ترجمه و تنظیم Matin78124 Instagram,Telegram
دنیای جدید اینجاست ، برادران من.
تنهایی ، من فقط هارلم هستم.
با هم ، ما 10 هارلم هستیم.
اونا سفارش 3 هزار کیلویی رو رد میکنن؟
اگه قرار باشه به یه سیاه پوست بفروشیمش...
پوستمون رو میکَنن.
اگه یه همکار ایتالیایی داشت باشم چی؟
یه برنامه هایی داره
اون حرومی رو خیلی خوب میشناسم
اگه سیلیسیا نمیخوان بهت بفروشن
کاری از دستم بر نمیاد.
نمیخوام 5 تا خانواده بخاطر هروئین بیوفتن دنبالم
میتونی بهم کمک کنی ماهی بزرگی که دنبالش هستم رو گیرش بیارم
-این قاپ زدنه -قاپ زدن نیست
این حذف رقباست.
"چین" کسی نیست که بخوای باهاش ​​دوستانه حرف بزنی
دیپلمات واقعی کسی که
بتونه گردن همسایه اش رو ببُره
اونم وقتی که اون هیچ انتظاری رو نداره.
قضیه 10 تا هارلمت به تخمم نیست.
باهات شریک نمیشم
نه الان نه هرگز.
منم ازت متنفرم چین
ولی این به نفع جفتمونه
میگن که کار لیستون حرف نداره ، ولی توی سه سوت کارش میسازم
برادر روحانی
کسیوس میدونه تو قصد داری که
ازش استفاده کنی تا برگردی به ملٌت؟ * اسم گروهشون ملٌتِ *
من واسه پشتیبانی اینجام
کسیوس ، من گناه کارم برادر.
میخواستم استفاده کنم
تا رسول گرامی رو متقاعد کنم که دوباره من قبول کنه
من که اونو اینجا نمیبینم ، تو میبینیش؟
استلا ، قراره هراتفاقِ بدی که
واست افتاده رو فراموش کنیم
ازت متنفرم!
پدرم گفت اون بنی رو مجاز کرد
اون کُشتش؟ - اون بنی رو فرستاد به فلوریدا-
دیگه هیچوفت نمیبینیش
من به 10 تا هارلم میفروشم ،
و تو 20 درصد از سهم رو میگیری
50-50.
میزنم کونتو پاره می کنم
شرکای برابر
بسیار خب
باشه ، مرسی مرد
‫"جونی" اون گوشه است
حواست باشه دادا
باید مطمئن باش شم چیزی جا نمونده باشه
هنوز 12 تا جعبه توی طبقه پایین هست
شاید امشب یه نوشیدنی گرفتم واست
اوه ، آره؟ اوه ، آره
تیکه های خورد شده و کمی پیاز
‫-میگیرم برات ، اوکی؟ ‫-یه بیسکوییت هم میخوام
‫-دوتا چطوره؟ ‫-ای جان دوتا!
دو بیسکویت و مقداری آبگوشت.
و یک تکه مخمل قرمز؟
کیک مخملی قرمز
همین الان واست سفارش میدم
سلام سیسیل سلام سیسیل
سلام
دوباره بیا
بفرمایید
اینجا چخبره؟
من لیست رای دهندگان هارلم رو برای نماینده پاول به روز می کنم.
شاید باید واست یه دفتر جور کنم
میدونی که توی این شهر
یه جور تلاش هماهنگ و جمعی ای هست که
رای دادن رو برای افرار سیاه پوست ، اسپانیایی تبار و فقر سخت تر میکنم؟
تعجب کردی؟
نه ، عصبانی ام
اونا به دلخواه ترین دلایل
رأی ما را رد می کنم.
دارم مطمعن میشم که رای ما
نماینده محبوبمون پاولِ
خب،من فکر کردم تو محبوب اونی
‫لطفا.
بیا اینم سهم من واسه کمک به این پروسه
اوه ببخشید،لیزه
‫-بفرمایید ‫-میشه بیخیال شی؟
‫این....10هزار دلاره
‫وای.
بودجه کل عملیاتمون رو تامین میکنه این پول
فکر کنم اوضاع با آقای جیانته خوب پیش میره
آره،بیا امیدوار باشیم همینجوری هم بمونه
از وقتی برگشتیم
‫هرشب توی خونه شام میخوریم،
و من یه شوهر ریلکس و خوشحال دارم
بهتره همینجوری بمونه
‫درست میگفتی.
این همکاری با چین
باعث میشه توی هارلم در امان باشیم
خداروشکر،رسیدیم
چی شده؟ خوبید؟
بیا اینجا. مامان
پلیسای سفید پوست یهو پیداشون شد
و شروع به ضرب و شتم بچه ها کردن
‫دوستان منو.
این پسر سیاه پوستِ یه سیب برمیداره
و اونا فکر میکنن که داره میذُرده
‫هی!
‫-چیکار میکنی؟!چیکار میکنی؟! ‫-پلیس
فقط یه سیب
‫کمک!
زدن توی سرش،جوری که بخوان جمجه اش رو بشکونن
وحشتناک بود
چرا باید شروع به ضرب و شتم چندتا بچه کنن؟
چون سیاه پوست بودن
‫تنهاش بزار!
همونطور که مالکوم گفت
پلیس با جامعه ما مشکل داره
‫اونا ارتش اشغالگر هستند.
‫صد سال پیش ، "کلان" ‫ملحفه های سفید میپوشید.
خب،توی هارلم اونا لباس آبی میپوشیدن
به کدومتون دست زدن؟؟
نه،ولی سیسیل رو زدن
هی بس کن،چخبر شده؟
بابایی،بابایی،باید یه کاری بکنی
بیا عزیزم
شنیدم اون پلیسای نژاد پرست لعنتی
چندتا بچه رو کتک دادن و اون پیرمرد کفاش رو هم تا سرحد مرگ زدن
نیروی پلیس برای خدمت به سیاه پوستای آمریکایی
ایجاد نشده
ایجاد شده که سرِ آدمای سیاه پوست پلیس بازی در بیارن
درحالی که به سفید پوستا خدمت میکنن
اونا بیمارستانن؟ بیمارستان؟
کسیوس،اونا
دستگیر شدن و به حوزه 27 منتقل شدن
چیکار میخوای بکنی برادر؟
‫میخوام کونشون رو پاره کنم...
ولی همین الانشم در حالت تعلیق ام
این اصل ماجرای
‫اختلاف نظر من با پیامبرِ.
ما وظیفه داریم نه تنها
‫مستقیماً پاسخ دهیم،
وظیفه داریم که با سفیدپوستای ظالم،خشن رفتار کنیم
برادر مالکوم ، امیدوارم شما و رسول گرامی عزیز بتونید
باهم شرایطتون رو درست کنید،از ته دل میگم
خب،جالبه این حرفُ میزنی کسیوس
چون اون امروز توی نیویورکِ و ما یه ملاقات داریم
حالا...میخوام بگم که تو از من حمایت کردی
میدونم باهات تماس هایی گرفته میشد کسیوس
‫از طرف کاپیتان هنری و بقیه،
‫که بهت میگفن از من دوری کن...
ولی تو اینجای
نمیتونم از مردی که لقب من رو بهم داده دوری کنم
کسیوس ایکس- کسیوس ایکس-
خب،این چیه ؟؟
کافیه دیگه،باشه؟ داستان چیه؟
یه میلیون دلار میشه اینجا پول به جیب زد
‫منظورم اینِ،
توی فلوریدا سه منبع طبیعی وجود داره
‫پستون،کون ‫و پرتغال!
یه کیف پرتغال آوردم واست
‫متشکرم.
بهشون میگن حلقه
خیلی ارزون ساخته میشن
شب و روز با نمایش پیپ اجرا میشن
بنی بیخیال
من اینکاره نیستم،از این کارا نمیکنم
اینجور کارا خوراک توعه
زندگیمُ با دخترا و این کصشرا بخوام بگذرونم
‫بیخیال بابا! ‫من اینکاره نیستم
از فیلم سوپر خوشم نمیاد،خودت که میدونی
منحرف کننده اس
بونانو داره با این کار کُلی پول پارو میکنه
و ما هم که توی حاشیه ایم
چرا باید به بونانو اهمیتی بدم؟؟
‫اون یارو فاسده!
این اینجا چه گهی میخوره؟
‫منم از دیدنت خوشحال شدم کونی!
نباید الان توی فلوریدا باشه؟
خب،اون بدهیش رو پرداخت کرد و منم اینجا بهش نیاز داشتم
ببین!اون واسمون این پرتغال خوشگلارو آورده
میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
آره
پس استلا چی؟؟
‫استلا چی؟!
‫از این که این یارو اومده خوشحال نمیشه!
داری درمورد من صحبت میکنی؟؟
‫-همینجا نشستما! ‫-آروم باش
کون لقت
‫نه!این حرفُ نزن ‫اون یه "میدمنِ" *قسمتای قبل گفتم که به مافیای حرفه ای میگن میدمن*
بهش بی احترامی نمیکنی،مفهومه؟
درسته،مفهومه؟
هی!تو هم ببند فَکِتُ
ببین!من دارم با بامپی جانسون کنار میام
اونوقت شماها نمیتونید باهم کنار بیاید؟؟
بیخیال
و این قضیه هه
از وقتی که نوجوون بودیم خیلی واسم مفید بودی
میدونی چیه؟
‫شما دوتا،شماها... ‫اینُ درست کنید
‫-حلقه رو ‫-حلقه
باهم همکاری میکنید
خُب؟جفتتون
بجنب،دست بدید
منظورم اینِ،چرا که نه؟
هرچیزی که باعث بشه اعصاب بونانو خورد بشه
‫-بنظر من اوکیِ ‫-اینم از این
حالا اینو قطعش کن
‫-بجنب ‫-صبر کن
تازه اون تیکه خوشگلش داره شروع میشه
‫-گمشو بابا!
‫ببین!
برش دار
بذار دوباره تأکید کنم که
‫من وکیل مدافع کیفری نیستم.
فقط پشت من بیا بجنب
چی میخواید؟
اومدیم اینجا واسهِ سیسیل بردلی
و اون بچه که توی میوه فروشی بود
ایشون آرچی گینس
وکیل این موضوع هستن
‫اوه ، بله من به طور موقت ‫مشاوره آقای بردلی هستم.
من نمیتونم کمکت کنم
‫اون حق قانونی ‫داشتن وکالت را داره.
نه اگه هنوز متهم نشده باشه
اگه بیش از دو ساعت بازداشت شده باشه
طبق لایحه 25462 قانون مجازات مدنی نیویورک،متهم حساب میشه
حدس میزنم شما با حقوق کیفری
شهر نیویورک آشنایی دارید،درسته؟
خیلی در موردت شنیدم جانسون
امیدوارم همه چی دوستانه حل بشه
‫منم در موردت خیلی شنیدم میلز.
چطور میتونم کمکت کنم؟
میخوایم سیسیل بردلی و اون بچه رو ببینیم
‫شنیدم خیلی بد کُتکشون دادن.
درسته،بخاطر مقاومت در دستگیر شدن صدمه دیدن
اونا توی زیرزمین ان
میتونیم اونارو ببینیم؟
مهمون من باش
اینا همون جنایت کارایی هستند که شورش رو آغاز کردند؟
اونا عضوی از گروه "برادران خونی"ان
یکیشون توی ویلتویک دستگیر شده
‫به خاطر تعرض به یک خانم 90 ساله.
سسیل کجاست؟
بامپی
از اینجا میارمت بیرون
‫قوی باش.
‫اون نیاز به مراقبت پزشکی داره.
بانداژش کردیم
اتهامش چیه؟؟
‫مقاومت در برابر دستگیری.
علت دستگیریش چی بود؟
‫دامن زدن به شورش.
آخه یه مرد کفاش رو چه به شورش کردن؟؟
اون باتوم یه افسر رو گرفت
‫اگه بهش کمک نکنید به زودی میمیره.
و اگه بمیره،گردنِ توعه
چی گفتی؟؟
اگه مُرد
خونش گردنِ توعه
بامپی،لطفاً بیا بریم
فکرشم نمیکردم
فکرشم نمیکردی که یه سیاه پوست رو
مثل سگ کتک بزنن و بفرستن زندان،اونم بدون هیچ دلیلی؟
پلیسای "شوگرهیل"از این کارا نمیکنن نه؟
اینو باش
تخم مرغای خیلی عالی
چندتا بیکن تازه
آب پرتغال طبیعی تازه
ممنون
‫خواهش میکنم.
چیزی به چشمت خورده که بخوایش؟
شخصاً نظرم اینه که تیپ های امروزی
همه زنا رو مثل جنده ها نشون میده
ولی اگه از چیزی خوشت اومد
میتونیم بریم بخریمش
اگه بخوام خرید کنم،خودم تنهایی میرم
‫باشه.
استلا،غذات سرد میشه ها
عذرمیخوام،دیشب یه خواب بد دیدم
درباره چی؟
هیچی
ببین استلا،من دشمنت نیستم،باشه؟
منظورم اینِ که،میتونی باهام حرف بزنی
من و پدرت،ما فقط میخوایم تو خوشحال باشی
ولی تو همیشه اخمو هستی
و رک و پوست کنده بگم،خیلی ناامید کنندس
‫خواب دیدم که تدی زنده اس، ‫و من مُردم
خ...خب،باشه
افسرده کننده اس
وحشتناکه
و متاسفم
اشکالی نداره دلگرم کننده بود
‫چون احساس خوبی داشت.
‫ای کاش واقعیت داشت.
استلا
‫ببین...
‫وقتی که مادرم مُرد... ‫خیلی افسرده شده بودم
‫خیلی....
ولی میدونی چجوری از پسش بر اومدم؟
به چیزای کوچیک توجه میکردم
‫میدونی....مثل، ‫نمیدونم...
یه لباس میخریدم،یا توی پارک قدم میزدم
‫حتی گاهی یه لیوان نوشیدنیِ...
آب پرتغال طبیعی میخوردم
این چیزهای کوچیک
حالتُ خوب میکنه
‫رسول مقدس عزیز ، ‫خوشحالم که میبینم شما
‫صحیح و سالم به نیویورک رسیدید.
میبینم که اوضاعت خوب پیش میره
با رهبرای ملت های آفریقایی خوش میگذرونی
کسیوس رو هم دنبال خودت راه انداختی،انگار که یه جایزه اس
‫پیامبر،من دارم کسیوس رو آماده حضور توی نبردهای جهانی میکنم،
تا حرف و سخن شمارو منتشر کنم
‫تو میگی که همه این کارها بخاطر منِ...
ولی اونی که عکسش توی روزنامه ها کنار کسیوسِ،تویی
خب،زمانی که هیچکس به کسیوس اعتقاد نداشت،من داشتم
شما خودتون هم فکر نمیکردید که بتونه لیستون رو شکست بده
و حالا داری همینجوری بعنوان هدیه میدیش به من؟
چه سخاوتمندانه
و قیمت این هدیه چقدر است؟
‫رسول گرامی عزیز ، امیدوارم...
که شما من رو دوباره به شغل
سابق خودم توی معبد شماره 7 برگردونید
تا به اهداف شما و همچنین به ملٌت خدمت کنم
این رو هم بگم که کسیوس از این پیشنهاد حمایت میکنه
حاضری که از
فعالیت های سیاسیت صرف نظر کنی؟
این همون چیزیِ که
همون اول بخاطرش به مشکل خوردیم
‫با کمال احترام ، ‫رسول گرامی عزیز
ما به عنوان یه سازمان
چجوری باید واسه عدالتِ سیاه پوستا بجنگیم؟
دوست داری که دوباره به ملت اسلامی بپیوندی؟
‫با تمام وجودم.
‫امروز بعد از ظهر ‫کاسیوس را بیار.
میخوام بابت ورودش به ملت ازش استقبال کنم
و اگه تو از سیاست دست برداری و کنار بکشی
‫از تو هم استقبال میکنم.
من با مادرِ بچهایی که دستگیر شدن ارتباط برقرار کردم
‫و البته با همسر سیسیل.
‫این پلیسا باید قیافه این زن ها رو ببینن،
ببینن که با وحشی بازی هاشون چه بلایی سر این زنا آوردن
‫-فکر میکنم که ما باید... ‫-نماینده پاول
مشکلی نیست پاتریشیا،آقای جانسون روی سرِ ما جا دارن
بیا داخل بامپی
‫سلام.
ببخشید که مزاحم شدم،ولی یه مشکلی هست
بامپی،بفرمایید بشینید
همسرت داره کمکم میکنه
تا یه جلسه ای رو توی حوزه شماره 27 برگذار کنم
وقت این کارارو نداریم،سیسیل داره میمیره
باید با یکی تماس بگیریم تا اونو همین الان از اونجا بیاریمش بیرون
به کی زنگ بزنیم؟ رئیس پلیس؟
شهردار؟ ستاد مبارزه با مواد مخدر؟
قبلا اینکارُ کردم
و همشون یه حرف میزنن
این مسئله به پلیس مربوطه
واسه همینِ که ما باید کُلِ جامعه رو خبردار کنیم
دولت شهر از کمک کردن بهمون امتناع میکنه
به این دلیل که هارلم رو به عنوان
محله ای خشن وآلوده به جرم و جنایت میشناسن
روزنامه های امروزو ندیدی؟
بازار میوه امروز در هارلم از بین رفت
میگن که شورش شده
حقیقتا اگه این موضوع ربطی به
فدرال داشت،اونوقت میتونستم یه کمکی بکنم
اصلا وقت برای تحصٌن نداریم درسته؟
بامپی،از بین مردُم تو خوب میدونی که
عدالت واسه یه آدم سیاه پوست
نسبت به یه آدم سفید پوست متفاوته
یه جور عدالت دیگه ای هم وجود داره
‫عدالت خیابانی.
امیدوارم توی تحصُن موفق باشید
هی
آب پرتغال دوست داری؟
امروز صبح نامادریم یه لیوان
آب پرتغال طبیعی واسم درست کرد
‫الان باید چی بهت بگم استلا؟!
بهم گفتی که اون توی فلوریداس
پدرت خواست که برگرده
پس،مجازاتِ کُشتن تدی اینه؟
سه ماه توی میامی؟
من که قوانین رو نصب نمیکنم
میخوام بُکشیش
‫اوه خدای من.
هی!تو قبلاً هم آدم کُشتی
تو لیونل رو کشتی
هرچی بخوای بهت میدم
مثل دیوونه ها حرف میزنی
میفهمی؟ دیوونه شدی
زیادی بی خایه ای
شاید باید خودم انجامش بدم
اوه بنظرت کُشتن کسی کار راحتیه؟
اگه تو تونستی آدم بُکشی،حتماً کار راحتیه
‫کُشتن که فقط کشیدن ماشه نیست استل..
مجبوری که مغز له شدن رو
روی یه دیوار لعنتی ببینی
تموم وجودت رو در بر میگیره
شب که میشه دوباره یادت میاد
وقتی که خوابی،راجبش فکر میکنی
یه کابوسِ لعنتیِ
یادت رفته که من دخترِ بابامم
سلام عزیزم
بجنب تُخمی،باید بریم به کارمون برسیم
‫این گروه "برادران خونی"
دارن محله رو از هم میپاشن
اول از همه،اونا برادران خونی نیستن
اونا یه بچه اس که با دخترم هم مدرسه ایه
که فقط یه سیب دزدیده- شنیدم که یکیشون-
به یه پیرزن 90 ساله تجاوز کرده و اونو به قتل رسونده
کصشره
یکیشون یه سرقت کوچولویی توی ویتویک کرده
ولی رفیقم سیسیل...
‫هیچکسی رو نکشته، ‫و داره میمیره
این پلیسِ تقریباً دخترم رو کتک زد
میدونی،من به اینا پول میدم که دست از سرم بردارن
این به این معنی نیست که من میتونم توی کارشون دخالت کنم
هزینه میلز چقدره؟
ماهی 1000دلار
بیا این 2000دلارِ
بهش بده و اون بچه و سیسیل رو آزاد کن
نه،نمیتونم
"از چی میترسی؟
اینکه بهت بگن عاشق سیاه پوستایی؟
از این میترسی؟؟
‫نه، ‫موضوع این نیست
خب پس کمکم کن
یا این قرارداد تجاری قبل
‫قبل از اینکه شروع بشه،تمومِ.
حالش چطوره؟
‫خوب نیست.
چه گیری کردیما
چطوره؟؟
خوبه
خوابیده،هرچند هنوزم میترسه
فردا احتمالاً خودم از مدرسه بیارمش
البته!مسلمونا مشروب نمیخورن *:)) آره نمیخوریم*
نه،ولی راستش حالا یه پِیک به کارم میاد
نه
خب،خدارو شکر که تو اونجا بودی که ازش محافظت کنی
خیلی به مارگارت کمک کردی
چیه؟
هیچی
‫فقط...به اندازه کافی خشونتُ دیدم...
خیلی ترسیده بودم که اونا بیان سراغ من و مارگارت
وقتی که اونا داشتن سیسیلِ بیچاره رو کتک میزدن
من چشماشُ بستم تا نبینه که خون داره از سرش فَوران میکُنه
‫و وقتی که گرفته بودمش... ‫حس کردم که از ترس به خودش میلرزه...
‫و داشت گریه میکرد و میگفت:ماما...ماما...
داشت واسه مادرش گریه میکرد
‫و میخواستم بهش بگم که،ن اینجام!
‫مامانیت همینجاس... ‫ولی نمیتونستم...مگه نه؟
کار درست رو کردی
با دروغ گفتن بهش ؟؟
فکر نمیکنی به اندازه کافی آسیب روحی دیده؟؟
میخواستی اینم بهش بگی و دنیاش رو نابود کنی؟
اون همین الانشم به اندازه کافی جهان رو دیده
منصفانه اس که بذاریم با این دروغ زندگی بکنه؟؟
اینطور فکر میکنی؟؟
خب باشه برو،برو جلو
برو پیشش،بیدارش کن
بهش بگو که ده سال معتاد بودی
و نمیتونستی ازش مراقبت کنی
‫و نمیدونی که پدرش کیه..
‫و همه چیز و همه کسی که میشناخته،یه دروغی بیش نبوده.
‫خودش میفهمه...
‫چون سرانجام حقیقت آشکار میشه.
‫و وقتی که این اتفاق افتاد...
بیا امیدوار باشیم که از جفتمون متنفر نشه
‫خواهش میکنم. ‫ متشکرم.
به کمکت ناز دارم،میخوام که چند نفرو برداری
و یکم سر و صدا توی منطقه به پا کنید
‫بامپی،من هنوز برنگشتم به کارم...
البته تا آخرای روز برمیگردم
ما تا آخر روز وقت نداریم
سیسیل تا اون موقع میمیره
آقای جانسون ، رسول گرامی مقدس
‫پاسخ دادن با خشونت ‫را منع کرده.
‫اون میخواد که مردُم بفهمن که اسلام خودِ"صلح"ِ
ما باید به دقت فکر کنیم که
توی کدوم نبرد تمرکز کنیم
پس این همه حرف که در مورد
‫" اگه یه سگ گازت گرفت،تو هم گازش بگیر" چی؟؟
درباره دفاع از خود در برابر ظلم سفیدپوستا؟
این همون دفاع از خودیِ که در موردش حرف میزدیم
‫-آروم باش برادر ‫-نه!تو آروم باش
رفیق میدونم این جفنگیات راجب چیه
نمیخوای الیجا محمد رو ناراحت کنی
اون به پولش بیشتر از
این افرادی که توی
‫خیابون کُتک میخورن اهمیت میده.
پیامبر فقط تا زمانی که ما
کاملاً آماده مخالفت با سفیدپوستای نژاد پرست بشیم،مخالف این موضوعه
کی میخوایم آماده بشیم؟
چندتا سیاهپوست دیگه باید بمیرن
تا بتونیم با این مادرجنده ها مخالفت کنیم؟؟
‫این پلیسا... ‫اینا مثل سانی لیسون هستن
‫اونا مارو دست کم میگیرن.
باید کاری کنیم که تقاص بدن
‫یک استیک برای قهرمان جهان.
‫متشکرم.
تو خیلی وقتِ که آدمِ الیجا محمد بودی
کِی میخوای خایه اینو داشته باشی که رو پای خودت بایستی؟
از استیکت لذت ببر
کیه؟- عمو لویی-
بفرمایید داخل
اومدم یه سری بزنم
من خوبم
پدرت ازم خواست گهگداری یه سری بهت بزنم
من خوبم،قرار نیست خودمو بُکشم
نه
اینجام تا شما بتونی با یه نفر احساس راحتی کنی
بگو ببینم،وضعیتت چطوره؟
‫خوب.
آره؟
بنظر شرایط خوبی نداری
لطفا استلا
من اینجام تا گوش کنم
‫باشه.
واقعاً میخوای بدونی که به چی فکر میکنم؟
میخوام یکیُ بُکشم
اون واسه پدرم کار میکنه
اون با خونسردی دوست پسرم رو کُشت
و پلیس هیچ کاری بابتش نمیکنه
چون پدرم صاحب پلیساس
استلا،میخوام 6 فرمان رو بهت یادآوری کنم
همونی که میگه زنِ همسایه ات رو نکُن؟؟
‫تو نباید بکشی.
این یکی چه معنی ای میده پدرروحانی؟؟
‫یا شاید بهتره بهت بگم عمو...
چون جفتمون میدونیم که پدرم چقدر آدم کُشته
پدر تو توسط خداوند
اونم در زمان مناسب،قضاوت میشه
تو هم همینطور
‫در پایان..
خداوندِ که عدالت واقعی رو اجرا میکنه
پس فکر کنم پدرم توی آتیش جهنم میسوزه
نمیدونم چرا انقدر قضیه رو بزرگش میکنی
یه دکتر واسش بگیر
اگه من هر وقت یک سیاه پوست با
سرِ شکسته وارد اونجا میشه،یه دکتر بگیرم
اونجا رو مکان مریم مقدس صدا میکنن
این مردُم وحشی ان،خب؟
اونا یه مشت حیوون ان
خب،حتی حیوونا هم سزاوار مراقبت پزشکی ان
من خودم بررسیش کردم
‫یه چشمش به گا رفته،ولی خوب میشه.
هر مجرمی نقشِ قربانی رو بازی میکنه
‫-همشون یه جور ان ‫-ازت درخواست نمیکنم..
دارم بهت دستور میدم که دهنتُ ببندی و انجامش بدی
چرا انقدر عصبی شدی،ها؟
دارم به یکی از دوستانم لطف میکنم
کی؟
به تو چه مربوطه؟؟؟
‫یا عیسی!
حالا با عقل جور در میاد
بامپی جانسون اومد اداره
و همین درخواست رو ازم کرد
شماها باهم همکارید
‫-نه نیستیم ‫-آره
شماهایید که خیابون ها رو
پُر از مواد کردید،درسته؟
یه مُشت معتاد هستن
که واسه اون زهرماری هرکاری میکنن
و تو هم سهمت رو میگیری
حرومزادهِ طمع کار
حالا،اینکارو واسم میکنی یا نه؟
به اون دوست سیاه پوستت لطفی نمیکنم
ولی مطمعن میشم وقتی دیدمش سهمم رو بگیرم
مطمعنم همینکارو میکنی
آشغالِ حرومی
اینم از این
پوست پلنگی،کاپشن...حالا هرچی
درش بیار...در بیار کاپشنو
درش بیار...خیلی سریع نه
آره
آره،خوبه،منو نگاه کن
آره خودشه
داری فکر میکنی که قراره
با یه پسر خوشگل مثل من سکس کنی
ارنی!ًنورُ بگیر اینجا
چه مرگته مرد؟احمقی چیزی هستی؟
نورُ بگیر روش
‫خب،درسته... ‫حالا سوتینت رو در بیار...
آره آره،درش بیار
آروم و خوشگل
ممه هات رو بمال
‫بگیر....آره...
‫عالیه، ‫عالیه
‫ارنی اون نور لعنتی رو بگیر روش!
‫-چه مر.... ‫-نور روشه!نور روشه
چه مرگته؟؟ خدای من
نورِ تخمی رو روش گرفتم بنی!ببین
اوکی عزیزم،لبت رو لیس بزن
لبتُ لیس بزن...تو یه ستاره ای
‫تو یه ستاره ای... ‫آره...
خوبه لعنت بهش
نوارم تموم شد
لعنتی
خوبه،5 دقیقه استراحت کنیم
ارنی چرا نمیری یه چنتا ساندویچ بگیری
و واسم یکمم آب بیاری،تنبلِ گُه
چرا خودت نیاری؟؟
ببخشید؟
گفتم:چرا خودت واسه خودت نیاری؟؟
احمقِ کونی
تو جلوی اون بهم بی احترامی میکنی؟
بنی،اسلحه رو بذار کنار
من هرکاری که دلم بخواد رو میکنم
چیکار میخوای بکنی؟
تو یه "میدمن"هستی
چیزی واسه گفتن ندارم
‫درسته.
میدونی،واسه این مرتیکه تخمی
من سه ماهُ توی فلوریدا بودم
چون باید گندی که زده بود رو جمع میکردم
بجای اینکه خایه هامو بخوره،داره بی احترامی میکنه
و مهم تر از همه
دوست دخترش بخاطر من،الان در دسترسه
اشتباه میگم پسرِ عاشق پیشه؟
اون دوست دختر من نیست
همه میدونن که تو خاطرخواه استلایی
‫در غیر این صورت کُشتن یه لاشی اصلا اذیتت نمیکنه.
این که این چند هفته اخیر
‫با تو آشنا شدم،واسم آرامش خاطر بوده.
‫خیلی خوبه که بتونم راجب تدی صحبت کنم.
غذا میخواید؟
‫نه ممنون.
گوش کن،دلیا
مَردی که اون کُشت برگشته به شهر
آزادانه قدم میزنه
و پلیس هیچ کاری بابتش نمیکنه
پدرم....هیچکاری نمیکنه
‫ببین...
همه جای خونه،پدرم از اینا داره
میخوای باهاش چیکار کنی؟
میخوام عدالت رو واسه پسرت اجرا کنم
زده به سرت؟
خیلیا این فکرُ میکنن
چرا اینو بمن نشون دادی؟
‫میخواستم که بدونی...
میخوای ازم اجازه بگیری؟
‫اصلا نمیخوام هیچی راجب این موضوع بدونم.
مجبور نیستی اینکارُ بکنی،بخصوص بخاطر من.
‫بعضی وقتا حس میکنم...
تموم عُمرم رو غمگین عزادار بودم
خیلی از کسایی که میشناختم،مُردن...یا سختی کشیدن
از جمله پسر خودم
اما هیچوقت منُ
وادار به این نکرده که جونِ کسیو بگیرم
خدا عدالت رو برقرار میکنه
‫عدالت دست خداست،نه دستِ ما..
بابایی،خوشحالم که امروز اومدی دنبالم
‫من هم همینطور.
حال سیسیل چطوره؟
دارم روش کار میکنم
خوب میشه؟
آره،دیروز دیدمش
‫-بامپی جانسون ‫-کاپیتان
‫همه جارو دنبالت گشتم.
‫شنیدم که با"چین جیانته"همکاری میکنی.
جلوی دخترم در مورد تجارت صحبت نمیکنم
‫خب،آره ‫قضیه اینه.
واسه چین یه راه و روشی وجود داره
و یه روش هم واسه سیاه پوستا هست
و این یکی یه جهنم تمام عیاره
سیسیلُ از زندان بیار بیرون،بعد راجبش صحبت میکنیم
خب،شرایط اینجوری کار نمیکنه.
بابا میتونیم بریم؟
‫هی! ‫دارم حرف میزنما
پدرت بهت یاد نداده که پریدن توی حرف دیگران بی احترامیه؟
اشکالی نداره
اسمت چیه؟
مارگارت
مارگارت؟ این اسم یک دختر سفیدپوستِ
‫اینجوری با دخترم حرف نزن!
هی!چه مرگته؟
‫سر من داد و بیداد نکن، ‫بگَردش
داشتنِ سلاح
‫سه تا پنج سال زندان داره..
‫حداقل...
ریش تراش خوبیه جانسون
روشی که گفتم رو عملی کن
‫امروز.
‫3000 دلار
اشکالی نداره
بریم خونه،باشه؟
‫بریم خونه.
میلزُ بده من
‫نمیتونم...
بیخیال...آدرسشُ بده فقط
چی؟ یه پلیس بُکشیم سره این داستان؟
نمیتونم اینکارو بکنم
درمورد کُشتن پلیس حرفی نزدم
فقط میخوام یِر به یِر بشیم
ببین،این کارو کصکشِ اوکی؟
فهمید که من و تو باهم همکاری میکنیم
این همونیِ که میخواستی یه پلیسِ فاسد
‫خودت رو جای من بذار.
یه دختر داری
داری توی خیابون قدم میزنی یهو یه پلیس ظاهر میشه
و جلوی اون تورو خوردت میکنه
چه حسی بهت دست میده؟؟؟
اینکه جلوی اون بهت بگه مرتیکه کثیف
و یه تیغ روی گردنت بذاره؟
یک مرد سیاه پوست هر بار که توی
‫خیابون قدم میزنه،این حسُ داره...
‫فقط برای یک دقیقه،
میتونی خودتُ
جای منِ لعنتی بذاری؟؟
اوه خدای من،زنگُ به صدا در بیارید
قهرمان رسیده اینجا
رسول گرامی عزیز باعث افتخارِ
که کسیوس ایکس رو بهتون معرفی کنم
من خیلی خوشحالم که شما رو داریم
بیخیال نیازی به این کار نیست
بلند شو
باعث افتخارمِ رسول مقدس
‫با مشورت های مالکوم و ایمانم به...
‫آروم باش پسرم.
بیا بشین و یه چایی بخور
شماها چه نمونه ‫های کاملی هستید.
هر وقت به یک مرد سیاه
‫نگاه میکنید،خدارو میبینید.
الان وقتشِ که اسم بردگیت رو کنار بذاری
آیا مشتاقید و حاضرید یکی از
نامهای پاک و صالح خدا را بپذیرید؟
برادر مالکوم اسمِ کسیوس ایکس رو روی من گذاشتن
مالکوم اسم شمارو انتخاب نمیکنه
‫من میکنم.
‫و من اسمِ...
‫"محمد علی"رو انتخاب کردم،که یعنی...
‫محبوب خدا، عالی ترین قهرمان
‫این شایسته ترین نام ‫است ، رسول مقدس.
‫محمد علی.
خوشم اومد
چطور میتونم کمکت کنم فرزندم؟
‫پرسیدن سوالات خوب ‫نیمی از یادگیری است.
‫رسول مقدس... ‫من با خودم فکر میکردم
راجب اینکه چطور ایستادگی کنیم
در مورد سواستفاده پلیس ها از سیاه پوستا
‫متوجهید که من یه مبارز ام، ‫میخوام که مقابله کنم.
‫شما تشنه ی عدالت هستید.
‫اینکه اون پلیسا اون بچه هارو توی بازار میوه کتک زدن...
فکر که بهش میکنم میخوام داد بزنم
میبینم که مالکوم روی شما اثر گذاشته
برادر روحانی متوجه نشدن که
اگرچه که داد زدن
‫و عربده زدن احساس خوبی میده،
این فریادها باعث حواس پرتی میشه
که میتونن بیشتر از اینکه خوب باشن،ضرر بزنن
مالکوم،از شما خواسته شده
‫تا جبران نافرمانیتون رو بکنید.
مایلم شمارو در آغوش بگیرم
ولی تو باید این مسائل رو پیش خودت نگه داری
یا روش من رو دنبال کن
یا برو و به روش خودت زندگی کن
میتونم بیام داخل؟
شام نبودی
گرسنه نبودم
همه چی خوبه؟ تو خوبی؟
امروز چیکار کردی؟
با چنتا دختر سره ناهار آشنا شدم
اوه آره؟ فقط همین؟
چون شنیدم که رفتی پیشِ بنی توی باشگاه
و میدونم...میدونم که اینکار ناراحتت میکنه
پس...میخوام که توضیح بدم
‫اون اینجاست...
و یه کار ویژه ای رو واسم میکنه
و وقتی که کارش تموم شد
برمیگردونمش فلوریدا،خوبه؟
آره
چون باید از اینجا متنفر باشه درسته؟
استلا
بهترین چیز برای همه اینه که
‫مسائل رو پُشت سرمون بذاریم،میدونی...
‫البته.
اصلاً دیگه به تدی فکر نمیکنم
واقعاً؟
آره
‫آره... ‫یه روز با یه ایتالیایی آشنا میشم و ...
‫خوشحال میشم..
‫خوشحال میشی..
احتمالاً به همه این موضوعا بخندیم
آره
‫نمیدونم که به این چیزا بخندیم یا نه...
امروز با پدر لوییس صحبت کردی؟
‫چون میدونی که... ‫توی این موضوعا خیلی کمک میکنه
گفت که وقتی بمیریم،خداوند ستمگران رو مجازات میکنه
فکر کنم جفتمون باید باهاش کنار بیایم
‫بسیار خوب.
‫آره ، من...
‫میدونی؟فقط میخوام خوشحال باشی...
میدونم
‫بسیار خوب.
خب،بیا داخل
همه یه طرف برید
ممنونم خواهر ممنون
اومدم که کاپیتان رو ببینم
خودمم
کاپیتان،ما اینجا هستیم تا عدالت را
برای کسانی که دستگیر کردید اجرا کنیم
توی به اصطلاح شورش در بازار میوه
‫ما درک میکنیم که برخی ممکن است ‫نیاز به مراقبت پزشکی داشته باشند.
نماینده پاول،وقتی دادستان اتهامات
‫رو تعیین کنه ، ‫اونا آزاد میشن
متاسفم کاپیتان ولی این کافی نیست
ما مادران اون پسرا رو آوردیم
تا بخاطر این بی عدالتی اعتراض کنند
و یه عکاس از روزنامه "نیویورک تایمز"هم آوردم
تا مطمعن باشیم که شما خوب رفتار میکنید
تا زمانی که اونا تحت مداوای پزشکی قرار نگیرن اینجارو ترک نمیکنیم
شما حق قانونی دارید که دیدگاه خود را بیان
‫کنید،اما نمیتونید ‫مانع کارهای پلیس بشید.
چون اگه اینکارو بکنید،شما رو هم بازداشت میکنم
پس بفرمایید
بنظر که یه شب طولانی ای خواهیم داشت
صداتونو را بلند کنید
اوه،بیخیال عزیزم
چ...چ..چی شده؟؟
این دیگه چیه؟؟
‫عروسک عزیزم... ‫اسلحه رو...اسلحه رو بده بمن
نمیخوایم مشکلی پیش بیاد
این بخاطر تدیِ حرومزاده ی کصکش
چه بلایی سرم آوردی جنده؟؟
‫جنده!
چه وضعشه؟
چکار کردی؟
بهش شلیک کن
تو یه جادوگر لعنتی ای میدونستی؟؟
میفهمی چیکار کردی؟؟؟
بهش شلیک کن
بهت دستور میدم که بهش شلیک کنی
چیکار میکنی؟
نه نه
خدا لعنتت کنه استلا
لعنتی
میخوای بذاری که این سیاه پوستا اداره مارو اشغال کنن؟
از این آهنگ مِلو و خوشحال خسته شدم
از شرشون خلاص شید
الزورث؟
اومدید که قضیه رو فیصله بدید برادر مالکوم؟
اوه نه،واسه اینکار نیومدم
اومدم که اعتراض کنم
تو هم همینطور؟
اومدم که اینو بدم بهتون
‫متشکرم.
"زنگ بزن خونه"
این دیگه چیه؟
موشک جوابِ موشک مادرجنده
الو؟
سلام کاپیتان
تو کدوم خری هستی؟
من اون سیاه پوستی ام که بامپی جانسون فرستاده تا
حواسم به زن و بچه ات باشه
به اندازه کافی شنیدی؟
میرم به پرستاریم برسم
میخوام هفتهِ دیگه دوباره گوشه خیابون ببینمت
‫-باشه؟ ‫-باشه
حالت خوب میشه
ممنونم بامپی
اوکی بلندش کن
ممنونم بابایی- قابلی نداشت کوچولوم-
بامپی، به نظر میرسه که اعتراض مصالحت آمیزمون
‫واقعاً جواب داد.
نمیدونم اون داخل چی گفته شد
ولی از اینکه حمایت کردی ممنونم
حدس میزنم که اقناع اخلاقی مزیت های خودشو داره
بله همینطوره
برادر مالکوم
اقناع اخلاقی،ها؟
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..