از بین تمام داستان‌هایی که مادرم موقع خواب برام تعریف می‌کرد
داستان سیاهچاله بیشتر از همه من رو می‌ترسوند
این تاریکی نبود که من رو وحشت‌زده می‌کرد
توی تاریکی راحت بودم
فکر افق رویداد
و گذشتن از اون افق
و کشش گرانشی بود که نمی‌ذاشت برگردی
فرار کردن ناممکن می شه
گال، وقت مراسم صبحگاهیه
مدتی قبل
ما دعاها رو می‌خونیم
و دعاها باعث می‌شن دیده بشیم
این بچه را بین خود پذیرا باشید
او باید مورد تفقد و عشق و محبت قرار گیرد
شنیده و دیده شود
یک نفر با سخنان خفته
برای بیدارسازی
سیر دومینی ما باید دانشگاه رو به دنبال فعالیت‌های ممنوعه بگردیم
آکولایت دورنیک
سیر دومینی گفت دیشب پشت پنجره نور دیده شده
ولی دانشگاه که متروکه‌س
ببین
مربی سورن؟
چیه گال؟
شنیده‌م آکولایت شدی
حالا شبیه پدرت به نظر می‌رسی
شکار مرتدها کار شرافتمندانه‌ایه
چه شب‌هایی که من همراه با پدر و مادرت پشت میز به حرف زدن نگذروندم
تو اون موقع توی بغل مادرت خوابت می‌برد
انگار یه میلیون سال گذشته
پدر و مادرت تو راه دیگه‌ای پا گذاشته‌ن، درسته؟
همین‌طور تو. یه راه کاملاً متفاوت
شما نمی‌تونین اینجا باشین، آقای سورن افراد سیر این ساختمون رو تکفیر کرده‌ن
کفرآمیزه، درسته؟
هر نوع آموزش تحلیلی بر خلاف ایمان به بیداریه
تو این رو چی فرض می‌کنی، گال؟ تو همیشه ذهن تیزی داشتی
بسه. فقط اون کتاب‌ها رو بندازین و برین
اگه افراد سیر بفهمن شما اینجایین می‌کشنتون
بله
وقتی یه سیاره مرگت رو بخواد، می‌میری
فرار کنین
این‌ها فقط یه مشت کلمه روی کاغذن
واقعاً؟
کتاب تا زدن کاله
اون تمام عمرش رو وقف نوشتنش کرد
نظریه‌ی آشوب
پیشبرد دانش شرافتمندانه‌ترین کار بشریته، گال
این رو یادت باشه
بگیرش
این رو برات نگه می‌دارم
این «تطهیر» هم بالاخره می‌گذره، گال
موجی که بلند شده، بالاخره فرومی‌شینه
نه توی روزگار ما، ولی بالاخره این اتفاق می‌افته
هر چیزی دورانی داره
بعد از نابودی، نوبت باززاییه
دانش راهی در اختیار ما قرار می‌ده تا از نابودی نجات پیدا کنیم تا دوران باززایی برسه
«...سیل‌ها» «هشداری از طرف خفته هستن»
چالشی که ما باید بر اون غلبه کنیم تا ثابت کنیم بیداری اون ارزشمنده
نه. تو این رو می‌دونی. نه
گال؟
باید برین. خواهش می‌کنم.
ما مجراهای آتشفشانی رو نقب زدیم
ما کلاهک‌های یخی رو ذوب کردیم. ما بودیم که این کارها رو کردیم، نه خدای شما که خوابیده
هیچ مایی وجود نداره
من طرفدار شما نیستم هیچ نزدیکی‌ای با شما ندارم
دوست داری این عقیده رو در تقابل با اعداد کاله آزمایش کنی؟
اونجااَن
دکتر سورن اینجاست
ما را تطهیر نما، ای خفته‌ی نیک‌اندیش
باشد که ما با کلامت یکی شویم و در رویاهایت سکنی گزینیم
برای بیداری
آکولایت دورنیک
خفته داره نگاه می‌کنه
به خاطر این، باید تطهیر بشه
...این مانع از بالا اومدن دریا نمی‌شه
و همین‌طور مانع از مردن شکوفه‌های جلبک
فقط دانش می‌تونه این کار رو بکنه
مراسم ساعت 6:00 برگزار می‌شه تو باید به سیر دومینی کمک کنی
امشب نمی‌تونم برم
باید دورتر برم تا گیاهان سبز پیدا کنم
به نظر می رسه که آب داره گرم‌تر می‌شه خیلی از جلبک‌ها مرده‌ن
فصل بادهای موسمیه
دومینی بهت گفته کی به مقام مرشدی می‌رسی؟
اون داره بیشتر و بیشتر بهت اعتماد می‌کنه گال من دارم می‌بینم
مراسم مرشدی همراه با مراسم افتخاری باشکوه برگزار می‌شه، درسته؟
«دویست کایتون و یک چهارم» «خیلی خوبه»
کافی نیست
سیل‌های بزرگ در راهه
تو کی هستی که حرف‌های سیر رو زیر سؤال ببری؟
سیل در راهه
مردم می‌میرن ...مگه این‌که همه‌چی بیاد بالاتر
کافیه
دعاهات رو بخون
رحمت بر تو باد و دیده شوی، ای خفته
از خرد و رویاهای تو سپاسگزاریم
می‌خوام یه پیغام با پرتو فشرده بفرستم
بهم گفته‌ن شما می‌تونین کمک کنین
نه، سیرها هیچ نوع پیام برون‌جهانی ارسال نمی‌کنن
«مگه این‌که به امورات معبد مربوط باشه» «پولش رو می‌دم.»
پنجاه کایتون
«به کجا می‌خوای پیام پرتو فشرده بفرستی؟» «ترانتور، دانشگاه استریلینگ»
سیرها می‌گن یکی روی سیناکس وارد رقابت‌های ریاضیاتی امپراتوری شده
باید این کار رو متوقف کنی، گال
با دنبال کردن این کار همه‌مون رو به خطر می‌ندازی
ولش کن
سلام دوشیزه دورنیک اسم من هری سلدونه
من استاد دانشگاه استریلینگ در ترانتور هستم
می‌خواستم بهتون تبریک عرض کنم
به خاطر روشن نوینتون در حل فرضیه‌ی ابراکساس
از وقتی که شما راه حلتون رو منتشر کردین
چندوین گروه درون دانشگاه فکر کردن خوبه که دستاورد
شما رو زیر سؤال ببرن
آخه هر چی نباشه این فرضیه چندین قرن به همین صورت بوده
و بزرگ‌ترین ذهن‌ها رو گیج کرده
من فکر می‌کنم این موضوع که پاسخ از جانب یه نفر در سیناکس اومده
اون هم از طرف یه خانوم جوون
باعث شده پذیرش این موضوع براشون سخت‌تر بشه
ولی زیبایی ریاضیات در ناب بودنشه
من راه حل شما رو مطالعه کردم
و دوس دارم از طریق تأیید کردن راه حل شما ازتون حمایت کنم
چون کاملاً نبوغ‌آمیز، ظریف و صحیح بود
آفرین، خانوم دورنیک
انتظار دارم که شک و تردیدها هم خیلی زود برطرف بشه
شما ذهن فوق‌العاده‌ای دارین
اگر به عنوان مهمان من به ترانتور بیاین این رو یک مزیت تلقی می‌کنم
می‌تونین دانشجوهای من رو با راه حل خودتون آشنا کنین
می‌دونم که اگر اون‌ها بفهمن چطور بهش دست پیدا کردین، مجذوبش می‌شن
مطمئناً به‌زودی از مجاری رسمی به شما اطلاع داده می‌شه
ولی خب، بیشتر امیدوارم که شما اول دعوت من رو قبول کنین
ممنونم، خفته، ممنونم
یه نفر از دهکده‌ی ما داره با ترانتور گفتگو می‌کنه؟
«مایه‌ی رسواییه» «هر کی هست باید مجازات بشه»
«گال»
داره می‌آد
حتی اگه همه‌چیز رو ببریم بالاتر ده شاخه نجاتمون نمی‌ده
ریاضیات انکارناپذیره
گردبادهای سهمگین و سیل شدیدی در راهه
آیا این‌ها حرف‌های خفته‌س که داره از طریق تو بیان می‌کنه؟
نه
این ریاضیاته
من راه حلش رو به دست آوردم
من کسی‌ام که افراد سیر دنبالشن
هری سلدون من رو به ترانتور دعوت کرده باهام بیا
به ترانتور؟
همون دنیای ماشینی؟
ترجیح می‌دم دخترم بمیره
وقتی بچه بودم کابوس سیاهچاله‌ها رو می‌دیدم
مدام تصور می‌کردم شبیه کشیده شدن به‌سمت یه چیز معجزه‌آسا باشه
این‌که شاهد چیزی باشی که ذهن خیلی‌ها هیچ‌وقت حتی درکش نکرده باشه
ولی خیلی دیر فهمیدم که به نقطه‌ای رسیدم که هیچ بازگشتی نداره
چی‌کار کردی؟
...حتی بعد از بیداری، وحشت ادامه پیدا می‌کرد
اکنون
...مثل یه پژواک، مثل زمزمه...
برای همیشه از شدتش کم می‌شد ولی هیچ‌وقت از بین نرفت
!آهای
هری؟
آهای! کسی اونجاست؟
!آهای
خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم
کسی اونجاست؟
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
...بذار من
!بذار از اینجا بیام بیرون! بذار بیام بیرون
بذار بیام بیرون
خواهش می‌کنم. بذار بیام بیرون بذار بیام بیرون
!کمک
!خواهش می‌کنم
!نه
بارگذاری داده‌های انجماد
آغاز پروتکل ورود رایش فاس
!آهای
دستور شناسایی نشد
اینجا که جور جاییه؟
نیاز به تشخیص هویت
گال دورنیک حرف می‌زنه
من کجااَم؟ این کشتی چیه؟
ناخداش کیه؟ بقیه کجااَن؟
فقط من اینجااَم؟
باشه
باید یه پیام برای لوییس پایرین بفرستم
اعلام انتقال
انتقال لغو شد در 12/11/12072 دوران امپراتوری
نمی‌تونه این‌طور باشه. هنوز وسط پروازه
...12072
مگه چه سالی هستیم؟
چه مدتی رو خواب بودم؟
سال 12102 دوران امپراتوری
دوران انجماد تو سی و چهار سال و دویست و سی و سه روز طول کشیده
پیرامون حصار شمالی
دارن چه غلطی می‌کنن؟
پوشش گذاری طیفی دارن استتارش می‌کنن
ولی ما که می‌دونیم اون اینجاست
از ما پنهانش نمی‌کنن
نگهبان، اعلام موقعیت
دارن به حصار غربی شلیک می‌کنن
پیرامون حصار غربی
من اینجا سمت شرق پنجاه نفر رو شمردم
من هم حداقل دو نفر رو سمت غرب شمرده‌م
مقاومت کنین اون‌ها فقط دارن تلاش می‌کنن شما رو بترسونن
به، نگهبان
«بیا، بیا، بیا» «من یه دانشمندم»
ببین، اگه این رو نگیری تبدیل می‌شی به یه دانشمند مرده
انتخاب با خودته
شکارچی بزرگت یه دورغگوئه
هر چیزی که حس می‌کنه تو وجودش دلمه بسته
برای نابود کردن اومده مهم هم نیست چه هزینه‌ای داشته باشه
تو بقیه‌ی ما رو دست کم گرفتی، نگهبان
ما همگی زخم‌های آناکرئون رو روی خودمون داریم
زخم‌های فارا فرق می‌کنه
بازی اون تموم شده حرکت بعدی ای در کار نیست، فقط حرکت آخرش رو داره
شاید شما از لحاظ تسلیحات از ما برتر باشین ولی ناامیدین
وحشت کردین
آدم‌های ناامید هم اشتباه می‌کنن
اون چیه؟
کشتی امپراتوریه که به اینجا جهش کرده
لعنت به من واقعاً خودشون رو نشون داده‌ن
یه کشتی امپراتوری توی مدار سیاره قرار گرفته آماده باشین
می‌دونستم امپراتوری می‌آد سراغمون مطمئنم هری ترتیب این رو هم داده
فکر می‌کنی اومده‌ن ما رو نجات بدن؟
«موقعیت؟» «درحال نزدیک شدن به ترمینوس، فرمانده»
یه پویش طیفی گسترده از سیاره به عمل بیارین
من میزان جمعیت، نیروگاه‌ها و تسلیحاتشون رو می‌خوام
منبع اولیه‌ی نیروشون یه سلول زمین‌گرماییه ده درجه به سمت شمال
شهر با یه میدان انرژی استاندارد ساخت امپراتوری محافظت می‌شه
فرمانده یه چیزی هست که شما باید ببینین
سه‌تا کشتی ترابری نزدیک اون سلول زمین گرمایی هست که مال امپراتوری نیست
رزمناوهای آناکرئونن
ماهواره‌ی مدار گرد بالای شهر ترمینوس رو هدف بگیرین
ولی آماده‌ی انحراف به مسیر فرود هم باشین
«کانال‌های کدگذاری‌شده رو باز کن.» «نمی‌تونیم، قربان.»
پهنای باند کافی نداریم چون شناور ارتباطی نیست که به عنوان رله عمل کنه
پس یه فرکانس عمومی رو امتحان کن بیا زنگشون رو بزنیم و بگیم سلام
رئیس شهر ترمینوس و بنیاد لوییس پایرین
فرمانده کرِی دوروین از ناو امپراتوری، اِیجیس صحبت می‌کنه
فوراً گزارش بدین، لطفاً
من اینجاام. اینجاام
لوییس پایرین هستم، فرمانده رئیس بنیاد
ما رسماً از امپراتوری درخواست کمک کردیم
امپراتوری به شما کمک خواهد کرد
بااین‌حال، اول اطلاعات می‌خوایم
می‌خوام با وزیر دفاعتون حرف بزنم
ما یه پست مرزی کوچیک هستیم، فرمانده نیروهای مسلح نداریم
پس رئیس اطلاعاتتون
کی از تحرکات نیروهای آناکرئون خبر داره؟
من هستم، فرمانده
سالوُر هاردین، نگهبان ترمینوس
فرمانده، شما باید بدونین که پادشاهی آناکرئون
به نابود کردن شناور ارتباطی اعتراف کرده
به این امید که شاید با این کار توجه امپراتوری رو جلب کنه
من قویاً توصیه می‌کنم دور بمونین تا وقتی که بتونیم بفهمیم چرا اون‌ها شما رو اینجا می‌خوان
اعتراف کرده؟ کی از طرفشون حرف می‌زنه؟
ما رهبرشون رو گرفتیم تحت بازداشته، فرمانده
فارا کین. شکارچی بزرگشونه
بدین بیارنش به برج می‌خوام تحت نظر باشه
«البته، فرمانده» «این کار اشتباهه، قربان»
فارا خودش می خواسته بیاد طرف برج
!الو
«!الو» «دارن شبکه ی داخلی‌مون رو مختل می‌کنن»
ده دقیقه، فرمانده بعدش می‌خوام این شکارچی جلوی چشم‌هام باشه
فکر می‌کنه ما یه سیاره پر از دهاتی‌های ساده‌لوحیم
کی اهمیت می‌ده اون به چی فکر می‌کنه؟ ما نباید اون رو جابه‌جا کنیم
شاید دخترت میل داشته باشه بر اساس حدس و گمان جلوی امپراتوری وایسته، ماری
ولی من نه
چرا برای قطع ارتباط تا الآن صبر کردن؟
اون‌ها داشتن گوش می‌کردن می‌دونن که ما می‌خوایم جابه‌جاش کنیم
رله‌های میدانی توی برجن
همه رو برگردونین به شهر باید برگردم به کشتی
برای چی؟
فارا داره حصار رو می‌آره پایین
باید یه پیام بفرستم
نیاز به اختیارات دسترسی
لازمه یه پیام بفرستم
«نیاز به اختیارات دسترسی» «!فقط به من اختیار بده»
دستور شناسایی نشد
مسیر ترمینوس رو مشخص کن
نیاز به اختیارات دسترسی
فکر کن
فکر کن، فکر کن، فکر کن، فکر کن
باشه
اختیار انجام دادن جستجو رو دارم؟
«جستجوی هر چیزی توی اسناد امپراتوری» «باشه:
جمعیت ترمینوس رو پیدا کن
موفق شده‌ن
خیله خب
مرگ هری سلدون رو جستجو کن
عصر بخیر. با دلی مالامال از اندوه این پیام رو ضبط می‌کنم
در روز هشت از ماه هشت از سال 12068 دوران امپراتوری
...هری سلدون
هری سلدون به قتل رسید
اون به خاطر ضربه‌ی مرگبار چاقو کشته شد
قتل به دست پسرخونده‌ش رایش فاس
و همین‌طور همدست فاس گال دورنیک صورت گرفت
نه. نه
بر اساس شیوه‌نامه‌ی مرگ سلدون
بدنش از این کشتی درون محفظه‌ای که خودش طراحی کرده بود
به فضا پرتاب شد
بر اساس سلسله مراتب پروژه
به عنوان عضو ارشد انجمن این وظیفه‌ی منه که فرماندهی بنیاد رو به عهده بگیرم
من با تمام وجودم باور دارم
تمام شهروندان حاضر در این کشتی بنا به هدفی انتخاب شده‌ن
ما میراث هری سلدون رو حفظ خواهیم کرد و روی اون بنیاد رو خواهیم ساخت
ما زندگی‌هامون رو وقف حمایت از امپراتوری
و تمام شهروندانش از سقوط پیش رو خواهیم کرد
طرح ادامه خواهد یافت
باشد که نور هرگز کم‌سو نگردد
توقف کن. توقف کن
...جستجو کن
رایش فاس
!اخطار
عوامل حیاتی هری سلدون متوقف شده
برای چی، رایش؟
کاری که کردی
با برنامه‌ریزی قبلی بود؟
ما می‌دونیم که شما در شب مرگ دکتر سلدون باهاش بحث کردین
شما داشتین پیش‌بینی‌هاش رو درست قبل از
اشاره به این‌که اون‌ها ناپایدارن زیر سؤال می‌بردین
به خاطر خدا یه چیزی بگو
اون مرد تو رو مثل پسر خودش دوست داشت
تو رو از گرمچاله‌ها کشید بیرون ... اون نجاتت داد.
همون‌طوری که همه‌ی ما رو نجات داد
چی ممکن بود تو رو تسخیر کنه؟
گال دورنیک بود که تو رو مجبور به این کار کرد؟
گال ربطی به این کار نداشت همه‌ش کار من بود
نه، تو مجبور نیستی از اون محافظت کنی
کار من بود. من اون کاری رو کردم که باید می‌کردم
!چرا؟ حرف بزن
یعنی حتی درک نمی‌کنی که چی‌کار کردی؟
من خیلی بیشتر از شما درک می‌کنم
پس اعتراف می‌کنی که این کار رو به اراده‌ی خودت انجام دادی
و با آگاهی کامل از کاری که داشتی انجام می‌دادی
تو هری سلدون رو به قتل رسوندی؟
«نه. نه» «می‌دونی قراره چه اتفاقی بیفته؟:
...جستجو کن
اعدام...
رایش فاس
حرف آخرت چیه؟
می‌دونم سخته
می‌دونم کاری که کردم غیر قابل درک به نظر می‌رسه
ولی شما نمی‌تونین ایمانتون رو به طرح از دست بدین
هیچ وقت
تو اون‌قدر گستاخی که به ما بگی ایمانمون رو از دست ندیم؟
...هنوز می‌تونی این معما رو حل کنی
حتی با وجود یه قطعه‌ی گم‌شده
...من
گندش بزنن
«به حرکت ادامه بده.» «حالم داره به‌هم می‌خوره»
یه دقیقه وقت لازم دارم
فکر نمی‌کنم باید اینجا وایستیم
«داره چی‌کار می‌کنه؟» «چی شد؟»
باید به نگهبانتون اعتماد می‌کردین
اون چیه؟
پُلی، لایلو
شما بچه‌ها برگردین برین شهر. شنیدین چی گفتم؟
!کاری رو که گفتم بکنین
هر چیزی دورانی داره
بعداز نابودی، نوبت باززاییه
دانش راهی در اختیار ما قرار می‌ده تا از نابودی نجات پیدا کنیم تا دوران باززایی برسه
رایانه، آیا کشتی همین الآن یه مانور تصحیح جهت انجام داد؟
«داریم وارد مدار می‌شیم؟» «مثبت.»
پس داریم سرعتمون رو کم می‌کنیم
که یعنی داریم به مقصدمون می‌رسیم
مقصدمون رو مشخص کن
نیاز به اختیارات دسترسی
آیا من اختیار دسترسی به نمودار ستاره‌ها رو دارم؟
نقاط مرجع اینرسی چطور؟
می‌تونی موقعیت مستقیم تمام کوازارها رو
روی کره‌ی سماوی بهم نشون بدی؟
کوازار برگ شبدر رو هایلایت کن
مسیریابی چشمی ساده
آیا ما یه خط مستقیم به سوِن-ین 214، آوستوس 11 و هادسن 8053 داریم؟
«مثبت.» «نشون بده»
حالا بهم زاویه‌ی جدایی کوازار برگ شبدر رو با این سه‌تا ستاره بهم بده
خیله خب، یه مخروط نشون بده با نیم‌زاویه‌ی 23.5 درجه
محور مرکزیش رو هم نشون بده
رایانه می‌تونی حساب کنی رأس مخروط روی سطح کره‌ی سماوی به کجا می‌رسه؟
یه مخروط دیگه. با نیم زاویه‌ی سی درجه
یه مخروط سوم هم بهم بده با نیم زاویه‌ی 62 درجه
دقیقاً اینجاییم
که ما رو می‌ذاره تو بخش آرگو نزدیک جریان یو لینگ
حالا داریم به کدوم جهت می‌ریم؟
نیاز به اختیارات دسترسی
آیا به اطلاعات طیفی ستاره‌ها دسترسی دارم؟
«مثبت.» «بله، البته.»
طیف فعلی و سوری سوِن ین 214 و
آوستوس 11 و هادسن 8053 رو بهم بده
حرکت نسبی دوپلری
می‌خوام با هوشم از میدون به درت کنم کشتی احمق
باشه
یه بردار نشون بده به جهت حاشیه‌ی کهکشان
زاویه‌ی جانبی 289 درجه زاویه‌ی ارتفاع منفی 5.3 درجه
!بفرما
سعرت فعلی‌مون چقدره؟
نیاز به اختیارات دسترسی
آیا بردار موازی با محور بلند ریونه؟
منفیه
آیا بردار غیر موازی با محور طولی ریونه؟
مثبت
بسیار خب، پس آخرین حرکت تصحیحی کشتی رو چرخونده
داریم سرعتمون رو کم می‌کنیم
...و مقصد نهاییمون هم
اینجاست
رایانه، آیا توی کشتی پنجره‌ی واقعی یا صفحه‌ی نمایش مجازی هست؟
یه صفحه‌ی نمایش هست
آیا تو تمام طول موج‌هایی رو نشون می‌دی که
ستاره‌ها و سیاره‌های این منطقه رو آشکار می‌کنن؟
منفی
«پس داری چیزهایی رو که من می‌بینم سانسور می‌کنی؟» «مثبت»
پس نمی‌خوای من مقصدمون رو ببینم
چرا؟
دسترسی به مقصد اولیه توسط رایش فاس محدود شده
این که اصلاً معنی نداره
من باید با چشم‌های خودم ببینمش
86,981,959.
!برین عقب
!برین عقب! برین! برین
«مامان» «بیا. این رو بگیر»
مامان! بیا بریم. از اینجا بریم بیرون
!بجنب
چی شده؟
اون یه مختل‌کننده‌ی میدان رو قاچاقی آورده تو ساختمون
«اون کجاست؟» «تو انبار ذخیره سازی»
مادرت رو گرفته
اون‌ها حصار امپراتوری رو آورده‌ن پایین، قربان
تطبیق با حرکت سیاره رو لغو کنین
آغاز فرایند فرود. با نهایت سرعت
!فرمانده روی عرشه
فرود روی سیاره در عرض پنج دقیقه
می‌خوام این رو یادم بمونه
آناکرئونی‌ها پل ستاره‌ای رو نابود کردن
میلیون‌ها نفر به دست صدتا از این وحشی‌ها کشته شدن
می‌دونم این برای بعضی از شماها یه موضوع شخصیه
و این یعنی برای همه‌مون شخصیه
«درست همین‌جا، نگهبان» «حالت خوبه؟»
اون به اعلامیه‌ی خدمه از تحویل نیاز داره
پس اون چیزیه که واقعاً دنباشی؟
ما برای مصادره‌ی یه کشتی امپراتوری به کمک نیاز داریم
و قرار هم نبود به دستش بیاریم تا وقتی که یه چاقو تو گلوی مردم تو فروکنیم
حالا اون تفنگ رو بذار زمین
نذارم چی؟ بهش شلیک می‌کنی؟ واقعاً فکر می‌کنی این بهشون انگیزه می‌ده؟
مادرها مادرن. تو هم شلیک نمی‌کنی
برای این‌که یه رشته‌ی نامرئی بین ماست؟
همه همین رو می‌گن، ولی بذار من بهت بگم که هیچ‌وقت همچین چیزی رو حس نکرده‌م
تو ازم می‌خوای بنیاد رو بندازم دور تا اون رو نجات بدم؟
هر چقدر می‌خوای گریه کن، مامان
سعی کن حسش کنی مثل من که چهار سالم بود و کنار دهلیز بودم
«تو هم روی زمین سینه‌خیز می‌اومدی» «من ترسیده بودم»
زود باش، فارا شلیک کن بذار شروع بشه تا مساوی شیم
!خفه شو، وگرنه هر دوتامون یتیم می‌شیم
!خوبه
«مامان. خیلی متأسفم» «داشتی بهم می‌گفتی خودم رو بندازم، آره؟»
«بندازم و سینه‌‌خیز برم؟» «درسته، مامان.»
«منظورت فقط همین بود؟» «کارت رو خوب انجام دادی، مامان»
آروم، آروم، از پسش برمی‌ای
نفس بکش. فقط نفس بکش
باشه
مقصدمون باید... اینجا باشه
هیچی
چی رو داری قایم می‌کنی؟
من می‌دونم یه چیزی اونجاست
ولی نه چیزی که چشم غیر مسلح بتونه ببینه
اون بیرون چیه که من نمی‌تونم ببینمش؟
فیلتر برای مادون قرمز. باشه
...کوتوله‌ی سفید، اَبَر غول
ایناهاش
یه ستاره‌ی تاریک به خاطر همین بود که نمی‌تونستم ببینمت
یه ستاره‌ی تاریک
شناور شدیم. ارتفاع 1000 متر
دستگاه‌های ارتباطی خارجی رو باز کنین
!آروم بگیرین
!هی! از اینجا برو بیرون! از اینجا برو بیرون
بده‌ش به من
یه نگاه بنداز، نگهبان. اونجا
درک می‌کنم از دست دادن همه‌چیز چطوریه
این که ببینی تمام عمرت سوخته واقعاً درک می‌کنم
امپراتوری همه‌چیزم رو ازم گرفت
حالا هم ما همه‌چیزشون رو از اون‌ها می‌گیریم
اگه مردم تو واقعاً کاری به کار پل ستاره‌ای نداشتن
اگه آناکرئون بی‌گناه بوده
چطور می‌تونی همون کار رو با ترمینوس بکنی؟
موضوع همینه. ترمینوس بی‌گناه نیست
پیش‌بینی‌های سلدون امپراتوری رو به آتیش کشید
به خاطر چیزهایی که پیشگوی شما گفته تمام دنیای من سوخته
تماشا کن
!هیوگو
اگه می‌تونی آسمون رو ببینی
تو به قلمرو حکمرانی اعلاحضرت تجاوز کردی
با اختیاراتی که امپراتور کلئون سیزدهم به من داده
یا فوراً تسلیم شو، یا بمیر
فرمانده آیرونوود
شما می‌تونین ادامه بدین
شلیک کنین
«هشدار سلاح جنبشی» «!ضد موشک‌ها رو شکلیک کنین»
نزدیک‌تر از اونن که بشه جلوشون رو گرفت
دردش کمتر شده؟ به خاطر برادرت، یا خونواده‌ت؟
می‌دونی چیه؟ فکر می‌کردم احساس خلأ کنم
ولی فکر کنم واقعاً دردش کمتر شده
باید بکشیمش و کار رو تموم کنیم
ما به نقشه می‌چسبیم
اون ساکت می‌مونه
فقط یه سیاره ی سکونت‌پذیر هست که دور یه ستاره‌ی تاریک می‌چرخه
هیچ راهی هم نداره که من برم اونجا
رایانه من می‌دونم که مقصدمون هلیکونه
تغییر مسیر
هلیکون دنیای موطن هری سلدون بود
تو فکر می‌کنی من کشتمش. تغییر مسیر بده
رایانه، اونجایی؟
هری؟
به کانال تلگرامی آسیموفیا بپیوندید @Asimovia
« ارائه ای از سینمافریک » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net