« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
AMIR DW ترجمه و زیرنویس از
گروهبان کوک
کی اونجاست؟
خودتو نشون بده یا شلیک میکنم
بنظر میرسه همین الانشم تیر خورده
بیا بگیرش ببریم تو طویله
دارم میام
آقایون میتونم کمکتون کنم؟
یه گلوله خورده تو دستم
بیا داخل
اوه چه خدای خوبی.
اسمت الیاست؟
مثل پیامبر؟
بله آقا
الیا گراهام
این نشون خوبیه
منظورم اون تابلو بود که دم در زدی
اسمت روش بود
فرانک گریفین
میدونم تو کی هستی آقا
میدونم همتون کی هستید
پس، به من بگو الیا...
هنوز دستم زدیفه؟
اوه نمیشه نجاتش داد
این خودش معجزس که وقتی سوار اسب بودی قطع نشده
خوبه پس
تو بهتره ادامه بدی
بگیرش
اوه اصلا نگران نباشید
این پسرها کاری بهت ندارم خودم بهشون گفتم
من مرگمو دیدم...
اینجوری نیست
اون رعد و برقه احمق
میخوره بهت
من فقط میخوام ببینم چه حسی میده
میتونی شرط ببندی روی گود پیر بهای اون دست رو میده
سلام؟
کسی هست اونجا؟
برای گریه کردن
خدایا وقتم حروم شد
چیکار میکنی؟
بهت گفتم تا غروب صبر کنی
اره خب با این جادو جمبلات سر کردم، جواب نمیده
جادو جمبلام زمان نیاز داره
نه این خوشبینی هست
من دیگه از اونها ندارم
تو سایه تو از دست دادی بیل
هیچ چیزی خطرناکتر از مردی نیست که سایشو از دست داده
و چرا اینطوره؟
اون چیز بیشتری برای از دست دادن نداره
ممنون دکتر
امیدوارم بتونم همینو برات جبران کنم
آفتابگردان
گل های وحشی
رز
من فقط خوبی میبینم
خب، عزیز دلم
متاسفم که میگم من پای هیچکدوم از قولهام واینستادم
به استثنا فرزاندامون ...
من یه بازنده در همه چیز بودم
و حالا
و حالا انگار بدی ها من اومده خونه...
و حتی نشنیدم در بزنه
حدس میزنم این یک مزیته تا جایی که هستی باشی
تو هرگز احساس پیرشدن یا بیمصرفی نمیکنی..
تو نظر اونهایی که نگاهت میکنن
جهنم...
تو ذهن من، تو
تو هنوز همون 18 ساله هستی و داری به من از اون بوسها میدی که خیلی خفنه
فکر میکنی زندگی کردن تو شهری پر از زنها
من دیگه تنها و غریب نیستم
حدس میزنم ما باید درباره ترس های کوچکمون صحبت کنیم
او و من، یه مقدار مشکل داشتیم
میدونی، این بدین معنی نیست دوستش ندارم، دقیقا
این فقط..
خب، نمیتونم تظاهر کنم که بخشیدمش برای کاری که با تو کرد
شاید امشب...
تو میای و ...
و چنتا راهنمایی دربارش میکنی
به خونه خوش اومدی ترسو..
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
بهتره اینجا بمونی یه دقیقه و خودت رو جمع و جور کنی
اسمت چیه ؟
ما سواران زیادی نداریم که نیمه شب بیان اینجا
و اونهایی که میان فقط دردسر میخوان
من آلیس فلچرم
اینم پسرمه، تراکی
مرد هنوز صحبت نمیکنه
بدون شک نه وقتی که تو گلوش شلیک کردی
فکر میکردم حتما مردی
مُردی نه مَردی
میخوای سلام کنی؟
خب، مگه فرقی میکنه؟
اون یه کلمم از حرفامو نمیفهمه
راه های زیادی برای سلام کردن هست که کلمات رو در برنمیگیرند
ویلیام کجاست؟
مدرسه
امروز دوشنبس
اون شلوارهای آلبرت رو داری؟
دیگه نه
تو هم کلاهشو میذاری؟
و همینطور لباسشو
میخوای بهم بگی چرا؟
یکی باید مواظب چیزهای اینجا باشه
خب قیافت مسخره شده
تو تاحالا لباس مخصوص پوشیدی بیل؟
نه
و قصدم ندارم
خب تو باید داشته باشی
باید بپوشی همین الان
وقتی اونجایی یه شکم بندم بزن
چیزی رو از دست دادم؟
برادران فیچ هفته پیش اومدن اینجا
هر سه تاشون
شروع کردن به شلیک کردن از هفت تیراشون
و داخل سالن رو غارت و خراب کردن...
بارنی موتز به کمک ویتنی بهش رسیدگی کرد
خب، خوبه پس
مطمئنا بارنی احساسات شگفت اوری رو بیان کرد
فکر کنم همه حس کردن
در جایی که اون کلانتر لعنتی اونجا نبود
نگران نباش راز کوچیکت پیش من امنه
و همینطور نگه داشتنش داره سخت تر و سخت تر میشه
خب حداقل به من بگو
حداقل بهم بگو اون سرخپوست جادو جمبلی بدردت خورد یا نه؟
اون گل های لعنتی رو مالید تو چشام
و منو به چشمه های آب گرم جوشان نزدیک چادرشون برد
چیزی هم شد؟
اره احساس کردم کاری که انجام دادم یه فحش احمقانه بود
درباره کارهایی که با اونها با خشم و عصبانیت روبرو شدم
ببخشید که پرسیدم
با عمه مگی خداحافظی کن نخود کوچولو
تو با بیوه سر راهت حرف زدی؟
کدوم بیوه هست اونوقت؟
همونی که تو عاشقشی الیس فلچر
حقیقت اینه اون سرخپوست یه گله اسب مکزیکی براش اورده
خب؟
خب فکر کردم که تو ازش درخواست کنی که اگه دوست داشته باشه به شهرم بفروشه
هموطور که ما همه چهارپاها رو فروختیم
- بهت گفتم پشیمون نمیشی - و حق با تو بود مثل همیشه
هنوز این حقیقت هست که ما به اسب نیازداریم
اره؟ و چجور همتون قصد دارید پولشو بدید؟
یه مردی از کوییک سیلور هفته بعد میاد
اون 10000 هزارتا پیشنهاد داه برای این
چی شماها معامله کردید؟
ما تو رنج هستیم
اون باید 50 اسب داشته باشه اون بالا
اره، خب، میدونی اون درباره تو چه حسی داره
بخاطر همین گفتم تو درخواست کنی
رفقا...
چجوریاست؟
همتون غسل تعمید شدید؟
همتون هفته ای یکدفعه بدنتون رو میشورید؟
آیا خیانت میکنی خانم؟
آیا به برادرت خیانت کردی آقا؟
آیا شما خانواده هایتان را خادم خدا کردید؟
همتون میدونید من نمیخواستم هیچوقت به اینجا برگردم
و این خانه رو آتش بزنم و پودر کنم
پس بیاید سرمون رو بالا بگیریم و دعا کنیم
که روی گود هیچوقت اینجا پیداش نشه
اما اگه پیداش شد...
هیچکدام از شما خوبان
راهش نده
مگر اینکه بخواهید رنج بکشه..
مانند عیسی مسیح که برای ما رنج کشید...
آمین
قایق ها در رودخانه ها حرکت میکنند
و کشتی ها بر روی دریاها
اما ابرهایی که در آسمان حرکت میکنند زی..
زی..
- زیباتر - زیباتر از آنهان
خیلی خوبه
حالا برو تو رختخواب
اقا؟
ببخشید
این اسم شماست؟
روی گود؟
و این...
لوسی کول
آیا اون کسیه که نگرانته؟
جیم گود
اون از بستگانه؟
نخوندیش
فقط دوست داشتم بدونم چه کسی تو طویله من خوابیده
تو نمیتونی زیاد اینجا بمونی
من حتی غذای کافی ندارم بهت بدم حتی اگر هم داشتم من نمیشناسمت
بخاطر همین هر چقدر که زودتر خوب بشی باید ازت بخوام که بری
تو خوش شانسی که شب قبل ماه کامل نبود
من قصدم بود بالاتر برم
روی گود
چشماتو باز نگه دار پسر اون هنوزم میتونه انجام بده
برای روی باید سخت بوده باشه که اینطوری بزنتش زمین
اون پیاده نمیتونسته زیاد دور بشه
مگر اینکه پیاده نباشه
اون به یه حیوان دیگه رسیده
این یکی فقط پشتش معلومه
یه خورجین با همه پول های من
بنظر میرسه
ردپاها اینجا تموم میشه
اون میدونسته لابلای سنگ ها نمیشه ردشو زد
اون حداقل 3 روزه شروع کرده
خب ؟
خب
اون میتونسته بره جنوب به رودخانه گانیسون و ازش رد بشه
یا اگه باهوش باشه مستقیم بره
تمام راه های اونجا شنی هستن تا نیو مکزیکو
یا؟
میتونه به سمت شمال بره به Purgatoire,
و همینطور بره تا برای مدتی ردپایی نذاره
و سپس دور بزنه و بره به سمت وایومینگ
اون حتی میتونه بچرخه و بره شرق
اینها حدسهایی که همه میزنن که کدوم راه رو بره
خب پس بیا و
حدس بزن
آیووی
یه روح لعنتی
اون اسب ها رو میشناسه
هی آقا
بیا تو وچیزی بخور
چی؟ تو بهش تیر زدی؟
حداقل تنها کاری که میتونستی بکنی اینه که بهش غذا بدی
حله، ما گاز نمیگیرم
این مادر بزرگمه ایووی
اون گفت که تو قوی هستی
و بهت میگه ستاره سرگردان
اون بابام بود
کارهای خوبی میکرد
بجنب
بجنب بجنب
به اندازه کافی دوره
وووهها!
ببخشید
اما نمیدونستم دیگه چیکار کنم
فکر کنم ممکنه این تب اسکارلت باشه
هیچ دکتری تو شهر نیست
و واعظ یه هفته دیگه میرسه
اون میگه این فقط سرخچه اس اما تو مجبوری این ملحفه ها رو بسوزونی
مشکلی نیست، بذار کارش رو بکنه
اسم بچه ی تو چیه؟
لوک
مثل پدرش
اون تو روز حادثه متولد شد
خدا با من و لوک بود اونروز
بخاطر همین همه ی اون مردها مردن
خانم های دیگه منو مجازات میکردند اگه میفهمیدن اینجا میام
اونها فک میکنن تو تاثیر منفی داری
لوک؟
اقا؟
هسس! مشکلی نیست
بنظر نمیرسه جایی ضربه دیده باشه
پسر خوبی؟
معذرت میخوام خانم
برای چی؟ برای نجات دادن زندگی یه بچه؟
من صبح خواهم رفت
همینطور که میگی...
تو منو نمیشناسی
تو باید اینو درست کنی..
نه این برای اسب هاست
اونها به فضا احتیاج پیدا خواهند کرد
افسانه هایی درباره پیدا کردن طلا زیر حصارها هست
اونها میگن اینجا جایی که مزرعه داران اونها رو از دست خلافکاران و سرخپوست ها قایم میکنن
قطعا من خودم هیچی پیدا نکردم
هیچوقت همچین شانسی نداشتم
اگه ناراحت نمیشی میشه
بپرسم که شما 3 تا...
چجوری اینجا پیداتون شد؟
خب
یذره داستان داره...
من 17 سالم بود...
و اینجا اومدم تا با پسر همکار پدرم ازدواج کنم...
تنها چیزی که ازش میدونستم این بود که اسمش هنری هست
و اون باید منو تو ایستگاه قطار میدید...
اون برام لباس جدید فرستاد..
زرد و من با خودم گفتم...
وقتی رسیدم اینو میپوشم تا اون منو بشناسه
تو راه برگشت از ایستگاه هنری میخواست دوروبر املاک سواری کنه
و زمین هاشو نشون بده..
زمینهامونو منظورش
بعد از مدتی اسب شیهه کشیدن رو شروع کرد
من بالا رو نگاه کردم و ابری عجیب دیدم
سیاه با لبه های سبز
هنری گفت : به نظر میرسه باران خواهد بارید"
چیزی که میدونم بعدش ابرها رفتن
فقط محو شدن
حالا اسب ها شروع به بلندکردن باقیمانده ها میکنن
هنری کمکم کرد از واگن بیام بیرون وقتی که صدای وحشتناکی شنیدم
سپس من برگشتم و دیدم که یه دیوار دو متری از آب داره به طرفمون میاد
هنری، اسب
درشکه..
همشون شسته شدن و رفتن جلو چشمم
منم همینطور اما لباس زردم به یه شاخه گیر کرد
و زندگیمو نجات داد
من برای 8 روز سردرگم بودم تا اینکه پیدام کردن
پیدات کردن؟
چه کس پیدات کرد؟
اینم یه داستان دیگس
پیشنهاد میدم لباسهاتو بشوری،
اما بنظر میرسه توی نهر داغون شدن
لباسهای همسرم باید اندازت باشه
مردی که غرق شد؟
نه
همسر دومم
پدر تراکی
آیا تو از طرف شرکت حفاری هستی؟
- نه خانم - تو واعظ جدیدی؟
نه خانم
من قانونم
برو حالا
حالا اوکی هست
بعد از ظهر بخیر
گروهبان جان کوک
کالی دان
خانم دان
اگه معلمی به خوشگلی تو داشتم
فکر کنم مجبور نبودم چیزهای رفو یاد بگیرم
اوه نمیدونم گروهبان
من می تونم بسیار متقاعد کننده باشم
شکی ندارم
من دنبال کلانتر مک نو میگردم
خوبه دهنش بستس
این مرد دو نوع دندون داره
گندیده و افتاده شده.
نه نه نه نه
نه اه
کیش و مات
به، به خودت نگاه کن مک نو
داری پیر میشی و بازی های تخته ای بازی میکنی.
خب تو هم خودت اونقدرام جوون نیستی گروهبان
به یاد میارم تو همیشه مرد چکرز بودی ( چکرز نوعی بازی است)
تو باید اون سنجاب رو غورت بدی یا همینطوری بجوییش؟
من از جاکوب لی پیر از ابیلین تقلید می کنم
اوه جیزز
اوه یکی از فریبنده های بزرگ زمان
همینطور اون یه دسته ریش نازک رو صورتش داشت
من شنیدم که همه جوره خدمت کرده
همینطور شنیدم اون به اندازه یک گاو وزن داره
المر نولاند سلام کن به گروهبان کوک
دربارت شنیدم گروهبان
و سیبیلهات همینطور
یه مرد نیاز به چیزی داره که خودش رو معرفی کنه
غیر از شایعات
چطوری بیل؟
مامان خوبی برای اون کوچولوها شدی؟
شوخی میکنی؟ اینجا ها اونها 100 تا مامان دارن
خب جان چی تو رو اینجا کشونده؟
به جز خراب کردن اوقات فراغت من
من دنبال فرانک گریفینم
فکر میکنی که شاید اینجا باشه؟
یه دسته در وجود داره Olegrande.
من دارم میرم اون بالا
تا ببینم کاپیتان میتونه کمکم کنه
تو... تو داری میری پیش ارتش؟
هیج قدرت قانونی وجود نداره که بره دنبالش
نه بعد از اینکه دیدن چی در کرید باقی گذاشت
اونجا چی شد مگه؟
جیزز بیل
مگه روزنامه هارو نخوندی؟
من جدیدا هیچکدوم از اینا رو نخوندم
خب اون روزنامه گریگ داره مثل گلوله میفروشه
گریفین در حال دزدی از معدن ها بوده
شش هفت ماه گذشته رو
اخیرا اون
خودشو تو یجور دردسر انداخته
که به اسم روی گود مربوطه
پسری از موسی؟
اون پسر تو 16 سالگی یه اسلحه خطرناک بود
اون خودشه
اما دیگه پسر نیست
بزرگ شده
حداقل برای 12 ساله که همراه گریفینه
تا وقتی که چند وقت پیش ناپدید شد
خبرها میگن که اون 6 ماه پیش غرق شده
وقتی داشته از نهر هارلین رد میشده
اما دوباره تو دزدی آخر گریفین پیداش شده
منظورت از پیدا شدن چیه؟
همه غنایم رو دزدیده..
در حدوده 50000 هزارتا
لعنتی
گریگ به اون لقب رابین گود داده
اون از نادرست ها پیچونده و دزدیده اما
یدونه یه قرونی به کسی نداده
همم
و گفتی اون کجاست دوباره؟
بالا در کرید
گریفین رفته از معدن تام دزدی کنه
دستمزدها به شهر میان
از این آب باریکه کوچیک..
و بدنامی برای حوضه ساحره ها
نه تنها اون قطار معمولی نبود
معلوم شد حامل J.B. Sloan,
رییس اداره کل که ادعا روی تامبوی رو داره
این مرد با محافظ های خودش سفر میکنه
اما اون دیگه زیاد مهم نیست
واقعا تو این جهتم چی میگذره؟
سلام همه
قرار نبود به ما بگی دستمزدها کجان؟
یه وقتایی نجاتمون بده؟
شما پسرها ایده ای دارید که من کی هستم؟
میشناسمت از سالن جیمی
و من از شما قدردانی نمیکنم برای اوردن نام خدا اونجوری
همه بیرون!
خودتو نگاه...
اوه خدا اوه
بیخیال
شاید اون اونجا اینهمه مدت منتظره
عجله کن
شایدم بعدا بیاد
سخته بگیم
وقتی من فقط یه شاهد داشتم
و با توجه به چیزی که اونها انجام دادن...
من نمیدونم اون چقدر قابل اعتماد بود
اما اون میگفت آنها صداش میکردن روی
و اینجوری آنها ازش میترسیدن
ششش
روی گود
چرا اینکارو میکنی؟
سواری کن فرانک
چیکارت کردم که انقدر از من عصبانی هستی؟
لعنت، من بزرگت کردم روی
برو گمشو یا کلتو میکنم؟
مرگم اینجوری نیست
روی
در حالیکه فرانک بدنبال روی و پولش بوئ
معدنچی ها نهایتا از تامبوی بیرون اومدن
بقیه کجان؟
اونها اینجان
شهر نامه فرستاد که اونها چندتا از افراد گریفین رو دارن
منم چند نفر جور کردم و اونوری رفتیم
یه چندتا اتفاق افتاد وقتی من تو راه بودم
اول، مردم خوب کرید تصمیم گرفتن دوقلوهای دولین رو زجر کش کنن
حالا...
کدوم یکیتون میخواد ببینه اول اون یکی میمیره؟
من اول میرم برادر
دومین چیز...
فرانک گریفین تصمیم گرفت دور بزنه و برگرده
شما رفقا زجر کشی میخواین؟
یدونه گرفتید
هر چیزی که باعث برگشتنش شده...
به نظر میرسه که در حین تعقیب
روی یه گلوله میزنه تو دست فرانک
حرامزاده ها
ماب رو حلق اویز کردن
همشون رو
و سپس کل شهر رو آتش زدند و خاکستز کزدن
شکوفه هاشون...
به عنوان گرد و غبار بالا میرن...
برای اینکه آنها از قانون خدا پیروی نکردن
من صبح بعدش رسیدم اونجا
اشک تو چشمام جمع شد
فقط نمیتونستم حسابش کنم
اونها به معدن ها در سرتاسر کلورادو و وایومینگ دستبرد زدن
مسئله فقط زمانه که کی به اینجا میان
اما ما ساکت بودیم
فرانک گریفین اینو نمیدونه
و وقتی بفهمه چه کسانی اینجا زندگی میکنند...
مایع دلسردی اون نمیشه
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
همونطور که گفتم، اون اسب هارو میشناسه
یه لیوان مشروب چیزی داری
بابام میگفت این بدشانسی میاره اگه حتی یه قطره ویسکی رو حروم کنی
مطمئنا یه چیزایی رو اینجا توضیح میده
دلیل مشکلات ما هدر دادن ویسکی نیست
اون فلچر جادوگره که اینجارو طلسم کرده
پودر ذغال زیادی تو تفنگ ها
اون روشن میشه و تمام هوارو آتش میگیره
هشتاد و سه تا مرد مردن در کمتر از 5 دقیقه
فقط یه بدشانسی قدیمی
بجز کلانتر و اون معاونش؟
چنتا مرد مونده که میتونه تفنگ شلیک کنه؟
چرا؟
قراره اتفاقی بیفته؟
فقط میپرسم همین
خب اگه دردسری باشه
کلانتر اینجاها نخواهد بود در هر صورت
اما خواهرش میتونه شلیک کنه
سلام کلانتر
- چطوری پسر -خوبم
اره؟ بذار ببینمت
عصر بخیر خانم فلچر
کلانتر
اونجا چطور پیش میره؟
داریم بهش میرسیم
اگه بجا گشتن اونجا رو خوب حفر کنه
الان به آب رسیده بودیم
تراکی، چرا تو به اسب کلانتر نمیرسی؟
یه کار خونی با فرانک گریفین تو شمال هست
چه کار خونی هست؟
خب، گریفین به معدن تامبوی در کرید دستبرد زده
و آخرش همه رو کشته
خدای من
اره، اون و یه پسر سره پول دعواشون شده بود
حالا گریفین داره منطقه رو میگرده تا پیداش کنه
یه پسر به اسم روی گوود
بیا بریم داخل
شما یه گله دارید آلیس
یه هدیه از نارینتا
هدیه یا رشوه؟
پسرش، همسرش رو بخاطر سرخچه از دست داد
درباره این روی گود برام بگو
نقشت برای همه اونها چیه؟
من با سربازان سابق بوفالو صحبت کردم
داشتن میرفتن شهر خودشون خارج از ایستون
منظورت بلکدام ه؟
بیشتر شبیه چندتا خونه روستایی هست تا یه شهر
مطمئنی اونها پول هارو دارن؟
اونها میگن دستشونه
بعضی موقع میبینم اونها کارهای عجیب در شهر میکنن
تو درباره روی گود چی میدونی
خب گروهبان سانتافه بهم گفت که اون چندین مرد رو کشته
گوش کن..
من فکر کردم که این حرکت خوبی باشه...
که تو چنتا حیوون به بانوان لابله بفروشی
حرکت خوب؟
اونها از پشت به شوهرم شلیک کردن
خب تو که اونو نمیدونی
میدونم ولش کردن تا بمیره
اره خب، این خیلی وقت پیش بود
اونها همه عذاب وجدان دارن بعد اون قضیه
میدونی شاید وقتشه اینها رو کنار بگذاریم
جهنم، شاید وقتشه همه بگذریم
حقیقت اینه...
من اینجا اومدم تا درباره این باهات صحبت کنم
اینده
من اینو بهت الان نمیگم
من هرگز نخواهم گفت
بنظر میرسه آنا کمتر و کمتر به خوابم میاد
نمیتونم بگم که اون داره ازم دور میشه یا...
برای اینکه من تو رو بیشتر و بیشتر اونجا میبینم
آلیس
میخوام بدونم با تو کجام؟
من احمق شدم مگه نه؟
نه نشدی
مشکلی نیست، این اولین بار نیست که به یه فکر پروبال دادم
ببخشید خانم
آیا شما قانون محلی هستید؟
بله اقا هستم
من روی گودم اقا
و اگه مشکلی برات نیست میخوام خودم رو تحویل بدم
میدونستم میدونستم یکی هستی
تراکی بیرون بمون
چرا؟ چرا نمیتونم..
برو
تو روی گودی؟
اره اقا
خانم...
ما شاید مجبور شیم اسبتون رو قرض بگیریم
یا حتی اون الاغ پیر، به عنوان یه یابویی که سواری میکردم روش رو ببین
یه لحظه، یه لحظه وایسا لعنتی
باید شروع کنی به من بگی که چه غلطی اونجا میکردید؟
اون خودشو نیمه شب هفته گذشته نشون داد
هفته پیش؟
- و قرار بود کی بهم بگی؟ - اون نمیدونست من کی هستم
صحبت کن پسر
اون نمیدونست من کی هستم
چرا اینقدر نرم صحبت میکنی؟
من تو گلوش تیر زدم اما اون قبلش دوتا تیر خورده بود
من با گریفین و افرادش بودم
یه جایی به اسم Doubtful Canyon.
فکر نکنم ازش چیزی شنیده باشم
تو شمال کلرادوست چند مایل خارج از کرید
فرانک داشت به دستمزدها دستبرد میزد
رفتم جلو وازش اونها رو گرفتم
- و چرا تو باید اینکارو بکنی؟ - برای اینکه میدونم دنبالم میکنه
میخواستم تا اونجا که میتونم اونها رو از مردم دور کنم
اما اونجور که نقشه کشیده بودم پیش نرفت
میگم اصلا
چه اتفاقی افتاد
خب من از دهن اسبم دیدم که خون میریخت
و شروع به خرابکاری کرد
میتونستم ببینم پسر بیچاره عمری براش نمونده
طولی نکشید که خورد زمین
ازت نپرسیدم برای اسب چه اتفاقی افتاد
پرسیدم چی شد؟
اوه خب
ما تو دره بهم شلیک کردیم
تو در برابر همه؟
بله آقا
پسر گریفین 30 تا مرد همراهش بود
اونروز 32 تا
اونهارو همه رو خودت کشتی؟
آقا در مسئله ای مثل این تفنگدار میتونه قدرتمند باشه
هنوزم...
سی و دوتا از اونها در مقابل یک بود
میدونستم که هیچ راهی نداره اونها باید تو اون تنگه کارشون رو بکنن
راهش این بود محصور بشن
بدون شلیک کردن به یک مرد
و آن سیاه و سفید من دربارش زیاد شنیدم.. اون میتونه چی باشه؟
من از دستش دادم
و تفنگمو وقتی از رودخانه رد میشدم
و اون پولی که از گریفین دزدیدی؟ اونم تو رودخونه از دست دادی؟
من همه چیز رو از دست دادم
میدونی تو اونقدرام برام بدبخت بنظر نمیرسی
همینطور مثل شما که نا امید بنظر نمیرسید
من کسی هستم که میگم
خب اگه این درست باشه پسر
اگه تو روی گود هستی
اونها قطعا دارت میزنن
خداحافظ آقای گود
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
خدا کمکتون کنه رفقا