« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
بیمارانی که قطع عضو داشتند
بعضی وقتا تو محل عضو قطع شده حسهایی دارن
انگار که اون عضو هنوز هست
"سندرومی به اسم "عضو کاذب
هی،چی داریم؟
حادثه هواپیما یه شکستگی باز تو ران چپ
نشونه های عفونت شدید هست
انگار بدن نمیتونه قبول کنه که
آسیب شدیدی اتفاق افتاده
ذهن سعی میکنه بدن رو دوباره کامل کنه
بیمارانی که سندرم عضو کاذب رو تجربه میکنن
چیه؟چی شده؟
هیچی
دوباره درد میکنه؟
نه. حالم خوبه. خوبم. بخواب
باشه
حس های متفاوت زیادی گزارش دادن
..ولی تا الان، رایج ترین حس
درده
اه، تومور عصب شنوایی؟
ای وای یه جراحی طولانی و سخت
با عوارض شدید احمقانه احتمال مرگ یا نقص بعد از عمل؟
اینجوری میخوای کار با دستم رو شروع کنی؟
این دست منه
و ممنون که باعث شدی کارم اینقدر باحال به نظر بیاد
نمیتونی کاری انجام بدی که جای خطا کردن توش انقدر کم باشه؟
قرار بود چند ماه پیش این عمل رو روی جیمی انجام بدم
ولی بعد حادثه هواپیما اتفاق افتاد باید همین امروز انجام بشه
باشه،اگه میتونی انجام بدی
فکر میکنم دستم هرکاری میتونه بکنه
.هنوز دست منه
خیله خوب دوستان بیاید شروع کنیم
همونطور که اکثرتون میدونید
سیاتل گریس-مرسی وست دچار
مشکل مالی شده
مدیریت به شدت داره تلاش میکنه
که مقدار این آسیب رو تا حد امکان کاهش بده
تا اون موقع
مجبوریم تا حدی از مخارجمون کم بکنیم
انجمن یه دکتر مشاور استخدام کرده که بهمون کمک کنه
دکتر مشاور چیه؟
خوب اون برای افزایش کارایی
فعالیت های کارآمد
برآورد کردن جاهای که میتونیم بودجمون رو کاهش بدیم بهمون مشاوره میده
چه کسایی رو در چه زمانی اخراج کنیم
اون اینجاست که نصیحت و کمک کنه
امیدوار بودم خودم بتونم معرفیش کنم
ولی به نظر میاد دیر کرده
اوه،تو روز اولش؟
نه خیلی لایق و کارآمد
انتظار داشته باشید اونو توی راهروها
توی آزمایشکاهاتون، اتاق عمل
پس ما یه حسابدار داریم
که توی اتاق عمل میاد دنبالمون؟
اون حسابدار نیست. یه جراح آموزش دیده ست
صادقانه،اون اینجاست که بهمون کمک کنه اوه باشه.بهمون کمک کنه.درسته
برای همکاریتون متشکرم
هی. یه دقیقه وقت داری؟
ضروریه
آره
این ضروری بود؟
.آره،این هورمونهای حاملگی احمق
.باعث میشه من همه ش دلم بخواد سکس داشته باشم ضروریه
اوه. من هورمونهای احمق رو دوست دارم
.او نه چیه؟
من یه مشاوره دارم چی؟
من باید مشاوره بدم
داری گریه میکنی؟
نه
آره
هروقت عصبانی میشم گریه میکنم
تو که.. تو عصبانی هستی؟
آره هستم. چون نمیتونم سکس داشته باشم
چون این مشاوره مسخره رو دارم
دکتر شپرد؟ راس؟
ببخشید مزاحمتون شدم قربان
ولی امیدوارم بتونم با شما بیام تو اتاق عمل
و من قراره امروز در خدمت دکتر گری باشم
پس کنجکاو بودم که
اگه بشه شما با خانمتون صحبت کنید میکشمش
نه راس. اون نمیتونه به خاطر تو با خانمش صحبت کنه
چون تو با منی و ما یه مشاوره داریم
با یه خانم باردار با درد شکمی
پس برو کار رو شروع کن
منم اونجا میبینمت
داره از این هورمونهای احمق خوشم میاد
بفرمایید دکتر
دکتر کپنر، ما گیر کردیم
و من یه خانم با نفس تنگی دارم
که به مشاوره نیاز داره
و احتمالا شما چیزهای بهتری دارید که انجام بدید
ولی من کمکم نیاز دارم، خواهش میکنم.من دارم غرق میشم
کدوم تخت؟
یک،دو،سه
چی کار... صبر کن
ادوارز،اگر داری اورژانس رو میچرخونی
وظیفه تو هست که در مورد تمام تختهای اورژانس بدونی
اوکی، خودتو جمع و جور کم
تو قراره یاد بگیری چجوری اورژانس رو اداره کنی بریم
من بابت تاخیر عذر میخوام خانم
تنگی نفس دارید؟
خوشبختانه نه،بعد از 45 دقیقه تو اورژانس
تا قبل از اینکه یه دکتر گوشی پزشکی رو برداره
به نظر میرسه کوتاه شدن زندگی رو تجربه کردم
متوجه نمیشم
الانا کهیل ،دکتر مشاور هستم
میشه منو راهنمایی کنید پیش دکتر هانت؟
متاسفانه شما باعث شدید برای جلسه دیر برسم
تقصیر من بود
مثل اینه که یه چاقو بهم ضربه میزنه
مطمئنید که زایمان زودهنگام نیست؟
چون اگه هست باید زنگ بزنم به خواهرم
که کیف لوازم آرایشم رو بیاره
مصمم هستم که توی عکسها از بچه قشنگتر به نظر برسم
هایدی
ببخشید،عزیزم،من موقعی عصبی هستم وراجی میکنم
بری از این متنفره اون آرومست
آه، معمولا
خوب، مطمئنم که زایمان نیست
چون هیچ انقباضی نمیبینم
و ضربان قلب بچه خوبه
شنیدی عزیزم؟بچه خوبه
پس چی شده؟
چندتا احتمال هست
آزمایش ها مشخص میکنن
راس آزمایش شیمیایی 18 رو که گفته بودم گرفتی؟
فکر کردم اون گزینه رو علامت زدم
ولی انگار آزمایش شیمیایی 7 رو علامت زدم
اشتباه منه. که سریع میرم درستش میکنم
در ضمن. نتایج آزمایشگاه رو تا یادم نرفته میذارم برات
انگار اون هم وقتی عصبیه وراجی میکنه
آه. باشه باشه
همه تو "نمبز" خیلی نگران شدن وقتی شنیدن
برنامه ممکنه منتقل بشه به دانشگاه لس آنجلس
همینطور خودم
شما واقعا باعث میشد بچه ها حس کنن اینجا خونه خودشونه
خوب،ما هیچوقت نمیذاریم این اتفاق بیافته
نه،من نبودم. ولی الان برگشتم
و تا موقعی که دکتر کارو و من اینجایم
این برنامه هم همینجا میمونه
خوب، پریکاردیت نیاه خیلی شدیده
کیسه های پریکاردیال اطراف قلبش ملتهب شدن
و دارن میچسبند به قلب
پس من یه عمل که اسمش بریدن پریکاردیاله انجام میدم
که کیسه ها رو برمیدارم
و قلبش دوباره به تنهایی شروع میکنه زدن
بهش چی باید بگم؟
اوه،بهش بگو قلبشو درست میکنیم
و خیلی بهتر میتونه نفس بکشه
برنامه خوبیه
خجالت آوره که ببینیم میره
ممنون، صبر کن، چی؟
یه فرشته بازدهی داره میاد اینجا
فکر میکنی اینو ناپدید نمیکنه؟
ببین، خفه شو، ما تازه پسش گرفتیم
اون چربی ها رو قطع میکنه
تو بچه ها رو از اون سر دنیا پرواز میدی
برای جراحی های خیریه ای
این خیلی چربی داره
آره،اونها یتیم اند
خوب،تو همین الان منظور منو رسوندی
خدای من
مک3 و فشار حلقوی
حالش خوبه؟ لوله ای تی
10واحد دوپامین بزن بهش
نتیجه این آزمایشهای لعنتی کو؟
اینجا. کبدش داره از کار میافته
باهام حرف بزن بیلی. چه اتفاقی داره می افته؟
آره. راس درست میگه
کبد بری تا یک هفته دیگه دوام نمیاره
من همین الان رفتم مغازه فقط
چی شده؟
به خاطر بچه ست؟
نه نه نه به نظر میاد هیچ ارتباطی به بارداری نداره
کبد بری سم های بدنش رو تصفیه نمیکنه
برای همین بدنش داره از کار میافته
بدون پیوند،کبدش بیشتر از 72ساعت دیگه دوام نمیاره
مگه مردم چند سال برای یک کبد منتظر نمیمونن؟
همیشه نه. تو موقعیتهای اورژانس مثل این
بیمار منتقل میشه با بالای لیست
ما به مرکز اهدای عضو اطلاع دادیم
همینکه کبدی پیدا کردند
بچه چطور؟
بچه تا الان کاملا حالش خوبه
پس الان فقط باید صبر کنیم، باشه؟
باشه
هیچی
نگو
من خیلی خیلی متأسفم
الان هیچی نمیگی؟؟
برو
و بدون کبد
برنگرد
ام، میخوای برات یه دستمال بیارم؟
!برو
!هی،این مرد منه
جیمی، سلام کارلا.چطوری؟
خواهش میکنم بگو هنوز متاهل نیستی
اه،متاسفم
خواهرم رو ببخش،هیچ مرزی نداره
فکر میکنی اهمیتی میده؟ مگر اینگه ایشون خانمش باشه
تو خانمشی؟
او نه خیالت راحت باشه سردردها هنوز هم بدند؟
به سختی از مبل بلند میشه، خیلی سرگیجه داره
درضمن من باید صبر کنم براش انگار که یه شاهزاده ست
قوت قلبه، اینطور نیست؟
آره، ویلسون، علائم دیگه تومور عصب شنوایی چیه؟
از دست رفتن شنوایی، افزایش فشار داخل جمجمه سوزن سوزن شدن صورت
و یک عذاب بزرگ برای من بودن
سعی کردم جراح دیگه ای پیدا کنم تا اینکه دست خوب بشه
معلوم شد هیچ کس دیگه ای نزدیک این نمیره
خوب ما چندتا اسکن انجام میدیم
و چندتا آزمایش
که ببینیم تومور پیشرفت کرده یا نه
منظورت اینه که ممکنه بدتر شده باشه؟
وقتی اسکنها رو ببینیم نظر قطعی میدیم
ببین اگه میتونی جات رو با راس عوض کنی
...اوه،نکنه من
نه تو هیچ کار اشتباهی نکردی
راس میدونه من از قبل چی میخوام قبل از اینکه بخوام بپرسم
فرصتشو ندارم که بخوام برای این مورد بهت آموزششون بدم
شپرد،ایشون آلانا کهیل هستند
پزشک مشاورمون هستند
درک شپرد
اعصاب. متوجه شدم که عمل تومور عصب شنوایی دارید
خیلی جالبه اولین کار فردا صبح
بیمار امروز اینجاست؟
نظارت پیش از عمل تو همه قسمتها در طول شب هستند؟
این سوال مربوط به دکتر هانته
اگه منو ببخشید باید برم آماده بشم
فردا تو اتاق عمل میبینموتون
معمولا شما باید برای این کار دعوت بشید
اگه همه چیز به صورت معمول پیش میرفت
من اینجا نبودم، بودم؟
باشه
بریان ترنر. سن 55
جراحت کم سر.علایم حیاتی ثابته
از نردبان لعنتی وقتی داشتم ایوان لعنتی رو تمیز میکردم افتادم
من میخواستم همین ها رو با "لعنتی" های کمتر بگم
لازمه بدونی هشیاریش رو در محل حادثه از دست داده یا نه
اقا شما هشیاریتون رو در محل حادثه از دست دادید؟
من رو زمین لعنتی نیافتادم افتادم توی حیاط لعنتیم
از بهیار بپرس نه از بیمار
اوه. اون تمام مدت لعنتی هوشیار بود
میشه دوباره شروع کنیم؟
وقت نیست. تریاژش کن. برو
45دقیقه روی تخت اورژانس تا اینکه یک دکتر رو ببینم
خوب، این خوب نیست
نه. نیست
آلانا کهیل
آه دکتر وبر
وای آلانا دانشجو من بود
آه،چند سال پیش بود؟
واقعاً الان باید بگیم؟
اون یه دانشجوی عالی و یک جراح با استعداد بود
چی تو رو برگردونده اینجا؟
میخوای عضو کارکنان بشی؟
اون پزشک مشاوریه که در موردش بهتون گفتم
اوه خوب ما باید یه فنجون قهوه با هم بخوریم،صحبت کنیم
خیلی دوست دارم ولی وقتم کاملا پره
در واقع ما باید بریم
البته،خیلی خوشحال شدم دیدمت
قهرمانت منو فرستاده که جامو باهات عوض کنم
قابلی نداشت
نمیتونم منتظر تماس از مرکز اهدا عضوم برای یک کبد
خوب برو توی اتاق عمل منتظر بمون
وقتی که نقش حیوون خونگی شپرد رو بازی میکنی
من از این نقطه تکون نمیخورم
آنتن دهی عالیه. ببین 5تا خط پره
میدونی که این مثل سفارش دادن پیتزا نیست،درسته؟
میتونه چند روز طول بکشه
بیمارم چند روز وقت نداره
باشه من صبر میکنم
و وقتی مرکز اهدا زنگ زد میدوم پیش مدوسا قول میدم
گوشیمو بده
اگه تماس رو از دست بدم گری میکشتم
اگه برگردم پیش شپرد و من، تو نباشم
اون منو میکشه
گوشیمو بده
او خدای من
گوشیمو بده
سلام؟
پریکاردیوم آزاده
باید یه افزایش رو توش ببینی،آه،عملکرد قلبی
عجیبه. قلب شله
هنوز اونجوری که قلب یه بچه باید باشه نیست
ممکنه اندوکاردیتیس باشه
من نمونه برداری میکنم
سوزن نمونه برداری لطفا
...مگر اینکه
او خدای من. این نمیتونه،میتونه؟
میتونه فیبروز اندومیوکاردیال باشه؟
من فقط در موردش خوندم. خیلی نادره؛ این یک حالت بین نا بین هست
میتونه اون باشه؟ شاید
یادت میاد یک بچه با بیماری پنتالوژی کانترل داشتیم؟
...این برنامه
منبع طلایی موردهای عجیب پزشکیه
اونها نمیتونن ببندنش
هیچکس این کارو نمیکنه،رابینز. بهش بگو دیگه این حرف رو نزنه
ببخشید چی؟
حالت خوبه؟
اون رو فوراً ببرش به آزمایشگاه
اصلا میدونی؟ خودم میبرمش
الکس،جای منو بگیر پرستار میتونه اون کارم انجام بده
نه ترجیح میدم خودم ببرمش
شیرینی و
کلوچه توی همه ی استراحتگاه هاتون هست؟
نه. خوب شاید. نمیدونم
به این اینجور مسائل توجه میکنی؟
من به همه چیز توجه میکنم دکتر
دکتر رابینز
ایشون آلانا کهیل هستند
حالت خوبه؟
من خوبم. متاسفم
...من
میشه یک دقیقه بهمون وقت بدی؟
البته
این خانم بازدهی بود، نه؟
آره، پس من الان عین یک دیوونه زنجیری به نظر میرسیدم
از کار با شما خوشحال شدم
درد سندرم عضو کاذبه؟
کالی گفت فقط شبها اتفاق می افتاد
تا الان
دارم دیوونه میشم
نه تو دیوونه نیستی
عضو کاذب یه چیز خیلی واقعیه
من همین الان یه جراحی رو ول کردم فقط چون خیلی درد داشتم در
قسمتی از بدنم که دیگه وجود نداره
پس من... چیکار میکنی؟
کمکت میکنیم پایی رو تصور کنی که درد نکنه
...اینم از این. الان
فقط بهش نگاه کن
من... شوخی میکنی؟
داریم مغزت رو دوباره برنامه ریزی میکنیم
یادش میاریم چه اتفاقی افتاده
درمانهای زیادی برای عضو کاذب هست
گرما.. ماساژ
درمان با واقعیت مجازی
یکی رو تو ارتش میشناختم که باید با پیچ گوشتی میزد توعضو مصنوعیش اوه عالیه
این اصلاً دیوونگی نیست
خوب برای اون این تنها راهش بود
الان
دردت بهتر شده؟
آره یِکم
میبینی؟ تو فقط باید ببینی چه روشی برای تو کار میکنه
کالی همه اینها رو میدونه. اون چی میگه؟
من بهش نگفتم
اون یه جراح ارتوپده
و من برای مدت خیلی طولانی بیمارش بودم
و تازه دارم احساس میکنم که همسرشم دوباره
اون هم به این احتیاج داره. نمیتونم
تازه بالاخره زندگیم رو بدست آوردم
و دوباره خرابش نمیکنم
به خاطر چیزی که حتی وجود نداره
باشه
با هم روش کار میکنیم
با هم کار میکنیم و من کمکت میکنم
و ما حلش میکنیم
باشه؟
بچه های افریقایی موهبت الهی هستند
لازم نیست تو بهم بگی
نه زولا رو نمیگم. من بانمکاشون رو نمیگم
مریض هاشون
اون مریضهای شدیدشون که عین حادثه برخورد قطار میمونن
من یه مورد ای.ام.اف پیدا کردم
و تونستم یه قطع اندوکاردیال روی بطن چپ انجام بدم
میدونی چند نفر دیگه وجود دارن که این کارو انجام دادن؟
نه منم نمیدونم. شنیده نشده
کجا میری؟
باید یکی رو در مورد کبد ببینم
دکتر بیلی
میشه یه انترن دیگه ببرم؟
راس چه مشکلی داره؟
خیلی مشکل داره
بچه یه اشتباه کوچولو انجام داده
چون یه احمقه
اگه یک ثانیه دیگه مجبور باشم باهاش کار کنم
احتمالا میکشمش
فکر کردی من نمیخواستم تو رو بکشم؟
تو یک سیم ال-ود رو قطع کردی و هنوز هم اینجا ایستادی
پس بخشنده باش و تحمل کن
دختر دایی دورا براش یه شیرینی مسخره بزرگ فرستاده
ولی اون قبل از عمل نباید چیزی بخوره
پس الان من دارم ضعف میکنم و فقط باید به این
شیرینی بزرگ لعنتی که نمیتونم بخورمش نگاه کنم
من همه ش دارم بهش میگم همه شو بخورتش
که بتونی درباره اینکه چاق شدم جوک بگی؟
پس بندازش دور جیمی
اوه نه این چه نگاهیه؟ چی شده؟
تومور پیشرفت کرده
ولی تو هنوز میتونی جراحی رو انجام بدی، درسته؟
بله میتونیم
ولی همه ریسک هایی که قبلا در موردش صحبت کردیم
مثل اینکه ناشنوا بشم
یا اینکه نصف صورتم فلج بشه
یا اینکه اصلا زنده نمونم؟
بله احتمال اینکه هرکدوم از اونها اتفاق بیافته خیلی بیشتر شده
پس... به یه مقدار زمان احتیاج داری
و فکر کن ببین هنوز میخوای جراحی رو انجام بدی یا نه
من فکرام رو کردم
چند ماه صبر کردم تا تو حالت خوب بشه
دکتر،من نمیتونم فقط بشینم اینجا
و صبر کنم که این منو بکشه
..من
من دارم میمیرم و اون این مسئله رو مربوط به خودش میکنه
هی
متاسفم. نمیتونم بذارم ببینه دارم گریه میکنم
اونوقت دیگه ولم نمیکنه
نه،مساله ای نیست
میدونم حرف وحشتناکیه ولی
وقتی شنیدم توی سانحه هواپیما بودی
یه قسمتی از من راحت شد
اتفاق وحشتناکی بود که برات افتاد
و من خیلی متاسفم
ولی زمان بیشتری به من داد که با برادرم باشم
این چند ماه گذشته بهترین زمانی بود که ما داشتیم
من آماده ام
هر دومون هستیم
این هم چک دوباره برای کلسیم که خواسته بودی
راس رفته، قربان. متاسفم
اون و دکتر گری رفتن که یک کبد بگیرن
من نمیخوام هیچکس توی گالری باشه
تماشاگر نمیخوام
میتونی اینکار رو بکنی؟
میخوام بدونی اتفاقی که برای آزمایش افتاد
هیچوقت دیگه اتفاق نمیافته
باشه فقط ولش کن. باشه؟
برای بچه تبریک میگم
ممنون
باید الان 3ماهت باشه،اره؟
بچه اندازه یک لیمو شده
خوب... 3ماه دوم،ها؟
بچه شروع میکنه پا در بیاره
ادرار رو میریزه تو مایع آمنیون
و تو احساس بهتری خواهی داشت
تهوع کمتر
ولی 3ماه دوم معروفه که این علایم رو با خودش میاره
ورم کردن لثه ها،سوزش قلب،گاز
میخوای من شرع کنم به گریه کردن؟
با شماره سه یک دو سه
آخرین فشار 110 روی 70 بود
ولی خسارت زیادی به داشبورد وارد شده بود
بسه دکتر ادواردز، نگران چه آسیب هایی باید باشیم؟
برای این بیمار؟
مسیر تنفس-تنفس-گردش خون) شروع میکنیم) abc ما همیشه با
اگر به بهیار گوش میکردی
جوابتو گرفته بودی.میتونی از اول شروع کنی؟
خسارات شدیدی به داشبورد وارد شده بود
قانون پایه حرکت چیه ادواردز؟
...پایه
انرژی به وجود نمیاد و از بین نمیره
... ولی میتونه تغیره شکل بده یا جذب
که به این معنیه که فشار وارد شده به داشبورد
توسط بیمار جذب شده
پس آسیبی که باید نگرانش باشیم چیه؟
زانو.احتمالا لگن.نخاع
درسته
متیو که اینجاست توی محل لگن رو ثابت کرده
...اوه این واقعا کار بزرگی نبود
پس الان میتونی معاینه رو شروع کنی
و منم .. از اینجا میرم
باشه
خوب راس. این گره ست
گره خوبیه
اهان باشه
ممنون. قیچی لطفا
الان مواظب باش
ما فقط میخوایم بخیه رو ببریم
هرچه نزدیکتر به گره
...بدون اینکه
اوه نه
تو جدی هستی؟
اوه، نه، نه، نه، نه
و رگ کبد رو تو محل ورودش بریدی
تو محل ورود رو قبل از اینکه من فرصت کنم بگم "محل ورود رو نبر"
بریدی
دیدی چیکار کرد؟
هیچوقت این کارو نکن
گیره
نمیدونم. دکتر رابینز
هی
همه چی رو به راهه؟
آره. متاسفم که مجبور شدی اونو ببینی
...این یه مساله شخصی
تو یه لحظه شخصی داشتی اره
ما همه از لحظه ها داشتیم
فقط وفتی سر کار پیش میان افتضاحه،مگه نه؟
من داشتم به دکتر کهیل میگفتم
جراحی نیاه چقدر خوب پیش رفت
آره
و اینکه اجازه دادی جراحی رو من به تنهایی تمام کنم
آره بازم متشکرم
این خیلی تاثیر برانگیزه
آره اون واقعا لایقه
خوب من جراحی دوم نیاه رو فردا نگاه میکنم
فردا شما جراحی میکنید یا دکتر کارو؟
او نه من البته من
بله با بخش قلب دکتر ینگ
خیلی خوب. میبینمتون
باشه
چی شده؟
هیچی. من خوبم
به خاطر امروز متأسفم برای فردا آماده هستیم؟
ساعت 8:30 اتاق عمل شماره 2
عالیه
ببین اگر نمیخوای انجامش بدی
ینگ و من میتونیم از پسش بر بیایم
شاید. میدونی. تو بهتر باشه آسون بگیری
فقط موضوع به خاطر اینه که یانگ میگه اونها میخوان این برنامه رو ببندند
...و من فقط نمیخوام هیچ چیزی
ام،تموم شد؟
فقط میخوام همه چیز عالی پیش بره
پس فردا صبح میبینمت
تیغ 10 لطفا
دیدی؟
اونو دیدی؟
خدایا
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
صبح بخیر
حالت خوبه؟
آره
...نه،خوبم خوبم فقط داشتم
میخوام دوش بگیرم
اوه همراه میخوای؟
آره البته که میخوام
فقط اینکه من داره دیرم میشه
امشب چطوره؟
نظرت درمورد شب فیلم نکاه کردن چیه؟
آره. تو دهن منو میخونی
خوبه باشه
متأسفانه یک مشکلی برای کبد اهدا کننده توی جراحی پیش اومد و دیگه قابل استفاده نیست
اوه خدا
باشه. الان چی میشه؟
خوب بری دوباره توی لیست اهدا قرار گرفته
ما مراقبتهای کمکی رو ادامه میدیم
که بدنش آماده باشه
اگه یه کبد دیگه پیدا شد
یا اینکه مجبور شدیم بچه رو دنیا بیاریم
سزارین؟
میتونه تحملش کنه؟
هر جراحی ریسک داره
و وضعیت اون باعث میشه خونش لخته نشه
پس ما باید انتقال خون رو ادامه بدیم
و یه مقدار زمان براش بخریم تا کبد دیگه ای پیدا بشه
اگر کبد جدیدی پیدا شد
بله
خدایا
آخرین چیزی که بهش گفتم این بود که تو حالت خوب میشه
باید حالشو خوب کنید. خواهش میکنم
آره اینجا
میتونی ببینی که هنوز دستگاه تنفس بهش وصله
...در واقع علایم حیاتیش
امیدوارم در مورد بی کفایتی بزرگ من به شوهرتون اشاره نکنید
اون.. هنوزم فکر میکنه من پسر طلاییم
نه تمومش کن تو نمیخواد این کارو بکنی
تو نباید برای خودت متاسف باشی
یا اینکه نظریه های بد و قبیح خیلی کوچک درباره خودت درست کنی
تو یه کبد خیلی عالی رو امروز نابود کردی
وقتی بهت نگاه میکنم فقط همینو میبینم
یه کبد
خیلی عالی یه لحظه صبر کن
کارم تموم نشده،گوشیتو بذار کنار من من متاسفم
متاسف نباش. بهتر شو
فکر کنم مرکز اهدا عضوه
سلام
میتونم کمکتون کنم چیزی پیدا کنید؟
نه من امروز فقط جراحی ها رو نگاه میکنم
و سعی میکنم زمانم رو افزایش بدم
جراحی شپرد ساعت 8 شروع میشه
و خیلی طولانی میشه
سعی میکنم در یک زمان همه جا باشم
راستش جراحی شپرد یه مقدار افتاده عقب
اوه من اشتباه خوندمش
اینجوری برای من هم بهتر شد
مرسی دکتر
خوب شاید این بهمون یکم وقت بده برای قهوه
متاسفم نمیشه
فقط بهم زمان داد که جراحی های بیشتری رو ببینم
خوب من همیشه انتظار دارم تو رو تو اتاق عمل ببینم
از این راه نشد از اون راه، درسته؟
درسته
خوب حالا نفس بکش
سعی کن امواج رو آروم کنی
سعی کن سرعتشون رو کم کنی
چی؟هدف این کار چیه؟
خوب نظریه اینه که
اگه به ذهنت آموزش بدی که امواج رو آروم کنه
میتونی بهش آموزش بدی درد رو آروم کنه
ولی من
من نمیتونم این کارو بکنم من نمیتونم این کارو بکنم
این .. این احمقانه هست
احمقانه نیست. عکس العمل زیستیه
ببین من نمیتونم امواج احمقانه ساختگی رو نگه دارم
خوب دیگه چی داری؟
خوب یه جراحی کمی تهاجمی نخاع دارم
که میتونه اعصابتو بکشه
نه نه من باید امروز جراحی بکنم
پس من موجهای ساختگی دارم
یا آبشار ساختگی
یا آتش توی کمپ ساختگی
یا میتونم فقط یه پیچگوشتی پیدا کنم
و بزنمش تو پات
فقط بزنش توی سرم
نتایج اسکن های شکستگی لگن
اگه فشار مثبت بود توراسنتسیس انجام بدید
پیوند اعصاب عضلات؟
چه کار میکنی؟ من چی کار...تو چیکار میکنی؟
فکر کردم داری سعی میکنی سکسی حرف بزنی
نمیخواستم احساس کنی تنها مخ بزرگی
داشتم بلند حرف میزدم؟
آره
یه جورای عجیبی خوشم اومده بود ازش
من 60 میلیون کار دارم که امروز انجام بدم
و مطمئنم که یه چیزی یادم میره
کپنر خیلی سفت و خشک مجبورم میکنه کار کنم
.و الان دیگه من نمیتونم
...ام
میدونی اگرخیلی برای اینکار مشغولی
...ما میتونیم
من برای اینکار مشغول نیستم
مم
من برای اینکار خیلی مشغولم
باشه
ممنون که درک میکنی
باشه
آخرین ای.اس.تی اون 23.42 بوده
آی.ان.آر اون 6 بوده
بهش میخوره؟
فکر کنم مطابقت داره
اگه نباشه باز هم گریه میکنه
وقتی عصبانیه گریه میکنه یا هر موقع که من رو ببینه
ببین
داره بهم نگاه میکنه و گریه نمیکنه
یه تطبیق پیدا شده
خیلی ممنون. خیلی خیلی ممنوم
یه تطبیق داریم
باید پرواز کنید به پورتلند
من باید پرواز کنم به پورتلند و کبدی رو بیارم برای زنی که همین الانشم یک کبدش رو از بین بردم
این عاقلانه ترین راه استفاده از منابعمونه؟
من نمیتونم. من نمیتونم سوار هواپیما بشم. تو اینو میدونی
میدونم خیلی وقته سوار هواپیما نشدی
شاید الان وقتشه که امتحان کنی
تیم تهیه شون همه کارها رو انجام میده
تو به خوبی میدونی
ما ترجیح میدیم ترمیم رو خودمون انجام بدیم
تمام کاری که لازمه انجام بده اینه که خنک کننده رو حمل کنه
مردیث
اگه رفته بود پیکنیک هم میتونست این کار رو به خوبی انجام بده
شین،تا حالا رفتی پیکنیک؟
رفتم پیکنیک
اینو ببین. اون تا حالا پیکنیک رفته
این زنها به تجربه بیشتری نیاز دارند
نسبت به یه احمق که سالاد سیب زمینی توی پارک میخوره
درست میگه.شاید من مناسبترین فرد نیستم
تو یه انترن هستی
معلومه اشتباهاتی رو مرتکب میشی
چیزهای بد اتفاق میافته ولی تو باید ازشون بگذری
پشت سر بذاری ،هرچه زودتر بهتر
و جلوی پیشرفت تو رو نگیره
پس خودتو جمع و جور کن
پشت سرت بذار و خودتو بذار توی اون هواپیما
خوب..الان من گیج شدم
کی میره پورتلند؟
من نمیتونم
منو تو میریم پورتلند
باشه
خوب ویلسون چی میبینی؟
.بافت مغز مخچه و پس سری
...مم بافت سالم عالی
بافت که نیاز داره خیس بشه
هر 10 دقیقه وقتی صدای دینگ تایمر رو شنیدی
باید بافت رو خیس کنی
باشه
خوب الان وقتی من به تومور نزدیک میشم
... وقتی دارم انجامش میدم ازت میخوام که
به بافت آب بدم. میدونم
نه من عصب صورت رو با یک پروب تحریک میکنم
و بعد من ازت میپرسم
که بهم بگی صورت جیمی جمع میشه یا نه
تا وقتی که ما جمع شدن رو ببینیم
عملکرد صورتش هنوز دست نخورده باقی مونده
باشه به بافت آب بده
خوب بریم.منتظر چی هستیم؟
بهم گفتن یک دقیقه صبر کنم
باشه تو درست میگی. میتونم انجامش بدم
برو پایین
.خیلی خوب. وقتی چشمتون به کبد خورد بهم خبر بدبد
آره
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
تا الان که خوب به نظر میاد بیلی
یادت بمونه. وقتی که آوردیمش بیرون
ما فقط 50 دقیقه وقت داریم
پس تو میتونی اون رو آمادش کنی
دکتر راس من، من، نه
من نمیتونم این دفعه برش رو انجام بدم
بیا حالا که جلو هستیم دست نگه داریم
نه من نمیخوام برش رو انجام بدی
میخوام که تشت رو بیاری
که بتونم کبد رو بذارم توی تشت
میتونی این کار رو انجم بدی؟
بله میتونم
آه دکتر گری
این ... به توده ست؟
نه نیست؟
نه منظورم اینه که هست
من... ما میخوایم که این نمونه برداری بشه
و برنامه بچه های افریقایی چقدر هزینه برمیداره؟
کمتر از چیزی که فکر میکنی
هزینه های مدیریت از وقف میاد
و همه زمان های جراحی اهدا شده
ولی وقف تمایل به رشد نداره
با توجه به محبوبیت این برنامه
که خیلی زود شما همه بچه های بیمار افریقا رو خواهید داشت
که میخوان بیان پیش شما
چی شده؟
میخوای جای تو رو بگیرم؟
نه، نه
رابینز؟
سعی کن موجها رو تصور کنی
دارم سعی میکنم
جدا چی.. داره چه اتفاقی میافته؟
فقط امواج رو آروم کن
امواج سونامی اینجا هست هانت
این زن چه ش شده؟
منظورم اینه که دچار حمله عصبی شده؟
اصلا باید تو اتاق عمل باشه؟
تو یه عمل دیگه نداری که
که لازم باشه ببینی؟
... یعنی شپرد داره
آره تومور عصب شنوایی ولی اون بعدا انجام میشه
نه همین الانه. چند ساعت پیش شروع کرده
ببین باید بری. من همه چی رو تحت کنترل دارم
باشه،هیچکس تکون نخوره
دارم اندوکاردیوم رو از عضلات پاپیلاری جدا میکنم
اینو خراب کردم باید دریچه میترال رو عوض کنم
پس تکون نخور
...من میتونم باهات عوض کنم
فقط خفه شو. من تو ساحلم
یه چیزی درست نیست
باید تا الان برگشته باشن.یه چیزی مشکل داره،نه؟
اه ام
یک توده روی کبد بود
منتظر پاتولوژی هستیم
خدایا . توده یعنی سرطان
سرطانه. دو تا اهدا کننده کبد تو یه روز
هیچ شانسی نداریم که یکی دیگه پیدا کنیم
...اگه این سرطان داشته باشه،پس
خوب خوب هایدی. فقط.... هنوز خبر بدی نیست
باشه؟پس فقط آروم باش
نفس عمیق بکش
باشه؟
اوه
گری
باشه. آره
پنجاه دقیقه دیگه میبینمت
کبد سالمه
خدایا شکرت
باشه. اوه . ممنون
باشه
الان باید تومور رو برداریم
از غلاف عصبی
محرک
آه من هیچ بافت عصبی نمیبینم
تمام عصب رو پوشونده؟
آره متاسفانه.خوب الان عملکرد صورت
هنوز جمع میشه
سرنگ
میترسیدم همه ش رو از دست بدم
کجای کاریم؟
جایی که من سعی میکنم تمرکز کنم
منظورم اینه که چند وقته دارید مریض رو جراحی میکنید؟
این دقایقی هم که دارم با جواب دان به تو
تلف میکنم حساب کنم؟
من سوالا ی کمتری داشتم ولی انترنت بهم گفت
جراحی ساعت 3 شروع میشه
مشخصه که اینطور نبوده
پس منو ببخش که درباره این چیزا میپرسم
امن عذر میخوام
... به دکتر ویلسون دستور داده شده بود نذاره هیچ بازدیدکننده ای
من بازدید کننده نیستم دکتر شپرد
هرکسی که برای جراحی لازم نباشه
تو اتاق عمل من جاش نیست
خیلی خوب. کوتونوئید
بوکی لطفا
من باید جامو عوض کنم، الکس
هیچ کس عوض نمیشه
تو دریچه میترال دستته.پس هیچ کس تکون نخوره
مشکل چیه؟ مریضی؟
الکس. چاقو رو بگیر
چی؟چی کار میکنی؟
و بکنش توی پام
چی؟چی؟
پای مصنوعیم.با چاقو بزن بهش تو چته؟
دکتر کارو !! اوه
.من رئیس جراحیم
این یه دستوره
همین الان با چاقو بزن تو پای دکتر رابینز
چی؟
الکس
البته
!آریزونا؟الکس
بهتره
ساکشن
..چی شد؟من کاری
تو هیچ کاری نکردی. خونریزی داره
کوتونوئید
باشه
درست شد. عملکرد صورت چطوره؟
متاسفم. هیچ جمع شدگی ای نمیبینم
یالا جیمی. جمع شو
لعنتی
این یعنی چی؟
این یعنی ممکنه باعث شده باشیم
جیمی عملکرد نصف صورتشو از دست بده
تا موقعی بیدار شه متوجه نمیشیم
زمان بندیت عالیه دکتر گری
اوه نه من پام رو گذاشتم روی شما؟
نه من این دفعه عصبانی نیستم
اوه پس موقعی خوشحالی هم گریه میکنی؟
ظاهرا
چشمها روی کبد. یه چیزی یاد بگیر
ادوارد وضعیت رو اطلاع بده
آه
ام.وی.سی شما تو تخت 1 منتظر آنژیو است
برای تخت 2 مشاور ارتوپد درخواست کردم
تخت 3 یه مرد مسته
تخت 4 چی؟ .بیمار جدید. دررفتگی کشکک پا
و تخت 13؟
تخت 13 نداریم
کارت خوب بود. پاس شدی
و اتاق انتظارت خالیه. خیلی خوبه
ببخشید مزاحم شدم
چیزی لازم دارید؟
یه جورایی
دو روزه حواسم به شماست
به نظر نمیاد هیچوقت آروم بشید
فکر کردم شاید یه استراحت بخواید
شاید یه فنجون قهوه بخوریم
احتمالا نباید با حواسم بهت بود
شروع میکردم،ها؟
الان فکر میکنی من عجیبم. نیستم
مگر اینکه علاقه داشته باشی با یه آدم عجیب قهوه بخوری
در این صورت من کاملا عجیبم
مثلا همیشه
قلبش ،اوه، داره مثل یه جنگجو میزنه
از هر دو شما ممنونم
دیگه چی اونجا داری؟
ببخشید؟
آه... مریض
یتیم... بچه ها؟
بچه ها با مشکل قلبی
آآه
منظورش اینه که خوشحاله که برنامه
سرپاست و دوباره داره اجرا میشه
هردومون هستیم
بله
نگام کن.خیلی به هم ریخته م
همه شیرینی مسخره رو خوردم
این چیزیه که وقتی منو 22ساعت نگران نگه میداری
بدست میاری
هی جیمی میتونی دوباره اونجوری تکون بخوری؟
جوابشو بده
عملکرد صورت متقارن به نظر میرسه
ممم
اون... صدای منو میشنوی؟
کی میتونه این صدا رو نادیده بگیره؟
خیلی خوب همگی خوش اومدید
خیلی منونم که اومدید
دیدن کار کردن شما یک امتیاز بود
و با چیزی که دیدم خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
برنامه تبادل کودکان افریقایی دکتر کارو
نمیتونی این برنامه رو قطع کنی
ببخشید ولی این بچه ها
این ... یتیم های کوچک
ما تنها امیدی هستیم که اونها دارن
خیلی از اونها بیماری های کمیاب دارن
که اکثر دکتر های غربی
به ندرت فرصتشو دارن که ببینن
و اگه برنامه رو قطع کنی
من دیگه هیچ وقت این فرصتو نخواهم داشت
اونها
اونها هیچوقت این فرصتو نخواهند داشت
بچه های گرانبها
من هیچ قصدی برای قطع این برنامه ندارم
عالیه
هیچ دلیل عقلانی برای قطع این برنامه وجود نداره
همچین دید مثبتی طلاست
به هر حال باید بعضی چیزها قطع بشه
و من یکی رو پیشنهاد میدم
اولش ممکنه غافلگیرکننده باشه
اما اداره کردن امانت نگرانی ها
با فشاری جزیی روی هسته امکانات
و منابع انسانی و فیزیکی
ببخشید چی؟
اه بله من بیرونم
من پیشنهاد میدم اورژانس رو ببندیم
چی؟
ما رتبه اول مرکز حوادث هستیم
ما بیمارستان هستیم
تو 3روز گذشته
اورژانس شما از یک کشتارگاه
تبدیل شد به قله کارآیی
پس برای چی میگی باید ببندیمش؟
این اجازه میده که ببینم در هر صورت
باعث پول در آوردن نمیشه
اورژانس باعث میشه بیماران بیان بیمارستان
که بیش از نیمی از اونها غیر اورژانسی هستند
تحت بیمه
و در اصل متعلق به مطب پزشک عمومی هستند
شما انترن های جراحی دارید که اونجا آزمایش قفسه سینه انجام میدند
این هدر دادن منابعه
ببین من میدونم که این قطع کردنها سخته
ولی درک کنید که من دارم سعی میکنم
بیمارستان رو باز نگه دارم
این مسخره ست. نمیتونید اورژانس رو ببندید
تو به مدرسه پزشکی میرفتی.باید از خودت ...بپرسی
ایده بهتری داری؟
چون اینجور که من میبینم
این خانم داره سعی میکنه بیمارستان رو از بسته شدن حفظ کنه
که در اون صورت هیچ بیماری دیگه نیست
هیچکدوم ما شغلی نداریم
و بعضی از ما چند میلیون ندارن که بهش تکیه کنن
پس مگر اینکه ایده بهتری داشته باشی
چرا فقط نمیشینی سر جات
و گوش بدی که چی داره میگه؟
باشه
خوب... پیشنهاد های دیگه
تجدید نظر در ای سی یو . تعداد بسته های بطری
...با سازماندهی مجدد مراقبت های بعد از عمل
لانا
اوه تو 3روز اینجا بودی
من سالها اینجا بودم
شاید یه قضاوتت کمی خشن بوده
...شاید بتونیم با هم کار کنیم
یه قاضی خشن بودن
ضرورتا بخشی از شغل منه
میتونم ببینم که ازم نا امید شدید
ولی قضاوت کردن وقتی معلم من بودید شغل شما بود
که دیگه نیستید
..نه مساله این نیست. من
شما در طول انترنی من یه چیزی بهمون گفتید
که هیچوقت فراموش نمیکنم
گفتی:علم طب مرتبا در حال تغییره
"باید بخشی از این تغییرات باشید یا ازش خارج بشید
من دارم تغییرات ایجاد میکنم
باید بهم افتخار کنی
در ضمن
در ماه گذشه ساعت های اتاق عملت از هر
جراح عمومی دیگه ای کمتر بوده
شب خوش
بدن وقتی به پذیرفتن تغییرات میرسه میتونه خیلی سرسخت بشه
...آه این
این خیلی مسخره ست
ما رتبه 1 توی حوادث هستیم
این زن یه احمقه
خوب و یکم بدجنس
آه قرار بود روز خوبی باشه
شپرد یه عمل 23ساعتی انجام داد
ما قرار بود شامپاین باز کنیم
بیا سعی کنیم بخوابیم
فکر نکنم بتونم. خیلی عصبانیم
ذهن امید رو نگه میداره
که بدن بتونه دوباره کامل باشه
میخوای با من بریم کنار ساحل؟
چی؟
و ذهن همیشه برای امید میجنگه
با چنگ و دندون
بیلی هیچ حقی نداشت باهات اون طوری صحبت کنه
اون نگرانه
همه نگرانن
همه باید باشن
این اشتباه ما نیست
هست؟
به نظر میاد هست؟
هی تبریک میگم
برای چی؟
تومور عصب شنواییت
مم
.تو دستت رو پس گرفتی تو دوباره خودتی
میتونیم برای این خوشحال باشیم
تا وقتی راهی پیدا کنه که بتونه
این حقیقت جدید رو درک کنه
امروز سوار هواپیما شدم
جدی؟
اره
تبریک میگم
و قبول کنه که چیزی که رفته
برای همیشه رفته
این واقعا کار میکنه
N3G!N : مترجم