« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz ]
::::::::: (پسر خوب) ::::::::
همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها) (رویدادها و گروه ها ساختگی هستند
(بازیگران کودک و حیوانات در شرایط امن فیلمبرداری شدند)
(👮‍♀️قسمت3🥇)
بهت میگم امروزم چطور گذشت
سلامتی و زیبایی
و خیلی بلیسیمو (فوق‌العاده)
روز بلیسیموای داشته باشی
فینال تیراندازی سه وضعیت 50 متر بانوان) (جی هانا در حال رقابت
با پخش زنده مسابقه نهایی
تیراندازی سه وضعیت بانوان درخدمت شماییم
جی هانا از کره وارد میشه
قبلا در رشته تفنگ بادی 10 متر مدال طلا گرفته
اگر تو بازی امروزم طلا ببره
برای سومین مسابقه پیاپی، دو مدال طلا میگیره
عجب رکورد شگفت انگیزی- قطعا همینطوره-
انتظارا بالاست ببینیم موفق به شکستن رکورد جهان میشه یا نه
براساس تحلیل اخیر اقتصادی
هر تیری که جی هانا شلیک میکنه
بیشتر از یک میلیارد وون می ارزه- خدای من-
واقعا یه بچه میلیون دلاریه
حرف نداره- آره-
قطعا مدال طلا میگیره- قطعا-
رکورد جهانی نزدیکه
خیلی خوب انجام داد
شلیک عالی بود
برای جی هانا از کره در مرحله آخر آرزوی موفقیت میکنیم
پنج
چهار
سه
(قسمت سوم: بچه میلیون دلاری)
تویی پس
تو کی هستی؟- فکر کنم بدونی-
قبلا بهت گفته بودم که پلیسم
افسر یون دونگ جو از اداره پلیس شهر اینسانگ
به این زودی یادت رفت؟
من یادمه
خیلی هم خوب یادمه
تو همون عوضی بزن در رویی
انگار یه سوتفاهمی پیش اومده
کارآگاه، اولین باره که میبینمت
اولین باره؟
مین جویونگ) (گمرک اینسانگ
هی
بخش نظارت) (افسر گمرک مین جویونگ
یه نگاهی بهش بنداز، هنوزم اولین بارته؟
تو اینکار رو باهام کردی، درست ببینش
!ببین
وا آقا چته؟
ببخشید، داری چه غلطی میکنی؟
ولم کن- !واقعا که-
هی، بهتره که دقیق یادت باشه من کیم
برو بابا- یادت باشه-
!ولم کن- ساکت شو و برو-
!منو یادت بمونه
میفهمی چی‌میگم، احمق فراری؟
شخصیت جالبی داره
ممنون
حالا چی؟ فرمانده چی‌گفت؟
درمورد تیم شما جنجال به پا کرد
نمی تونه همینطوری تیم تحقیقات جنایی ویژه رو منحل کنه
ولی دوست هم نداره با شما جلب توجه کنه
فقط یه عامل سردرد شده براش
جی هانا چی؟
فعلا تعلیقه اگر استعفا بده نمیتونیم جلوش رو بگیریم
فعلا استعفا اونو پیگیری نکن
امروز خودم باهاش حرف میزنم
(بازرس ارشد کانگ از ایستگاه سوبو)
سلام چه خبره؟
یون دونگ جو؟
هی
!تو این بلا رو سرم آوردی، منو ببین ببین
ببخشید ولی نمیتونین اینکار رو بکنین
ببرش بیرون- !منو ول کن-
چرا هی هرجا میشه شلوارت رو میکشی پایین؟
میخوای خودنمایی کنی؟
!بیا اینجا ببینم، منحرف
مسئله فعلا این نیست
دارم بهت میگم‌ همون عوضیه
!اینم مدرکش
بسه دیگه شلوارت رو بکش بالا
چه مدرکی؟ میخوای باسن مبارکت رو بفرستی پزشکی قانونی؟
ایده خوبیه عکس بگیرم بفرستم براشون؟
یه عکس کافی نیست که، بذار خودم بکنم ببرمش
نظر تو چیه، هیونگ؟
چی بگم والا
ظاهرش که مثل یه کارمند ساده دولته
حرف منم همینه
یعنی چی؟
...یه مامور گمرک درجه 7
،به قتل
رئیس یه باند اراذل اوباش چینی کره‌ای که چاقوکشن وصله
عجیب نیست؟
والا تو اینجا عجیب‌تری
همه اینا حدسه مدرکی نداری که
!برای همین باید تحقیق کنیم
عکس بگیریم و بفرستیم پزشکی قانونی
هیونگ، قبل از اینکه مدرک از بین بره عکس بگیر
عکس بگیر بعدش فیلم
می‌بینی؟
دو سه تا خط بود، یا فقط یکی؟
معلوم نیست درست- اون بالا رو دقیق نگاه کن-
چندشه، برین یه جا دیگه- چندش نیست-
عه
گروهبان کیم، چی شده اومدی اینجا؟
زخمت چطوره؟ نگرانت بودم
نمیبینی که خوبه؟
دکتر گفت خوبم
ولی خودم که فکر نمیکنم
فقط خوشحالم که آسیب ندیدی
نه اینکه بخوام بزرگش کنم
ولی این حقیقته که جونت رو نجات دادم
و به خاطرش خوشحالم
بسه دیگه بیا اینجا
خدایا اینو نگاه
این میز برای اون ساخته شده
تو بهترین فرد برای تکمیل تیم تحقیق‌ جرائم خاصی
چطوره که به تیممون بیای
و یه جورایی برام جبران کنی؟
...خب، کاپیتان
چطوره یه مهمونی خوش‌آمد گویی داشته باشیم چون شام گروهی داریم؟
هردو رو باهم‌ میگیریم- ...کاپیتان-
گروهبان کیم چی دوست داری؟ گوشت؟
من مخالفم
هرچی گرفتم میخوری بزغاله- نه-
کی گفته اون میتونه بیاد تیم ما؟
حتی اگر کاپیتان باشی سر خود نمیتونی این تصمیم رو بگیری
هر عضو باید نظر خودشو بگه
من مخالفم تو هم همینطور جه هونگ مگه نه؟
فرقی نداره برام
چی؟
خیلی خب
هانا و من مخالفیم پس میشه دو به یک
از کجا نظر هانا رو میدونی؟
معلومه که میدونم به چی فکر میکنه
گفت نمیخواد بیاد تیم
انقدر التماس نکن خیلی بدبخت به نظر میای
اگر بخوام عضو بشم چی؟
چی؟ جدی؟
هرکاری دلت میخواد بکن
برای چی هرکاری دلش میخواد میتونه بکنه؟
چون گروهبان کیمه
واقع بین باشیم، اصلا بودنش کمکی نمیکنه
فقط مثل بچه‌ها بلده شمشیر بازی کنه
و وقتی همه چی واقعی میشه خشکش بزنه
...میخوای خودت امتحان کنی که
ببینی واقعا خشکم میزنه یا نه؟
هستم
کجا؟- اینجا-
کی؟- همین الان-
با این مشتا نمیتونی منو بزنی
من دید محیطی 180 درجه‌ای دارم
...میدونم هر ضربه از کجا میاد
وای باید ببینیم- نباید جلوشون رو بگیریم؟-
ولم کن
(اتاق تمرین)
خب؟ الان آماده‌ای جدی شه؟
عالیه به هرحال حالم زیاد جالب نبود
جدی بشیم پس
اگر ببری، میتونی بیای یا هرکاری میخوای بکنی
این دیگه دست منه
ولی اگه من بردم، دیگه نباید باهام غیررسمی حرف بزنی
بعد از اینکه برنده شدی حرف بزن
هر روز که نمیتونی یه چنین مسابقه بزرگی رو از نزدیک ببینی
این مسابقه دونگ جو در مقابل جونگ هیون هستش
کدوم بازیکن برنده میشه؟
،صرف نظر از بخشی که توش هستی
شام گروهی امشب به حساب منه !پس شرط هاتون رو ببندین
من روی گروهبان کیم جونگ هیون شرط میبندم
وقتی با اون باند خلافکار در افتاد، تنها یه خراش کوچیک روی صورتش افتاد
من روی گروهبان کیم شرط بستم، پنج به یک
بیخیال، این همون چیزیه که افسر یون گفت
وقتی سلاحی در کار نباشه، بوکس بهترین گزینست
قهرمان بوکس آسیاست و مدال طلا برده
درسته، ما دیدیم که چه اتفاقی افتاد- دقیقا-
حق با توعه، ما دیدیم چیشد- آره همینطوره-
منم دیدمش- ما هممون دیدیم-
من روی گروهبان کیم شرط میبندم
شما چی کاپیتان؟
کیم جونگ هیون یا یون دونگ جو؟
من؟
مشخص نیست؟
من این بازیکن رو انتخاب میکنم
درد داشت؟
!ولی من اصلا تکون نخوردم
من خوبم- خوبه که اینو میشنوم-
ببین خودت رو
میدونی چجوری حرکت کنی
گروهبان کیم جونگ هیون
در دوران دبیرستان عضو ذخیره تیم تکواندو ملی بود
دونگ جو، حالت خوبه؟- …این-
چیشد؟- چیشده؟-
لعنتی، نباید تغییرش میدادم
باخت؟- !خدا بزنه به کمرت-
خیلی ناعادلانه بود
باید به این اشاره میکرد که تکواندو کار میکرده
پوفیوز حیله گر
گفتی گوشت گاو میخری نه روده خوک
!این گرونه مردک
واقعا؟
خوبه
هی، بسه دیگه اینقدر روده خوک و روده گاو نخور
به جاش قلب گاو رو بخور ببین خودت رو چقدر شل و نرم شدی
حالا معلوم شد چرا مشت هات یدونش هم درست نخوردن به هدف
،راستی
…هنوز این اتفاق بابت
اون حادثه میفته؟
!فقط تحملش کن
!همینه- !ادامه بده-
(شهر اینسونگ، یون دونگ جو)
محکم و مستقیم بزن تو صورتش
این مشت مخصوص توعه
تو شانس این رو داشتی که تمومش کنی برای چی عقب کشیدی؟
میتونی با یکی از اون ضربه ها برنده بشی
حتی منم میتونستم انجامش بدم
چی داری برای خودت میگی؟
بسه اینقدر حرف نزن، غذات رو بخور
میخوای راز موفقیت تو شکست دادن گروهبان کیم رو بدونی؟
پسش بگیر
عجله ای تصمیم نگیر
،بالا دستی ها بهت یکم زمان میدن
پس ازش استفاده کن تا بهش خوب فکر کنی
هیچ عجله ای بابتش نیست
نه، من همین الانش هم تصمیم خودم رو گرفتم
مرسی از اینکه نگران منین
(نامه استعفا)
سرپرست جی
شما با کاپیتان حرف زدین؟
بله- فکر کنم تصمیمتون رو گرفتین-
بله- خیلی مایه خجالته-
شام گروهی چطور؟
فکر نمیکنم که بتونم برم
شما چی؟
من که میرم خونه، چون بچه دومم یهو تب کرده
فکر کنم پس فقط کاپیتان و دونگ جو میمونن
،اگه برنامه ای ندارین چطوره برین یکم دلداری بدیش خوشحال بشه؟
میدونی که، خیلی آدم مغروریه
احتمالا خیلی ناراحت شد چون جلوی کسی که دوستش داشت باخت
،پسر ساده ایه
برای همین فکر میکنم دیدن شما، حالش رو خوب میکنه
ولی اصراریم نیست
اگه با خانواده‌ات برنامه داری مجبور نیستی بری
یا اگه والدینت به کمک نیاز دارن
ولی اگه محدودیت خاصی نداشتی به رفتن فکر کن
فکرش رو بکن که چقدر دونگ جو خوشحال میشه که تورو ببینه
یعنی، فقط تصورش کن
کلی ذوق میکنه
چقدر خوب میشد اگه برنامه ای نمیداشتی مگه نه؟
(رستوران گوبچانگ دره)
!یک، دو، سمت راست
چرا کوتاه نمیای؟
چرا نمیتونم برگردونمت؟
اینجا نقطه ضعفشه، دقیقا همینجا
این چه جور تکنیک مخفی ایه؟
!من که گفتم اینجا نقطه ضعفشه
من دارم تورو برمیگردونم
سلام دوست من
هانا- هانا-
حالش رو خوب کنم؟ برو بابا خیلیم حالش خوبه مردک
!وایستا، نرو
ملوان زبلی مگه؟ (شخصیت کارتونی معروف که به خاطر داشتن بازوهای قوی و علاقش به اسفناج شناخته شده)
این اندامت رو چطور با سبزی مبزی خوردن نگه داشتی؟
واقعا جالبه
و الکل هم نمیخوری نه؟
درسته، یکم میخوای؟- وای خدایا نه مرسی-
میتونی فقط با همین ها زنده بمونی؟
این بهترین راه برای کاهش وزنه
مرسی، از غذاتون لذت ببرین
برای اون پست فطرت فراری از صحنه تصادف، حکم تفتیش گرفتی؟
!حکم تفتیش؟ این چه حرفیه
حکم رو که همینجوری رو هوا صادر نمیکنن
حتی درخواست حکم رو هم ندادی، درسته؟
باید حدس میزدم
خودم انجامش میدم
کار احمقانه ای نکن و همینجا بمون
من پیگیرش میشم
نمیتونم دست رو دست بذارم پلیس از پول مالیات مردم حقوق میگیره
ما باید کار کنیم- !خنگول-
…راننده تصادف مرگبار و فراری از صحنه مأمور گمرک
تشخیص دادن هویتش آقای لی گیونگ ایل، بوکسور سابق ملی بوده
،پلیس بر این باوره که آقای لی که خودش رو تحویل داده
ممکنه حین زمان وقوع حادثه مواد مخدر مصرف کرده باشه
من معذرت میخوام
میخواستم قبل از اینکه بهت بگم، اطلاعات بیشتری به دست بیارم
مشکلی نیست تا وقتی که اون کاری نکرده باشه، همه چیز خوبه
نگران نباش
البته
مطمئنم که حواست به همه چیز هست
من نگران نیستم
،من شاید اون رو خوب بزرگ نکرده باشم
ولی اون قاتل نیست
مطمئنم که نیست
اگه بی گناه باشه، آزاد میشه
قراره بری معبد؟
اره، این چند روز اخیر خیلی خوب نخوابیدم
غذای مورد علاقته، ماهی مرکب خشک شده
،من شاید خوب بزرگش نکرده باشم
ولی اون قاتل نیست
،از مسیر های معمول و قانونی وارد نشده بود
و شماره پلاکش ثبت نشده بود
ردیابیش خیلی سخته
(اسقاطی شهر اینسونگ)
من اینا رو قرض میگیرم
هی، کجا داری میری؟
!یون دونگ جو
احیانا این ماشین رو اینجا دیدین؟
این مدل رایجی نیست
روزتون بخیر باشه جناب
شما این ماشین رو دیدین؟
گفتم اینجا همچین ماشینی پیدا نمیشه
درسته، بذارین که دوباره بررسی کنم
ما هیچ وقت چنین ماشینی نداشتیم- صبر کنین-
بیخیال
(ایستگاه پلیس کلان شهر اینسونگ)
من همه حرف‌های دونگ جو رو باور نمیکنم ولی هنور هم حرف هاش اعتبار دارن
اوضاع هم داره به طرز عجیبی تغییر میکنه
میشه یه نگاهی بهش بندازین، گروهبان کیم؟
،من میخوام که پرونده لی کیونگ ایل رو بررسی کنم
ولی تیم من الان توی موقعیتی نیستن که چنین کاری کنن
من قبلا از دادستانی درخواست بازجویی از آقای لی رو کردم
شاید لازمشه به عنوان شاهد برای یه تحقیق داخلی استفاده کنیم
معلومه که اینکارو کردی
راستی، شنیدم دادستان جدیدی که اومده خیلی سخت‌گیره
دادستان جدید اومده؟
آقای لی گیونگ‌ایل، شما تایید می‌کنيد که همه ی چیزی که تو اظهارنامتون گفته شده درسته؟
دادستان کیم سوک‌هیون از بخش جناییه
(دادستان کیم سوک‌هیون)
هی- بله؟-
وقتمو هدر نده و جواب بده
سرم شلوغ تر از این حرفاست
این اظهارنامه درسته؟
آره- چی؟-
آره، انجامش دادم
خیلی‌ خب، پس
حالا می‌تونین ببرینش
بریم
چرا رئیس دپارتمان همچین پرونده بی ارزشی رو به من داده؟
قربان، اداره پلیس کلانشهر اینسونگ درخواست مصاحبه با آقای لی رو داشت
برای چی؟
دفتر بازرسی و تحقیقات درخواست کرد، ولی دلیلش رو نگفت
دفتر بازرسی و تحقیقات؟ کی؟
گروهبان کیم جونگ‌هیون از بخش بازرسی
کی؟
کی؟ کیم سوک‌هیون؟
چطور؟ می‌شناسیش؟
آره
بگو بیاد اینجا
و مستقیم به خودم گزارش بده
(دفتر بازرسی و تحقیقات)
گروهبان کیم جونگ‌هیون هستم
خیلی خب
ساعت ۳بعد از ظهر اونجام
(دفتر دادستانی منطقه اینسونگ)
سلام- سلام، گوانگ‌سوک-
خوشحالم زنگ زدی، آره
هفته بعد؟
هفته ی بعد عالیه، چرا؟
قربان، گروهبان کیم جونگ‌هیون اینجاست
آره
حتما، بذار جوون‌ترها دور هم جمع بشن
بدون بزرگترا
به یونگ‌هی زنگ میزنم، باشه
هی، یونگ‌هی، سرت شلوغه؟
آره، هفته بعد
گوانگ‌سوک و یونگ‌هی خیلی ذوق زدن
باشه، هفته بعد می‌بینمت
آره، هفته بعد بیشتر حرف می‌زنیم
باشه، خداحافظ
این تعظیم چیه؟
خیلی وقت شده ندیدمت
دست خالی اومدی؟ ولی هفته بعد تولدمه
ما اونقدر صمیمی نیستیم که کادوی تولد به هم بدیم بدیم
فقط امیدوار بودم یه کم عاقل تر شده باشی
باید آقای لی گیونگ‌ایل رو ببرم
نمیتونم دلیلش رو بگم، چون یه تحقیقات در جریانه
فکر نکنم بتونی
پس چرا منو آوردی اینجا؟
فقط میخواستم ببینمت
هی، خودت که میدونستی من دادستان پرونده بودم
واقعا فکر میکردی درخواستت رو قبول میکنم؟
بابا، فکر کنم یادم رفته بود چون خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
تو همیشه عوضی بودی
این طرز حرف زدن با برادر بزرگترت نیست
واسه همینه که مردم فکر میکنن ما ناتنی هستیم
برای یاغی بودن زیادی پیر نیستی؟
پلیس بازی حال می‌ده؟
فکر میکنی من اینکارو برای تفریح می‌کنم؟
باشه، باشه، زیاد جدی نگیر
فقط امیدوار بودم سرکار بهت خوش بگذره
اونجوری، دیگه فرار نمیکنی
چی؟
از بچگی کارت فرار کردن بوده
نه تو درس میتونستی منو شکست بدی، نه تو تکواندو
برای همین رفتی شمشیر‌بازی
آخرشم مدال طلا نگرفتی و از اونجا هم فرار کردی
پس وقتتو هدر نده
و برو زیر دست بابا کار کن
چیشده؟ خیلی خجالت آوره؟
میخوای باهاش حرف بزنم؟
هی، قبل از اینکه بری یه چیزی بخور
آقای جانگ
پیگیر شو ببین چیکار میکنه
از بچگی کارت فرار کردن بوده
سوک‌هیون، نه تنها تو همه درس ها اول بودی
بلکه فاصله ی زیادی بین تو و نفر دوم هم بود
بابا، لطفا همون هدیه ای که قول دادی رو بخر برام
(رتبه/ کل دانشجویان ثبت نام شده:۲/۴۸۳)
(کیم سوک‌هیون)
(کیم جونگ‌هیون)
این چیزیه که میخوای به مامانت بگی؟
به مامانم چی گفتی؟
واقعا نگران شدی؟
حضوری براش توضیح بده الان چه خبره
فقط کافیه بگی که تو اونو نکشتی
اونوقت از اینجا می‌برمت بیرون، هرچیزی هم که بشه
کیونگ‌ایل
میخوام برگردم
ببخشید
کی می‌تونم وکیلمو ببینم؟
(ایستگاه گاز سلف سرویس گلدن گیت)
...لطفا سرویس مورد نظرتون رو انتخاب کنید
اومده بود ملاقات؟
آره، ولی درمورد چیز خاصی حرف نزدن
آقای لی گیونگ‌ایل چطوره؟
یکم عصبی به نظر میاد
ولی همه ی کسایی که برای بار اول بازداشت میشن، همینجورین
همه‌شون همینجورین، ها؟
،با این حال
واسه اینکه ریسکی نباشه بهتر نیست؟
ببخشید؟
ساعت بهت میاد
ممنون، قربان
(اوراقی چونول)
!یا خدا
!جوجه عوضی
برو کنار تا لهت نکردم
منو ترسوندی- هی-
مگه نگفتم تا صبح ماشین رو برگردون؟
گفتم یا نگفتم، مرتیکه؟
فقط میخواستم چند جای دیگه رو ببینم
چقدر رانندگی کردی؟
...دوروز پیش باکش رو پر کردم
...بزغاله، همین الان باید
وای، چقدر رو اعصابی
وایسا، کجا می‌ریم؟
بریم
گفتم این ماشین رو تا ده صبح لازم دارم
هنوز وقت هست
ساعت نه باز میکنن، بریم
نه، یه دقیقه صبر کن
بذار فقط یه نگاهی بندازم
لطفا
!دور شو
شرط می‌بندم داشتی کارای بیخود میکردی، رفتی کلاب گردی، مگه نه؟
اوراقی چونول، اوراقی نامهه) (...اوراقی جونگبو اینسونگ
(گروهبان کیم جونگ‌هیون)
گروهبان کیم، چه خبره؟
چی؟
(متاسفم، از ته قلبم معذرت میخوام)
نمیتونی بری تو- ببخشید؟-
!هی
ول کن- چه خبره؟-
نمی‌تونی بری تو
لعنتی، این دیگه چه دردسریه
بله، قربان
زود میرسم اونجا، بله، قربان
...تحقیقات درمورد مسیرهای قاچاق در جریانه
کمکی میخوای؟
مشکلی نیست، وسایلم زیاد نیست
معلومه
،بوکسور حرفه ای سابق، آقای لی گیونگ‌ایل ،که به اتهام تصادف و فرار دستگیر شده بود
یه نامه عذرخواهی برای خودکشی گذاشت
و تو بازداشتگاه به زندگیش پایان داد
آقای لی یه بوکسور آینده دار بود
پیروزیش تو مسابقات انتخابی تیم ملی جوانان سال۲۰۱۳
...اونو تبدیل یه یه ستاره نوظهور کرد
فکر کردم بهتره اگه خودت اینو برسونی
(زنده یاد لی گیونگ‌ایل، روحش شاد)
...اگرم ترجیح میدی تو ندی، من می‌تونم
این چرا اینجاست؟
میگم این چرا اینجائه؟
این وسایل شخصی لی گیونگ‌ایله
قرار نبود همچین چیزی همراهش باشه، ولی انگار داشته
این مال گیونگ‌ایل نیست
یه نگاه دقیق به ساعت بنداز
همون مدلیه که خرگوش طلایی و اون عوضی داشتن
...این ساعت مال
قاتل گیونگ‌ایله
اگه بفرستیمش آزمایشگاه ملی و اثر ...انگشت یا دی‌ان‌ای روشو بررسی کنن
تمومه
منظورت چیه که تمومه؟
اگه ازمایش کنن یه چیزی بالاخره پیدا می‌کنن
دادستان پرونده رو خودکشی اعلام کرد و پرونده رو بست
...چه چرندیاتی
!چه مزخرفی واقعا
گیونگ‌ایل یه چند ساعت پیش مرده
باشه، پیگیریش می‌کنم
!هی! برداشتن اون ساعت فایده‌ای نداره
!یون دونگ‌جو
سینمافریک
هوی
تو دستور قتلشو دادی، مگه نه؟
باز برای چی اومدی؟
...آقای لی جین‌سو- لی گیونگ‌ایل-
نمی‌شناسیش؟
لی گیونگ‌ایل؟
اون کیه؟
جوری وانمود نکن انگار نمی‌دونی
تو اونو کشتی
الان خندیدی؟
...چه- لعنتی-
برو کمکش کن- یه لحظه صبر کن-
یه مشکلی پیش اومده
بلند شو
رئیس، قضیه اون ساعت چی بود؟
اون ساعت
همون مدل ساعت خرگوش طلایی بود
و مطمئن نیستم، ولی دونگ‌جو می‌گه
راننده‌ای که لی جین‌سو رو زیر گرفت اونم همین ساعتو دستش کرده بود
کارت شناسایی پلیس: جی هو چول) (پلیس کلانشهر اینسونگ
طبق گفته‌ی آقای مین جو یونگ، هیچ قرار قبلی‌ای برای ملاقات با شما
نبوده، آقای یون دونگ‌جو
...طبق حرف‌های آقای مین جو یونگ
اومدی
چی شده؟ اون کسی که کتک خورده چی شد؟
تو دهنش زخمی شده، بخیه خورده
درسته؟
آقای یون، اگه جواب ندین، برداشت ما اینه که قبول دارین
چرا درباره پرونده‌ی پدرت سوال می‌پرسی؟
فقط کنجکاو شدم
مطمئن نیستم هنوز مدارکی از اون پرونده داشته باشیم یا نه
احیانن
تا حالا این رو دیدین؟
فکر کنم مال بابام بود
همچین چیزی می‌پوشید؟
این ساعتو وارد کشور نمی‌کنن
من یکی رو می‌شناسم که کارش همچین چیزاست
یه مغازه‌ گروفروشی داره
بذار شماره‌شو بهت بدم
جی هو چوله
می‌تونم یه کپی از گواهی فوتی که برای بیمه فرستاده شده بگیرم؟
فهمیدم
بله متوجه شدم
تو یه کسر حقوق سه‌ماهه خوردی ولی تعلیق نشدی
شانس آوردی که شکایت نکرد
در عوض
باید دست به قلم بشی
چی بنویسم؟
(کتاب آیین دادرسی کیفری)
کامل باید رونویسی کنی، به عنوان جریمه و پشیمونی
این شرط مین جو یونگه که ازت شکایت نکنه
من اینکار رو نمی‌کنم
چرا اصلا باید بکنم؟
ترجیح می‌دی شکایت کنه و از پلیس اخراج شی؟
!برو بهش بگو شکایت کنه، ببینم چیکار می‌تونه بکنه
من نمی‌ترسم
توی عوضی
!هی یون دونگ‌جو
(گروفروشی اینسونگ)
مامانم عاشق همچین ساعت‌های طلایی‌ای بود
باید پسر بهتری براش می‌بودم
(مامان)
ولی الان پشیمونی چه فایده‌ای داره؟
این رو از کجا آوردی؟
چرا می‌پرسی؟- میدونی. یه ساعت معمولی نیست-
این ساعت کار یه استاد ساعت‌ساز سوئیسیه
"به اسم "کریستین د‌آرتیسان دیار واچ
باور کنی یا نه
فقط دوازده‌تا ازش رو تو سال می‌سازه
آخرین بار سال ۲۰۰۳ شبیهش رو تو کره دیدم
گفتی ۲۰۰۳؟
اون موقع چندتا از اینا تو بازار اینسونگ پیدا شده بود
یه قاچاقچی معروف بود اون موقعه‌ها
اسمش "اوه دلار" بود
"اوه دلار؟"
اسم واقعیش اوه بونگ‌چان بود
با خرید و فروش دلار کلی پول درآورده بود
برای همین بهش می‌گفتن اوه دلار
هر جنسی که تو اینسونگ قاچاق می‌شد، از دست اون رد می‌شد
کجا می‌تونم پیداش کنم؟
مرده
پونزده سالی می‌شه
این یکی یه گرم سنگین‌تر از حالت عادیه
نمی‌دونم اصله یا نه
اون چیه؟
اون؟
یه یارو که قیافه‌ش از منم داغون‌تر بود یه بار با این ازم وام گرفت
اصلا یه غول واقعی بود
دونگ‌جو
بله؟
دیگه هیچوقت اینجا نیا
فکر نکن دارم بی‌رحم بازی درمیارم
اینم با خودت ببر
معذرت می‌خوام
من واقعا متاسفم
می‌دونم که تقصیر تو نیست
ولی فکر نکنم که
دیگه بتونم ببینمت
می‌ترسم یه وقت ازت دلخور شم
...پس
بیا فقط دیگه همدیگرو نبینیم
اگه ازت خبری نشد
فرض می‌کنم حالت خوبه
بذار همین‌جا تمومش کنیم
دونگ‌جو
...سنگینی این بارو از دوشت بردار
و با خیال راحت زندگی کن
(نودل گیونگ‌ایل)
این پرونده‌ها تو همین دو هفته اخیر اتفاق افتادن
و به نظرم به هم مربوطن
می‌خوام برعکس جلو بریم و
از مرگ آقای لی گیونگ‌ایل شروع کنیم
دادستان مسئول، فقط دو ساعت بعد از مرگش پرونده رو بست
و افسر زندان هم که مسئولش بود الان اصلا در دسترس نیست
فعلاً فقط نظارت کن
یه سری اطلاعات از داخل سازمان داره ...درز می‌کنه که اگه جلوشو نگیریم
واسه همینه که گفتم
فقط نظارت کن و دست نگه دار
افسر زندان چند روزه بدون اطلاع نیومده
و تو هنوز پیگیری نکردی؟
چه خودکشی باشه چه قتل، اون هنوز یه شاهد کلیدیه
مگه دادن یه شماره تلفن این‌قدر سخته؟
می‌خوای بدونی من کی‌ام؟
من گو مان شیک، از تیم تحقیقات ویژه جرایم پلیس اینسونگم
چی گفتی؟
پسره بی‌ادب... قطع کرد
باید بیشتر مواظبش می‌بودی
واقعاً ازت ناامید شدم که این‌قدر بی‌دقت بودی
چشم‌هات رو باز کن
بهم نگاه کن
افسر؟
افسر زندان هان؟- قربان-
فیلم دوربین مداربسته رو پاک کردم هیچ مدرک دیگه‌ای هم نیست
قسم می‌خورم- نه-
من اصلاً در مورد اون صحبت نمی‌کردم
فکر می‌کنی چرا این رو بهت دادم؟
این یه ساعت معمولی نیست
این نشونه‌ی اعتماد و باور من به توئه
...بخاطر همین
هیچوقت نباید گمش کنی یا درش بیاری، باشه؟
ببخشید، دیگه تکرار نمیشه
متاسفم، ولی دفعه بعدی وجود نداره
...فقط یه بار میتونی
درش بیاری
لطفا منو ببخشید، قربان
!لطفا نجاتم بدین
این روزا همش به آقای بک بدهکار میشم
بهش بگو ...خیلی زود باهاش تماس میگیرم
تیم یانبیان بازش کردن تا مدارک رو چک کنن
اون عوضیا تحت کنترلن پس هیچ مشکلی پیش نمیاد
ولی مسئله اینه که
شاید قبل از اینکه چک کنن باز شده باشه
...اون پلیس خانم
قبلا یه تیرانداز معروف توی تیم ملی بوده
اون موقعه‌ها خیلی تو تلویزیون نشونش میدادن
اونم یه عامل دردسر دیگه‌اس
مسئول واردات و صادرات) ( شرکت حمل‌ و نقل چونگ‌ایل: مین جو‌یونگ
(معاملات ارزی شرکت حمل‌ و نقل چونگ‌ایل)
(شرکت حمل و نقل چونگ‌ایل)
آقای اوه
...من بهت اعتماد می‌کنم
و حالا وقتشه بهش عمل کنی
ممنونم، قربان
خسارات مالی در اوایل دهه‌ی 2000 به 12میلیارد رسید
از سال 2019 تا سالی که گذشت
برای پنج‌سال پشت سر هم ضرر سالیانه از 20میلیارد وون بیشتر شد
...با زیاد شدن کلاهبرداری‌های صوتی
(دستگاه اولتراسوندِ درمان اعصاب)
اگه کسی خودشو جای یه عضو از خانواده جا بزنه و بخواد ازشون اطلاعات بگیره
خیلی مهمه که مراقب باشین و حسابی حقایق رو بررسی کنین
گزارشگر چا سونگ‌هون از جی‌تی‌بی‌ان
لی گیونگ‌ایل، ورزشکار سابقی که توی یه رسوایی مربوط به مواد مخدر و تصادف بزن‌ در رو دست داشته
به زندگیش پایان داد
لی گیونگ‌ایل قبل از خودکشی) (یه یادداشت جا گذاشته
لی بوکسور آینده‌داری بود که توی مسابقه با یون دونگ‌جو
حین مسابقات انتخابی تیم ملی2018 آسیب دید
!توقف! برو به گوشه‌ی بی‌طرف گوشه‌ی سفید رینگ که) (مکان استراحت بازیکن هاست
یک، دو، سه
...چهار، پنج- !بلند شو-
...شش، هفت، هشت
حالت خوبه؟
مسابقات ملی بوکس 2017 و) (آزمون‌های انتخابی تیم ملی 2018
گیونگ‌ایل؟
!گوشه‌ی بی‌طرف- !هی، بیدار شو-
!کمک لازم داریم
!گیونگ‌ایل
!گیونگ‌ایل، بیدار شو احمق
!گیونگ‌ایل
!لی گیونگ‌ایل
...گیونگ‌ایل
منو ببخش
(اتاق استراحت)
حالا فقط تصور کنین ...جای همه‌ی اینا برجای بلند بسازیم
عالی بنظر نمی‌رسه؟
اینجا خیلی خوبه
...و اون زمین عالی توی اینسونگ
خب، رسیدیم
این همون خونه‌اس
داری چیکار می‌کنی؟
اوه، خونه‌ای
سلام، خانم
من مشاور املاک هستم
مشاور املاک؟- بهتون زنگ نزدن؟-
خانم خونه رو برای فروش گذاشته
لطفا راحت باشین و یه نگاه به این محله و دور و بر بندازین
(کاپیتان گو مان‌شیک)
احتمالا خوب می‌دونی
اگه چند تا بیمه‌نامه‌ی معتبر نداشته باشی
ممکنه ضررای مالی زیادی ببینی
وای، حتی فکرشم ترسناکه
من قبلا بیمه شدم
چه نوع بیمه‌هایی داری؟
چند نوع مختلف دارم
کارایی که توی واحد تحقیقات منطقه‌ای انجام میدن، واقعا خطرناکه
عجب- ...ده‌یونگ، تو چیزی لازم نداری-
فرمانده داره صدام میزنه
هی، بهشون زنگ زدی؟
دیدی؟همتون باید بیمه داشته باشین
بیاین یه نگاهی بندازین
باشه- شماره‌ام روش نوشته شده-
هروقت خواستی بهم زنگ بزن
هی، جه‌هونگ
این بنده‌خدا چهارتا بچه داره و بیمه لازم داره
وای، جدی میگی؟
کاپیتان، باید یه سر به بخش پشتیبانی بزنم
اوه، منم باید برم اونجا
نه، این یکی مهمتره
وای عزیزم!خوبی؟
!وای، خدای من
وای، تو خیلی شیطونی
حالت خوبه؟- بله-
شرکت‌کننده‌های بیمه روی این محصول ضرر میکنن
فقط حرفم رو گوش بده
پلیس‌ها همیشه با کمبود بیمه سر و کله میزنن
و بیمه‌های گرون و ویژه، چون ریسک حوادث زیاده
اینو بخور، برای مفصلات خوبه
نظرت چیه؟
خب خوبه
راحت باش، تا تهش رو بخور
هی هانا، بیمه نمیخوای؟- وای خدایا-
نگران بیمه‌ی اون نباش
!هانا
چی شده؟
چرا بدون اینکه بهم بگی، اومدی اینجا؟
بهت زنگ زدم
ولی جواب ندادی
شاید گوشیت خراب شده
تو حتی یه دونه از تماسام روهم جواب ندادی
تو، نه بهم زنگ میزنی و نه جوابمو میدی
بعد از این همه وقت، چرا اینطوری حرف میزنی؟
داری قلبمو میشکنی
حالا که حرفش شد چرا تو هیچوقت اول سراغمو نمیگیری؟
برای اینکه بگی در چه حالی ؟
داری گوش میدی؟
هی، اصلا به حرفام گوش میدی؟
خونه‌ی بابا رو گذاشتی برای فروش؟- چی؟-
آره
این تصمیمی نیست که تو بگیری
بخاطر همین بهت زنگ زدم
قسط‌هام عقب افتاده
هرچی، چطور تونستی به فروشش فکر کنی؟
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
از کجا میتونم پول به این زیادی رو جور کنم؟
باید به حرفم گوش میکردی و با مدیریت اون شرکت قرارداد میبستی
از بین این همه شغل، اصلا چرا پلیس شدی؟
بعدا حرف میزنیم- وایسا-
داری کجا میری؟هنوز حرفمون تموم نشده
اصلا خوشم نمیاد باهات بحث کنم
برای همین دارم میرم چون نمیخوام باهات بحث کنم
واقعا اینقدر ازم بدت میاد؟
مگه نمیدونستی؟
...هانا
هرکاری دلت میخواد بکن ولی به خونه‌ی بابا دست نزن
و دیگه نیا اینجا
...ولی
خدای من، مدیر
بیاین درباره‌ی تمدید قرارداد حرف بزنیم
بحث قرارداد شامپو رو بذاریم برای یه وقت دیگه
نه، هانا این شرایط رو قبول نمیکنه
نه عمرا اینکارو بکنیم، اصلا چی داری میگی؟
تا وقتی که شرایطمون رعایت نشه اونو تمدید نمیکنیم
شرایطتتون خیلی بده نمیشه یکم بهترش کنین؟
هانا خیلی بهتر از اینه
هانا یه رکورد جهانی رو آورده خونه
رکورد جهانی همینجا دم دستمونه
اون یه رکورد جهانی رو با خودش آورده خونه
...یه رکورد جهانی زده و با خودش آورده خونه
چه اتفاقی برای جی هانا افتاده؟
این دیگه خیلی غیرمنتظره بود
بنظر میرسه توی یه لحظه‌ی حساس تمرکزش رو از دست داده
کارت خوب بود، عزیزم
تو بهترینی، یه لحظه صبر کن
!نه، ما نمیتونیم این شرایط رو قبول کنیم
گوش کن، کارگردان هانا نفر اول دنیاست
هانا نفر اوله و حرف نداره
اگه جای اون بودی، با این شرایط تمدید میکردی؟
اگه دخترم از دست بدی، ضرر بزرگی میکنی
درواقع من حس بدی برای تو دارم، اینو چیکارش کنیم؟
!وای، نه، موهات میدونی چقدر برامون ارزش داشتی؟
من چیکار کنمم؟
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
برای همین دارم میرم، نمیخوام باهات دعوا کنم
اینقدر ازم متنفری؟
نمیدونستی؟
حالت خوبه؟
خوبی؟
من باید نگران اون باشم، نه اون نگران من باشه
اون خیلی احمقه
میتونی بلند شی؟
هنوزم اینجوری میشی؟
بعضی وقتا
برای همین هنوز دارو مصرف میکنی؟
فقط وقتایی که حالم بد میشه
عادت کردم بهش بابا از دوران راهنمایی اینجوری بودم
چجوری حالت خوب نبود و اینقدر مدال طلا گرفتی؟
همه چیزمو دادم، تا یکی از اونا بگیرم
،از فاصله ۵۰ متری به سختی میشه چیزی رو دید
اما با این حال تونستی اون هدف کوچیک رو بزنی
به خدا که یه نابغه ای
چیزی به اسم نابغه وجود نداره
فقط دندوناتو بهم فشار بده و انجامش بده
،وقتی هدف در تیررسته
باید ثابت بمونی
،تو اون لحظه
و تمام افکار و صدای نفس ها
باید محو بشن
...وگرنه
،همه چی تو یه لحظه ناپدید میشه
ازجمله اعتقاد و تلاش من
...پس برای همین
باید ثابت بمونی
کله‌ات خونسرد و قلبت گرم باشه
یه بوکسر باید اینو بدونه
الکی خودتو درگیر کارای بیهوده نکن
رو هدفت تمرکز کن
برو اون حرومی نکبت و بگیر
"...چه تحریک آمیز"
اصلا من چرا اینجا نشستم دارم اینا رو مینویسم؟
شب جمعه‌ای
تف بهت، دونگ جو
"...چه تحریک آمیز"
(بخش منابع انسانی)
....اطلاعات آژانس داره فاش میشه، اگه جلوشو نگیریم
برای همین من گفتم
فقط سر جات بمون و نظارت کن
ببخشید که منتظر موندین
شما درخواست سوابق کارکنان رو کردین، درسته؟
بله، درسته
میتونم سوابق کارگران قراردادی داخل آژانس رو هم بررسی کنم؟
حتما
اوه، انگاری یکی داره دنبال یه چیزی میگرده
فایل کارکنان) (اسم:جی هانا
به سوابق کدوم بخش نیاز دارین؟
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
چی تو رو کشونده اینجا؟
میخوام استعفانامه‌ام رو پس بگیرم
امیدوارم دیر نشده باشه
معلومه که نه
فایل کارکنان) (اسم:جی هانا
(گزارش ارتباط بین پرونده‌ها در اینسونگ)
تا کجا نوشته؟
!افسر جی
!سلام
صبح بخیر، کاپیتان
(اینسونگ امن، شهروندان شاد)
خیلی خب
جه‌هونگ، سبز خیلی بهت میاد
هی
هنوزم برام اتاقی هست؟
البته
این عالیه
افسر جی برگشته، و گروهبان کیم هم بهمون ملحق میشه
حالا مثل یه تیم تحقیقات جنایی ویژه واقعی به نظر میاد
تیم تحقیقات جنایی ویژه واقعی، کجا بوده؟
اینجا بقالی نیست که
هر وقت دلت خواست نمیتونی بیای و بری
فکر کردم هرکاری که دلم بخواد میتونم بکنم
اگه میخوای عین بچه زر زرو ها باشی، از تیم برو
حال و هوای اینجا رو خراب نکن
به کی داری میگی بچه زر زرو؟
معلومه که تو
گریه کردی؟چشات قرمز شده
من کل شب رو بیدار موندم
من پرونده تصادف بزن در رو لی جین‌سو رو قبول میکنم
عه واقعا؟
اون پرونده منه، دور شو
کل کاری که میکنی اینه که بشینی و گریه کنی
چجور میخوای یکی رو بگیری؟
و اینکه
بهت گفتم غیر رسمی حرف نزن
سرت تو کار خودت باشه
قربان
(قانون آیین دادرسی کیفری)
چشه اون؟ دیوونه شده؟
مگه همیشه دیوونه نبود؟
الان به نظر آدم تر شده
درسته- آره، زدی تو خال-
اون دیوونه‌ست- بشینین-
(فرنی برنج)
(نودل گیونگ ایل)
باز اومدی چرا؟
فقط یه حرف کوتاه میخوام بزنم
!نمیتونی بری تو- دیگه میخوای چه دردسری درست کنی؟-
باید یه چیزی تحویل بدم
فقط برو
ایش
باشه
فقط میخوام اینو تحویل بدم
!هی، یه دقیقه وایسا
(گمرک اینسونگ)
چه خبره؟تو کی هستی؟
متاسفم، قربان
آقای مین جو یونگ، ما باید حرف بزنیم
برو بیرون- !بابا یه دقیقه وایسا-
کسی رو که دنبالش بودم رو پیدا کردم
مشکلی نیست، من حواسم بهش هست
متاسفم، قربان
آقای مین خودت حواست بهش باشه دیگه
بعد اینکه اینو بهش دادم میرم
حالا که رو به روم وایسادی، انگار نمیتونم خودمو کنترل کنم
میدونی؟
کله‌ات خونسرد و قلبت گرم باشه
کله‌ات خونسرد
و قلبت گرم باشه
به نظر میاد سخت کار کردی
من شکایت رو لغو میکنم، پس نگرانش نباش
بیا دوباره همدیگه رو نبینیم
تو هیچ وقت به آسمون نگاه نمیکنی، نه؟
چی؟
تا حالا"مقدمه"شنیدی؟
آرزو میکنم وقتی به آسمون نگاه" "میکنم، هیچ شرمی نداشته باشم
"...نسیمی که برگ ها رو تکون میده"
"قلبم رو به درد میاره"
،اگه یه آدم معمولی هستی
باید از خودت خجالت بکشی
میبنم که از ادبیات لذت میبری
قهرمان بوکس آسیا
بوکسور تیم ملی و برنده مدال طلا
تو ۲۱ مسابقه شکست ناپذیر و ۲۱ برد با ناک اوت
چی؟
این منم
اگه میتونی سعی کن که فرار کنی
...هر کسی که تو رینگ باهام رو به رو شه
همیشه شکست میخوره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
::::::::: (پسر خوب) ::::::::
از این به بعد، تیم ما تو گروه دو نفره فعالیت میکنه
تو نمیتونی همینجوری مارو باهم جفت کنی
اینا عکسای صحنه جرم پرونده پدرته
اسمش مانکیه
وقتی صحبت قاچاق ماشین باشه اون تو کشور بهترینه
بعضی وقتا، برای عدالت باید انتخاب های بدی انجام بدی
چیکار داری میکنی؟
یه کارمند عادی دولت نمیتونه از پس همه این کارا دربیاد
آقای مین
مین جو یونگ امشب ساعت هفت از کشور خارج میشه
یه تغییراتی تو برنامه ها پیش اومده
آقای لی گیونگ‌ایل بخاطر من نمرد
بخاطر تو مرد
اون هرجور که بهش نگاه کنی یه حرومزاده کثیفه
چه غلطی داری میکنی؟
معلوم نیست؟