‫«« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »» ‫مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال ‫..:::CinemaFreak.Net:::.
« سينمافريک در تلگرام و ايننستاگرام » .::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz::.
‫سامو.
‫خوبی؟
‫آره، فقط یکم تشنه‌ام شده
‫تو بگیر بخواب.
‫مترجم: مریم صرافها ‫maryamsarafha
‫پشمام.
‫- مشخصه خیلی حالت خوب نیست ‫- من خوبم
‫برگرد تو تخت.
‫عمر...
‫لعنتی. ‫ببخشید.
‫خودم خسته شدم از بس که تو ‫من رو توی این حال دیدی.
‫انگار مریضی، چیزیم.
‫از اینکه بدنم داره مخالف چیزی که می‌خوام ‫عمل می‌کنه خسته شدم.
‫نمی‌فهمم چرا هنوز استرس دارم ‫اونم وقتی همه‌چیز مرتبه!
‫توقع می‌رفت که اوضاع اینجوری بشه ‫خودت اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫تقریباً میشه گفت ‫خونمون رو از دست دادیم.
‫و دیگه با هم رابطه نداریم ‫حتی با اینکه توی یه تخت می‌خوابیم.
‫ولی خونمون رو از دست ندادیم.
‫و تو هم هنوز اینجایی. ‫اگه تو بری چی میشه؟
‫حتی سوال کردنشم بده.
‫انگار بخشی از وجودم ‫از ته دل، می‌خواد که نری.
‫چون اگه تو بذاری بری ‫یه جورایی میشه گفت من نابود میشم.
‫من که فکر نمی‌کنم این اتفاق بیفته.
‫پس بهتره فکر کنی.
‫میشه بغلت کنم؟
‫- بس کن ‫- چی شده؟
‫خوبی؟
‫آره.
‫فقط اینکه...
‫یکم دارم شق می‌کنم.
‫منم یکم شق کردم.
‫ایده‌ی خیلی بد و گُنگی ـه ‫اگه بخوایم با هم سکس کنیم.
‫مگه نه؟
‫آره خب...
‫ایده‌ی بدی ـه.
‫شاید بهتره سکس نکنیم.
‫آره، نباید سکس کنیم.
‫«سریال نخبه‌ها» ‫«قسمت هفتم»
‫ا.مــپــایــر بــســت تــی وی
‫سلام رفقا!
‫اوضاع چطوره؟
‫امیدوارم صبح خوبی داشته باشید.
‫من که دارم ‫یه صبح فوق‌العاده رو تجربه می‌کنم.
‫یه دختر خیلی خوشگل پیشم ـه. ‫خیلی خب، سلام کن!
‫سلام! وای ‫چه سریع اونو قورت دادی!
‫هنوز هیچ پستی گذاشته نشده!
‫گوه توش.
‫- بیخیال دیگه، داری گند میزنی توش ‫- توی چی؟
‫باید با دستمال دهنت رو پاک می‌کردی.
‫- به جای اینکه اینقدر... ‫- اینقدر چی؟
‫- داشتم برات یه نمایش قشنگ اجرا می‌کردم ‫- آره!
‫مسئله اینجاست تو همیشه ‫همه‌‌ی مسائل رو به این چیزا ربط میدی.
‫همه چیز برات مربوط میشه به ‫سکس و لوندی کردن.
‫جانم؟ صبر کن ببینم...
‫منظورم اینه که ‫اگه نتیجه متفاوت‌تری می‌خوایم
‫پس باید کارامون رو ‫متفاوت‌تر از همیشه انجام بدیم، درسته؟
‫پس بیا روش کارمون رو ‫توی حضورِ آدما عوض کنیم.
‫چه توی شبکه‌های اجتماعی ‫چه توی استوریامون.
‫ازم ناراحتی؟
‫من فقط دارم سعی می‌کنم کمکت کنم.
‫ازم ناراحت نشو.
‫میشه بوست کنم؟
‫چی میشه اگه...
‫چی؟
‫چندتا از کلاسات رو بپیچونی... ‫تا یکم تو تخت با هم عشق کنیم؟
‫بهش فکر می‌کنم.
‫باشه.
‫ایوان!
‫حتی نمی‌خوای یه صبح بخیر هم بگی؟
‫منم دیگه کاری با مامانم ندارم... ‫مامانمون!
‫اون زندگی منم داغون کرده.
‫من شبیه اون نیستم.
‫رفیق می‌دونی ساعت چنده؟
‫دارم میام.
‫عمر شبِ سختی رو گذرونده.
‫یهو از خواب پرید و دیگه نتونست بخوابه.
‫بابت همه‌ی چیزایی که داره پیش میاد مطمئنی؟
‫آره، من فقط دارم کمکش می‌کنم.
‫دیشب دیدمت.
‫شماها دوباره با هم رابطه دارید؟
‫به هیچ وجه! ‫معلومه که نه.
‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر
‫- جونم، قهوه! عالیه ‫- بیا
‫چه خبره؟
‫هیچی.
‫- تو که بهش نگفتی... ‫- نه
‫نه، معلومه که نه. ‫چیزی نبود که بخوام بگم.
‫آره، چیزی نبوده.
‫من میرم یه دوش بگیرم.
‫در جریانه که دوباره برنگشتین توی رابطه؟
‫داری میگی مامانِ روسیو ‫داره از طریق خیریه‌اش اینکارا رو می‌کنه؟
‫اینا مدارکِ خیلی اتهام برانگیزی ـه.
‫برای همین زیر نظر داریمش.
‫عزیزم، ما هممون ‫اینجا درگیر یه سری چیزای مشکوکیم.
‫خب، ما که نیستیم!
‫حداقل میشه گفت دیگه نیستیم! ‫چون من این اجازه رو نمیدم.
‫نمیدی؟
‫یکم به خودت بیا! ‫تو اینجا مسئول نیستی!
‫تو فقط یه بخشِ کوچیکی از این تشکیلاتی
‫تو هیچوقت حاضر نیستی اعتراف کنی که ‫من کاری رو درست انجام دادم، مامان!
‫من به عنوان صاحب اینجا ‫کارها رو همونطور که باید انجام میدم.
‫- جداً؟ ‫- آره
‫کی گفته اینو؟ ‫بابات؟ شک دارم اون این حرفو بزنه!
‫اون از اینکه ‫جلوی تخلیه رو گرفتی اصلاً خوشحال نیست.
‫من؟ منم خوشحال نیستم!
‫دوست پسرت؟
‫خب، این یکم بیشتر با عقل جور در میاد!
‫چون تو کلی لطف در حق ‫اون و خانوادش انجام دادی.
‫پای اون رو به این قضیه نکش.
‫- اصلاً خبر داری خانوادش چیکار کردن؟ ‫- چیکار کردن؟
‫دارن خونه‌های توی ساختمونی که ما می‌خواستیم خرابش کنیم رو مناقصه می‌کنن.
‫اگه اونها مالک اونجا بشن، دیگه نمی‌تونیم ‫پروژه‌ی «خانه‌ی ایسادورا» رو گسترش بدیم.
‫برای همین هم دوست پسرت ‫قانعت کرد تا جلوی تخلیه رو بگیری.
‫تا براشون زمان بخره.
‫نمی‌تونم حرفتو باور کنم. ‫حداقلش شک دارم کلِ حرفات درست باشه.
‫برای یه بارم توی زندگیت شده ‫به حرفام گوش بده. به اون بچه اعتماد نکن.
‫یه جای کارش می‌لنگه.
‫برای همین نمی‌خوام تو توش دخالت کنی.
‫می‌خواستم از همه‌ی این مسائل دور نگهت دارم.
‫فقط می‌خوام بدونی که ‫اگه روزی بین تو و دیداک وایسادم
‫فقط برای این بود که از تو محافظت کنم ‫و نذارم چیزیت بشه.
‫تو چیکار کردی دقیقاً؟
‫تمام چیزایی که می‌دونی!
‫آمازونا رو میگی؟
‫آره، آمازونا.
‫- و اون جریانات تیراندازی ‫- تو واقعاً ذهن مریضی داری
‫- واقعاً مریضی، جدی میگم ‫- هنوزم دیر نشده
‫به بابات بگو نمی‌خوای ‫توی این جریانات دخالت کنی و از اینجا فرار کن.
‫مثلاً برای یه مدت بذار برو پاریس.
‫تو که همیشه عاشق پاریس بودی.
‫فقط برای یه مدت کوتاه بذار برو.
‫یکم بهش فکر کن عسلم.
‫سلام رفقا!
‫چه خبرا؟
‫امیدوارم صبح خوبی داشته باشید. ‫من که دارم یه صبح فوق‌العاده رو تجربه می‌کنم.
‫کاربر PINKREBELLION19191919 ‫هنوز هیچ پُستی منتشر نکرده!
‫کنارم یه دخترِ خیلی خوشگل رو دارم.
‫خیلی خب، سلام کن!
‫سلام.
‫فوق‌العاده شدی.
‫واقعاً؟
‫خودم که حس نمی‌کنم.
‫جداً میگی؟
‫خب، ولی به نظر من عالی شدی.
‫به نظرم بیشتر از همیشه شبیه خودت شدی.
‫به محض اینکه سارا اومد وسایلش رو بُرد ‫تو می‌تونی وسایت رو بذاری تو کمد باشه؟
‫باشه.
‫پس بالاخره مامانت تونست تو رو ناراحت کنه!
‫آره ناراحتم کرد ‫ولی چی می‌تونم بهش بگم آخه!
‫من آدمیم که به هرکسی اعتماد نمی‌کنم. ‫و کارای اون خیلی اوضاع رو بدتر کرد.
‫من ازت خواستم تا جلوی تخلیه رو بگیری
‫ تا به آدمایی که اونجا زندگی می‌کنن ‫و دوستامون کمک کنیم.
‫من کاری به کسب و کارای خانوادم ندارم.
‫- بهم قول بده ‫- چی؟
‫قسم بخور که به خانوادت ‫علیه من یا خانوادم کمک نمی‌کنی!
‫قول میدم.
‫باشه.
‫قبولت دارم.
‫فکر می‌کردم از پس همه‌ی این چیزا بر میام ‫ولی همه‌چیز پیچیده‌تر شده.
‫نگران نباش. ‫می‌دونی که من اینجام تا کمکت کنم.
‫و اینکه من دوستت دارم.
‫منم دوستت دارم.
‫فقط نیم ساعت وقت دارم ‫تا بتونم باهات یه قهوه بخورم.
‫نمی‌فهمم چی شده که اینقدر فوری باید میومدم!
‫باید با هم حرف بزنیم.
‫زود باش. ‫بیا بریم یه قهوه بگیریم.
‫همه‌چیز مرتبه؟
‫خیلی خوب به نظر نمیای!
‫به سختی تونستم بخوابم.
‫چرا؟ ‫نگران چیزی هستی؟
‫میشه رُک باهم حرف بزنیم؟
‫خیلی نیاز دارم! ‫چون داره من رو از درون می‌خوره.
‫معلومه.
‫مامان...
‫بهت رشوه میدن؟
‫- دوباره شروع کردی؟ ‫- چرا؟
‫کسی بهم رشوه نمیده ‫بس کن!
‫حتی نمی‌تونی تو چشام نگاه کنی! ‫لطفاً یا واقعیت رو بگو یا....
‫یا چی؟
‫الان اصلاً حوصله‌ی این چیزا رو ندارم.
‫ببین، گورِ بابای قهوه
‫و گورِ بابای تو
‫هی نیکو ‫چند ثانیه وقت داری؟
‫آره، البته.
‫خداحافظ.
‫اگه بخوام چند روز خونتون بمونم ‫خانوادت مشکلی ندارن؟
‫نمی‌دونم ‫چطور؟
‫نیاز دارم یه کم از خونمون بزنم بیرون!
‫دیگه نمی‌تونم مامانم رو تحمل کنم. ‫اون تو روی من داره دروغ میگه.
‫بیخیال ‫خودم یه جا پیدا می‌کنم بمونم.
‫نه، بذار من اول از خانوادم بپرسم!
‫ولش کن، جدی میگم. ‫نمی‌خوام مزاحمتی ایجاد کنم.
‫نه، فقط بحثِ اریک ـه.
‫بالاخره داره داروهاش رو مصرف می‌کنه. ‫منم نمی‌خوام ناراحتش کنم.
‫فکر می‌کنی من باعث ناراحتیش میشم؟
‫مرسی که فکر کردی ‫من می‌تونم همچین کاری کنم!
‫قول میدم این اتفاق نمیفته. ‫ولی عیب نداره، جدی میگم. درک می‌کنم.
‫نه بیا، همه‌چیز خوب پیش میره.
‫- جداً؟ ‫- آره
‫اینجا رو ‫انگار یکی داره حسابی خودشو پوشونده.
‫گفتم یکم ظاهرم رو تغییر بدم.
‫دوست پسر جدید، ظاهر جدید... ‫دوست دارم بدونم فکر کدومتون بوده!
‫- انگار خیلی ناامید شدی، نتونستی بدنم رو ببینی ‫- نه بابا
‫داروهایی که می‌خورم ذهنمو از ‫هر مدل وسواس مسخره پاک می‌کنه!
‫درسته، ولی محض اطلاعت بگم ‫اون دوست پسرم نیست!
‫- رائول، اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- سلام
‫ناهارت رو آوردم.
‫آوردی مدرسه؟ ‫فکر می‌کردم می‌خوای رابطمون آروم پیش بره.
‫این که چیز خاصی نیست!
‫- آره ‫- اگه اینکارم اذیتت می‌کنه...
‫نه مشکلی نیست. ‫می‌خوامش.
‫- ممنونم ‫- کلویی!
‫کلویی خدا لعنتت کنه. ‫منم!
‫چرا اون تلفن کوفتتو جواب نمیدی؟
‫تو خونه می‌بینمت، باشه؟
‫- کجا بودی؟ ‫- داشتم می‌چرخیدم
‫- با اون؟ ‫- به تو مربوط نیست.
‫اون دوست پسرِ ساراست؟
‫مامان، لطفاً دست از سرم بردار.
‫مشکلت چیه آخه؟ ‫یه بعد از ظهر خیلی جذاب رو کنار هم گذروندیم.
‫بعدش یهو غیب شدی ‫و دیگه جواب تلفنای منو ندادی.
‫بگو ببینم،مشکلت چیه؟
‫حالمو بهم می‌زنی مامان
‫من نمیام خونه ‫چون حتی نمی‌تونم نگاهت کنم.
‫واضحه؟
‫- سلام ‫- اینجا چیکار می‌کنی؟
‫هی، اومدم کلویی رو ببینم.
‫ما تازه داریم با هم آشنا میشیم
‫- نمی‌دونستم ‫- جداً؟
‫- براتون آرزوی موفقیت دارم ‫- ممنونم، ببین راستی...
‫بعداً میای وسایلت رو ‫از خونه‌ام ببری دیگه مگه نه؟
‫ما سر اینکار توافق کردیم.
‫دارم لحظه شماری می‌کنم تا تو رو ‫با دختری مثل کلویی ببینم.
‫یکم طول نکشید برای نشون دادن حست؟ ‫چیه؟ حسودیت شده؟
‫داری اینکارا رو می‌کنی تا من حسودیم بشه؟
‫شاید، نقشه‌ام داره جواب میده؟
‫اینقدر خودت رو مضحکه نکن عوضی!
‫آخی، حس می‌کنم ‫هنوز هیچی نشده دلت برام تنگ شده!
‫ببین، فکر کنم به نفع جفتمونه اگه سکوت کنیم! ‫فقط بذار وسایلمو بردارم و برم.
‫رمز خود را وارد کنید.
‫کاربر PINKREBELLION19191919 ‫هنوز هیچ پُستی منتشر نکرده!
‫سلام خوشگله.
‫برنج و کنگر! ‫هنوز هم خوب یادمه چقدر عاشق این غذا بودی.
‫بیا کمک کن میز شام رو بچینم.
‫چقدر خوب شده، باید منتظر دالمر بمونیم؟
‫نه، دلم می‌خواد ‫فقط خودمون دو تایی غذا بخوریم.
‫- عمر... ‫- لعنتی
‫متاسفم.
‫می‌دونم دیگه با هم رابطه نداریم.
‫بهت قول میدم ‫قرار نیست رفتارم از کنترل خارج بشه، ولی...
‫احساسی که دارم خیلی خوبه
‫ببین، نمی‌خوام اوضاع رو پیچیده کنم.
‫منم نمی‌خوام.
‫ولی اگه بخوام بینِ ‫یه آدمِ آشفته که همینطوری تو خونه راه میره
‫و هر پنج دقیقه بهش حمله‌ی عصبی دست میده
‫و کسی که حالش خوبه و شام درست می‌کنه ‫یکی رو انتخاب کنم، من دومی رو ترجیح میدم!
‫زود باش. ‫یه کم مزه‌اش رو امتحان کن.
‫خوب شده؟
‫خیلی خوشمزه است.
‫باور کن من هرچی زودتر حس کنم حالم خوبه ‫تو زودتر از شرم خلاص میشی!
‫اینجوری نگو، باشه؟
‫به نظرم خیلی بد میاد.
‫من اصلاً حس نمی‌کنم داری گولم می‌زنی!
‫چرا یکم حس می‌کنی.
‫اما بهت قول میدم قراره حالم بهتر بشه.
‫و دیگه نیاز نیست توام مراقبم باشی.
‫و دیگه آزادی که اگه می‌خوای ‫با دوستت ایوان باشی.
‫اوضاعت با اون چطور پیش میره؟
‫ترجیح میدم درباره‌ی ایوان باهات صحبت نکنم.
‫عجیبه؟
‫به نظر من که هست!
‫درسته.
‫تو فکر می‌کنی من خیلی آدم حساسیم
‫و نباید بفهمم تو به اون حس داری ‫و نمی‌تونم باهاش کنار بیام.
‫برای همین احساس مسئولیت می‌کنی در قبالم ‫و دوباره تو دام من میفتی!
‫و توی این چرخه‌ی عجیب گیر میفتی ‫و نمی‌دونی چجوری هم از شرش خلاص بشی.
‫هی...آروم باش بابا. ‫دارم شوخی می‌کنم.
‫فقط دارم ‫درباره‌ی خودم و این وضعیت شوخی می‌کنم.
‫بیا خیلی سخت نگیریمش.
‫یه شام خوب بخور ‫یکم شراب بخور...
‫و سکس نکن.
‫قول میدم.
‫نه، نگران نباش. ‫نیاز نیست هیچ قولی بدی.
‫خودم قسم می‌خورم.
‫رائول. من خونه‌ام.
‫سلام!
‫این همه شراب برای چی می‌خواستی؟ ‫آخه سه تا بطری...
‫اون اینجا چیکار می‌کنه؟
‫سلام عشقم.
‫اینجا رو، یکم ویسکی براتون آوردم.
‫عالیه.
‫نمیدونست من اومدم اینجا؟
‫می‌خواستم با مادرت آشنا بشم ‫و اینکه اونم ببینه تو حالت خوبه.
‫بدون اینکه اول از من اجازه بگیری؟
‫برو بیرون.
‫کلویی...
‫نه، می‌خوام اون از اینجا بره.
‫کارمن، یه چند لحظه ما از پیشت میریم
‫کلویی، بیا بریم توی آشپزخونه حرف بزنیم.
‫- تا وقتی اون نره منم هیچ‌جا نمیرم ‫- کلویی...
‫جریان چیه؟
‫- بیخیال ‫-واقعاً هنوز تو شوکم
‫تو درکم نمی‌کنی.
‫- باشه ‫- من هیچ کاری باهاش ندارم
‫عزیزم، آروم باش.
‫ببین، تو نمی‌تونی از خونه‌ات فرار کنی ‫و یهو بیای اینجا زندگی کنی.
‫عه، الان من مزاحمتم؟
‫نه نیستی. ‫ولی قرارمون این بود آروم پیش بریم.
‫تو داری بهم میگی عشقم...
‫یهویی از دهنم پرید. ببخشید.
‫قرارمون بود ‫همه‌چیز رو از راه درستش جلو ببریم.
‫یکی از همین کارها اینه که ‫بری بشینی و با مادرت حرف بزنی.
‫ولی من نمی‌خوام اینکار رو بکنم. ‫اصلاً دلم نمی‌خواد حتی نزدیکش باشم.
‫کلویی، اون مادرته!
‫درسته؟ ‫آدم فقط یه مادر تو دنیا داره.
‫حالا هم بیا بریم شام بخوریم ‫و این انرژیای منفی رو از خودمون دور کنیم.
‫من هم تمام مدت پشت توام.
‫باشه؟
‫بیخیال دیگه. یکم بخند
‫شام آماده است.
‫باید به روسیو بگی ‫ما معمولاً اینجوری کارامون رو انجام نمیدیم.
‫همه‌ی کارها رو دوش خانم‌ها نیست. ‫کارهای خونه رو به طور مساوی بینمون تقسیم می‌کنیم.
‫مثلاً تمام مدت بابام داره آشپزی می‌کنه.
‫البته اگر غذا مرغ باشه! ‫چون فقط همین رو بلده بپزه.
‫- راست میگه ‫- می‌بینی؟ اینم مرغ ـه
‫بفرمایید مرغ.
‫اریک، غذا بکش.
‫نه بخاطر قرص‌هایی که می‌خورم ‫خیلی گشنم نیست.
‫کلاً هیچی رو حس نمی‌کنم.
‫طبیعیه اریک. ‫بالاخره عادت می‌کنی.
‫عیب نداره.
‫باید یکم ذهنم رو آروم کنم. ‫واقعاً عقلمو از دست داده بودم.
‫گشنم نیست و خوابمم میاد ‫درست مثل آدمایی که نئشئه شدن، ولی...
‫فقط خوبیش اینه ریه‌هام آسیب نمی‌بینن.
‫مگه آدم نشئه باشه ‫بیشتر گشنه‌اش نمیشه؟
‫نیکو.
‫میشه اینقدر درباره مواد حرف نزنیم؟ ‫الان مهمونمون چی پیش خودش فکر می‌کنه آخه!
‫آره.
‫چه فکری میکنم؟ ‫فکر می‌کنم که عاشق اینم شماها رو دارم اینجوری می‌بینم.
‫یه خانواده‌ی پر از عشق که هم رو حمایت می‌کنن. ‫کسایی که بابت همه‌چیز با هم حرف می‌زنن.
‫- هفته گذشته اوضاع اینجا خیلی بد بود ‫- تقصیر من بود
‫ولی اونها واقعاً در مقابلم خیلی صبوری کردن ‫برای همین می‌خوام براشون جبران کنم.
‫برای همین هم ‫می‌خوام خوردن داروهام رو ادامه بدم.
‫و حتی اگه هیچوقت دیگه حس نکنم گشنه‌ام ‫یا حالا هر حس دیگه‌ای...
‫ولی بازم زنده می‌مونم، مگه نه؟
‫آروم آروم اریک. ‫تو خوب میشی.
‫خب نیکو ‫بگو ببینم، رون می‌خوری یا سینه؟
‫- چی؟ ‫- مرغ رو میگم
‫پس مامان روسیو اساساً داشته از خیریه‌اش ‫برای قاچاق بچه‌ها استفاده می‌کرده.
‫لعنتی.
‫موضوع خیلی جدی‌ای ـه.
‫و والدین منم دارن ازش اخاذی می‌کنن. ‫برای همینه هرکاری می‌خوایم انجام میده!
‫ماها هممون حسابی ‫درگیر مسائل مشکوکی شدیم.
‫از این اسناد کپی و عکس بگیر
‫چی شده؟ کی پیام داده؟
‫قیافت عوض شد.
‫داداشم داره بیشتر از همیشه ‫اذیتم می‌کنه و میره رو مخم.
‫ایسا، بهت قول میدم ‫هیچکدوم از این مزخرفاتِ اطرافمون
‫ رومون تاثیری نمی‌ذاره.
‫قول میدم.
‫- جداً؟ ‫- آره، قول میدم
‫یه جوری باهام سکس کن ‫انگار آخرین سکس عمرمونه.
‫- یه جوری گفتی انگار واقعاً آخرین باره ‫- کسی چه میدونه
‫با خانواده‌ای که من و تو داریم....
‫قاضی، اخاذها... ‫کسی چه میدونه قراره چه اتفاقی پیش بیاد!
‫کی می‌دونه!
‫چی شده؟ ‫نمیتونی تو اتاق نیکو بخوابی؟
‫زیادی خر و پُف می‌کنه نه؟
‫میشه یه کم اینجا بمونم؟
‫آره، البته.
‫من به نیکو قول دادم که وقتی میام اینجا ‫تو رو ناراحت نکنم، و الان من اینجام.
‫توی تخت تو!
‫خب هیچی الان نمی‌تونه ناراحتم کنه!
‫این قدرت داروهام ـه.
‫واقعاً به همین خوبی داره پیش میره؟
‫آره.
‫- خوب پیش میره ‫- دیگه شبیه خود واقعیت نیستی
‫خدایا.
‫قراره مثلاً کمکم کنی ‫نه اینکه منو ببری زیر سوال!
‫باشه، ببخشید.
‫لعنتی، ببخشید.
‫گندش بزنن...
‫چیه؟
‫قرصام باعث شده از کمر به پایین ‫حسم مُرده باشه.
‫خب، اهمیتی بهش نمیدم.
‫درسته.
‫اما من اهمیت میدم.
‫بیا بگیریم بخوابیم باشه؟
‫هی...
‫این تخت برای جفتمون یه کم کوچیکه!
‫آلانزاپین ‫( یکی از قوی‌ترین قرص‌های اعصاب)
‫- چه خبرا؟ ‫- خوبی؟
‫اوضاع چطوره رفقا؟
‫چه خبرا؟
‫چی می‌خوای؟
‫کوکائین، مفدرون ‫قرص اکس، اسپیدبال، ام‌سی داریم
‫هرکدوم رو می‌خوای انتخاب کن!
‫نباید اینکار رو بکنم.
‫انگار رفیقمون از ما سر تر شده!
‫رامِت کردن داداش؟
‫کی کوکائین داره؟
‫اینجوری لباس پوشیدنت رو عادت ندارم ببینم!
‫- اصلاً شبیه سبکِ لباس پوشیدن تو نیست ‫- لباسم رو رائول بهم داده
‫و توام ازش خوشت اومد ‫چون اون برات خریدتش درسته؟
‫تو اینجوری لباس نمی‌پوشی! ‫شبیه لورا اینگلز شدی. ‫(خبرنگار و نویسنده آمریکایی)
‫کی؟
‫خب، من کیم مامان؟
‫باشه، بهت میگم تو کی‌ای!
‫تو یه زنِ قوی و مستقلی!
‫خودت خوب میدونی کی هستی! ‫از هیچکس، هیچ عنی رو قبول نمی‌کنی!
‫تو که عروسک باربی نیستی ‫تا اون باهات بازی کنه و لباساتو...
‫خونه‌ات رو، سبکِ تفکراتت ‫و هرچی بهت مربوطه رو بخواد عوض کنه
‫اون عروسکِ باربیِ هیچکسی نیست!
‫همچین اتفاقاتی بینمون نیفتاده!
‫کارمن...
‫ببخشید، ولی من همچین آدمی نیستم!
‫درضمن ‫اون هرکاری بخواد می‌تونه انجام بده.
‫صادقانه بگم، کارمن ‫واقعاً دلم می‌خواد بتونیم باهم کنار بیایم.
‫جدی میگم.
‫اصلاً بیا یه کاری کنیم.
‫نظرت چیه یه عکس خانوادگی بگیریم؟
‫رائول الان وقت اینکارا نیست.
‫معلومه که هست. ‫اینجوری از شرِ این انرژیای منفی خلاص میشیم.
‫زودباش.
‫کارمن، بچرخ.
‫بفرما.
‫رائول یک عکس استوری کرد. ‫شامِ خانوادگی!!
‫کاربر @PINKREBELLION19191919 ‫آنلاینه
‫نمی‌فهممت کلویی. ‫نمی‌فهممت.
‫کسی هم ازت نخواست من رو بفهمی، مامان
‫آخه یهویی واردِ یه رابطه شدین؟
‫یک پیغام جدید از طرف رائول دارید.
‫داری با یه اکانت قلابی من رو می‌پایی! ‫نمی‌خوای قبول کنی دلت برام تنگ شده عشقم؟
‫من فقط ازت می‌خوام ‫یکم منطقی‌تر رفتار کنی باشه؟
‫- باید یه کم منطق از من بهت ارث رسیده باشه ‫- منطق، اونم از تو؟
‫من رو نخندون. ‫تو که هیچ آبرویی نداری.
‫مگه من چیکارت کردم کلویی؟
‫از ایوان بپرس.
‫باهاش چیکار کردی؟
‫نگران نباش.
‫اون همه‌چیز رو می‌دونه.
‫خودم بهش گفتم.
‫زحمت نکش و دنبالش نگرد. ‫اون دیگه نمی‌خواد هیچکدوممون رو ببینه.
‫- کلویی... ‫- نه
‫شاید اگه بری بهتر باشه.
‫تا دم در همراهیت می‌کنم.
‫یکم بذار با خودش تنها باشه، باشه؟
‫و یه مدت از زندگیش دور باش.
‫خفه‌شو مرتیکه‌ی خر.
‫اون دخترم ـه.
‫اجازه نمیدم زندگیش رو مدیریت کنی.
‫می‌فهمم، به عنوان مادرش ‫بهترینا رو برای بچه‌ات می‌خوای.
‫ولی متوجه نیستی ‫چه مشکلات سمی‌ای بیشتر وقت‌ها
‫برامون به جا گذاشتی.
‫خداحافظ.
‫بیداری؟ ‫باید باهات حرف بزنم.
‫می‌دونم از همه‌چیز خبر داری.
‫عه اینجایی. ‫ببخشید.
‫چه سر و صدایی راه انداخته بودید.
‫صدامون رو شنیدی؟
‫اینکه دیگه با هم رابطه ندارید رو ‫جشن گرفته بودید؟
‫ما برنگشتیم به هم!
‫چرا برگردید؟ الان بیشتر از زمانی که ‫رابطه داشتید دارید با هم سکس می‌کنید.
‫حداقل عمر اینجوری خوشحال‌تره.
‫برای همین توام ترتیب عمر رو میدی ‫تا خوشحال بمونه.
‫به نظرم ایده‌ی خیلی خوبیه رفیق.
‫همچین قصدی ندارم دالمر.
‫منظورت چیه؟
‫نمی‌دونم. ‫نمی‌خوام قضاوتم کنی.
‫می‌خوای باهاش باشی یا نه؟
‫- نه، توی این موضوع تکلیفم روشنه ‫- عمر هم این رو می‌دونه؟
‫- آره ‫- فکر نمی‌کنم بدونه.
‫می‌دونه، لعنت بهش!
‫پس اگه اینو می‌دونه، بدون داره بازیت میده.
‫چی؟
‫منظورت چیه؟ ‫عمر همچین آدمی نیست!
‫منظورم این نیست که از قصد اینکار رو میکنه. ‫میدونم آدم خوبیه، ولی....
‫فکر می‌کردم داره برای موندنت هر کاری میکنه.
‫چون هنوزم دیوانه‌وار عاشقته.
‫و تو اینقدر زود تسلیم میشی که ‫اجازه دادی هرکاری می‌خواد بکنه.
‫رفیق، اوضاع پیچیده‌تر از این حرفاست.
‫و من می‌خوام اون حالش بهتر بشه.
‫آره، می‌فهمم.
‫ولی به نظرم یکم زمان می‌بره ‫تا بتونه دوباره کنترل زندگیش رو بگیره دستش.
‫و توام بتونی کنترل خودت رو بگیری دستت!
‫نام آهنگ: "Shit (I've Done It Again)" ‫خواننده: Gaz Coombes
‫مترجم: مریم صرافها ‫maryamsarafha
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
‫فکر کردی کی هستی؟
‫مطمئنم همچین آدمی نیستی.
‫دختر من اینجوری نیست.
‫به چی تبدیل شدی؟
‫سلام!
‫سلام.
‫آبجویی،چیزی می‌خوای؟
‫ترجیح میدم سکس کنم.
!خدا پدر داروی تاخیری رو بیامرزه
اون قرصا رو که می‌خوردم حس می‌کردم کیر ندارم
یعنی میگی بخاطر قرصاست و دلیلش کوکائین نبوده؟
‫معلومه نبوده!
‫- به خاطر اون قرص‌های آشغالی بود ‫- خدایا، خفه شو و فقط منو بگا
‫من دارم ارضاع میشم‌ها
‫- من نمیشم. پس صبر کن ‫- دارم میشم. دارم ...
لعنتی
‫- بیا بریم برقصیم ‫- نمی تونم شورتم رو پیدا کنم
بیرون می‌بینمت
‫خیلی لفتش نده، باشه؟
‫باشه.
‫مامان
‫پس دخترت اینه؟
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
‫سلام. تا الآن باید خوابیده باشی.
‫کارمن: بیداری؟
‫باید باهات حرف بزنم. ‫می‌‌دونم از همه‌چیز خبر داری.
‫جوئل: تا الآن باید خوابیده باشی.
‫- هی ‫- خیلی خوشحال شدم پیام دادی
‫پیامت دقیقاً چیزی بود که بهش نیاز داشتم
‫داشتم برای حرف زدن ‫باهات لحظه شماری می‌کردم.
‫این اذیتت می‌کنه؟
‫اینکه بخوای با من حرف بزنی ‫هیچ‎وقت اذیتم نمی‌کنه.
‫هی، ایوان...
‫- می‌تونم بیام ببینمت؟ ‫- آره
‫البته.
‫بیا خونمون
‫سلام.
‫چی شده؟
‫باید می‌دیدمت.
‫نیاز داشتم پیشت باشم.
‫ولی مطمئن نیستم که مناسب تو باشم.
‫تو الآن مناسب‌ترین چیز برای منی.
نام آهنگ: "Baby" خواننده: Helena Deland
‫کنارم یه آدم خوب نیاز دارم.
نام آهنگ: "Baby" خواننده: Helena Deland
‫خوبی؟
‫داری می‌لرزی.
‫آره، خوبم.
‫تو چی؟
‫ایوان...
‫بله؟
‫نمی‌دونم داره چه اتفاقی بین من و عمر میفته.
‫خیلی پیچیده‌ست.
‫الآن می‌خوای که اینجا باشی؟
‫تمام چیزیه که می‌خوام.
‫منم همینطور.
‫من می‌خوام فقط به خودم و خودت فکر کنم.
‫راستشو بگم.
‫این تمام چیزیه که می‌خوام.
‫کاملاً صادقانه.
‫دلم می‌خواد بی‌خیال ‫همه چیز بشم و با تو باشم.
‫فقط با تو.
‫نیکو، اریک اینجا نیست!
...فکر کنم دیشب رفته .به نظرم تقصیر من بوده
‫چی شده؟
‫این‌ها کپی‌هایی از آیین‌نامه‌ی ساختمان شهرداری ‫و املاک مسکونیه
‫هیچ چیزی برای متهم کردن ‫کاتالینا یا کسِ دیگه‌ای توش نیست.
‫هیچی
‫چرا اینطوری افتادی روی مبل؟
‫چه خبر شده؟
‫عمر...
‫بیخیال.
‫چیزی مصرف کردی؟
‫- نه من خوبم، تنهام بذار ‫- خوبم و زهرمار
‫چی شده؟ دیروز حالت عالی بود
‫کلش یه دروغ بود،دالمر
‫نمی‌خواست با من باشه.
‫تمام شب رو بیرون بوده.
‫مثل یه احمق روی مبل منتظرش بودم.
‫من خیلی حقیرم.
‫شرط می‌بندم با ایوانه.
‫- احتمالاً برگشتن پیش هم ‫- داری شوخی می‌کنی
‫هر بار که میره قراره اینقدر داغون بشی؟
‫دردت داره تو رو خودخواه می‌کنه.
‫دلم نمی‌خواد اینطوری باشه.
‫ولی کاری از دستم برنمیاد.
‫کاری از دستم بر نمیاد.
‫ببین...
‫می‌فهمم حالت خوب نیست ‫.ولی لیاقت جوئل بیشتر از ایناست
‫پایین نکشش ‫باعث نمیشه بهتر بشی.
اینطوری جواب نمیده، خودت هم اینو می‌دونی
‫باید بریم؟
‫کجا؟
‫پیش دستگاهِ قهوه‌ساز.
‫ -اینجا، توی مدرسه؟ ‫- آره
‫- جای دیگه‌ای نریم؟ ‫- نگران نباش، خیلی طول نمی‌کشه
‫حرف من اینه.
‫برام مهم نیست دی ان ای چی میگه.
‫تو هیچوقت کنار من نبودی.
‫مادر من نیستی.
‫منم پسرت نیستم.
‫چقدر می‌خوای؟
‫- جان؟ ‫- پول، چقدر پول می‌خوای؟
‫نمی‌تونم قبول کنم ‫دقیقاٌ وقتی که پدرم فوت کرد
‫غرایز مادرانه‌ات گل کرده.
‫به خاطر همین اومدی.
‫برای پول.
‫- داری بی انصافی ... ‫- نیم میلیون؟
‫- یک میلیون؟
‫- دو میلیون؟
‫یک میلیون برای هر بچه‌ای ‫که از دست دادی؟
‫خیلی خب. خوبه.
‫دو میلیون کافیه.
‫با وکلام تماس می‌گیرم ‫و ازشون می‌خوام واریز رو انجام بدن.
‫پایان خوبی بود.
‫سلام، خوشتیپ.
‫برای یه مدت دارم برمی‌گردم پیش والدینم.
‫چیزیم نمیشه. قول میدم.
‫برای هر دومون خوبه.
‫با هم در تماسیم، باشه؟
‫به خاطر همه‌ی کارایی که برام کردی ممنونم.
‫عاشقتم جوئل.
‫مترجم: مریم صرافها ‫maryamsarafha
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz