شکرگزاری
قدردانی
تشکر کردن
مهم نیست از کدومشون استفاده کنید
همشون یه معنی دارن
خوشحال
ما باید خوشحال باشیم
شاکر برای دوستانمون، خاتواده مون
...خوشحال از اینکه زنده ایم
!هی
چه خوشمون بیاد چه نیاد
چی کار داری می کنی؟
در و باز می کنم
داری می ری بیمارستان؟- ...بله اما-
همه قراره به من کمک کنن که شام درست کنم عید شکرگذاریه
من حسشو ندارم
...اما این مثله خاتواده- زنگ در-
جورجی اینجا زندگی می کنه؟- جورجی؟-
اومالی، کجاست، طبقه بالا؟- اوه. جورج. آره-
!اومالی
زنگ بزنم به پلیس؟- !اومالی-
مردیت! جدی می گم! تا ساعت ۶ !برمی گردی اینجا! وگرنه خود دانی
5...4...3...2...
شکرگزاری مبارک
...من داشتم فکر میکردم که
شاید بتونیم امشب سکس داشته باشیم
ببین، می دونم که هر دوتامون یه حس عحیبی خواهیم داشت
...و این اولین باره- بعد از مارک؟-
و مردیت
من امروز و تعطیلم تو هم امروز تعطیلی؟
فقط یه سری به بیمارستان می زنم یه بیمار دارم که باید بهش سر بزنم
اگه امروز تعطیلی اینجا چی کار می کنی؟
گفتم شاید بتونیم سکس داشته باشیم امشب
واسه ظهر یه جا رو رزرو کردم فکر کردم مراسم شکرگذاری داشته باشیم
و بعدش، نمی‌دونم. این بخیه رو دربیاریم و خلاصش کنیم
بدون بی هوشی؟
آره. تو چی می گی؟
گری. ما امروز با یه پزشک معالج موقت کار می کنیمء دکتر کنت
اون از مرسی وست جایگزین شده باید بریم به اینجا آشناش کنیم
ممتون که داوطلب شدی برای کار کردن
متو نجات دادی از اینکه یه اینترن واسه شکنجه دادن انتخاب کنم
از شکنجه شدن خوشحالم
طرفدار شکرگزاری نیستی؟
چیزای زیادی نیست که واسشون شاکر باشم
من از شکرگزاری خوشم میاد. روزیه که مردم با خاتواده هاشون می گذرونن
زمان طولانی در کنار خاتواده باعث افسردگی میشه
خشم‌های سرکوب شده کودکی دعواهای تلغ سر کنترل تلویزیون
و الکل زیادی
مردم احمق می شن. مردم خشن می شنء مردم آسیب می بینن
-و این خوبه به خاطر اینکه... -جراحی، گری
-یه عالمه جراحی 5 -تا حالا اینطوری بهچش فکر نکرده بودم
حماقت نسل مسر گری به خاطر این شاکر باش
تو باید خونه باشی تو هم همین طور
بهترین جراحی پیچیده که تا حالا انجام دادم اونم زیر یه ساعت
من فکر کردم امروز تعطیلی
تعطیل بودم. تعطیلم. دارم می رم
من دوست دارم روزم رو با بریدن آغاز کنم بهم انرژی میده
اعتراف کن. تو سه متر اون ورتره بیمارستان نمی‌تونی زندگی کنی
-من می بینم که هر دوی شما اینجایین -خب. من ققط واسه به ساعت آومدم
-منم دارم می رم خونه -خدا از دلتون بشتوه
بیمارستان زندگی کنم من بلدم بیرون این بیمار
معلومه که بلندی
-دکتر کنت؟ بله-
من پزشک جراحیم که امروز بهتون کمک میکنم
می دونم که شما از مرسی وست اومدین پس اگه چیزی بود که بتونم کمک کنم
من فقط واسه یه روز اینجام نیازی نیست پاچه خواری متو بکنی
من فقط بهت می گم چی کار بکنی و تو هم انجامش می دی. من از اشتباه خوشم نمی‌یاد
-من اشتباه نمی‌کنم -حالا هر چی
فقط یه رزیدنت که من توی اتاق عملم می خوام اون یارو که بهش می گن نازی. می شناسیش؟
نازی؟
آوازه شهرتش خیلی خوبه. کارش حرف نداره و تخمایی به بزرگی تک زاس داره
به این گندگی؟
به نظر مرد خیلی با استعدادی میاد این نازی
میشناسیش یا نه- هیچ وقت ازش نشنیدم-
-اما براتون پیداش می کنم -فعلا روی پرونده‌های کوچیکتر کار کن
یه یارو همین الان اومد پشت پرده سه اگه گیج شدی متو پیج کن
حتما همین کار و می کنم
همون طور که گفتم، حماقت نسل بشر
عجله کن جورجی. یه بوقلمون اون بیرون هست که اسم تو روش توشته شده
هی کجا داری میری؟
هی کجا داری می ری؟
هر سال پدرم و برادرام و من می ریم شکار تا به یه بوقلمون بخت برگشته شلیک کنیم و بکشیمش
این عالی نیست؟- !اومالی-
پس شام چی می شه؟
هر موقع اولین پرنده رو کشت زود برش میگردونیم
امسال، سالیه که جورجی مرد می شه. درست می گم جورجی؟
بدو
من نمی‌تونم تنهایی شام بپزم کی به من کمک می کنه؟
کی به من کمک کنه؟
هولدن مکی. از خونه پرستاری می فیلد اوردنش
می فیلد؟ اون تو باغه؟
باغ؟ گیاه- بله-
نمودارش می گه که اون از 16 سال پیش توی وضعیت گیاهی مونده
اون آتش نشان بوده و در حین انجام وظیفه با ریختن آوار آسیب دیده
چی باعت شده بیارنش اینجا؟
از روی تخت افتاده وقتی که خدمه بیمارستان داشتن برش می گردوندن
بیمه می گه باید چک بشه
بریدگیه جمجمه فوقانی که با هیماتومی همراهه
چی کار می کنی؟
شستن و چک کردن زخم تعمیر بریدگی
سی تی بگیر که مطمئن بشیم خونریزی داخلی، ورم یا کوفتگی مغزی نداره
انجامش بده. اگه کسی پرسید بگو من دنبال نازی می گردم
باشه
ففط من و تو موندیم
من حاضرم همه چیزمو بدم آرامش تو رو داشته باشم
عالیه. دارم به یه گیاه حسادت می کنم
به نظر میاد که خیلی در آرامشی
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
دکتر بیلی
این یارو سوختگی‌های درجه سه در تمام کل بدنش داره
میخواسته یه بوقلمون درسته رو تو روغن سرح کنه
البته. قبلش حسابی مست کرده این جراحیه خوبیه. می خوای شرکت کنی؟
اون مورد پی وی اس؟ اون چشماشو باز کرد و فکر کنم که به من نگاه کرد
-اون به تو نگاه نمی‌کرده -نه، نگاه می کرد
-چیز خوبی نداری؟
چیزی نیست که بخوای روش وقت بذاری
سیزده تا بیمار هستن که نیاز به بخیه دارن
اون انترنه میتونه بخیه انجام بده
در واقع داره میره برای یه بیمار وی آی پی سیتی اسکن انجام بده
برای نازی که دستور داده- بهش بگو دارم دنبالش میگردم-
خیلی خب. واحد سوختگی منتظر ماست توی اتاق عمل میبینمتون
گری یه سی تی بگیر. و یه مشاوره زا متخصص اعصاب اما بهم اعتماد کن. اون بهت نگاه نمیکرد
اسمی از شپرد نیار یا منتگومری- شپرد
یا اینکه شپرد یا مونتگومری شپرده
-باشه -یا هر چیزی که به سفیلیس مربوطه
-من قبلا هم در موقعیت‌های اجتماعی بودم -آره. ولی خب با من که نبودی
خب، ما واسه چی اینجاییم؟
فقط مودب باش یا هر چی
نیم ساعت از ده گذشته. تو دیر کردی من تمام این کار را دارم سعی...
اوه. سلام. دکتر برک. سلام
سلام
انتظار داشتی چی کار کنم؟ دوست پسرم رو واسه شکرگذاری رد کنم بره؟
من سعی کردم اما اون ول کن نبود
مثل یه چیز چسبناکی میمونه که نمی‌شه ردش کرد
من با دکتر برک راجع به چی حرف بزنم؟
آدمایی که شوکه می شن وقتی من بدون دعوت میام خونه شون می تونن متو پرستون صدا کنن
-هیچ کس تو رو پرستون صدا نمی‌کنه -تو متو پرستون صدا نمی‌کنی
خونه قشنگیه- اره-
ایزی. چرا اینجا انقدر ساکته؟
مردیت رفته بیمارستان و جورج هم با خاتواده اش رفته شکار
پس فقط من و تو و پرستون اینجاییم؟
و الکس. وقتی که پیداش بشه- اوه، عالی شد-
هی، الکس؟ منم ‏ تو کجایی؟ به من زنگ بزن
یه چیزی داره میسوزه؟- ای! خدا، اره-
-هی، رییس -من دارم می رم خونه
آره، منم همین طور. من قراره بیست دقیقه پیش ادیسون باشم
دکتر شپرد. دارین می رین؟
منم دارم میرم خونه- پس برو خونه دیگه-
خواهر ادل اومده دیدنش من از اون زن متنفرم
تخته اتاق عمل باید یه بار دیگه چک بشه
آره، باید چک بشد؟ متو می بخشید
فکر نمی‌کردم امروز اینجا باشی
آره، خب، به یه مشاوره اعصاب نیاز دارم
هولدن مکی. پی وی اس ۱۶ ساله
خونریزی که نداره. شکستگی یا توده ای هم که نداره
میتونین مرخصش کنین
خب، اون چشماشو باز کرد وقتی من داشتم معاینه اش می کردم
-اون چشماشو باز کرد -بعضی واکنش‌ها حفظ می شن
-اما هیچ گونه آگاهی و یا هوشیاری وجود نداره -اون به من نگاه می کرد
-اون به تو نگاه نمی‌کرده -چرا می کرد
گزارش سی تی داره می گه که نمی‌کرد
می خوای سر چیزی که من دیدم با من جر و بحث کنی؟- نه-
من نمی‌خوام دیگه با تو جر و بحث کنم مردیت من باید برم. دیرم شده
اون بهت نگاه کرد؟
جی تو او 65
بل ایر 57 با سقف باز شو دو دره
جی تی 500 عجب ماشینی بود
بود- جورجی یه ماشین انتخاب کن. زودباش-
شما می دونید که می تونید یه بوقلمون از بازار بخرید
اونا صدها بوقلمون دارن. همه بسته بندی شده و آماده تحویل
احتیاجی به مهمات هم نداره
تو امروز یه بوقلمون می زنی. من حس می کنم
من نمی‌خوام به بوقلمون شلیک کنم
تو هر سال ایتو می‌گی
خب، هر سال هم من بوقلمونی نمی‌رزنم
-این دیگه چیه؟ -این قرار بود سس من باشه
الکس منم دوباره می خواستم بدونم کجایی؟
تو تا حالا شام شکرگذاری درست نکردی
آشیز نیستی؟ ایزی تو آشپزی بلد نیستی
خب، من کیک پختن بلدم. من کیک می پزم ولی تا حالا یه میلیون دفعه دیدم که مادربزرگم غذا می پزه
اگه غذایی در کار نیست من می رم خونه
کریستینا، من درستش میکنم دستورالعملت رو از کجا گرفتی؟
لذن آشپزی. من چند تا هم دستور العمل از اینترنت گرفتم
اما اونا همشون خلاف همدیگه هستن
من نمیتونم تشخیص بدم کدوم طرف سرشه کدوم تهش
خب، خب
...من یه قلمو، یه کاسه لازم دارم یه پره سیر و
-رازیانه داری؟ -بله بفرمایید
خب. بیا این بوقلمون رو راه بندازیم، استیونر
سیر- سیر-
من به الکل احتیاج دارم یه عالمه الکل
هیچ واکنش بینایی که وجود نداره
شاید فقط دیدی که به یه محرک خارجی واکنش نشون داده
اون به تو نگاه نمی‌کرده. متاسفم
من مطمئن بودم که به من نگاه کرد نگاه کن، دوباره این کار و کرد
آقای مکی، می تونید تور رو دنبال کنید؟
می تونید دو تا انگشتتون رو بالا بیارین؟
خب، می دونم که واسه یه ...کاری دیرت شده، پس
-به حرف زدن ادامه بده -چی؟
برو اون طرف. فقط برو. حرف بزن
هولدن؟ هولدن؟
هولدن. صدای متو می شتوی؟
هولدن؟
اون داره تو رو دنبال می کنه صدای تو رو داره دنبال می کنه
خب. واسه همین هم هیچ گزارشی از کوچیک شدن مغز در سی تی اسکن نیست
-چون مغز از بین نرفته -هیچی؟ اون ۱۶ سال توی وضعیت گیاهی بوده
خب اون پی وی اس نیست اون به طور خیلی ضعیف هوشیاره
اون هوشیاره و هیچ کس تا حالا متوجه نشده؟
حتی توی یهب یمارستان تخصصی مغز و اعصاب ...هم اونا باید آزمایش کنن اما
تو یه مرکز پرستاری معمولی... -کسی متوجه نشده
اون ۱۶ساله که منجمد شده، خوابیده و هیچ کس متوجهش نشده
این خیلی افتضاحه
یه چیزی هست که بابتش شاکر باشیم
-چی؟ -ما شاید بتونیم بیدارش کنیم
الکس؟ ایزی ام. اگه نمی‌تونی بیای حداقل می تونی زنگ بزنی و به من بگی
من تو جهنم هستم- من اونیم که تو جهنمه-
برک شده سرآشپز آهنین زود بیا اینجا و متو نجات بده
من توی جنگلم با شاتگان و الکل و بحث درباره ماشین
-این مثه رستگاریه -بیاین از هم جدا بشیم
-یک-دو-سه حالا -حداقلش اینه که تو الکل داری
مردیت مشروباتش رو کجا نگه میداره؟- فکر نکنم چیزی داشته باشه-
این چطور ممکنه؟ اون یه واسپه (جمعیت سفید پوست آمریکا که متعلق به هیچ اقلیتی نیستند) واسه یه واسپ الکل مثله اکسیژنه
واسه همین هم هیچ توشیدنی الکلی نمونده. می شه بیای دنبال من؟
خب، من چه جوری باید بدون الکل تا آخر تعطیلات زنده بمونم؟
فقط بیا دنبال من
الو
خودخواه!
درک. منم
تو کجایی؟
-فکر می کنی کدوم یکی از اوناست؟ -زن هولدن؟
آره
اونه
از کجا می دونی؟
خانم مکی؟
الان خانم لنارد هستم
منظورتون چیه که "بیدارش کنیم"؟
در طی سالها مغز شوهرتون سعی کرده که خودش رو بهبود بده
و ما یه سری آمفیتامین بهش تزریق کردیم
کی؟ این چقدر طول می کشه؟
اگر حدس ما درست باشه، پدرتون تا چند ساعت دیگه بیدار می شه
اون می دونه که چه اتفاقی افتاده؟
بیشتر بیماران در موقعیت ایشون اصلا متوجه گذشت زمان نمی‌شن
-وای. خدای من -من حالم بده
-...می دونم که موقعیت دشواریه -من تازه ازدواج کردم
ما توی ماه دسامبر بچه دار می شیم و کوبی ۵ شنبه ۱۷ ساله شد
-دشوار؟ این غیر قابله تصوره -شاید بهتر باشه بشینید...
من نمی‌تونم اینجا باشم وقتی که اون بیدار می شه اون نمی‌تونه من یا کوبی رو اینجوری ببینه
کوبی، عزیزم، ما داریم می ریم ما می ریم تو ماشین
خانم لنارد
هولدن بیدار میشه و می فهمه که ما براش صبر نکردیم
زمان زیادی برد تا باهاش کنار بیاد
تو اینجا چیکار میکنی؟
اوضاع خوب نیست ما پشتیبانیم
کاری نمیتونم بکنم نازی متو توی این جراحی داره
ما یه لاین بلند از افرادی داریم که بخیه میخوان
همه سرآشپزن تا وقتی که
تا وقتی که چاقو دستشون باشه- چاقوها وسوسه انگیزن-
زنت میدونه امروز داری کار میکنی؟
دارم میرم خونه
فقط میخواستم یکم نگاه کنم
خیلی اینجا نمون
آخر و عاقبتت مثل این می شه ها زنش با چاقو زدتش
زنش بهش چاقو زده
گفتش روشی که اون داشته بوقلمون میبرده رو دوست نداشته
!بنده خدا
روز شکرگزاری مبارک- !اوه خدایا شکرت جو-
این دوست پسرم، والتر
حالا هر چی بگو که با خودت الکل آوردی
من کلوچه کدوتنبل آوردم (پای کدو تنبل)
تو توی بار کار میکنی
مگه تو چاقوی جراحی و کالبد شکافیت آوردی؟
زودباش یه ماشین انتخاب کن
من نمیخوام ماشینی انتخاب کنم
جک اون راجع به ماشین‌ها هیچی حالیش نیست
خیلیم حالیمه فقط نمیخوام یکی انتخاب کنم
جورجی فقط خسته هست
توی بیمارستان خیلی ازت کار میکشن؟
میدونی اون 48 ساعت شیفت کار می‌کنه؟
چهل و هشت ساعت و تو ازش لذت میبری؟- آره، لذت میبرم-
مثلا چیکار میکنی؟
میدونی کارهای پزشکی
زودباش
اونا که سر در نمیارن- یه کاری کن حسودیشون بشه-
یه کاری کن داداشات حسودیشون بشه بهشون بگو یه جراح بزرگ بودن چه جوریه
یالا دیگه
باشه. دیشب این خیلی باحال بود
-من توی یه جراحی دستیار بود -دستیار بودی؟
-خب، منظورت چیه؟ -من به یه جراح کمک کردم
-به هر حال. ما داشتیم -صبر کن. من فکر می کردم تو جراحی
من اینترن جراحی هستم. رزیدنت‌ها یا پزشکهای معالج اونا جراحی رو انجام می دن
پس تو در واقع کسی رو جراحی نمی‌کنی منطورم خودته؟
نه اصل هدف انترن بودن یادگیریه
ما جراحی‌ها رو نگاه می کنیم پزشک‌های معالج از ما سوال می کنن
و ما باید جواب سوال‌هاشون بدیم که کار آسونی نیست
من باید همیشه صد درصد آماده باشم تمام مدت خیلی کار سختیه
پس تو در واقع هیچ کاری نمی‌کنی
-البته که می کنم -تو فقط اونجا وایمیستی
نه من کمک- دکترای واقعی رو نگاه می کنی-
-من دکتر واقعی ام -خودت گفتی که هیچ کاری نمی‌کنی
نه من نگفتم. گفتی که من هیچ کاری نمی‌کنم
دکترای واقعی جون آدما رو نجات می دن اگه تو فقط کارت اونجا وایسادن
به خاطر خدا...
چیه؟
من می خوام برم خونه
به محض اینکه بوقلمونت رو زدی
تو اینجا چیکار میکنی؟
منتظر بیمارمم تا بیدار بشه
چرا توی شکرگزاری نیستی؟
چرا خودت نیستی؟
چیه؟
من بهت یه چیزی میگم تو هم بهم یه چیزی بگو
باشه
من احساس می کنم مثل اون آدمایی شدم که انقدر بدبختن که
نمی تونن دورو بر آدمای معمولی باشن
انگار که آدمای خوشحال رو آلوده می کنم
انگار که یه آدم بدبخت. فلک زده ام یه معشوفه کثیف دور انداخته شده
توبت توئه
من تو امتحان بورد پزشکی رد شدم
اگه به ایزی بگم. می خواد کلی مهربون بازی دربیاره. ازم حمایت کنه و خوشبین باشه
شاید هم بیضه‌هامو ببره و باهاشون گوشواره درست کنه
الکس تو باید بری به مهمونی شکرگذاری
اگه نمی‌خوای بهش نگو
اما باید بری
در غیر اینصورت تو می شی... مثل من
یه معشوقه کثیفه بدبخت فلک زده؟
این خیلی دافه. این واقعا سکسیه
-من خیلی احساس بهتری دارم -دیدی؟
شکرگذاریت مبارک
سلام؟ کسی اینجا هست؟
کسی هست؟
بله. من اینحام
آقای مک کی ماهیچه‌های شما تحلیل رفته
و غضروف هاتون تا مدتی دردناک خواهد بود که طبیعیه
اینکه مهارتهای ارتباطی تون کاملا حفظ شده واقعا باورنکردنیه
با همسرم تماس گرفتین؟
اون داره میاد؟ بهش گفتین؟
یا اینکه صبر می کنید برسه اینجا؟
چونکه این خودش خیلی شوک بزرگیه
چند وقت من بیهوش بودم؟
-یک سال؟ -ما رو تنها می ذارین؟
بله. دکتر
نه. شما بهم بگین. لطفا
شما متو پیدا کردین. شما بهم بگین
من فقط یه اینترن هستم. من تا حالا این کار و نکردم
منم همین طور
تو سریع تمومش می کنی
چسب زخم رو یه دفعه می کنی
بدون بی هوشی
دقیقا
من بیرون هستم اگه به من احتیاجی شد
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
وقت حقیقته
وقته حقیقته
تو باید کرفس رو نازکتر ببری. استیونز
اینجوری؟
-همین خوبه. بذارشون پیشه پیازها -باشه
حالا باید چی کار کنیم؟
استیوان بوقلمون، انتظار داشتم ایتو بدونی
بله. باید بوقلمون رو چک کنم
تا مطمئن بشم که توی دمای درست داره می پزه
درسته و چطوری این کار رو میکنیم؟
درجه حرارت بوقلمون
ده دلار شرط می بندم که اون بوقلمون رو خشک می کنه
-بیست دلار سر اینکه موفق می شه -هفتاد و پنج دلار سر اینکه برام مهم نیست
بسیار خب، استیونز بذار ببینم چی کار می کنی
خیله خب. بیشتر فشار بیار
بوقلمون پوست کلفتی داره. فشار بده
-رفت تو -لعنت. فرستادش تو
بد نبود
حالا فقط باید دما سنج رو یه اندازه کافی توی بوقلمون اوکی کنی
-اما مواظب باش که... -اوه
خوردی به استخوان
حالا ماهیتابه داره با آب گوشت پر میشه وتو رطوبت رو داری از دست میدی. چی کار می کنی؟
-فکرکن -این دیگه آخرشه. من رفتم
مشکل چیه؟ تو داری رو یه بوقلمون جراحی می کنی
و ... و داری با دوستای من دوست می شی
خودت بهم گفتی خوب باشم
میدونی خوب باش
داشتم می رفتم مغازه یه کمی مشروبات الکلی بگیرم
میشه کلید رو بدی به من لطفا؟
برمی گردم
-دکتر برک -ساکشن! از آب توی ماهیتابه بکش
جی تی 500 یه شلبی بود وایپر رو هم اون ساخت. می دونی که؟
-بله. می دونیم -شلبی ۵۰۰ اون ماشین خوبی بود
آره
-و ماشینهای دیگه ای هم که ساخت.. -بوقلمون
بوقلمون
جری. ما اومدیم اینجا که من یه بوقلمون بزنم
بابا گفت که تا من بوقلمون نزنم نمی‌ریم خونه
من این بوقلمون رو می زنم
وقتی مطمئن بشی داریش
فشار
این انصاف نیست. من اون بوقلمون و دیدم
نگران نباش. اون نمی‌زنه. اون می ترسه
اون زد- زدم؟-
تو گرفتیش جورجی
بیاین بریم خونه
اون چه جوریه؟ پسرم
من خیلی باهاش صحبت نکردم
اما به نظر آدم خوبی می اومد
مثل خودت قد بلنده و چشم‌هاش به تو رفته
...این
این خوبه
-هولدن، ما برای شروع کردن حاضریم -این ام آر آی چی کار می کنه؟
فقط یه عکس بهتری از مغزت به ما میده
مورد تو از اونایی که توی کتابها ثبت میشه
خیلی خوبه
حالش چطوره؟
همونطور که انتظار داشتیم
لعنتی
یه هماتوم اپی دورال (خونریزی بین غشای خارجی سخت شامه مغز و جمجمه)
وقتی که امروز صبح از توی تختت افتادی گیجگاهت ضربه خورده. خیلی محکم
توی سی تی اسکن نشون نمی داد اما ام آر آی نشون داده
-شما می تونید درستش کنید؟ -آسون نیست
بعضی وقتها غیر ممکنه که رگ رو پیدا کنیم و می تونه باعث مشکلات بعدی بشه
اما بله. من می تونم جراحی کنم
خب پس ریسک داره؟
یه ریسک خیلی بزرگ بله
اگه جراحی نکنی چی می شه؟
در بهترین حالت خونریزی خودش برطرف میشه
و یا می تونه ادامه پیدا کنه و باعث ورم مغزی بشه
که یعنی چی؟
به احتمال خیلی زیاد. بدون جراحی شما می میرید
اما جراحی هم می تونه متو بکشه درسته؟
هر دوشون ریسکش یکیه
حالا چی کار کنم
تو جای من بودی چی کار می کردی؟
من نمی‌تونم این سوالو براتون جواب بدم
میشه کفگیر رو به من بدی لطفا؟
بله
ممتون
کره باید آب بشه نه اینکه بجوشه
دکتر برک شما از کجا آشپزی یاد گرفتین؟
مادرم در آلاباما یه رستوران داره
جدی؟- جدی-
کریستینا ایتو می دونه؟
نه در واقع نمیدونه
اون خیلی سوالهای شخصی نمی‌پرسه
-شناختنش کار سختیه بله. همین طوره-
-کورو نیومد؟ -نه نیومد
این مشکلی نداره؟
نه. اشکال داره
شما می دونین که هیچ توع مشروبات الکلی تو این خونه پیدا نمی‌شه؟
-آره. کریستینا رفته بخره -یک ساعت پیش. کجا رفته؟
لوی جانسون
بله؟
استخوان جناق قورت دادین؟- بله-
عالیه چندتا عکس ازت میندازیم
شاید مریتون رو سوراخ کردین و معنیش جراحیه
ماشین بار شد! بچه ها! جایخی هاء بالا دیگه
پاشین
بابا! بیا دیگه
صبر کن جورجی. باید خون مالیت کنیم
اوه. نه
حالا درست شد
حالا رسما یکی از مردان اومالی هستی
!اومالی
من کلاهم رو جا گذاشتم
اومالی
بچه ها! سوار شین ... سوار ماشین بشین دیگه
-اومالی -بیست و یک شلیک به احترام جورجی
بچه‌ها این کار خوبی نیست جدی می گم نزن
ما
تو تیر زدی به کون بابا حالا خیالت راحت شد؟
مثل تفنگ لیزری می مونه
بچه‌ها اینجا اتاق حوادثه
چی کار می کنی؟
بذارش زمین
بابا حالا بهت آمپول می زنم که این منطقه رو بی حس کنه
من خوبم. به چیزی احتیاج ندارم انقدرام درد نداره
بابا تو با تفنگ ساچمه‌ای تیر خوردی که توی رونت بیشتره
وقتی من شروع کنم به دراوردنشون باور کن که درد زیادی خواهد داشت
هی جی تی او 65
اون که وی هشت پیچیدس
اوتو نمی‌خوای بل ابر می خوای
-اها باید دو تنی باشه، درسته؟ -ای ول
-یه ماشین انتخاب کن جورجی -نه مرسی
یالا دیگه. یه ماشین انتخاب کن
اون از ماشین هیچی حالیش نیست اون اصلا در کل هیچی حالیش نیست
جری اول تو می گی جی تی او
رونی شمارشگر با بل ابر می ده. که تا حالا نشده بعدش بابا بگه چی تی 500
کبری، شیفتن بعدش هم یه ماشین آلمانی
و بحث وقتی تموم می شه که یکی تون دوبل رو بیاره وسط
و بعد همیشه. همیشه منتهی می شه به یه بحث خیلی طولانی روی مزایای
تاندر برد ۵۷
حالا چطوره که من بپرم آخرش و همین الان بگم تاندر برد
که واسه یه بار هم که شده تو زندگی مون دست از انتخاب ماشین برداریم و اسم من هم جورجه
آدم نمی‌دونه. بچه برگشته
نه برنگشت
اون می گه چشمامون شبیه همه
آره
من ایتو نمیبینم
اون گفت که نمی‌تونه بمونه
به خاطر تعطیلات
اما گفتش که دوباره خیلی زود برمی گرده
خوبه
آره
اون گفت که مامانش خوشحاله
و این مرده، هل، خیلی با مادرش خوبه
اون عاشقشه
پس من تصمیم گرفتم که جراحی کنم
اونا همه زندگیشوتو ادامه دادن. منم باید همین کار و بکنم
حالا باید ایتو از سرم در بیارم
و بذارین به زندگیم برسم
باشه
من به دکتر شپرد اطلاع می دم
دکتر گری- بله؟-
فکر می کنید که واقعا بازم برگرده؟
امیدوارم
جو و والتر میز رو توی هال چیدن. پرنده مون در چه حاله؟
یه چند ساعت دیگه لارم داره
واسه چی برنامه این شام مفصل رو گذاشتی تو که می دونستی آشپزی بلد نیستی؟
من از شکرگذاری خوشم میاد. دکتر برک
پرستون
از شکرگذاری خوشت میاد؟
ما 18 ساعت در روز کار می کنیم؛ شش روز هفته پنجاه هفته در سال
در واقع هیچ وقتی برای خاتواده هامون نداریم
هیچ دوستی نداریم که دکتر نباشه
اما این یه روز رو داریم که لازم نیست کسی رو جراحی کنیم
یه روزی که ما هم می تونیم مثله بقیه آدما باشیم
به روز که می تونیم نرمال باشیم
یه روز که هیچ کس تحت مراقبت نیست یا نمی‌میره یا زنده نمی‌مونه
این مثله یه هدیه است
پس من فکر کردم که باید قدرش رو بدونیم. فقط همین
من می رم میز رو بچینم
یک روز بدون جراحی
کی یه استخوان جناق رو درسته قورت میده؟
دکتر بیلی واسه چی توی عید شکرگزاری کار می کنین؟
آدمی که یه شیفت اضافه کار می کنه به همون اندازه تمرین بیشتری می کنه
من دارم سعی می کنم تا اونجایی که میتونم تمرین کنم
و وقتی بچه بیاد و مجبور بشم مرخصی بگیرم
شوهرم خیلی خوشحال نیست که دارم شکرگذاری رو کار میکنم
اما اون یه جراح نیست واسه همینم درک نمی‌کنه
اوه
تو و دکتر برک؟
آره
اون پدر خوبی می شد
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
هی
تو هم میای؟ -به اندازه کافی ایتنرن نیست
من باید این طبقه رو پوشش بدم
اگه جای اون بودی چی کار می کردی؟ جراحی می کردی؟
تو هم جراحی رو انتخاب می کردی
من آینده رو می خواستم
یا اینکه دوباره به خواب برم یا این یا اون
نه بین این دو تا
من واقعا نمی‌دونم که چی می خوام
می دونم که نمیدونی
اگه فرصت کردی بعدا بیا اتاق عمل
من کارم حالا حالا‌ها طول می کشه
-فکر کردم متو فراموش کردی؟ نه. رانی و جری کجان؟
یه پرستار بهشون گفت که کافه تریا بازه
اوه
-امروز به تو خوش نگذشت -...این نیست که
نه
نه بهم خوش نگذشت
-تو برادرات رو رنجوندی -بابا!
خب رنجوندی- اونا یه جوری با من حرف میزنن انگار احمقم-
اونا متو جورجی صدا می کنن. هیچ وقت طوری با من رفتار نمی‌کنن که انگار یکی از اونام
جورج، جری مغازه خشکشویی داره
رانی تو اداره پست کار می کنه. منم راننده کامیونم
تو جراحی. تو از جنس ما نیستی
هم من ایتو میدونم هم اونا
رفتار خودت باعت شده ما ایتو بدونیم
بابا- من تو رو مقصر نمی‌دونم-
من افتخار می کنم که تو انفدر باهوشی معنیش اینه که من کارم درست بوده
فقط
ما سعی می کنیم
سعی می کنیم که تو رو هم وارد کنیم
اما تو از چیزایی که ما خوشمون میاد خوشت نمیاد
و ما هم نمی‌دونیم چه جوری راجع به چیزایی که تو می خوای حرف بزنی حرف بزنیم
تو یکی از ما نیستی
اما لعنت به ما اگه طوری با تو رفتار کنیم که انگار تو احمقی
تو با ما طوری رفتار می کنی که انگار احمقیم
و شاید هم باشیم اما ما خاتواده تو هستیم
یه ذره هم به دل ما راه بیا جورجی
هر از چند گاهی یه ماشین انتخاب کن
من جون یه نفر ماه پیش توی اسانسور نجات دادام
همون جا روش جراحی باز قلب انجام دادم
خودت تنهایی؟
خودم تنهایی
مثل یه دکتر واقعی
این خیلیه
این خودش خیلیه
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
من ترتیبش رو می دم
اینجا چی کار می کنی؟
ای وای این دیگه خیلی بده
شرمنده. ایزی ساعت از هشت گذشته باید بریم کافه
-توی عید شکرگذاری؟ -یکی از شلوغترین روزای ماست
مردم یه پناهگاه از تلخی و تنهایی اوقاتی که با خاتواده بودن لازم دارن
من پناهگاهشون توی توفانم بعدا می بینمت؟
-آره -باشه. شب خوش دکی
خداحافظ جو- خداحافظ والتر-
ممتونم که اومدی
شما هم اگه بخواین می تونین برین
من قبل از میزبانم میز رو ترک نمی‌کنم
-اونا نمیان -حتی با این وجود
امروز من یه پرنده رو به قتل رسوندم و مجبور شدم به کون بابام دست بزنم
واسه اینکه اصلا اومدم باید بهم امتیاز بدی
من الکل با خودم اوردم
بیاین خوردن شروع کنیم
امروز توی اتاق انتظار
از کجا میدونستی چریل زن هولدن بوده؟
اتاق انتظار پر از آدمهایی که منتظر خبر خوشن
اون تنها کسی بود که انگار کاملا ناامید شده بود
آره
دوستش داری؟
نمی دونم
خوبه که داری سعی می کنی
اگه این جور آدم نبودی دیگه تو نمی‌شدی
آدمی که سعی می کنه درستش کنه
-این طوری فکر می کنی؟ -اره
معنیش اینه که من قضاوتم روی تو اشتباه نبوده
ممتون
خداحافظ دریک
خداحافظ مردیت
شاید قرار نیست که ما خوشحال باشیم
شاید قدردانی... ربطی به شادی نداره
هی
داری می ری تو؟
-نه. تو برو -مطمئنی؟
آره. برو خوشحالش کن
آره
شاید شاکر بودن معنیش تشخیص چیزهاییه که داریه
برای چیزی که هست
تو معتاد به جراحی هستی. برو خونه ات
ادل که دیگه عصبانی هست من توی دردسرم حالا هر کاری که بکنم
و توی اتاق عمل شماره دو داره یه جراحی ویپل انجام میشه
!برو خونه همین الان
همین اخلاقته که باعث می شه بهت بگن نازی
-قدر پیروزی‌های کوچیک رو دونستن -شکرگذاری مبارک
من مودب بودم
آره متوجه شدم
تو سوال‌های شخصی خیلی نمیپرسی
و خیلی هم سخته که آدم بشناستت
بله
مامانم توی توی آلاباما یه رستوران داره
من امروز بعد از ظهر توی یه جراحی خارج کردن جسم خارجی از بدن شرکت کردم
یه یارویی جناق قورت داده بود
تحسین کردن، تلاشی که میخواد انسان بودنه
تو نیومدی
من منتظر موندم
دریک. می خوای تمومش کنی؟
زجر دادن منو می گم
چونکه من باید بدونم ...چونکه اگه نه
باید یه پوست کلفت تر واسه خودم سفارش بدم
یا یه چیزی تو این مایه ها
و شاید ما شکرگذاریم برای چیزهای آشنایی که میدونیم
بیهوشی در کار نیست این دفعه
شروع می کنیم
و شاید ما برای چیزهایی که هیچ وقت نمیدونیم شکرگذاریم
این صندلی ماله کسیه؟
-تو توی بیمارستان کار می کنی؟ -نه
تو که جراح مغزی یا دکتر دیگه ای نیستی؟
نه
پس این صندلی خالیه
در پایان روز این حقیقت که ما هنوز جسارت ایستادگی رو داریم
می خوای برای من به نوشیدنی بخری؟
راستشو بخوای آره
خودش دلیلیه برای جشن گرفتن