« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
مترجم : افسانـــه HUGO ادیتور : امیــــر محمد برگردان : نیــما
...نه نمیخوام
اون کلوچه پز رو میبرم
چی...؟ تاحالا ندیدم کلوچه بخوری
اگر کلوچه پز داشتم ، میخوردم
Callie ،ببین
ما که اینو با خودمون نمیبریم
تا 3 سال دیگه تو انبار بمونه هم که به درد کسی نمیخوره
مردم انتظار دارند که دکترها . همه جواب ها رو داشته باشند
تبریک میگم ، شما برنده ی یک کلوچه پز شدید
... و یک آسیاب
انقدر جنس های منو بذل و بخشش نکن
شاید بهتره آسیاب رو برندارم
واقعیت اینه که ما خیلی دوست داریم که
همه چی رو میدونیم Philips پس بنیاد
نسبت به دیگران ، مراحل بیشتری داره
ولی بیشترین تمرکزشون تحقیق پیرامون آلزایمر است
و اگر بورسیه رو بگیری
برای شروع بیشتر از کافی خواهی داشت ...حسابی برسی کردی . Wow
در ضمن انجام تحقیقات پزشکی
..من همونی هستم که لازم داری
میونتون چطوره؟
...خوبه
یک میلیون رو به Richard چون ...داد نه به من Hunt
رابطتون سرد شده ؟ ... ما رابطَمون خوبه
ولی اگر دنبال شریک میگردی
خوشحال میشم که
رو Owen برنامه آموزش حوادث نروم
برو دوره اش رو بگذرون
...کلا
...دکتر ها همچی دان هستن
تا وقتی که یه چیزی بشه که یادمون بیاد اینطور نیست
یه نفر رو لازم دارم که
کارها رو پیش ببره
با این کار میتونی گواهیت رو بگیری
و امروز کارمون سخت نیست
dr. Yang میخواستم CinemaFreak.Net را ازتون قرض بگیرم
Roy Henley چی شده ...؟ برای شُش پیدا شده
در لیستِ CinemaFreak.Net و چون به توصیه ی
دریافت عضو قرار گرفته
پس مریض اون حساب میشه
باشه ، باید چیکار کنم ؟
میخوام تا وقتی که میرم شُش ها را میارم
مراقبش باشی تنها؟
Dr. Mcqueen نه همکارم
در صورتی که کاری داشتی اینجا خواهد بود
و بالاخره موفق شدم
را راضی کنم Roy دختر بیاد
..پس منتظرش باش باشه؟ ..باشه
اتفاقی نمیافته
هنوز هم روز سختی نیست
...میدونم
زود رسیدم؟ خیلی سعی کردم زود نرسم
نشونه ی خوبی نیست
بودیم همین کار رو antern وقتی میکردم Bailiy با
به نوبت یک عروسک رو معاینه میکردیم ...نهار رو زود میخوردیم
.برمیگشتیم سر کار بیگاری..
یک هواپیما به صورت اُرژانسی مجبور به ...فرود شده
و با یک ماشین بزرگ برخورد کرده
...تلفات و ضایعات زیاد
باید تکرار کنم؟ ...تکون بخورین
نزدیک 30 زخمی در محل حال بعضیها وخیمه
چندین آسیب دیده
فکر کردم نهار رو زود میخوریم
حسابی قراره بد بگذره
به برنامه گرفتن گواهی
برخورد با حوادث غیر مترقبه خوش آمدید شما در گروه های 4 نفری کار میکنید
هر تیم مسئول 9 زخمی است
شما زخمی هاتون رو به کمک چیزهایی که میتونید
با دو دست از آمبولاس بردارید معالجه میکنید
هلیکوپتر نجات در راهه
مریضتون رو به هلیکوپتر برسونید
گواهی دریافت میکنید حاضر هستید ؟
به کارتون برسید
Dr. Grey.
28 ساله ، Christy Cornell
برای عمل زیبایی باسن اومده
او که چیزی نداره که بشه کشید بالا
dr. Grey موضوع همینه
...من
ببخشید من داشتم
ببخشید
برای بالا کشیدن اینجا نیومده Christy
برای کاشت باسن اومده
اره ، بالاخره میخواد یه چیزی این تو باشه
این برنامه به شما نشون میده که چطوری میشید
بعد از کاشت
Oh.
میشه ببینم اگر
بزرگ بشه چطور میشه البته
بزرگتر؟
...خودشه
...این باسن منه
خنده دار بود دیگه...؟
هر جوکی که با ورود یک حیوان به بار شروع میشه
از نظر علمی خنده دار نیست
dr. Yang سرم را گرم کن
باید تمرکز کنم
نمیدونم بیشتر برای گرفتن شُش
هیجان زده هستم یا دیدن دخترم
فکر نکن میخوایی شُش جدید بگیری
فکر کن میخوایی از دست شُش بدت خلاص بشی
..یا اصلا فکر نکن
نفس عمیق بکش خوبه؟
Corinne?
Roy.
خوبی؟
منظورت این هفته است؟ یا 20 سال گذشته؟
ببخشید ، خیلی بد گفتم
نه ، خوب گفتی
...به خودم رفتی
Roy? Roy?
دستگاه شوک را بیارید ...نفس نمیکشه
یک متخصص را پیج کنید
مگه تو دکترش نیستی؟ یه کاری بکن
چی شده؟
پدرتون مشکل پیشرفته ی ریه داره
و به قلبش فشار زیادی وارد میشه
متوجه نمیشم
فکر کردم مشکل از شُش هاشه
شُش ها دارند فشار زیادی به قلبش میارن
رفته که Dr. Altman شُش های جدید رو بیاره
الان زنگ میزنم و بهش خبر میدم
چی رو..؟چی شده..؟
قلبش داره از کار میوفته
صدمه شدیده
بنابراین
امکان داره
یه جدیدش رو لازم داشته باشه
چی؟ قلب؟
...شما بیا جای من
...تماس میگیریم dr. Altman با
صدا میکنم Dr. Mcqueen و
وقت داری؟ Dr. Bailey
در صورتی که حرفت مهمتر از
بشه autopsy قراره من در ...قابل بحثه
داریم برای رفتن Robbins و Torres
یه جشن میگیریم
امروز عصر در اتاق پزشکان
خوبه امروز سرم شلوغه
ولی سعی میکنم یک سر بیام Altman راستش
قرار بود شرینی رو بیاره ..به جاش مجبور شده بره شُش بیاره
و چون تو به هر دوی اونها نزدیکی
ازم میخوایی که
کارم رو ول کنم برم قنادی؟
یا بهتره که
برم خونه خودم بپزم
نه
...البته که نه
...فقط خواستم دعوتت کنم
Mark.
باید در مورد باهات صحبت کنم Christy Cornell
در مورد باسنش
خوب
ولی اول من باید با تو در مورد شیرینی صحبت کنم
Callie
ببین بچه های بخش برام چی ها درست کردن
ازم خواستن برایشون از آفریقا عکس بگیرم
..خیلی خوبه
آدم تعجب میکنه که گاهی چقدر
..به این چیزها احتیاج داره
از گاز که خیلی واجبتره
قرص مالاریا و آنتی بیوتیک انگار امروز حالت خیلی خوبه
چیزی هست که بخوای در موردش صحبت کنی؟
ام...نه
...نه ، فقط
.نه
.آه
Torres, robbins.
فکر کردم شما هستید Malawi الان تو راهِ
چندتا کارِ دفتری پیش اومد
ضمنا به بچه ها قول دادم ازشون خداحافظی کنم
خوبه ، کار شما در اونجا
تاثیر مثبتی روی موقعیت بیمارستان میزاره
...آلبته ، آه
البته وقتی که فهمیدم باید به جای یکی
دو تا از بهترین سرپرست هام رو از دست بدم
غافلگیر شدم ولی خوب این مشکل ریاسته
کسی هم حوصله ی شنیدین مشکلات یک رئیس رو نداره
Torres ، حیف شد
برای تو
. برای تو نقشه های بزرگی داشتم
...نقشه های بزرگ
آب بریز و مکش کن
گیره لطفا
Dr. Mcqueen,
ازتون خواهش میکنم رو ببینید Roy Henley
خبر دادند که تنفسش اشکال پیدا کرده و
و قلبش داره از کار میوفته بله ، درسته
آیا بهش دوپامین ومیلرینون ونیتریک آکساید دادی؟ بله
وضعیتش خوب نیست ولی متعادله
برای بیماری که قلبش ضعیف شده فشارش پایینه
درگیری سینوس و سوخت و ساز متغیری داره چیکار میکردی؟
براش یه پمپ داخل شاهرگ میزاشتم
دقیقا
هر وقت بتونم میام dr. Yang.
ولی به نظر نمیاد به من نیازی داشته باشی
ممنون آبریزی و مکش لطفا
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
باشید dr. Bailey شما باید
رئیس dr. Stanley من بخش پاتولوژی هستم
...این هم باید
30 ساله ، Mary Portman از کار افتادن اعضای بدن
به علت نامشخص
برای جراحی روده اومده
. و بهوش نیومد خیلی خوب ، باشه
...به نظر میاد یک کار اساسی داریم
من یک لیست از احتمالات دارم
همینجوری که پیش میریم چک میکنم
ما اینجا روش مشخصی
تو کارمون داریم
پس اجازه بده ببینیم چطور پیش میره خوبه؟
طبق این کارت
این یارو چشم سمت راستش آسیب دیده
یه در رفتگیه لگن
یک زخم باز شکم
جراحت سینه و هفت دنده شکسته
این یارو حسابی داغونه
شاید هم مُرده
...آره، درسته
...بعدی
Cristina?
چند وقته اینجایی؟
زیاد نیست کمی هوای آزاد میخواستم
حال مریض چطوره؟
خوبه ولی چند مورد داشت
از پسش برمیام
مطمئنی که خوبی ؟ آره خوبم
...این بیرون سرده
خودشه باید
برم
...باشه
Cristina.
از پسش بر میایی
باشه
ممنونم
Grey.
تبریک میگم
...تو گواهی میشی
حالا میتونی بری داخل و کمک کنی Cristina به
چیکار داره؟ صدام کرد؟
خواهش میکنم...Meredith
باشه
ممنونم
.هی
اینجا چیکار میکنی؟
منو فرستاده Owen من مراقب نمیخوام
میخوام کمک کنم مریض چشه؟
شوک قلبی بهش وارد شد
میخوام یه پمپ بهش وصل کنم
Teddy و امیدوارم تا وقتی برمیگرده
مشکل دیگه ای پیش نیاد
پس باید مواظب هموگلوبین و انسداد رگ
و کبود شدن پا بر اثر کم خونی جانبی باشیم
ببین ، اگر میخوای کمک کنی
CCU دخترش تو ...منتظر خبره
باشه
گروه آبی گزارش بدید
وقتی به محل رسیدیم 9 مجروح داشتیم
3 تا در اولویت بودند
که نیاز به رسیدگی فوری داشتن چهارتای دیگه در اولویت دوم
که در ردیف دوم رسیدگی میشدند
یکی در اولویت 3 بود
و آخری در صحنه مُرده بود
کارت خوب بود Kepner.
ولی فکر کنم الان 2 تا مُرده داشته باشی
چی؟ زمانی که بیکار منتظر
اومدن هلیکوپتر بودی
و به مریضت رسیدگی نمیکردی
این یکی بر اثر خونریزی زیاد
متاسفانه مُرد
نه ، روی کارتش نوشته بود خونریزی شدید داره
خوب روی این یکی است
صبر کنید این منصفانه نیست
مریض ها به صورت ناگهانی نمیمیرند
وقتی اهمیت نمیدیم این طور به نظر میاد
. فکر کن گروه قرمز گزارش بده
خیلی متاسفم بچه ها
...عالی شد
در مورد این دو تا بگو
....اولویت اول
Jennifer Stanley، درسته ، به اسم رزرو شده
چهار نفر برای ساعت 8:00
یعنی چی؟
چرا باید 8 نفر بخوان ساعت 4 شام بخورند
این لخته ها ، Dr. Stanley
ممکنه نشونه ی قطع خون رسانی به ریه ها باشه
میخوام با رئیست صحبت کنم Dr. Stanley....
چیه؟ در مورد اون لخته ها پرسیدم
ممکنه علت مرگش همین باشه؟
اینها بعد از مرگ تشکیل شدند dr. Bailey.
.کاملا طبیعی هستش ..الو سلام
در برنامه رزرو من اشتباهی پیش اومده
''.نقشه های بزرگ''
..برام مهم نیست
من خودم تو آفریقا کلی ...نقشه دارم
...بله که داری ...لزومی نداره که اینجا غضروف بکارم
اونجا با دست خالی .استخون میسازم
روش ساختن مفصل های نشکن
از جنس الماس ..را پیدا میکنم
از عاج فیل
عضو مصنوعی میسازم
مطمئنم بعضی از اونهایی که میگی
مجتمع پزشکی رو به فکر فرو میبره علم ربطی به دوست یابی نداره
هلیکوپتر باید زودتر برسه
الان داره 3 ساعت میشه
اینها رو بگیر ؟ dr. Hunt درسته
هلیکوپتر الان میرسه ، نه؟
Karev بارونیه قشنگیه
نباید مواظب خشک بودن مریضهات باشی ؟
این عروسکه ولی من آدمم ..پس
مریض خشک کمتر در اثر
شوک یا پایین اومدن دمای بدن میمیره
در موردش فکر کن
نباید اینجوری ، Alex قانون رو زیر پا بزاری
این استفاده ی غلط از کیسه ی آشغاله
گواهی مون رو خراب میکنی
آروم باش همین اخلاقته که
دوستی نداری ...هی
خیلی خوب ، فقط یک دوست داری
...بدش به من
دیوانه شدی ؟
...بیا آقا کوچولو
...دیگه دمای بدنت نمیوفته
...بچه ها
مجروحین گروه سبز همگی مردن
فقط گروه قرمز و آبی موندن
هلیکوپتری میبینی؟
زانو بزن ...و یک چیزی یاد بگیر
زانو بزن...؟
.میخواد پوستش رو بکنه
...میخواد پوست هممون رو بکنه
اونجا ، ببین داره چیکار میکنه؟
باور کنید ، من احمق نیستم
CinemaFreak.Net اگر ...قلب رو نیاره
موضوع پیوند ریه هم منتفی میشه؟
...عوامل زیادی وجود داره
الان نمیدونم ولی میتونم براتون بپرسم
قلب چی شد؟
.باز هم نمیدونم
باید به زودی Dr. Altman خبرش رو بده
کی میتونم ببینمش؟
dr. Yang باید با هماهنگ کنم
تو که
جواب همه چی داری مگه نه؟
متاسفم ، من رو مورد پدرتون نبودم
dr. Yang و صدا کردم Roy اون رو
این تصمیم رو تو راه گرفتم
چون 20 سال بود ندیده بودمش
و میخوام اون رو مقصر بدونم
اون رو مقصر میدونم
...فقط
اون سعی خودش رو کرد
...اوایل سعی کرد که
پدری کنی
ولی من به خاطر ترک مادرم نمیتونستم ببخشمش
...بعد اون هم ول کرد
..و
من 2قلو دارم ...3 سالشونه
حتی نمیدونم خبر داره یا نه
هیچ وقت بهش نگفتم
...بعد
...اومدم اینجا و
صداش کردم Roy
صدا کردم Roy پدر رو
...و میخوام که
این آخرین چیزی نباشه که
از من میشنوه
...خواهش میکنم
دختره میخواد با تو حرف بزنه
کلی سوال داره که من جوابش رو نمیدونم
چرا چارتش رو نمیخونی؟
اگر میخوای ، Cristina از دست من ناراحت باشی باش
ولی ببین اینجا جاش نیست
سرم شلوغه
وای
به دستگاه تنفس وصلش کن
تا زنده نگهش داره
تا خودم رو برسونم
احتمال داره وقتی که ریه رو عوض کردیم
مشکل قلب خودش حل بشه
میگه باید بهش دستگاه وصل کنیم Teddy مگه من دارم چیکار میکنم؟
داره انجام میده Cristina ظاهرا
Grey...
حالش چطوره؟
کارش عالیه
خوبه
روده ها پیوستگی خوبی دارند
نشانه ای از عفونت یا
التهاب یا فساد نیست
...فکر کنم وقت نهاره
نظرت چیه؟ نهار...؟ ....ما باید
غده فوق کلیوی و کلیه هاشو چک کنیم
شاید تیروئیدش آسیب دیده؟ .نگران نباش
کلیه هاش جایی نمیرن
بله میدونم
ولی آسیب های میکروسکپی
وقتی بدن روبه فساد میره
تفسیرشون سخت تر میشه
فقط 45 دقیقه طول میکشه ...چیزی نمیشه
...باز هم فکر نمیکنم که
dr. Bailey, ...45 دقیقه دیگه میبینمت
نمیدونم
شکلاتی هستن ... از کجا گرفتی...؟
از سوپری پایین خیابون
جشن حاملگی یه ...پرستار که
که معلوم نیست کی حامله شده که نیست
حقشون بیشتره Robbins و Torres از این آشغال ها هست
من مامور خرید تو نیستم من یک دکترم و مریض دارم
که قراره یک اشتباه بزرگ بکنه به تو مربوط نیست
...یکی باید اینو بگه تنها دلیلی که یک زن
دست به همچین کاری میزنه برای جلب توجه یک مرده
...با بزرگ کردن باسن شروع میشه
بعد دوستانش رو کنار میزنه
بعد بدونه اینکه آماده باشه با طرف هم خونه میشه
و اگر مراقب نباشه
تبدیل میشه به یه مادر ناتنی 26 ساله
برای دختری که ...حتی نمیدونسته که وجود داره
بعد تنها میشه موهاش رو رنگ جدید میکنه
اون وفت خیلی سخته که خودت رو بشناسی
بعد میبرنت تیمارستان تیمارستان..؟
پیش میاد
تو اینجایی
حالا کجا برم عصبانی بشم؟
کلی جا هست
لطفا بشین
چی شده؟
تمام روز تو اتاق تشریح بودم
Mary Portman تا علت مرگ را پیدا کنم
که حادثه ی تیر اندازی جون به درد برد
تا از یک عمل ساده بمیره
برام خیلی مهمه
Mary و برای شوهر هم همینطور
که امروز به جواب برسیم
ولی میدونی برای تشریح کننده چی اهمیت داره؟
که داره روی مُرده کار میکنه؟
رزرو شام و ...وقت نهارش
...غذا
...همین براش مهمه
بهتر شدی..؟
..نه
این چیه؟
دارم سعی میکنم که یک درخواست بورسیه بنویسم
چرا فقط سعی میکنی؟
برای اینکه هرچی بیشتر رو آلزایمر کار میکنم
بیشتر ناراحت میشی
و وقتی حالت زودرسش را در نظر میگیری
Ellis Grey حالتیه که دچارش شده
بدتر هم میشه
یک زنی تو انگلستان هست 32 ساله
دختر 3 ساله اش رو نمیشناسه
وحشتناکه
این پاتولوژیست در هنگام کار آدامس می جوه
...خدای من
منزجر کنندست
ممنونم
بله؟ . Christy
نگرانه که تو Dr. Grey
داری این عمل رو به دلایل غلطی انجام میدی
که شاید سعی کردی کسی رو راضی کنی
...که اون شخص
از بدن درشت خوشش میاد
Dr. Grey.
امیدوارم که اشتباه نکنی
ولی حتی از زیر روپوش پزشکیت
معلومه که باسن بسیار قشنگی داری
و با همچین باسنی مطمئناً
میتونی شلوار جین دلخواهت رو پیدا کنی
شلواری که باعث میشه احساس کنی
سکسی ترین آدمی هستی که تا حالا شلواری پوشیده
و من حسودیم میشه چون هرگز چنین احساسی نداشتم
هر شلواری از پام میوفته
مگر اینکه از پسرونه خرید کنم
dr. Grey سعی کردم چاق بشم
معلوم شد از اون دسته آدم هایی هستم که
فقط بازو ها و سینه هام چاق میشن
که اون وقت نمیتونم لباس تابستونی بپوشم
که چون شلوار نمیپوشم تنها چیزی است که تنم میکنم
dr. Grey, پس من میخوام یک باسن
بزرگِ باحال بکارم
و بهتره باورت بشه که این کار رو فقط برای خودم میکنم
دیگه نمیتونم صبر کنم
...تو خیلی خوبی
مریض های تیم قرمز همگی مُردن
فقط تیم آبی مونده
را ببینید Keriv آدم کار دان یعنی این
Avery تلاشت خوبه
ولی شکافی که دادی زیادی بزرگه
رگ فوق تیروئیدش را مجروح کردی ...من
برو بعدی !!..لعنتی
صدای هلیکوپتر را میشنوم چی؟
.میشنوم چرا نمیفهمی...؟
صدایی نمیشنوی چون اولا ...فرضیه
و دوما اصلا قرار نیست هلیکوپتری بیاد
داره سعی میکنه Hunt ..به ما یاد بده
و این رو بگه که حوادث منصفانه پیش نمیره
کار ما تموم نمیشه تا اون بگه همه عروسک ها مُردن
!پایان ...اینطور نیست ...نه
...اشتباه میکنی
ولش کن ...من دیگه نیستم
چی؟?
jackson!
کجا میری؟ Avery تو
برگرد ، Avery. Avery ..اینجا
!نه نه؟
نه قربان
این هم از این
ببندش ، امروز کارمون تموم شد
از مغزش نمونه برداری نمیکنی؟ ...البته
بعد از 2 هفته که تو فرمالین موند
کمی ثابت شد ..الان هم امکانش هست
این امکان هم هست که
اگه مغز تازه را برش بدی مثل ژله خورد بشه
اگر نمیخوای همچین ریسکی بکنی
میزاریمش توی فرمالین و دو هفته صبر میکنیم نمیخوام تو کارت فضولی بکنم
ولی داری همین کار رو میکنی
و من هم دارم سعی میکنم که از دستت ناراحت نشم
...این کارِ هر روز منه
فکر میکنی که من دانشکده ی پزشکی رد شدم؟
فکر میکنی پاتولژیستها
چون موفق نشدم جراح بشن این کاره میشن؟
تشریح امروز بی نتیجه بود dr. Bailey.
و من هم به اندازه شما از این بابت ناراحتم
وضعیتش پایداره...؟
...وخیمه
باید مرتب مقدار اسیدش رو چک کنم
ولی فعلا وضعیتش پایداره
خوب پس بزار من بیام جات
و تو برو با دخترش حرف بزن نه ، تو برو
بهش بگو فشارش داره میاد بالا
میخواد از زبون تو بشنوه من باید مواظب این باشم
من هستم
اون نمیخواد که براش خبر ببریم
فقط میخواد من بدونم که ترسیده
و من نمیخوام الان این رو بشنوم
چون من خودم به اندازه کافی میترسم
...وقتی بیهوش شد ترسیدم
الان هم که ثبات داره باز میترسم
من از قدم زدن تو لابی هم میترسم
من همش دارم میترسم
بزار کمکت کنم
...تو نمیتونی به من کمک کنی DR. Altman نیم ساعت دیگه میرسه
باید ببریمش اتاق عمل
dr. Grey کمکتون میکنه
Cristina...
bon voyage!
خدای من یه پارتی خداحافظی
...بچه ها
این پارتیه...؟
...روز شلوغی بود
...آره خوب من
از اول کارآموزیم اینجا بودم
...ولی خوب
...مردم سرشون شلوغه
...سرشون شلوغه دیگه
Callie...
نمیشه سرزنششون کرد Torres.
چندتا سرپرست کمتر شدیم
تا مدتی اینجا سر همه شلوغ تر خواهد بود
خوشحالم که شما اومدید
با تمام گرفتگی های ریاستی و نقشه های بزرگتون
که چی بودن..؟
چرا باید برنامه هام رو رو کنم...؟
..داره مسخره بازی در میاره میخواد فکرت رو خراب کنه
هیچ وقت نخواهم فهمید مگه نه؟
از جفتتون ممنونم
...یک مقدار بسته بندی دارم
برای همین ، میرم
...خوش اومدی
...موفق باشی
من هنوز دلم نمیخواد برم خونه
قراره به یه زن یک باسن گنده بدم میخوای ببینی؟
...آره
قربان
چند ساعت پیش گفتید هلکوپتر داره میرسه
شکایت نمیکنم
ولی پس کجاست؟
بارون خیلی تنده
. احتمالا توی طوفان گیر افتاده
!نه
نه ، من میدونم توی اون کارت چی نوشته
خونریزی قلبی کرده
همراه فشار پایین و ضربان پایین ولی اینطور نیست
چون من به اندازه ی کافی
مایعات بهش رسوندم
راست میگه
چیکار کنم
Karev!
پاهاش رو بگیر
...مریض را
بیا...هی ، هی ، هی Whoa, whoa, whoa.
دارید چیکار میکنید؟
..این آمبولانس اینجا نیست ...شما فقط داری داستان میبافی
پس من هم میگم ...که هست
نه تا مرض تو آمبولانس جا نمیشه
ولی 2 تا خوب جا میشن
هفت تا از مریض های من امروز مُردن
ولی این 2 تا نمیمیرن ، چون من
میزارمشون توی این آمبولانس
و میبرمشون بیمارستان که همینجاست
!!..خوبه
این امبولانس در حادثه بوده ، Kepner
...و کار نمیکنه کلیدهاش که اینجا هستن بزار که امتحان کنیم
...موفق شدم
...هلیکوپتر که نیومد
حالا برید کنار
...وگرنه زیرتون میکنم
...بریم
...بریم....بریم
جراحت سینه John doe
بعد از زدن 3 تا سرم هنوز بدنش کم آبه
که در صحنه حادثه بوده
Kepner خیلی خوب کافیه
آزمایشات کامل و احتمالا ...عمل لازم داره
خونریزی زیاد در سینه
بگو برنده شدیم وگرنه اون بس نمیکنه
مسابقه نیست Karev!
اتاق عمل رو خبر کن ...چشم
...خیلی خوب ، باشه
گروه آبی برنده شد
ما بردیم؟ آره بردید
یارو 40 سال دیگه عمر میکنه
و صاحب 15 نوه میشه خوب شد؟
گروه ابی برنده شد ...آره
yeah!
...آره
بیا اینجا رو ببین
"آلزیمر مریضی بدی است باید درمانش کنیم."
12ساعت روش کار کردم
را باز نمیکنه Mary مغز Dr. Stanley
میگه باید 2 هفته توی تثبیت کننده بمونه
... برو باهاش حرف بزن
نمیتونم چون درست میگه
نمیشه کاری کرد
..اینو نگو
ببین ...میدونم که از دست دادن این مریض
برای تو یک موضوع شخصیه
ولی باید ازش بگذری
باید برم به شوهر ...بگم Mery
....علت مرگ زنش رو نمیدونم
...که جوابی برای
تنها سوالی که داره ندارم
جوابی ندارم چون
علم پزشکی ...جوابی نداره
که برای من شخصیه
...و نمیتونم بپذیزمش
و تو حق نداری اینجا وایسی
و به من بگی که بگذرم
این تو هستی که نمیتونی از این واقعیت بگذری که
ممکنه زنت آلزایمر بگیره
حتی نمیتونی یک ...مقاله بنویسی
چرا پیش مریض نیستی؟
آماده توی اتاق عمله
حالا حرف بزن لطفا برو پایین
Cristina.
تو چطوری خوبی؟
چطوری؟
من داغون هستم خوب..؟
من مُردم ...من متلاشی شدم
و تو برای خودت راه میری و از من مواظبت میکنی؟
انگار اصلا اونجا نبودی؟
چرا تو حالت خوبه؟ ...نمیدونم
میدونی چیه؟ تو هم اونجا بودی
با اون چشم های غمگینت
:سر من هوار میزدی که ''نجاتش بده'' ...من
بعد به یارو گفتی بهت شلیک کنه
و هیچ اهمیتی به بارداریت و یا حتی جونت نمیدادی Cristina--
...تو منو مجبور کردی
اگه هر کی دیگه ..رو تخت عمل بود
اگر کس دیگه ای اونجا وایساده بود !من میرفتم ...نه نمیرفتی
میتونستم که برم ، و الان این حال رو نداشتم ...تو نمیرفتی
Dr. Yang همه چی رو برام تعریف کن
حالا من با کی در مورد زن ها حرف بزنم؟
...هستDerek
اون ازدواج کرده و خود شیفته است
...دردناکه
...میتونی ایمیل بزنی
چیه؟
...به من مربوط نیست
بگو
عمل زیبایی سینه زیاد میکنم
فکر نکردم ...از اینجا شروع کنی
ولی عمل برگشتش هم زیاد پیش میاد
زنها میان پیش من
یکی دو سال بعد از عمل کاشت
ولی از کاری که کردن اظهار پشیمونی میکنن
امروز دیدی به یک زن یک باسن گنده دادم
خیلی بزرگ
...و اصلا هم نگرانش نیستم
برای اینکه مطمئنم
به زور دوست پسرش این کار رو نکرده
...فقط به خاطر خودش کرده
به عنوان یه دوست باید بهت بگم
تو مثل کسی میمونی که
میخواد سینه هاش رو بزرگ کنه
چون دوست دخترش اینطور میخواد
منظورم رفتن به آفریقاست
Mark، من عاشقشم
میدونم
ولی باید یک جوری
از آفریقا هم خوشت بیاد
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
Avery.
.هی
تو حق نداری وسط تدریس من بزاری بری
من 2 تا از دوست هام رو توی اون حادثه از دست دادم
پس مرسی ولی
لازم نیست یادم بدی که اینطو حوادث غیر منصفانه هستن
من ده ها دوست را در جنگ از دست دادم
ولی تا حالا هیچ وقت از این موضوع
برای در رفتن از کارم سوء استفاده نکردم
Avery تو یک دکتری
توی مواقع بحرانی نمیشه در بری
باید بفهمی که چطوری باید دکتری کنی
در هر موقعیتی که هست
وقتی ابزاری نداری
اینو باید یاد بگیری
حق نداری بزاری بری
پس اگر لازم باشه یقه ات را بگیرم ببرمت
باید بیایی و کارت رو تموم کنی
اگر قلبش شروع به زدن نکنه
نمیتونی از دستگاه برش داریم
دمای بدنش برگشته
درزی نمیبینم تمام اتصالات هم درست هستن
فقط باید صبر کنیم
dr. Yang و ببینیم زحمات به هدر نرفته باشه
..اینهاش
dr. Yang کارت خوب بود
...آفرین
..گیره
میدونی کار زیادی که اونجا نداریم
...یعنی اینکه
...همش کار پزشکی
فقط من و تو و تمرکز روی پزشکی که خیلی خوبه
خدای من پاسپورتت یادت رفته؟
...من برنده ی بورسیه شدم
میدونی چقدر مهمه؟
میدونی چقدر خاصه؟
این بزرگترین فرصت شغلیه منه
به مالاوی میرم با سرمایه ای نامحدود
و به بچه های کوچیک کمک میکنم
که در غیر این صورت هرگز جراح اطفال نمیبینند
میتونم زندگی ها رو عوض کنم
دارم به آرزوم میرسم
و از خوشی تو پوست خودم نمی گنجم
ولی تو داری خرابش میکنی
اولش با غر غرهات
و حالا با لبخند ها و اشتیاق دروغینت
داری رفتن رو کوفتم میکنی اینطور نیست
همینطوره
خیلی خوب
من دلم نیمخواد برم افریقا
ولی دلم میخواد با تو باشم
و دارم سعی خودم رو میکنم
پروازمون رو از دست میدیم باید بریم
میخواهی دعوا کنی؟
18 ساعت پرواز داریم اونجا دعوا میکنیم
...داری کوفتم میکنی
...نمیخوام اینطوری باشه
منظورت چیه؟
یعنی نمیخوای بری؟
...نمیخوام با تو برم
نه...Arizona
خوب؟ نه
متاسفم
...متاسفم متاسفی..؟
مدتش 3 سال است
*
از پرواز جا میمونم
مواظب خودت باش
نه
!نه
..خواهش میکنم ...من
...یک کاریش میکنیم
تو اینجا بمون
و خوشبخت باش
و من میرم اونجا و
خوشبخت خواهم بود
اگر سوار اون هواپیما بشی
اگر بدون من بری رابطه مون تمومه
میشنوی رابطه مون تمومه
ما وایسادیم وسط یه فرودگاه
داریم سر هم فریاد میکشیم
رابطه ی ما تموم شده هست
yang.
درباره ی Dr. Altman کار امروزت برام گفت
میدونم چند ماه گذشته خیلی بهت سخت گذشته
...آفرین
ممنونم قربان
رئیس
وقت دارید؟
نمیتونم صبر کنم تا نوبت بعدی بشه
حتما تو تیم تو هستم
''برو کنار وگرنه زیرت میکنم'' ...عالی بود
...همه به دنبال جواب هستیم
...در پزشکی
...در زندگی
در همه چی
داشتی به باسن من نگاه میکردی؟
اولین بار نیست
آخرین بار هم نخواهد بود
!نه
گاهی جوابهایی که دنبالشون هستیم
جلوی چشممون بودن
*
روز خیلی بدی داشتم
داشتم روی
بورسیه کار میکردم
نمیتونستم انجامش بدم
بعد فهمیدم که
تو بودی
یک تحقیقات کیلینیکی برای آلزایمره
کار جدییه
و من به جز تو نمیتون به چیز دیگه ای فکر کنم
میدونم که دلت میخواد جزوی از این تحقیقات باشی
ولی نمیتونم این کار رو بکنم
منو مقصر میدونه Cristina
از من متنفره
باقی اوقات
جواب رو وقتی پیدا میکنیم که حتی نمیدونستیم
داریم سوال میکنیم
خوبه ، Avery
...گاهی
پاسخ ها ما را متعجب میکنن
...سلام
شنیدی ؟ برنامه
عالی پیش رفت و را میدیدی Kepner باید
از ظاهرش معلوم نیست ولی
یک جراح عالی میشه
کاشکی اینجا بودی
روز تو چطور بود؟
استعفا دادم
چی؟
.حق با تو بود
من میتونم یک جراح باشم
فقط دیگه
دلم نمیخواد که باشم
و گاهی
حتی زمانی که ...جوابمون رو پیدا کردیم
کافیه ، Avery
بازم کلی