تو خفه میشی،گری
خفه میشی و میمیری و من میرقصم و .آواز میخونم
.لعنتی، لعنتی
.شبکه تو برامدگی استخوان شرمگاهی گره میخوره
... میدونی،هنوزم فکر میکنم تو
...متوجهم که اولش میتونه گول زننده باشه
...ولی وقتی یه بار انجامش دادی
میفهمی که چرا دوجین از بیمارستانهای ...سرتاسر کشور
.این روش رو زودتر از شما پذیرفتن
.و تا الان یه دوجین دیگه هم ازم درخواست کردند
!تمام- .ببخشید-
.خیلی خب. به نظر درسته
...اما- اما؟اما چیه؟-
...خب- .تمام-
.تمام-
.هی،حاشیه نرو
بگو از چی خوشت نمیاد،چون به نظر من .عالیه
.خیلی خب
.یه نگاه به کار دکتر "گری" اون طرف بنداز
...میبینی بدون هیچ عجله ای
شبکه رو به درستی می بُره؟
،وقتی به طور صحیح انجام بشه ...شبکه بی عیب جا می گیره
و به بخیه های اضافه نیاز نداره تا ...نگهش داره
.در نتیجه ریسک عوارض آینده رو کم میکنه
پس از اول انجامش بده ...به جزئیات توجه کن
.و از زمانت استفاده کن
...خوشحال میشم که
.اگه بخوای یه مقدار راهنماییت کنم
اون بچه‌ایی که تو شیکمته،شاید کارت ..."رو بتونه برات نگهداره "مردیت گری
...ولی تو رو از یه سیلی تو دهنت
.مصون نمیکنه...
.ریچ" هنوز تو اتاق عمله"
.دکتر ینگ منو فرستاده که با خانوادش صحبت کنم
حالش چطوره؟
.معلوم نیست
.میخوان برش گردونن سی سی یو
خانواده‌ش اینجا هستند؟
...رفیق، انگار
.چند دوجین از اونها- .خدایا-
،میدونی،قسم میخورم .عملا هر روز با هم میگشتیم
.تو مغازه اسکیت فروشی شیفتمون یکی بود
...و حتی یه بار هم بهم اشاره نکرد
.که جزء شاهدین یهوده
.هیچوقت دربارش صحبت نکرد
...پدر رحمت
.یه جورایی فکر نکنم باشه
.خب شاید فقط یه چیز شخصی بوده
...شاید اما منظورم اینه که، اگه تو
...اگه واقعا به چیزی اعتقاد داشته باشی
...که حاضری براش بمیری
اینو مخفی نگه میداشتی؟
حداقل به دوستات نمیگفتی؟
.آره،آره،گمون کنم حق با تو باشه
.من باید... من ... باید برم
میشه وقتی اومد بیرون بهم زنگ بزنی؟
.حتما.مشکلی نیست
.چیزی که ما الان بوسیله اون آرامش پیدا میکنیم
مقدس باد خدا و پدر .خداوند ما عیسی مسیح
.نمیتونیم تحت فشار شاهرگ رو تعمیر کنیم
.از هم جدا میشه
.یا لخته،قلق داره
نمیشه یکی از این رگ ها رو برای تعمیر .استفاده کنیم
.اره برقی کاملا همه چیز رو خرد کرده
...میتونم یه تیکه از رگ سافن پا رو بردارم
.آره خوبه
.خوبه،شروع کن. پا رو آماده کن
.خیلی خب،قیچی و بتادین لطفا
.همین الان دکتر
شنیدم بینی یکی کنده شده؟
میشه چراغ پیشانی بهم بدید؟
.تقریبا،نگاه کن
...خب اگه بفهمم این روزها
...چراغ های پیشونی رو کجا نگه میداریم انجام میدم
...و این که چیزی که باید نیم ثانیه رو کم کنه
.الان 5ثانیه اضافه کرد
.ممنون
.گاز پانسمان لطفا
."اوه،ببخشید میخواستم بگم "گاز پانسمان
.اون "لطفا" یک دهم ثانیه وقتمو گرفت
.خیلی خب آوری، کافیه
...رئیس،میدونی که برای اون همه اینها به خاطر
.تغییر جدول هاست
...یعنی، حس میکنم دارم تو شیفت شام تو
.تو یه همبرگر فروشی بزرگ کار میکنم ...دکتر اوری-
.واقعا بهتره ما رو با روبات های های جراحی عوض کنه
.یعنی،این همون کاریه که میخواد انجام بدیم
خوبه که،تو نمیتونی بهمون بگی اتاق عمل ...رو چجوری بگردونیم
.اگه واقعا تو اون کار نمیکنی.حرف من اینه
میتونی بفهمی که دکتر کت شلواری چندین ساله .که تو اتاق عمل نبوده
.تا امروز
...خب
.میتونم بعد از عمل درستش کنم
.فقط وقتی کارتون تمام شد خبرم کنید
...ممنونم
.دکترها
.موفق باشید
.فکر کردم اخراج میشم
.بابت اون متاسفم
.مساله ای نیست
.اگه یه آدم بد باشه آسونتره
.افرادم فقط به اینجا اهمیت میدند
...میدونم
...میدونم همتون به خصوص تو
...به خاطر از دست دادن بخش اورژانس ناراحتید
...اما اینم میدونم که بدون من
.شماها کل این بیماستان رو از دست میدید
،پس اگه به جای تشکر کردن ازم ...ترجیح میدی سرزنشم کنی
.مشکلی ندارم
.چون میدونم کی نجاتش داده
قبل این بیمارستان،دو جین بیمارستانِ دیگه مثه ...همینو نجات دادم
.و هیچکس به خاطر اونها هم ازم تشکر نکرد
.هم اضافه کنی C.P.K به نمونه خون بعدی که میگیرید آزمایش
آخرین مقدار هموگلوبینش چقدر بود؟
4
.مقدار خون بدنش داره ته میکشه
...آزمایش کنید و تولید خون رو با
.اریتروپویتین تحریک کنید
...یا اینکه میتونیم... بهش خون بدیم
.و این واسطه‌ها رو حذف کنیم
.همینطور میتونیم سرم دکستران آهن بهش بدیم
."مرسی "باب
میتونیم بهش آهن بدیم؟ کجای این با عقل جور در میاد؟
.میتونیم بهش ترکیبات خون رو بدیم
فقط خود خونو نباید بدیم دیگه؟
.باید به خواسته هاش احترام بذاریم
.کدوم خواسته؟اون نمیتونه چیزی بهمون بگه
....حتی دوستش هم نمیدونست
.که اون از شاهدان "یهوه" ـه
...آره این از اون چیزایی نیست که
.تو پارک اسکیت سواری درموردش صحبت کنی
.من فقط میگم که اون 19سالشه
اصلاً از کجا میدونه به چی اعتقاد داره؟
...وقتی من 19سالم بود
...نسبت به الانم یه آدم کاملا متفاوت بودم
.میخواستم یه رادیولوژیست بشم
واو،احساس میکنم دارم یه روی کاملا جدید .از تو رو میبینم
...اریتروپویتین رو شروع کنید
.و مراقب هماتوکریتش باشید
.همین الان دکتر
خب مشکلی با این نداری؟
...با اینکه میتونه بمیره، تو مشکلی نداری
...این که من چه فکری میکنم اهمیتی نداره
.یه هشدار داشت...کاملا واضح بود... خونی بی خون
...من حق ندارم در موردش نظر بدم
.تو هم همینطور
پس هیچ کاری نمیتونیم بکنیم؟
.چرا،میتونیم
.میتونیم با خانواده‌ش صحبت کنیم
.موفق باشی
...سیمی" میخوام که دستمو بگیری"
.کمکت میکنم بشینی
...پاهات رو میچرخونی این طرف
.و بلند میشی
.الان
...بهت اجازه نمیدم بهم دست بزنی
.یعنی،به بدنم دست بزنی
.جیغ میکشم
...سیمی، اگه حرکت نکنی ،مجبورم بگم که
...رفتارت برخلاف مصلحت پزشکیه
...مرخصت میکنیم،میری خونه
و میپوسی، خوبه؟
...ماهیچه های اطراف رون جدیدت تحلیل میرند
.و احتمالا دیگه هیچوقت راه نمیری
تو چرا اهمیت میدی؟
...چون دکترت ـم
.و خیلی سخت کار کردم که کمکت کنم
اگه نمیتونستی کمکم کنی حس بدی نداشتی؟
...اگه همه اون تمرینات رو انجام داده بودی
...که دکتر بشی
.یه برنامه ریختی
.عملم رو انجام دادی،کاملا خوب انجامش دادی
.کاملا عالی
...تو عملم کردی که دوباره بتونم راه برم
.ولی من نتونستم راه برم
احساس بیچارگی نمی‌کردی؟
انگار که هیچی مهم نیست؟
...مهم نیست تو چقدر اهمیت میدی
...چقدر سخت تلاش کردی
.چقدر زیاد چیزی رو میخوای
...هیچوقت به دستش نمیاری
.چون همه چیز کاملا خارج از کنترل توئه
حسش میکنی؟
.خودم هم نمیتونستم بهتر از این انجامش بدم
!ایول
.آره واقعا
...خیلی خب، مردم معمولا ازم سوال میکنن
...چطور میتونم این همه وقت روی فتق تمرکز کنم
...و بازم اینقدر هیجان زده بشم
...الان شما میبینید که
.درست انجام دادنش چقدر هیجان انگیزه
.اره
شنیدی گری؟
.من عالیم
.خانم آهسته و استوار رو نگاه کن
.حتی نمیتونه زحمت شراکت رو به خودش بده
نه جدا، گری، حالت خوبه؟
...آره آره ، فقط میخوام
.لعنتی
.یه چیزی شده
...درست میگی،من راحت و ازخود بی خود شدم
.و الان دنیا داره به خاطرش تنبیهم میکنه
...من مصون نیستم،در امان نیستم
.وایسا وایسا،"گری" صبر کن
چی شده؟
.یه لرزش هست، نمیتونه درست باشه
.عزیزم،این که چیز بدی نیست
چی؟نیست؟
.نه،خوبه
.خیلی هم خوبه
.بچه‌ت داره لگد میزنه
.اوه
.خون زیادی از دست داده
.میتونم بگم بیشتر از نصف حجم خونش رو
.بدنش خون جدید میسازه
حدود چهار روز طول میکشه تا ...سلولهای جدید خونی تولید بشن
.احتمالش هست اینقدر زمان نداشته باشه
...چیزی که واقعا کمک میکنه
.انتقال خون ـه
.نه ، خون نه
...اگر نگران انتقال بیماری هستید
...بهتون اطمینان میدم تمام خون‌های ما
.به دقت بررسی شدند
...موضوع این نیست که به خون شما اعتماد نداریم
...ما فقط
...اعتقاد داریم که زندگی هدیه ای از طرف خداست
.و ما با دریافت خون به زور زندگی رو حفظ نمیکنیم
...اجازه بدید کاملا واضح بگم
...وضعیت پسرتون بحرانیه
...بدون خون،اندامهاش از کار میفتند
...و وقتی اون مارپیچ شروع بشه
.دیگه کاری از دستمون بر نمیاد
.اوه،خدای من
..ما داریم همه گونه اقدامات جایگزین رو اعمال میکنیم
.ولی هیچی به اندازه خون جواب نمیده
...به عنوان یه جراح،اصرار میکنم
...بهمون اجازه بدید بهترین کارِ ممکنه رو براش انجام بدیم
.بذارید بهش خون بدیم
...ما معجزه های شگفت انگیزی از طریق دعا دیدیم
...اگر این خواست خداست
...پس اجازه نمیدید خون بدیم
حتی اگه جونش رو نجات بده؟
...چون دعا- .مورفی-
...به خاطر همه کارایی که برای پسرمون میکنید،ازتون ممنونیم
...ولی خون شما جونش رو نجات نمیده
.محکومش میکنه
...زندگی کردن باهاش برای اون بدتره
.تا اینکه بدون اون بمیره
.متوجه هستیم
...هر کاری در توانمون باشه انجام میدیم
.که پسرتون رو زنده نگه داریم
.ممنونم
کالوین" گفت دارم به اون و همه افراد هم رشته‌ایش" ...توهین میکنم
...بک"گفت با اعانه جمع کن ها صحبت نمی‌کنه"
.و "اسپرینگفیلد" در اصل داشت منو راضی میکرد بهش پول بدم
..."بعدش "راسل- درباره اعداد حرف زدی؟-
.نه
.اپریل
...نمیـ ... یعنی. فقط
.در کل هیچی
.زمان زیادی نداریم ولی ببینم چی کار میتونم بکنم
.رادمند" اون جاست"
."هی،هی،"تیم
...هاوی" کوچولوت رو امروز دیدم"
.وقتی داشتم "زولا" رو میذاشتم مهدکودک
.رفیق،اون خیلی بانمکه
.مرسی،آره،خیلی تو دل برو ئه
...زولا تو سنیه که
.همه چی رو میکنه تو دهنش
.ما هنوز تو این شرایط قرار نگرفتیم
فقط صبر کن،همه چیو میکنه تو دهنش مثه .عروسک پلاستیکی،آهنربا
واقعا؟
.هرچیزی که خطر خفه شدن داره رو پیدا میکنن
.خدایا- ...ولی از شانس خوب ما-
.اورژانس دقیقا زیر مهدکودکه
.آره مطمئنا شانس آوردیم
وایسا،مگه قرار نیست تعطیل شه؟
...آره، برای این میخواستم باهات صحبت کنم
...بخش پوست دو تا دستیار داره
...حالا اگه میتونستیم یکیشو کم کنیم
...شاید بتونیم
.ازش متنفرم
کی؟
.انترنم- چرا؟-
...نگاش کن،با اون قیافه عبوس
...فقط به خاطر اینکه نتونسته کاری که میخواد انجام بده
.ما هیچوقت عبوس نمیشدیم،خودمونو جمع و جور میکردیم
چرا تو کارگاه مهارتت نیستی؟
.چون بچه لگد زد
.در واقع دست از لگد زدن برنمیداشت
.عوضی
.نه خوبه، عالیه، لگد زدن چیز خوبیه
.شاید منم باید به انترنم لگد بزنم
.شاید بچه‌م لگد میزنه چون شیرینی گرانولا میخواد
.ممکنه
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
.باید همین جا تمومش کنی
به جای مایعات سعی کردی خون بدی؟
...اون احمق نیست،میدونی،این دوربین ـه
.اون چشم داره- .و همینطور لنز برای زوم کردن-
...ریچ" داره میمیره"
.در حالیکه مجبور نیست بمیره
...ما هر کاری از دستمون بربیاد براش انجام میدیم
.همونطور که خانواده‌ش درخواست کرده
.آره میدونم، اونها هم دعا میکنن. عالیه
.بدون دستورات من هیچ مریضی رو اداره نمیکنی
..فکر میکنی چون شش ماه اینجا بودی
همه چیز رو میدونی؟
.تو هیچی نمیدونی
.تو نوار زمان پزشکی تو یه آمیبی
.فکر کردم لیاقت یه شانس رو داره
...تو اشتیاق داری،میفهمم
.با این حال هنوزم باید هر کاری من میگم کنی
من رئیستم و دارم سعی میکنم جون این .مریض رو نجات بدم
.حالا برو بیرون،دیگه در خدمت من نیستی
...من فقط- .الان-
.متاسفم
میخوای چی کار کنی،آمارشو بدی اخراجش کنن؟
.اون هیچکار بدی انجام نداده
.چیزی برای گفتن وجود نداره
.میدونی که حق با اونه
.بیمار داره میمیره
.آره میدونم
.بسیار خب
آماده ای؟
.انگشتها رد شد
.بله
.بخیه ها نگهش میدارند
.هیچ خونریزی‌ای نمیشه
.خب،شروع میکنیم دکتر
.گیره هات رو بردار
دکتر "کیهیل"؟
.باشه
.خوبه
.کاملا مطمئن نبودم،اینکار جواب بده
.میفهمم،میفهمم
.با این حال کارت عالی بود
...هیچوقت فکر نمیکردم
.یه روز رو بیرون از اتاق عمل بگذرونی
.خیلی ممنون
.خدایا،باید برم
.یه روز کامل رو از دست دادم
...تو مشکلی نداری اگه من
.نه نه کارمون تموم نشده
...اما این کاملا درسته
.باید بافت مرده رو خارج کنیم
.باید آبکشی کنیم،ببندیم
...بعد تو باید به خانواده‌ش بگی که نجاتش دادی
...اون به خاطر تو زنده ست
...بعد اونها ازت تشکر میکنن
.و این بهترین قسمته
.تیغ 10،لطفاً
.میگم اونها همیشه حذف میکنند
.اول، کمترین تو قطب توتم
.و ما پایین اونیم
.همه صبح داشتم کیسه ادرار خالی میکردم
.باید بس کنی
...همه این حذفیات،تغیرشکل دادن ها
...طراحی شدن تا بیمارستان در آینده
.کارآمدتر اداره بشه
خب؟
..."یعنی "کیهیل
.برنامه ریزی میکنه که بیمارستان آینده داشته باشه
...اگه قراره یه بیمارستان داشته باشی
.یه چیز وجود داره که نمیتونی حذف کنی- .دکترها-
.لعنتی،مریضم قلبش از کار افتاد
اونو دیدی؟
.ما جون انسان ها رو نجات میدیم
.ما باهوشیم،جوونیم
.دکترهایی که وجودشون ضروری ـه
.حق با توئه
...اگه اون داره برای آینده برنامه می‌ریزه
.ما خود آینده‌یم
.به همین خیال باش
...چون میتونی هرچی میخوای بگی
...سخت کار کنی،پیش ببری
...میتونی کیسه های ادرار بیشتری از نفر بعدی خالی کنی
...آینده،بچه ها
.کاملا خارج از کنترل شماست
"جف"
تحقیقات چطوره؟
...حرفاتو واسه خودت نگه‌دار.زیردستت قبلاً تلاششو کرد
.همچین اتفاقی نمیفته
.اوه،بی خیال
.تیمت میتونن آنلاین،گفتگوهای "تد"رو ببینن
،به خاطر گفتگوها نیست .به خاطر ارتباطه
...اصل گفتـ- ...این به خاطر من نیست-
...این چیزیه که برای بیمارستان مفیده
.همه از اورژآنس سود میبرند
.مخصوصا مریضا
میدونی چی میتونه منو با هدفت موافق کنه؟
.جای پارک ماشینت
.جا پارکم که دقیقا بغل مال توئه
.این حتی یه مزیت نیست
.درواقع ،تو 5فوت از در دورتری
.نمیخوام عوض کنم،هردوتاش رو میخوام
.نمیخوام تو به درهای ماشینم بخوری
چی؟- .هر دو تا محل رو میخوام-
.که بتونم وسطشون پارک کنم
خواهرت چطوره،جف؟
واقعا؟
واقعا؟ واقعا میخوای حرف اونو بزنی؟
...هیچوقت فراموش نکردم که چقدر سپاسگزار بودی
...وقتی آنوریسمش رو بستم
...و گفتی
...اگه هرموقع کاری بتونم برات انجام بدم
...این فقط یه قلدری سادست
.با کنفرانس "تد" خداحافظی کن ،جف
.هنوزم جا پارکت رو میخوام
.حالا میشه به راحتی توت های سمیت رو قورت بدی ،وبر
.چون من دختریم که داره میترکونه
.تمام
.خیلی خوبه دکتر وبر
...بیا فقط
گیج شدم، پس شبکه کجاست؟
.از هیچ شبکه ای استفاده نکردم
...میخواستم یه نگاهی به روش وبر بندازی
.که ببینی داری چیو از دست میدی
...دوست داشتنیه ولی
اینطور نیست؟
...ببین،وقتی برش آرامش بخش رو استفاده میکنم
...تا بافت رو بدون تنش بگیرم
.بدون استفاده از شبکه به همون نتیجه میرسم
...ولی این روش دیگه تو سیاتل گریس
.انجام نمیشه
...روشی که امروز یاد گرفتیم،روش پذیرفته شده
.برای تعمیر اصلی باز در بیمارستانه
...چون ما دندونه هایی تو خط مونتاژ هستیم
...بارها و بار ها محصولاتی تولید میکته
.که استاندارد سراسر کشوره
...فکر نمیکنی همه بیماران
لیاقت استاندارد مراقبت یکسانی رو دارند؟
...و اون مراقبت چقدر میتونه خوب باشه
وقتی 50تا بیمار رو در روز میبینیم؟
اسم هاشون چیه؟خانوادشون کین؟
با اون حجم ،کی میتونه بدونه؟
...تا وقتی که این علامتو زدید رو درها که نوشته
"بیشتر از 10میلیون رسیدگی شده" کی اهمیت میده؟
...اصل موضوع رو فراموش کردی،بیماران اهمیت ندارند
...چیزی که اهمیت داره
...من
مشخصه که منظورم این نبود،باشه؟
.تنها نگرانی ما فتق ـه
.منظورم الانه
...ببین،اون واقعا خوب بود
...در ماه های آینده
فکر کنم همه باید روش تو رو ادامه بدن،باشه؟
.ادامه بدید
.هنوز فیبریلاسیون بطنی داره
چند مدته اینطوری ـه؟- .بیست و شش دقیقه-
یه واحد دیگه اپینفرین بزن و یه بار دیگه .تا 200 شارژ کن
.شارژ میشه
.آماده ـست
.هنوز هیچی
.لعنتی
.دوباره تا 200شارژ کن
.آماده ـست
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
.بسیار خب،زمان مرگش رو اعلام میکنم
.زمان مرگ 6و 42 دقیقه
.لازم نبود بمیره
تنها کاری که باید میکردن این بود .که اجازه بدن بهش خون بدیم
.باز هم ممکن بود بمیره
... سی سی یو پر از کسایی که پر از خونشون کردیم
.و باز هم میمیرن
.مردم میمیرن
...میدونی،کاری که کردی در هر حالتی
...اشتباه بود
.و میخوام همه حالت هاش رو بهت بگم
.ولی الان نه
.چون الان باید با خانواد‌ه‌ش صحبت کنم
.نمایش تموم شده ،باب
.میتونی کانال رو عوض کنی
.هی
چطور پیش میره؟
...تو رو خدا
یعنی ... باشه میبینی،افسر سرسخت؟
.روش تو هم همیشه جواب نمیده
.هی
.باید همین الان بلند شی
...باید چند تا قدم برداری
.و یادت بمونه چه حسی داره
.به علاوه من میدونم... میدونم چقدر سخته
.ولی تو باید راه بری
.تو نمیدونی من چی میخوام
.نمیدونم؟باشه
...من پام رو از دست دادم
.کمتر از یه سال پیش
...ترسیده بودم و درد داشتم
...گمون میکردم دیگه هیچوقت نمیتونم
.کارایی که دوست دارم رو انجام بدم
.ولی انجام دادم
.تو رو عمل کردم
!عجب
.چلاقه رو فرستادن که بهم یاد بده چجوری زندگی کنم
.باشه.باشه
میدونی چیه؟
...میتونی بترسی،میتونی عصبانی بشی
...و میتونی مثل حلزون اینجا دراز بکشی
...تا بمیری تا جایی که به من مربوطه
...ولی هیچوقت تبدیل به یه هیولا نمیشی که
.بقیه رو هم با خودش میکشونه پایین
.تو با مردم با احترام و مهربونی رفتار میکنی
.و با خودت شروع میکنی
.با ایستادن شروع میکنی
!به شماره‌ی سه که رسیدم پا میشی
.یا خودم از رو تخت میکشمت پایین
...خب، یک
...دو
.سه،باشه،انجامش دادی،انجامش دادی
.باشه، باشه،گرفتمت
.خوبه،خوبه
.واو
.یه قدم بردار
.عالیه- .نگاش کن،داری راه میری-
.خوبه
.کارت خوبه،نگاش کن
اوه،اون...زنده میمونه؟
.ممنونم
.ایشون کسیکه واقعا باید ازش تشکر کنی
...اگه اون نبود
! ممنونم،خیلی ممنونم
.خدا بهت برکت دهد.متشکرم
!اسانسور رو نگه دارید لطفا
.اوه
میریم جشن بگیریم،نه؟
.فهمیدم
.تغیرات میتونه سخت باشه
...ولی وقتی بهش عادت کردی
.باورت نمیشه که فتق رو به روش دیگه ای درست کردی
...و باید بگم
.اون سویتشرت واقعا بهت میاد
.باعث میشه خارش بگیرم
.این اشتیاق رو فراموش کرده بودم
چی؟نجات زندگی کسی؟
.آره بدک نیست
..میدونی،فردا هم میتونستیم این کارو بکنیم
.اگه اورژانس داشتیم
.ما حلش کردیم
میتونیم اورژانس رو نجات بدیم
...از همه بخش ها خواستیم مقداری از هزینه هاشون کم کنن
.و من باید تو "تاکوما" پارک کنم
.ولی اینکار نتیجه داد
.متاسفم
.سوء تفاهم شده
...باید بگم،هیچ مقدار حذف بودجه یا تغییرش
... نمیتونه اورژانس یا بیمارستانتون
.رو نجات بده
.تو داری مارو برای فروش آماده میکنی
چی؟
.یه خریدار میخواد بیمارستانتون رو نجات بده
.من فقط میخوام قابل نمایشش کنم
ببخشید،چی؟
.به نمایش میذاریش،مثل یه خونه
.دقیقا
.و اورژآنس بخشیِ که خیلی کثیف کاری داره
.باید از شرش راحت شیم
.متاسفم
.امروز زمان فوق العاده ای رو داشتم
برای اینکه واقعا کارآمد باشی"
"باید چیزهایی که کار نمیکنن رو حذف کنی
.باید بفهمی چی مهمه
میخوای چی کار کنی؟
...منظورت الانه یا
.هردو،هر کدوم
.الان میخوام یه عالمه نوشیدنی بخورم
.فقط همینو میدونم
میشه اولیش رو من بخرم؟
.آره
...و چیزهایی که مهمتره رو"
".با چنگ و دندون نگه داری
.واو
.حسش کردم
.وایسا
.اوه
اوه
.اوه فکر کنم یه بازیکن فوتبال اونجا داریم
زیرنویس:نگین