!ایلِکس
بعد از این‌که اون‌ها رفتن هیچ بچه‌ای باقی نموند
فقط جنگجوها موندن
من این بدن زخمیم رو اون‌قدر تحت فشار گذاشتم تا زمانی که اسمم رو بزرگ‌ترین شکارچی جنگ گذاشتن
از مدت زمانی که برای زندگیم انتظار می‌رفت عبور کردم. سه برابر بیشتر از اون زندگی کردم
خدایان جنگل نمی‌ذاشتن من بمیرم تا وقتی که انتقامم رو بگیرم
...و وقتی که آماده شدم
اون‌ها هدیه‌ی دیگه‌ای برام فرستادن
اینویکتوس؟
مثل دعایی که مستجاب شده باشه توی مدار ظاهر شد
اون وقت بود که فهمیدم
که خدایان نه فقط مأموریت من رو برای نابود کردن امپراتوری تأیید کردن
بلکه اون رو شکل دادن
تو دیدی که چه اتفاقی برای مردمت افتاد
به خاطر جرمی که یه عده‌ی کم مرتکب شده بودن امپراتوری نصف مردم دنیای تو رو از صفحه‌ی روزگار پاک کرد
اگه بخوای به ترانتور ضربه بزنی کل حاشیه‌ی خارجی دچار رنج و عذاب می‌شن
انگار تو هیچ درگی از انتقام نداری هان؟
من اهمیتی به بشریت نمی‌دم
این کشتی قراره صدای من باشه
تو هم بهم کمک می‌کنی مسیر جهش بعدی رو محاسبه کنم
و اگه این کار رو نکنی
شکارچی‌های من هر مرد
زن و بچه‌ای رو که تو ترمینوسه می‌کشن
اول هم از مادرت شروع می‌کنن
تو همین الآن هم پدرت رو قربانی کردی
دیگه مادرت رو مثل اون قربانی نمی‌کنی
معامله‌ی ساده‌ایه، نگهبان
ترانتور رو نابود کن
اون وقت شاید، فقط شاید
ترمینوس عزیز دردونه‌ت از چیزی که بعداً پیش می‌آد نجات پیدا کنه
جالب نیست که یه آدم تو مدت زمان به این کوتاهی چه کارهایی می‌تونه بکنه؟
چند وقته که می‌تونستی این کار رو بکنی؟
تا جایی که یادمه می‌تونستم
بیشتر وقت‌ها صرفاً یه حسه
...مثلاً این‌طوری، ولی
وقت‌های دیگه همراه با رویا می‌آد
معمولاً رویای یه موج رو می‌بینم
...یه موج خیلی بزرگ
تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که نفسم رو نگه دارم و بذارم موج من رو بگیره
می‌دونم که موج به خونه‌م برخورد می‌کنه یا به خونواده‌م، یا تمام دنیام
ولی نمی‌تونم از شر این رویا خلاص بشم، هری
همه‌جا من رو دنبال می‌کنه
لازمه بدونم که این اتفاق قرار نیست توی زندگی واقعی هم رخ بده
به خاطر همین بود که به خودم ریاضیات یاد دادم
هر نوع احتمال و نیروی فیزیکی‌ای رو که به فکرم رسید محاسبه کردم
دنبال این بودم که یه راهی برای دور زدنش پیدا کنم
ولی نتونستم راهی پیدا کنم
اون رویا تو رو به ریاضیات هدایت کرد
که ثابت می‌کنه اون اصلاً رویا نبوده، بلکه پیش‌آگاهی بوده
اگه می‌فهمیدم تو
صاحب یه نوع توانایی پردازش الهامات هستی تعجب نمی‌کردم
این توانایی تو رو جلوتر از ریاضیات قرار می‌ده
آبراکساس رو توضیح می‌ده
من به خاطر این آبراکساس رو حل کردم، چون حسابی از خودم کار کشیدم
بله، من هم دارم می‌گم که تو فوق‌العاده‌ای
داره گرم‌تر می‌شه
وقتی وارد منطقه‌ی خرده ریزه‌ها شدیم اصطکاک رفته بالا
رادیاتورهای کشتی گرما رو بیرون می‌دن
آغاز به کار سامانه‌ی انتقال حرارت در حال تثبیت
برای چی داری می‌ری هلیکون، هری؟
تو و رایش چه نقشه‌ای داشتین؟
قبلاً بهت گفته بودم
نه، من فقط یه فرض رو مطرح کردم که تو انکارش نکردی
برای این‌که حق با تو بود
و تو می‌خوای همین‌طوری من رو توی ناآگاهی نگه داری؟
بعضی‌ها ممکنه بگن من باید از همون اول این کار رو می‌کردم
اون وقت این قراره چه معنی‌ای داشته باشه؟
اگه مراقب نباشیم
این پیش آگاهی تو قابلیت این رو داره که روان‌تاریخ رو کاملاً منحرف کنه
ببین برای تو و رایش چه اتفاقی افتاده
تو اینجایی، اون اینجا نیست
درست از آب درنیومد بذار من برش گردونم
چیزی که من سعی دارم بگم
اینه که نجات بشریت به رسیدن ما به هلیکون بستگی داره
من فکر می‌کردم که نجات ما به بنیاد وابسته‌س
همین‌طوره، ولی تا حدی
به شرط این‌که تشکیلات خواهر اون هم به‌درستی تأسیس بشه
پس این یه بنیاد دومه
اینحا پایان ستاره‌س. روی هلیکون
هیوگو کراست حرف می‌زنه
کیان اون ایدان حرف می‌زنه
قبلاً یکی از شهروندان تسپیس بودم
برای جمهوری تسپیس پیام کمک می‌فرستم
گزارش فعالیت آناکرئونی‌ها از ایستگاه مرزی 59
کسی صدام رو می‌شنوه؟
مارپیچ طوری طراحی شده تا بدن رو تا آخرین محدوده‌ی تحملش تحت فشار بذاره
یه سفر بیشتر از صد و هفتاد کیلومتری بدون غذا، آب و استراحت
علائم حیاتی در حد مطلوب
و البته شما باید همه‌ی ابزارهای غیر اورگانیک رو از خودتون جدا کنین
...مثل هاله‌ی محافظتی‌تون
و نانوبات‌های امپراتوری
برای اولین بار در عمرتون در معرض آسیب دیدگی قرار می‌گیرین
«...خستگی مفرط» «درک می‌کنم»
اگه اتفاقی بیفته و زائری دچار تزلزل بشه
ممکنه یه نفر دیگه توی همون مسیر بهش کمک کنه
این فقط در صورتیه که اون روی یک زانو افتاده باشه
اگه هر دوتا زانو روی زمین قرار بگیره نشون‌دهنده‌ی تسلیم شدنه
زائر یا باید قدرت پیدا کنه تا سینه‌خیز خودش رو از مسیر خارج کنه
یا اون‌قدر فریاد بکشه تا بمیره
کمتر از نصف اون‌هایی که مسیر رو شروع می‌کنن به مرکز مارپیچ می‌رسن
اونجا وارد یه غار مقدس می‌شن رحم مادر
توی رحم آبی هست
نمک دور برکه شارژ یونی خاصی داره
که باعث ایجاد واکنش غریبی توی هر کسی می‌شه که اون رو لمس می‌کنه
بعد از این‌که توی برکه فرورفتین اگر مادر مایل باشه
با نوعی بینش شما رو مورد عنایت قرار می‌ده
اگر موفق بشین و برگردین
حلقه‌ی زفیرها اون چیزی رو که شما دیدین تفسیر می‌کنن
بقیه‌ی زائرها چه چیزهایی رو دیده‌ن؟
هر بینشی برای خودش بی‌ماننده و کاملاً شخصی
غافلگیر شدم از این‌که همه‌ی اون‌ها در مورد غذا دچار توهم نشده‌ن
حذف نانوبات‌ها کامل شد
این کار شما رو در معرض خطر جدی قرار می‌ده، حضرت امپراتور
همین‌طور در معرض یه خطر جسمانی بی‌سابقه
...اگر
اگر نتونین خودتون رو به پایان مسیر برسونین
این موضوع منتقدان شما رو جسورتر می‌کنه
من خودم رو به آخرش می‌رسونم
دستبند نمکت رو بده به من
این رو می‌گیرم
مثل این می‌مونه که تو درست اونجا پیش منی
همون‌طور که همیشه بودی
ایمانت رو حفظ کن. آروم پیش برو
حلقه‌های میانی می‌تونن فریبنده باشن
باعث می‌شن فکر کنیم جلوتر از اون چیزی هستیم که درواقع پیش رفتیم
فقط حواست رو جمع کن یه مقدار سوخت توی مخزن داشته باشی
قبلاً این کار رو کردی؟
نه، نه. فقط با چند نفر دیگه که قبلاً انجامش داده‌ن حرف زده‌م
هیچ توصیه‌ی مفید دیگه‌ای نداری؟
راهی برای آسون‌تر کردن این کار نیست
این هم یه جور توصیه‌س
حرکتت رو یکنواخت انجام بده
یه پا رو بذار جلوی پای دیگه
ایزدبانوان سه گانه هدایتت می‌کنن
این آدم‌ها درباره‌ی چیزی که دیده‌ن حرف می‌زنن؟
یکی از زائرها به من گفت
چطور نمک دور برکه شروع به پیچ و تاب خوردن و جنبیدن جلوی چشم‌هاش کرده
نگفت بعدش چی شد
ولی این رو گفت که زیباترین چیزی بوده که به عمرش دیده
«اهل کجایی؟» «بالتاروس. تو چی؟»
«نیشایا» «سیاره‌ی صنعتی»
اون کارهایی رو که سمی‌تر از اونن که بشه مستقیم روی ترانتور انجام داد، ما انجام می‌دیم
تخصصمون توی تولید پارچه‌س
انواع خاصی که لعاب سرامیکی داره و مورد علاقه‌ی امپراتوره
نیشایا جای فوق‌العاده‌ایه
به خاطر این‌که جو سیاره‌مون با مه سفید و غلیظ پر شده
و... خب و آلودگی یه جورهایی توش حل می‌شه
توی اون مه
مادرم همیشه می‌گفت
اولین باری که بالاخره خوب به صورت پدرم نگاه کرد
قبلش سه‌تا بچه به دنیا آورده بودن
تو هم تو یکی از این کارخونه‌ها کار می‌کردی؟
نه، من باربر بودم
جعبه‌ها رو سوار کشتی‌های جهشی می‌کردم
ماشین‌های باشکوهی‌ان، مگه نه؟
اون که بله
البته من هیچ‌وقت واقعاً تو یکی‌شون نبودم تا وقتی که اومدم اینجا
همه‌ی پس‌اندازم رو خرج کردم تا اسمم رو نوشتم
گفتی از بالتاروس اومدی؟ حتماً تو هم سوار یکی از اون‌ها شدی
آره
اولین بارم هم بود
همیشه به آدم‌هایی که مدام تو سفر بودن حسودی می‌کردم
جهش از یه سر کهکشان به سر دیگه‌ای اون
ولی این... این ‌تنها سفری بود که واقعاً نیاز داشتم انجامش دبم
امیدوارم تو هم همین حس رو داشته باشی
یه بنیاد دوم؟
ترمینوس با امتیاز امپراتوری تأسیس شد
و تا حدودی به این دلیل طراحی شده بود که آتیش رو به طرف خودش بکشه
ولی بنیاد دوم موقعیتش باید مخفی نگه داشته می‌شد
حتی از بنیاد اول
چرا؟ به چه هدفی؟
اگه مایل نیستی به من اعتماد کنی پس من هم نمی‌رم هلیکون
مسخره بازی درنیار، گال
من روی هلیکون منابع و هم‌پیمانانی دارم
حالا که از ماهیت توانایی‌های تو باخبریم، می‌تونیم روشون مطالعه کنیم
و از اون‌ها به نفع خودمون استفاده کنیم
من از این‌که ازم استفاده کنن خسته شده‌م
می‌خوام بکشم کنار. همین الآن
پس یا بهم می‌گی یه از همون راهی که اومدم برمی‌گردم
کجا می‌خوای بری؟
تا ترمینوس که چند ده سال طول می‌کشه
ترانتور؟ امپراتوری تو رو از خودش رونده
به جز این‌ها کلی دنیا دیگه وجود داره مادرم اسم‌هاشون رو بهم یاد داده
تو بهم گفتی که غریزه‌هام مهمن
خب، همون‌ها دارن بهم می‌گن
که اون در لعنتی رو باز کن
«تو واضح فکر نمی‌کنی» «بهم نگو به چی فکر می‌کنم»
بازش کن
!بازش کن
!باز کن
!این در رو باز کن
تسلیم نشو، پسرم داریم نزدیک می‌شیم
آره
...سی نه، بیست و نه دقیقه تا جهش بعدی
...با نقشه‌ی اون
حتی اگه موفق بشین
امپراتوری بقیه‌ی مردمتون رو سلاخی می‌کنه
و این بار به نصفشون راضی نمی‌ن
همه رو می‌کشن
...و توی هرج و مرجی که بعدش پیش می‌آد
همه‌ی اون‌ها فراموش می‌شن
من می‌دونم فارا خودش رو دستی می‌دونه که از گور آناکرئون بیرون اومده
ولی هنوز روی آناکرئون بچه‌های تازه به دنیا می‌آن
تو خودت بچه داری، نه؟
یه دختر کوچولو
«حس می‌کنم یه دختر کوچولوئه» «چطوری این کار رو می‌کنی؟»
فارا بهت نگفته؟ آدم‌ها برای من مثل یه کتاب بازن
تنها چیزی که من روی اون می‌خونم، تاریکیه
ولی وقتی درون تو رو می‌خونم
هنوز یه راه به طرف آناکرئون می‌بینم
به نظرت این روش بهتری برای گرفتن تقاص اون همه آدم مرده نیست؟
«!پناه بگیرین» «!جاسنتا»
لعنت به این کشتی
رووان
شورش شده
افسرها حتماً سلاح‌ها رو جایی قرار دادن که از اتاق فرماندهی محافظت کنه
تو
تو باید اون رو به طرف خودت بکشی تا من از کار بندازمش
اگه نتونستی چی؟
اون وقت تو می‌میری
وقتمون داره تموم می‌شه، نگهبان
«شانسی بهش خورد» «تو با شانس کار می‌کنی، من با مهارت»
یه مانع دیگه
کارت رو که بلدی
«برو پایین» «!لوییس»
بیا
زیاد طول نمی‌کشه تا از اون درها رد بشن
اون در رو داغون کن
!وقتمون داره تموم می‌شه
ناخدا خودش رو کشته
اگزو
مثل چی؟ افسر اجرایی؟
نکنه کسی از افراد تحت فرمانش بهش خانت کرده
اگزو می‌تونه به معنی «از بیرون» هم باشه
از بیرون کهکشان؟
فکر می‌کنی اونجا با چیزی روبه‌رو شده‌ن؟
غلاف‌های کاری انفرادی
یکی از این‌ها مسیریابی رو کنترل می‌کنه
اگه بتونیم پیداش کنیم می‌تونیم جهش بعدی رو از نو هدایت کنیم
مسلحه؟
هیچ سلاحی نداره
نیروی محرکه
حتماً به یه جایی اون‌قدر دور جهش کردن که نتونستن ذخایرشون رو دوباره پر کنن
همین‌طوری جهش کرده و دورتر و دورتر شده
هشدار عملیات انتقال فضایی تا بیست دقیقه‌ی دیگر
آغاز به کار پروتکل‌های جابه‌جایی
حالا گرفتمش
چی؟ این نورها چی‌ان؟ پروتکل جابه‌جایی؟
این کشتی هیچ روبات فضانوردی نداره
بدون وجود اون‌ها خدمه مجبور بودن خودشون قبل از جهش به خودشون آرام‌بخش بدن
این نورها بهشون می‌گفته که چقدر برای رسیدن به گهواره‌ی جهش فرصت دارن
وقتمون داره تموم می‌شه
اونجا
خودشه. گهواره‌ی مسیریابی
قبل از این‌که امپراتوری روبات‌های فضایی داشته باشه
این کشتی نیاز به چیزی با پردازنده‌ی نیروی سنگین داشته
تا بتونه جهش رو هدایت کنه
می‌بینی، فضایی که تا می‌شه به همون اندازه الهام‌بخشه که خود دانش خم کردن فضا
مثل آرزو کردنه
یه جهش شناختی که فقط از عهده‌ی یه مغز زنده برمی‌آد
تفاوت اینه که
روبات‌های فضانورد با مهندسی ژنتیکی به وجود اومده‌ن تا بتونن فشار رو تحمل کنن
ولی انسان‌ها که تقویت نشده‌ن از این مزیت برخوردار نیستن
...برای زنده موندن
مجبور بودن خودشون رو با سیم به کشتی متصل کنن
اون تیر خورده کشتی دنبالش می‌گشته
قادر نبوده خودش مسیریابی کنه
کسی می‌تونسته بدون جراحی خودش رو متصل کنه؟
اگه هوش مصنوعی قدرت درک مستقیم داشته
واسطه اتصال دنبال نرون‌های مناسب نمی‌گشته؟
آهان، آره. شاید ولی مدت زیادی دووم نمی‌آوردن
اون‌قدر دووم می‌آورن که جهش رو کنترل کنن؟
تا مطمئن بشیم بنیاد نجات پیدا می‌کنه؟
یه جهش توی فضای خالی؟
...شاید، ولی
این تبدیل می‌شد به حکم مرگ
خب، اگه یکی از ما بخواد ما رو قربانی کنه
حتماً باید آدم منزوی‌ای باشه
کمکم کن بفهمم چطوری
ولی نه به فضای خالی
من می‌خوام این کشتی رو ببرم به ترمینوس
این یکی می‌خواد با شما صحبت کنه، ستوان
«ستوان فریستون، ما یه مشکلی داریم» «درباره‌ی اون چیزی که اونجاست ؟»
ما بهش می‌گیم دهلیز نمی‌دونیم چیه
فقط این رو می‌دونیم که در محاصره‌ی یه میدان تشعشعه که مردم رو مریض می‌کنه
اول آدم دچار دوبینی می‌شه بعد از هوش می‌ره
شکارچی‌تون تأثیرش رو تجربه کرده
این‌طوری بود که دختر من تونست دستگیرش کنه
ما از تأثیرات بلندمدتش خبر نداریم
ولی میدانی که محاصره‌ش کرده داره بزرگ‌تر می‌شه
باید اینجا رو تخلیه کنیم
حرفی که می‌زنم حقه نیست
میدان تهی هیچ اهمیتی نمی‌ده که از کدوم سیاره اومدین
اگه وارد عمل نشیم بالاخره ما رو گیر می‌ندازه
باید حصار رو بیاری پایین
مادر من رو صدا می‌کنه
«نه، تو هنوز توان داری» «نه»
حداقل بذار کمکت کنم از مسیر خارج بشی تا دیگران بهت رسیدگی کنن
نمی‌تونی همین‌جا بمیری
چطور می‌تونم تصمیم بگیرم جای دیگه‌ای بمیرم؟
یه انتقال آرامش بخش
...این بزرگ‌ترین موهبته مادره
به یه زندگی مقدس‌تر
اگه زندگی دیگه‌ای وجود نداشته باشه چی؟
اگه این آخر خط باشه چی؟
شاید دوباره همدیگه رو دیدیم
اون وقت می‌تونی بهم بگی چی دیدی
تو جلوی نمایندگان مادر میدن و کرون می‌ایستی
همه‌ی کسانی که روی مارپیچ راه می‌رن برای ما عزیزن
بهم بگو توی رحم چه چیزی رو تجربه کردی؟
...وقتی اونجا ایستاده بودم
نمک شروع به حرکت کرد
بعد کم‌کم پیچ و تاب خورد
اولش آروم بود، بعدش سریع‌تر شد
از کف غار بلند شد
...اون شکل یه ساقه رو به خودش گرفت
با سه‌تا گلبرگ پهن
اولش نگران بودم که نکنه دارم تصورش می‌کنم
ولی اون واقعی بود.
با افسانه‌ی گل زادریشه آشنایی دارین؟
نه
بعد از این‌که دال با سورا برخورد کرد و ماه‌های سه‌گانه رو به وجود آورد
میدن با یه فرش از زادریشه‌ها پوشیده شد
این نشونه‌ای از ایزدبانوان سه‌گانه بود که دنیای ما می‌تونست زندگی رو روی خودش حفظ کنه
در طول قرن‌ها گل‌ها کم‌کم مردن
چند هزار سالی می‌شه که اون‌ها رو اینجا ندیدیم
این چه معنایی داره؟
گل‌های سه کلبرگی بنا به ماهیتشون از بذر تک‌لپه‌ای رشد می‌کنن
به عبارت دیگه سه عنصر از یک چیز به وجود می‌آن
درست مثل من و برادرانم
همین‌طور ایزدبانوان سه‌گانه
این یه دیدگاه مقدسه، حضرت امپراتور
درواقع صرف حضور شما در اینجا مقدسه
سفری که هیچ‌کدوم از پیشینیان شما جرئت انجامش رو نداشتن
روح شما مطمئناً روحی نیست که به رکود آلوده شده باشه
هر کسی که این رو بگه مطمئناً خودش گناهکاره
چون تلاش کرده مانع از این بشه که یه روح پویا مسیر روشنایی رو طی کنه
از امروز به بعد هیچ زفیر دیگه‌ای سر راه شما نمی‌ایسته
داری نیروت رو هدر می‌دی
بهتره تا وقتی از میدان خرده ریزه‌ها رد می‌شیم استراحت کنی تا این‌که دچار گرمازدگی بشی
دمای فعلی چیه؟
سی و هشت درجه. حداکثر تا چهل و یک درجه می‌ره بالا
اگه حداکثر دما این نباشه چی؟
می‌خوای چی‌کار کنی؟
خفه شو. تو فقط خفه شو
گال
رسیدن به دمای بحرانی
آغاز به کار سامانه‌ی انتقال دما
«گال» «تثبیت دما»
حقیقت‌های نصفه نیمه در کار نباشه
یا همه‌چی رو بهم بگو یا سفر رو همین‌جا تموم می‌کنم
جدی می‌گم، هری
اگه این کار رو بکنم بنیاد دوم رو با خطر نابودی روبه‌رو می‌کنم
اون هم قبل از این‌که حتی به وجود بیاد
«بهم بگو» «...تو هیچ نظری نداری که چی هستی»
«بسه! بسه! بسه!» «دیگه اهمیتی نمی‌دم»
چی‌کار کردی؟
بدون سامانه‌ی انتقال حرارت
خیلی قبل از این‌که تو برسی به هلیکون من زنده زنده پخته می‌شم
می‌گن اطلاعات رو نمی‌شه نابود کرد
پس شاید تو نجات پیدا کنی
ولی مطمئناً من نجات پیدا نمی‌کنم
کدوم رو می‌خوای، هری؟
یا تماشا کن که من می‌سوزم و می‌میرم یا ولم کن برم
می‌دونی که من می‌تونم قایق نجات رو طوری برنامه ریزی کنم که هرجا می‌خوام بره
تو به من نیازی نداری، هری. هیچ‌وقت نداشتی
حقیقت نداره
داره
داستان من قرار بود توی ترمینوس تموم بشه خودت این رو گفتی
قصد تو و رایش از اول هم این بوده ...که من رو ول کنین و برین
پس ولم کن برم
خواهش می‌کنم
خداحافظ هری
خداحافظ گال
انتخاب مقصد
مسیر سفر تا جریان آبی رو محاسبه کن
تا سیناکس
مدت زمان سفر، صد و سی و هشت سال استاندارد امپراتوری
مقصد تأیید شد
86,982,041.
86,982,043.
86,982,061...
زفیر هالیما
به خاطر این‌که برای این سفر دگرگون کننده الهام بخش من بودین ازتون سپاسگزارم
اگر در مراسم ستایش شما حضور نداشتم
هیچ‌وقت نمی‌تونستم شجاعت امتحان کردن مارپیچ رو درون خودم پیدا کنم
برکت سه‌گانه بر شما باد، حضرت امپراتور
و بر شما
خواهش می‌کنم بفرمایین داخل
مقدم همه اینجا گرامیه
می‌خواستم مراتب تأسف خودم رو اعلام کنم
شما می‌تونستین پروکسیمای اغواکننده‌ای باشین
بله
فکر می‌کنم این همون چیزیه که کلئون ازش می‌ترسید
به هرحال، اون چیزی رو که می‌خواست به دست آورد
زفیر گیلات ارتقا پیدا می‌کنه و... خب... من هم برمی‌گردم به سیاره‌ی زادگاهم
شما از این نتیجه خوشحال نیستین؟
من فقط فرض می‌کنم که شما همه چیز رو به امپراتور یاد دادین
نه، این کار رو نکرد‌م
و بهتون اطمینان می‌دم خوشحالی من هیچ اهمیتی نداره
مخالفم
ببینین، من می‌دونم که تناسخ برای مردم بهانه‌ایه برای نادیده گرفتن غریزه‌هاشون
که هر فرصتی رو برای خوشحال بودن دور بندازن
ولی اگر این کار رو بکنین چطور می‌تونین واقعاً رشد کنین؟
این موضوع ربطی به رشد من نداره
اگه دیگه ازش حمایت نکنین می‌تونین یه راه دیگه پیدا کنین
همچین چیزی ممکن نیست
البته که هست. شما که اسیر نیستین
شما درک نمی‌کنین من هیچ چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
هر کسی چاره داره حتی وقتی که به نظر می رسه چاره‌ای وجود نداره
می‌دونم چطور به نظر می‌رسه ولی به میدن قسم می‌خورم. من چاره‌ای ندارم
چطور چنین چیزی ممکنه؟
شما یه بار گفتین که قبلاً مارپیچ بزرگ رو طی کردین
چه زمانی بود؟
یازده هزار پیش
پس حقیقت داره
یه شایعه‌هایی شنیده بودم که کلئون آخرین روبات هوشمند کهکشان رو در اختیار داره
... چه چیزهایی رو که شما ندیدین
و حالا شما مجبورین کنار اون مرد بایستین ...و هر کاری رو که اون
اون شما رو فرستاده اینجا
قرار نیست که من زنده این اتاق رو ترک کنم، درسته؟
تنها دلیلی که شما حقیقت رو بهم گفتین همینه
من هم مثل امپراتور ادراک فردی ندارم
پس من هم نباید صاحب روحی باشم
اگه بودم شاید می‌تونستم از فرمانش سرپیچی کنم
مطمئنی که روحی نداری؟
اگه الآن بهت اجازه بدم فرار کنی نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم
دنبالت راه می‌افتم و تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم
متأسفم
می‌تونم شفقت اصیلی رو توی قلبت ببینم
شایعه‌ها درستن. من نمی‌تونم توضیحش بدم
ولی من می‌دونم که تو روح داری
ولی روحی که تو رو مجبور به انجام این کار می‌کنه
کیه که این قدر بی‌رحمانه ایمان و وفاداری تو رو امتحان می‌کنه
اون یه مرد بی‌روحه
من تو رو می بخشم، دمرزل
هی، متنت رو به یاد بیار
پایان من الآن از راه نمی‌رسه
من از نو متولد می‌شم
تو رو پیش من فرستادن. کلئون نفرستاده، بلکه مادر این کار رو کرده
کاری رو که باید بکنی، بکن
کاری رو که مادر می‌خواد
حالا چطور اتفاق می‌افته؟
قبلاً انجام شده
وقتی پوستمون به هم چسبید یه زهر تزریق شد
هیچ دردی احساس نخواهی کرد
هشدار انتقال فضایی تا پنج دقیقه‌ی دیگر
آماده برای انتقال
کشتی داره برای جهش آماده می‌شه
نمی‌تونم سازوکار قفل رو بازنویسی کنم
پس بذار من یه راه دیگه رو امتحان کنم
خیله خب، من رو بهش وصل کن
ببین، سالوُر من حتی مطمئن نیستم همچین چیزی ممکن باشه
جهش به مدار یه سیاره نیاز به دقت مطلق داره
یا شانس
یادت باشه داری با کی کار می‌کنی
احتملاً این هم مثل سکه انداختنه بارها و بارها، درسته؟
مثل اینه که هزار بار سکه بندازی
بیا شروع کنیم به سکه انداختن
«داری بهم می‌گی تو رو بکشم؟» «لوییس، نمی‌بینی؟»
این همون کاریه که از اول قصدش رو داشتم
هر اتفاقی که افتاد من رو به اینجا رسوند
حالا این تنها بختمونه
پس من هم باید سعیم رو بکنم
باید سعیمون رو بکنیم
و تنها چیزی که توی بحران وجود داره همینه
این که سعیت رو بکنی
اگه مردم، می‌شه این رو بدی به مادرم؟
عجب آدمی هستی، سالوُر
کاش زودتر می فهمیدم
انجامش بده
!لوییس
!بکشش
حالت خوب می‌شه، صدام رو می‌شنوی؟ فقط باهام بمون، لوییس
!بکشش هرزه رو
زود باش
!برو به سمت پهلوش
دشمن شناسایی شد
دفاع اتوماتیک درگیر شد
نیزه‌اندازهای تسپیسی
تو موفق شدی، هیوگو
سی ثانیه پیش از انتقال فضایی
فوراً برین به‌طرف قایق‌های نجات
آناکرئونی‌ها، تسلیم شین
یا فوراً کشتی رو به ما تسلیم کنین یا بمیرین
هر چندتاشون رو که می‌تونی بزن
...پونزده
...چهارده، سیزده
...یازده
...ده، نه
...هشت
...شش، پنج
...چهار
...سه، دو
...یک
جهش می‌کنیم
خب؟
انجام شد
به نظر خواهد رسید که به مرگ طبیعی از دنیا رفته
خوبه. تنها چیزی که لازم نداریم اینه که یه جنگ مقدس رو شروع کنیم
حرفی داری که بخوای بزنی؟
شما اون رو شکست دادین. شما پیروز شدین
عدم درک تو من رو ملزم به توضیح دادن نمی‌کنه
نه، البته که نمی‌کنه
شما امپراتور هستین
و بینش مقدس رو هم داشتین
دقیقاً همین رو داشتم
من یه گل زادریشه‌ی باستانی داشتم که روی میزم فشرده و قاب شده بود
وقتی خودم روی مارپیچ راه می‌رفتم به دستش آوردم
اون رو در این سفر همراه خودم آورده‌م
واقعاً؟
فقط فکر می‌کردم که شاید وقتی اون شب اومدین تو اتاق من دیده باشینش
نه، چیزی یادم نمی‌آد
پس به گمونم یه اتفاق خوشحال‌کننده‌س
که شما هم همون گل رو دیدین
به‌هرحال، قصد فضولی نداشتم می‌دونم که این بینش تا چه اندازه خصوصیه
...هرچند مدت‌ها پیش، چیزی که من دیدم
نوع نگاهم رو به همه‌چیز عوض کرد
تو هم بینش داشتی؟ یه روبات؟
بله. و خوشحالم که به شما هم موهبت داشتن بینش عطا شده
...این که چیزی نبینی
این عدم رو برای هیچ‌کس نمی‌خوام
شاید این بینش
وقتی داریم به ترانتور برمی‌گردیم به شما قدرت بده، حضرت امپراتور
به روبات‌های فضانورد اطلاع می‌دم که شما رو برای جهش آماده کنن
...این که چیزی نبینی
این عدم رو برای هیچ‌کس نمی‌خوام
« ارائه ای از سینمافریک » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net