« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz Drama مترجم و ویراستار : آرین
.بذار چراغ رو روشن کنم
.من چکمه‌‌هامو گم کردم
.من اونا رو طبقه پایین ، جلوی در آشپزخونه گذاشتم
...من خواب بودم
.وقتی اونا رو درآوردی و اینکارو کردی
.بله ترجیح میدی که دیگه اینکارو نکنم؟
.نه
من می‌خواستم دیشب بیدار بمونم
تا بتونیم صحبت بکنیم
که با این وضعی که اینجوری شد
نتونستیم اینکارو در حین آرامش غروب خورشید انجام بدیم
.طوری که از وقتی اومدی می‌خواستم اینکارو بکنم
من از صحبت کردن در روز آرومی
.مثل الان لذت می‌برم
امشب ، دوتا فنجون قهوه می‌خورم .و دیگه خوابم نمی‌بره
...صبح هم
موقع سکوت و آرامش قبل از اینکه بریم سر کارمون
.یک موقع مناسب برای آمیزش جنسیه
.بله
می‌خواید این کار رو از همین امروز صبح انجام بدید؟
.من نمی‌خوام...مزاحم بچه بشم
.خواب ویلیام عمیقه
...اگه در اتاق خواب رو ببندید
آقای بولاک؟
من اونو کشتم؟
.اولا ، مُرده که اینجوری نمی‌لرزه
.بعدشم ، تو فقط کاری رو کردی که اون ازت خواسته بود
بیشتر دلیل این درد اساسی‌ای که داره این نیست که
تو انگشتت رو تو کونش فرو کردی تا دردش تسکین پیدا بکنه؟
.برو ، از اینجا گورتو گم کن
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
.سلام
اینجا چکار داری؟
.من فرانسیس وُلکات هستم
.اسم من اِلسوُرت هست ، آقای فرانسیس وُلکات
صدامو می‌شنوید؟ - بله آقا. حالتون چطوره؟ -
.خوبم. خوشحالم که حالمو پرسیدید - .بله قربان -
چون اونا مشغول کار روی زمین خانم گَرِت هستند
بدون اجازه وارد اینجا شدن کار درستی نیست آقای وُلکات
.و شما نباید این اشتباه رو تکرار بکنید
خب ، این یک برخورد بی‌ادبانه نسبت به یک اشتباه غیر عمدیه
وقتی جوون بودی توی "کامستاک" کار می‌کردی؟
.درسته - برای آقای جرج هرست -
به عنوان کسی که همه‌ش دنبال موقعیت‌‌‌های خاصه؟
.به عنوان یک زمین‌شناس ، برای آقای هرست کار می‌کردم
خب ، شما می‌تونید از حضور من بهره‌مند بشید آقای اِلسوُرت
.همچین چیزی امکان نداره ، وُلکات
.نه بیشتر از اون اشتباهی که تو میگی غیرعمدی بوده
...من اسم "اِلسوُرت" رو از
نظارت و سرپرستی به روی اون قضیه ویرجینا به خاطر میارم
.اصلا مهم نیست تو چی یادت میاد
یک قهرمان. کسی که یک هفته بدون وقفه زمین رو حفر می‌کرد تا سه‌تا بیچاره رو که توی غار گیر کرده بودن رو نجات بده
و همچنین 46تا جسد توی یک حفره که .هیچ وقت نشد اون رو حفر و بازگشایی بکنیم
...همیشه باید یکی رو انتخاب کرد .یا اونایی که نجات دادی رو بشمار یا اونایی که مُردن
!از این ملک برو بیرون
به عنوان مردی که مخالف تغییرات اجتناب‌ناپذیره
نیازی نمی‌بینم تا از تکنولوژی بیشتری استفاده نشه
اما انتخاب‌‌‌های دیگه باعث میشه تا یک مقدار در انجام کار‌‌ها تاخیر ایجاد بشه
به اون لاشی‌ای که براش کار می‌کنی بگو
دفعه بعدی‌ای که وکیلی رو می‌فرسته باید مطمئن باشه که طرف توی کامستاک" تحت پیگرد قانونی نبوده باشه"
سروصدای اینجا وحشتناکه ، مگه نه آقای اِلسوُرت؟
.مثل سرنوشت آدما
".گاو ، جعبه ، روباه"
.حواس "نورا" داره پرت میشه
اگه من جای تو بودم .با یک آبنبات بهش رشوه میدادم
.صبح‌بخیر
.لطفا بیاید داخل ، خانم ایزرینگهاوسن
ممکنه بشینید؟
خانم ، شما هنوز هم بر همون عقیده باطل کردن خدمات من هستید؟
من نهایت تشکر رو از شما بابت تعلیمات و هوش سرشارتون دارم خانم ایزرینگهاوسن
و از بابت تلاش‌‌‌هایی که برای تحصیل "سوفیا" انجام دادید ممنونم
من با‌‌هاتون به طوری که شایسته برخورد دو زن در شرایط مشابه باشه رو نداشتم
.متوجهم
من بهتون قول میدم تا 6 ماه بعد از قطع همکاریتون حقوقتون رو پرداخت کنم
و همچنین 200 دلار اضافه بابت هزینه‌‌‌های .سفر شما به اینجا و بازگشتتون به شیکاگو
همچنین من تا زمانی که ترتیب کار‌‌هاتون رو میدید .اجاره‌بهای اتاق شما در هتل رو پرداخت می‌کنم
با توجه به این شرایط ، خانم گَرِت .رفتار شما بسیار منصفانه هستش
خانم ایزرینگهاوسن ، پنبه در ابتدا برای رسیدن به استانداردش سخت و خشن درمیاد
که شما هم مثل این مدام به انجام اینکار بر روی من و سوفیا اصرار می‌کردید
.و البته به خودتون
.براتون آرزوی موفقیت دارم
.ممنونم خانم - ...ممکنه -
من با سوفیا خداحافظی نمی‌کنم .تا باعث ناراحتیش نشم
.دن
.ای.بی قهوه؟
.لطفا
.بذار بی‌پرده بگم ، دن
.من دیشب خوب نخوابیدم
.من صدای جیغ رو از اتاق اَل می‌شنیدم
.دیروز عصر یک عالمه از این جیغا کشید
.خب ، اَل داشت جیغ می‌کشید دن
.و می‌خوام بدونم امروز صبح حالش چطوره
و خالی بستن تو چیزی از دلهره لعنتی من کم نمی‌کنه
خب ، تو الان صدای جیغی می‌شنوی؟
.سکوت هم چیزی رو ثابت نمی‌کنه
واسه من زبون‌بازی نکن ، ای.بی !وگرنه یکی می‌خوابونم تو گوش‌ـت
اون در حال بهبودیه
.و الان عیادتی قبول نمی‌کنه
.این همه چیزی بود که می‌خواستم بدونم - .حالا هم که جوابتو داری -
...سلام منو برسون
.و بهش بگو خیلی چیزا منتظرشه
.روز خوش ، دن
.صبح‌بخیر بی‌گوش .اوه...ببخشید...اِیمون
.خوب نگاهش کن .دوباره رشد نمی‌کنه‌‌‌ها
اون اینجاست؟
...اَل صبح زود رفت
.تا یک نگاهی به یک جایی تو "گِیویل" بندازه
اوه ، آره؟
.دن ، تو باید الان از موقعیت استفاده کنی و جای اونو بگیری
من برای همین اینجام .تا یک چیزایی رو بگم
.تو میدونی که من وقت مردمو تلف نمی‌کنم
.نه اینکارو نمی‌کنی
.اینم راه روشیه که خودت داری ، دن
حالا ، یا می‌تونی داستانتو به من یا جانی بگی
.یا می‌تونی گورتو از اینجا گم بکنی
من با خوشحالی حرفم رو میزنم و امیدوارم شما حرفام رو تمام و کمال به اَل برسونین
.که تو اولین فرصت ممکن رفته به گِیویل
.من تو فکر انجام دادن یک کاریم
من چندتا آدم مورد اعتماد نیاز دارم تا برای به کمین نشستن برای طلا آمادشون کنم
.خب ، من اینو بهش میگم - .بیست و پنج درصد -
یک‌چهارم سود عاید شده از انجام اینکار
، میرسه دست اَل سوئِرنجن سالن جِم
.یا تو و جانی اگر که شما اون موقع رئیس بودین
شاید بهتر باشه چرک توی گوشات رو پاک کنی
.چونکه گفتم خبرش می‌کنم
اونوقت کِی می‌تونم انتظار یک پاسخ رو داشته باشم؟
.فردا بعد از ظهر
پس اون شب رو هم در "گِیویل" می‌مونه؟
.پس شد فردا بعد از ظهر
حالا فهمیدم گفتن اینکه اَل رفته یک جای مشخص
یک اشتباه بزرگ بود و به این دلیل رخ داد .که من خیلی ناراحت و نگران بودم
از همین لحظه به بعد .من به قضیه این کونی بدون‌گوش رسیدگی می‌کنم
.اون دوتا چمدون بالایی
می‌تونم بهتون تو حمل چمدون کمک کنم دوشیزه؟
.نه ، نمی‌تونی
یا نمی‌تونی بهم نگاه کنی یا با‌‌هام صحبت کنی .تا وقتی که حموم نرفته باشم
.خب پس دنبال ایشون باشید خانم
.جایی که می‌خواد ساکنش بشید دست راست هستش
.وسایل این خانم رو به مغازه "شز آمی" ببرید
.بله آقا
و با‌‌هاش صحبت نمی‌کنی و بهش نگاه نمی‌کنی تا وقتی که حموم نرفته
.آقای وُلکات
با توجه به اتفاقای اخیر .بوی شایعات تازه میاد
.کمتر حرف بزن آقای فارنوم
.و اعتقاد بیشتری داشته باش
.بله
هتل شماست؟ - .بله ، آقا -
وسایلتون؟ - .بله -
می‌تونم اونا رو توی یکی از بهترین اتاق‌‌‌هامون بذارم؟
ممنون میشم .من رو به سالن بلا یونیون راهنمایی کنید
کمتر از 50 یاردی که پرنده پرواز می‌کنه هستش
جایی که یک مرد با آلتش به مشکل خورده
.و داره شانسش رو امتحان می‌کنه
به اسم چه کسی باید اتاق رو بنویسم؟
.هوگو ژاری
.ای.بی فارنوم هست ، صاحب اینجا
و همینطور شهردار ، که فکر کنم عمدتا این یک منصب تشریفاتیه
.مامور شهربانی شهرستان
.و منصبم هم کاملا غیرتشریفاتیه
.سلام ژاری .شهربان ، ژاری
بله ، شهربان ژاری
.البته از 5 روز گذشته
.خوشحال شدم اینجا پیدات کردم ، آدامز
می‌تونستی قبلا هم متوجه بشی کجا ساکنم اگه توی "یانکتون" با‌‌هام صحبت می‌کردی
جایی که ، من یک نصف روز لعنتی رو پشت در دفترت منتظر موندم
خیلی از ما‌‌ها توی یانکتون فکر می‌کنیم که بعد از ناپدید شدن قاضی کلاگِت
.تو یک هم صحبت دیگه برای خودت انتخاب کردی
.آخرین باری که کلاگِت رو دیدم ، با ژنرال "کروک" اومد اینجا
.و بعدشم فهمیدم که با همون هم اینجا رو ترک کرده
و شاید وقتی که بین سربازا بوده
طی یکی از حمله‌‌‌های سرخ‌پوستا کشته شده؟
آره ، خیانت کثیفی که باعث به وجود انگ کثیفی روی کارنامه اونا شد
شاید اون از یکی رشوه گرفته
بعدش کارشو نیمه‌تموم ول کرده .و رفته تا دسرش رو از این پول بخوره
هیچ چیزی برای من یا هرکس دیگه‌ای توی یانکتون مهم‌تر از
.انتخابی که تو در رفیق و هم صحبتت کردی نیست
اگه بخوای کار خارج از برنامه‌ای با "سوئِرنجن" انجام بدی
قبل از اینکه فرماندار نوبتشو بازی بکنه .بدون که داری کار اشتباه رو انجام میدی
به نظر میرسه که بعضیا همین الانشم دارن کار اشتباهو می‌کن
.بگذریم ، به اَل میگم که تو رو دیدم
.من برنامه فشرده‌ای دارم .در غیر اینصورت ، خودم شخصا بهش عرض ادب می‌کردم
می‌خواستم بدونم اجازه میدی رد بشم؟
من فقط امیدوارم که خبرایی رو نیاورده باشی که من نمی‌خوام بشنوم‌شون
.ششصد دلار آقای تالیوِر
.زمین شماره 16 در آستانه کشف شدنه
.این توی قراردادی که باهم داشتیم نبود مرد جوان
.الان بهتون یک چیزی رو میگم ، آقا
.کار تو ارتفاع کلی دردسر برام داشته
.متوجهم
.خونریزی دماغ و هرچیز دیگه‌ای که فکرشو بکنید
.خب ، سلامت شما در اولویت قرار داره
!لئون
اینطور که از اوضاع پیداست می‌تونیم درخواست رو قبول شده فرض کنیم
.ششصد دلار ، کان
.الساعه ، قربان
.یا عیسی مسیح ، تو به من که نباید پول بدی
.ماروین به جفتمون تیر میزنه
.بیا ماروین
سواد داری ، ماروین؟
.بلدم که ضربدر رو به عنوان امضا بذارم آقا
.کان ، تو هم به عنوان شاهد امضا بکن
.به روی چشم ، قربان
وقتی دارم ضربدر لعنتیمو میذارم !از روی شونه‌ام اینجارو نگاه نکن
.دیگه این حرفا رو به من تحویل نده .تو خودت رو مبهوت کردی
.این اتفاقیه که افتاده
نمی‌خوام این حرفا رو از دهنت بشنوم .چون باعث میشه تا افکارم به بیراهه کشیده بشه
درباره کسی که با‌‌هاش شریک بودم؟
.دقیقا
.اونا با آلت‌‌‌هاشون اوضاعو کنترل می‌کنه
ما باید با فرج‌‌‌هامون اونا رو کنترل کنیم وگرنه شانسمونو از دست میدیم
.این اتفاقی نبود که رخ داد
بدتر بود؟ با‌‌هاش بداخلاقی کردی ، جوآنی؟
این بود که تو رو متعجب کرد
مقدار عصبانیتی که داشتی
در برابر روی دوم جورج هرست که آدمی ظالم و شیطانی بود؟
فکر می‌کردی بهش تیر بزنی تا مثلا مارو خلاص کرده باشی؟
من اون تفنگ رو با خودم به اون اتاق بردم تا از خودم محافظت کرده باشم
کی ازت خواست که با‌‌هاش بری توی اون اتاق؟
.کسی خلاص نمی‌شد .یک جسد روی دستمون می‌موند
و قبل از اینکه برم ، یک بازنشستگی راحت و طولانی مدت می‌گیرم
.و اون عوضی پول حمل و نقل من از اینجا رو میده
.اتفاقای وحشتناکی قراره اینجا بیفته
تو حتی دختری رو که اون می‌خواد بهش ضرر بزنه رو نمی‌شناسی
.از این قضیه خودتو بیرون بکش
!اون بهت پول داده بود
.تمام اینجا بوی گُه میده
اینکه آدم واقع‌گرا باشه خیانت محسوب نمیشه ریچاردسون
.ما انسان فانی هستیم
.امید داشتن به بهترین .استقامت داشتن
.یک ارزیابی مجدد
.لاشی نبودن اگر یکی حالش بد باشه
.وفاداری شل شده به معنی خیانت به وفاداری نیست
من به هیچ عنوان درمورد خیانت به اَل سوئِرنجن فکر نمی‌کنم
.من احساس ناامنی می‌کنم
من دوست ندارم ضعیف باشم
.و میدونم که هستم
.من دوست داشتم تا به پایه‌‌‌های قوی‌تر از خودم تکیه کنم
از این می‌ترسم که بدون این پایه توانایی هیچی رو نداشته باشم
درحالیکه تو ، ریچاردسون .هیچ چیزی از خودت نمیدونی
داری گند میزنی یا کورکورانه راه میری؟ یا با پا‌‌هات راه میری یا سوار اسبی؟
!آدم تنه لش فاسد
.مواد بدرد نخور رو بریز توی کیک شپرد
.اوه ، خدا لعنتش کنه
امروز می‌تونم برم بالا؟ - .نچ -
محرومیت من چقدر طول می‌کشه؟
پیغامی داری؟
هیچ شانسی هست که آخر و عاقبت من و تو به خون و خونریزی کشیده نشه؟
متوجه این موضوع شدی که بدون حضور من و تو هم خورشید غروب و طلوع می‌کنه؟
این دیگه چه معنی‌ای داشت؟
معنیش اینه که شاید فاکتور‌‌‌ها و عوامل دیگه‌ای هم .برای تصمیم‌گیریم درمورد تو وجود داشته باشه
بعلاوه ، شخصا متوجه شدم که حضورت باعث دردسره
لطفا این خبر رو برسون که شهربان "ژاری" از یانکتون .به اردوگاه رسیده و قراره که بدجوری به کون "اَل" بذاره
وقتی داشت همینکارو روی تو می‌کرد اینو بهت گفت؟
.مهمه که اَل این رو بشنوه
.بهش ضربه میزنی اگه این خبر رو نرسونی
.گوش کن ، آدامز
.اَل بدجوری داغون شده
.شاید بمیره
.یا مسیح - .درسته ، یا مسیح -
.یک سری سنگ راه خروج ادرارش رو بسته
.لعنتی
.خیلی‌خب ، مشکلی نیست - .همه اینا برمیگرده به اون -
.هی ، تا توی ریه‌‌‌هاش شاش جمع شده
می‌تونه صحبت کنه؟ - .نه ، نمی‌تونه صحبت کنه -
اون فقط دراز کشیده و می‌لرزه و به نقطه نامعلومی خیره شده
اون جیغ می‌کشه وقتی دکتر با اون
.میله لعنتی با‌‌هاش بدرفتاری می‌کنه جیغ می‌کشه
.ببخشید که مزاحمت شدم
خب ، بهش خبرایی رو که رسوندی رو میگم
اگر یک نشونه‌ای از خودش بروز داد که .نشون بده حرفامو می‌فهمه
...گوش کن ، حال حال اون رفیق کوچولوت
که از من کتک خورد چطوره؟ - .‌‌هاوکی -
.آره هاوکی - .زنده‌ست -
.به‌هرحال خودش یک چیزیه
.صبح‌بخیر خانم
.صبح‌بخیر آقای اِلسوُرت - .ببخشید که دیر کردم -
.امیدوارم شما شب راحتی رو سپری کرده باشید
.همینطوره
...اما امروز شاهد یک سری سردرگمی‌‌‌ها
و اضطراب‌‌‌های بسیار زیادی بودم
که در پی ترس از اینکه "یانکتون" مالکیت زمین‌‌‌ها رو لغو کنه اومده بود
.چون ایجاد ترس خیلی راحت‌تر از بیل زدنه
.متوجهم
خداوند خالق ، با عقل و درایت بی‌نهایتی که داره ، خانم گَرِت
کار‌‌هاش رو طوری درست کرده تا هرجایی که طلا باشه
.شایعه هم پیدا بشه
هرچند که خدا طوری مقرر کرده که خلاف این موضوع همیشه صدق نکنه
شما متوجهید تا من نیازی ندارم تا
.بابت دست یافتن به حقیقت هزینه‌ای بکنم
من دیر کردم خانم چون مشغول دک کردن یک مرد
به نام فرانسیس وُلکات از محل خاک‌برداری زمین شما بودم
.که کاشف "جورج هرست" هست
کسی که حتی یک ذره برای این اردوگاه اهمیت قائل نمیشه
اگر متوجه بشه که شرایط اینجا باعث پرشدن خزانه‌ش نمیشه
از اون دسته از آدمایی که خودش رو با دروغ گفتن کوچیک می‌کنه
یا حتی کارایی بیشتر از این تا به هدفش دست پیدا بکنه
یا برای مردم طوری دروغ‌بافی می‌کنه
.به طوری که هیچکس از منبع این چیزا آگاه نمیشه
و حالا من اومدم به اردوگاه تا تغییر اوضاع رو در اینجا زیرنظر داشته باشم
.گرچه هیچ تغییری توی رودخونه ندیدم
و اون اسکلا
که مطمئن هستن امواج خروشان دریا خیلی سریع روی سرشون خراب میشه
شروع به اینطور فکر کردن می‌کنن
".من این رخداد ناخوشایند رو پشت سر میذارم"
".شاید زمینم رو با قیمت پایین‌تر هم بفروشم"
هرچیزی رو که نتونن تحت کنترل دربیارن خیلی اون رو بزرگ جلوه میدن
خودم به‌شخصه خانم
.شرط می‌بندم که زمینمون همینجوری باقی می‌مونه
درموردش با آقای بولاک صحبت کردی مامان؟
.هنوز نه ، ویلیام
امروز درموردش صحبت می‌کنی؟
.صبح‌بخیر آقای بولاک
.صبح‌بخیر
...سوپ جو
سِت؟
.لطفا...مارتا
آقای بولاک ، مامانم یک باغچه می‌خواد .که من بتونم ازش مراقبت بکنم
یک جایی رو برای اینکار انتخاب کردی؟
.من یک جایی رو پشت خونه انتخاب کردم ، آقا
دیروز ، یک مقدار از پرچین رو درست کردم
.اما یک سری وسایل برای ساخت کاملش لازم دارم
دوست داری بری پیش آقای استار و بهش بگی یک بیل ، کج‌بیل و شنکنش لازم داری؟
.بله آقا
مسیر ابزارفروشی رو یادت هست؟
.بله ، آقا
مشکلی نیست اگه الان برم ، مامان؟
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
.خانم گَرِت
.آقای فارنوم
خانم گَرِت؟
چجور مردی نمی‌تونه برخورد درستی با
ذهن باهوش و خلاقی
که هدیه‌ای مثل نظارت بر زمین رو ازشون دریافت کرده داشته باشه؟
.آقای فارنوم ، این تعریف شما برای من صدق نمی‌کنه
من دارم شما رو تصور می‌کنم خانم
که یک روز صبح دیگه بیدار میشید
ناگهانی و بدون هیچ دلیل خاصی
.و می‌بینید که اردوگاه تو خطر افتاده
"طلای من باید امن و امان به "دِنوِر" برسه"
دارم تصورتون می‌کنم وقتی که به این فکر می‌کنید شاید دارید مو‌‌هاتون رو شونه می‌کنید
بدون اینکه حتی کوچک‌‌ترین نگرانی‌ای درموردش داشته باشید
یا درموردش تحقیقی بکنید .طلاتون رو صادر می‌کنید
در خطر؟ آقای فارنوم ، این اردوگاه؟
.اوه ، واقعا حرفای شما درمورد من صدق نمی‌کنه
خانم ، اگر یک جن‌گیر حبشه‌ای در دسترس من بود
حتما میدیدمش که با انگشتای سیاهش هتل من رو بلند می‌کنه و میذارش توی دِنوِر
.همونطور که شما طلا‌‌هاتونو به اونجا صادر کردید
چون که اردوگاه در خطره؟
.بله ، خانم ، بله .خطر
.و حتی چیزایی بدتر از خطر
.شاید شما باید زمینتون رو بفروشید
خانم گَرِت ، مگه من فراست و شعور بسیار بالای شما رو دارم که اینکارو بکنم؟
.من میخرمش
شما زیبا و مهربان
.و با فهم و شعور و بخشنده هستید
من نمی‌تونم به شما این زحمتو بدم
یا بابت سخاوتی که دارید ازتون سوءاستفاده بکنم
.هرچند که شما ثروت فوق‌العاده‌ای داشته باشید
.قیمتت رو بگو ، آقای فارنوم
.همین الان معامله رو فیصله میدیم
.خانم ، شما دارید من رو بازیچه خودتون قرار میدید
.و...و من رو عصبی و مردد می‌کنید
در هر صورت قصد من همینه
.و همچنین هدف شما - اوه ، قصد شما؟ -
.قیمتت رو بگو
...شما مردا چی بهش میگین
یا برین یا لگن رو بده به بقلی؟
...اوه خانم گَرِت .دقیقا. یا خدا
...مگر اینکه آقای فارنوم
مگر اینکه چی ، خانم؟ تجدیدنظر کردید؟
.نه ، نه
.متوجهم .این حق طبیعی شماست
مگر اینکه درمورد به خطر افتادن اردوگاه دروغ گفته باشید؟
دروغ؟ من؟
اما چرا باید اینکارو بکنم؟
.دقیقا
.پس قیمتتون رو برای من تعیین کنید
.بذارید...یکم فکر کنم ، خانم گَرِت
.اینکارو نکنین آقای فارنوم
.به غریزتون اعتماد بکنید
.خیلی زود سراغتون میام
.فاحشه‌ی سیاه‌بخت پُرافاده
.منو میندازه تو تله خودم
ما با یک بحران روبروایم اَل .و من باید راه حل‌‌‌ها رو بگم
تو یکی از دو راه ، سنگ‌‌‌ها می‌تونن با جراحی برداشته بشن
که به اصطلاح بهش گفته میشه "روش خشن"
که در یک روش از بالای آلتت وارد مثانه میشیم .و روش دیگه هم اینکه از پایین واردش میشیم
از کجا وارد پایین میشیم ، دکتر؟ - .خایه‌‌‌هاش -
.پس برطرف کردن عیبش مستلزم اینکاره
.باید بگم دیدم که این "روش خشن" جواب بده
من از نزدیک شاهدش بودم
.بعد از اینکه درموردش با یک جراح صحبت کرده بودم
.در کل ، این روشیه که من ترجیح میدم
.اَل با‌‌هاته - چجوری نشون داد این رو؟ -
یک چشمک که به سختی زد نشانه موافقتش برای عمل از بالا
و اخمی که برای مخالفت با پاره کردن خایه‌‌‌هاش از پایین نشون داد
با یک چاقو در دستای یک متخصص
دوتا از 10تا مرد از اینکاری که قراره انجام بدیم نجات پیدا می‌کنن
اما نکته اینجاست که اگر قرار نباشه مداخله‌ای بکنیم
وضعیتت خیلی بدتر میشه
.و فرصت بهبودی رو به کل ازت می‌گیره
.من فکر کنم بهتر باشه اوضاع رو بدتر نکنیم
من یک متخصص نیستم
اما نهایت تلاشم رو می‌کنم
و الان هم ازت می‌خوام موافقتت رو اعلام کنی
.تا ما به کارمون ادامه بدیم
.اون با‌‌هاته دکتر .اون روش جراحی از بالا رو می‌خواد
هی. خودشه. این دیگه تصمیم نهاییه درسته اَل؟ جراحی از بالا؟
.اون جراحی از بالا رو می‌خواد
.خب ، فکر کنم تو باید بری خودتو آماده بکنی
.خیلی‌خب .خیلی‌خب
.با من بیا جانی
.به من برای ضدعفونی کردن کمک کن - .البته دکتر -
از اونجایی که زمین‌‌‌های وصول‌شده طبق معاهده جدید کار می‌کنن
ولی با ماهیتی که نشون میده هیلز" هنوز به "سو" تعلق داره"
پس فرض قانونی کردن روبراه میندازیم
با موضوع کاهش دادن یکسری از عوامل و قرار دادن بعضی صلاحیت‌‌‌ها
به طور خلاصه ، بدون هیچ‌گونه قاعده و اصلی که قابل استناد باشه
زمین‌‌‌ها به طور موردی به مورد بررسی و تشخیص قرار می‌گیره
وقتی سند زمین‌‌‌ها لغو شد ، سند‌‌‌های جدید به بالا‌‌ترین قیمت‌‌‌های گفته شده داده میشه
طی یک قرعه کشی ، بین اونایی که قیمت‌‌‌هاشون رو برای زمین‌‌‌ها ثبت کردن
من فقط امیدوارم اراضی رسمی مشمول این طرح نباشن
.بله - بهتره به دوستان و خویشاوندانت بگی -
.برای قرعه کشی‌‌‌ها کت شلوار‌‌‌های شانسشون رو بپوشن
"اونم فقط بعد از اینکه آقای "وُلکات خوب اونا رو دوشیده باشه
البته ، پیش‌بینی برای تاسیس یک ساختمون قضایی
می‌تونه به تنهایی به قانونی کردن و جمع و جور کردن مغازه‌‌‌ها کمک شایانی بکنه
همیشه ترجیح بر این بوده تا جلوی کسب و کار و مغازه‌‌‌ها مانعی ایجاد نشه
خیلی نکته عجیبیه اگه من قبل از اینکه خودم رو رسما معرفی بکنم
درمورد این موضوع یک مقدار صحبت بکنم؟
.یک مرد درست حسابی خودش میدونه باید چکار بکنه
سلام؟
.این پایین .پشت پیشخوان
.وسایل رو فهرست می‌کنم
.امروز نمی‌تونم درس بخونم
.خیلی‌خب
.اون خیلی مریضه .شاید بمیره
.اما من نمی‌تونم همینجوری وایستم
اما عاقلانه‌ست اگر بمونم و
و روش محاسبه کردن سود‌‌‌های بدست اومده رو روی اون کاغذ حساب بکنم
و همچنین اون کاغذ‌‌‌های تخفیف
...و هرچیز لعنتی دیگه - .یک وقت دیگه -
.مشکلی نیست ، تریکسی
شونه‌ت رو درد آوردم؟ - .نه -
.باید برم
می‌خوای یک مقدار بری بیرون؟
.اون گفت سوئِرنجن حالش بدجوری خرابه
.دیشب شنیدم که مدام جیغ میزد
...حدس میزنم اون .امروز حالش بدتر شده
.مرسی که به پسره تجهیزات برای ساختن باغ رو دادی
اوه ، اون یک سری نقشه هم برای چیزایی که می‌خواد بکاره داره
.اون هم ذرت می‌خواد و هم کدو
...من یک خبرایی از دِنوِر دارم
.درمورد پیشنهاد ما توی بانک بحث می‌کنن
.ما می‌تونیم 15 درصد از سرمایه‌مون رو وام بگیریم
...اونوقت اگه ما 2 میلیون سرمایه داشته باشیم
.دِنوِر هم 300هزار دلار به ما میده
.می‌تونن از سرمایه خانم گَرِت به عنوان وثیقه استفاده بکنن
.اینکارو نمی‌کنم - .من هم از اینکار دفاع نمی‌کنم -
.دارم تو رو از ابلاغیه‌ای که برامون فرستادن آگاه می‌کنم
.ما اینکارو نمی‌کنیم
.فکر کنم مجبور بشم خودم کارا رو راست و ریست بکنم
.و حتی خودم مو‌‌هامو کوتاه بکنم
.این یک کار رو می‌تونم برات انجام بدم
.سوئِرنجن هم اینکارو می‌کنه - .آدمای مشهور لعنتی -
اگر قرار بود تا پول قبل از اینکه به گردش دوباره بیفته تمیز شده باشه
.ما هنوز باید توی غار زندگی می‌کردیم
اینو بابای پیرت گفته؟ - .خودم گفتم -
آقای "لی" منحصرا برای شما تریاک تهیه می‌کنه
.تا به سفیدپوست‌‌‌های درون اردوگاه بفروشید
.پنجاه درصد از کار ارائه توسط ایشون انجام میشه
.مردای من خودشون اینکارو می‌کنن
باعث تلف شدن وقت آقای "لی" در اینجا میشه
که توضیح بده چقدر کارا اینجا آروم پیش میره
...مردای شما خودشون اینکارو می‌کنن .بعلاوه ، سود‌‌های عاید شده از فاحشه‌‌‌ها
چقدر تریاک می‌خواید؟
چقدر می‌تونید بدید؟
چقدر؟
.صداش شبیه مردیه که آذوقه‌ای تموم‌نشدنی داره
چقدر انگلیسی بلدی دوست من؟
.شاید باید همدیگه رو بهتر بشناسیم
من دوجین تریاک برمیدارم .و نمی‌خوام هم که جنسشون خراب باشه
.من نرخ‌‌‌ها رو تعیین می‌کنم .هزینه نگهداریش هم به عهده اونه
.و شرط منم اینه که مدت نگهداری رو به حداقل برسونیم
.خوبه .بهش وقت بیشتری رو میده تا یک مقدار یللی‌تللی بکنه
من درمورد این توافق یک‌طرفه هیچ سوالی نمی‌پرسم
.این توافق فقط بین شما و آقای "لی" نیست
بله ، و یک جورایی من متوجه این موضوع چگونگی
سود بردن شما و مردی که من نباید هیچوقت اسمشو بگم از این قضیه نمیشم
...اینکه آقای "لی" رو توی اردوگاه داشته باشید
و آقای "وو" توی این قضیه نباشه
.و شاید حتی روحش هم خبردار نشده باشه
اما چیزی که به منزله یک نعمت برای منه
رسیدن به یک هدف در زندگیه
.اونم وقتی که احساس نمی‌کنم باید چیزی خبردار بشم
.یک حیوون که روی دوتا پا راه میرفت
مثل این یارو "بدون‌گوش" و اون یک دوجین یاغی دیگه
بیرون ، توی جنگل
...بعضی موقع‌‌‌ها میرفتم بیرون یا یک کار دیگه
هرکاری که برای هدف روزانم مناسب می‌بود انجام میدادم
این چیزی بود که من بودم تا وقتی که به اَل برخوردم
خب ، حرفاتو تو بوق و کرنا بکن
.و منم لباس‌‌‌هامون رو درمیارم
...من فقط دارم میگم
.من امروز بعد از ظهر هیچ اعترافی رو گوش نمیدم
.بهم بگو که تو هم با من آتیشش میزنی
چی رو؟
...اینجا رو
.قبل از اینکه اجازه بدیم تالیوِر اینجارو صاحب بشه
.قبوله
خب ، دهنتو باز کن ، جول و چیزی بگو که ما متوجه نمیشیم
.اون تو رو می‌خواد
.رازتو با خودت به گور نبر
.اتاق شماره 3 رو تمیز کن
.دالی گفت ازش خون ریخته
.خدا لعنتش بکنه
.شاید بخوام یکم ویسکی بخورم ، دکتر تو ویسکی می‌خوای؟
.نه ، من ویسکی نمی‌خوام
...خب ، گفتم شاید تا وقتی که دستات ثابت بشه
چطور جرأت می‌کنی؟ !دهن گشادت رو ببند
.اصلا منظوری نداشتم
.ویسکی باعث ثابت شدن دست‌‌‌ها نمیشه
فقط نگرانیت رو درمورد .نلرزیدن دستات کمتر می‌کنه
!یا مسیح
.یا عیسی مسیح !دیگه لازم نیست یک مرد دیگه رو هم بکشم
.گوشه بالایی کیف من
چی؟ - پماد ، احمق بی‌شعور -
.برای همین سوختگی‌ای که الان گرفتی
.ممنون ، دکتر
.خیلی‌خب
!دن - .از اینجا برو ، وو -
.سوئجن - .نه -
!سوئجن
.خب ، الان این کار عملی نیست
!سوئجن - .نه ، وو! اون داغونه -
اَل الان نمی‌تونه با‌‌هات صحبت بکنه
و من هم حرفات رو متوجه نمیشم !پس برو به همون کوچه چینی‌‌‌هایی که ازش اومدی
زور الکی نزن تا حرف‌‌‌های شکسته !و مبهم تحویل من بدی
.لاشی
.اوه ، به خاطر عیسی مسیح - !لاشی -
.داری وقتتو تلف می‌کنی ، وو
!ممم...لاشی !لاشی
.نمی‌فهمم ، وو
.من به اندازه اَل باهوش نیستم
و الان هم یک عالمه مشکل دارم .که باید با‌‌هاش سروکله بزنم
!لاشی !لاشی
.سانفرانسیسکو - .یا عیسی مسیح -
خیلی‌خب ، یک لاشی نامرئی کنارته .و اهل سانفرانسیسکو هم هست
!لاشی .لاشی سانفرانسیسکویی
...منم با‌‌هات میام ...تو می‌خوای من به اَل بگم
...یک لاشی هست ...که شبیه
که شبیه توئه و از سانفرانسیسکو اومده
.و اینکه باعث شده کفرت دربیاد .من الان میرم بالا. خودم بهش میگم
بهش چی میگی؟ - .اوه ، فقط خود خدا میدونه -
!چرا یاد نمی‌گیری آمریکایی صحبت بکنی؟
!این همه هم برای ما دردسر درست می‌کنی
!وو انگلیسی یاد نداشت
!سوئجن
آقای آدامز؟ .روز ‌بخیر
.روز ‌بخیر ، خانم ایزرینگهاوسن
نمی‌تونم تصور کنم در حال حاضر دارید به چه چیزی فکر می‌کنید
.لطفا ، بیاید داخل
من می‌تونم براتون ویسکی بیارم
.یا آبی که همین الان صورتم رو توش شستم
.من ویسکی می‌خورم ، آقا
.البته
.من رو از ادامه خدمت خلع کردن .اخراج شدم
توسط خانم گَرِت؟
.به عنوان مربی فرزندشون
.خب ، امیدوارم یک مشت به دماغش زده باشین
امروز روز همه چیزای اوله
اخراج شدن از سر کار
.و مشروب خوردنم در اتاق یک مرد
من بابت خبری که گفتید متاسفم خانم ایزرینگهاوسن
اما اگه اولین باره که مشروب رو مزه می‌کنید باید بگم متاسفم که تا الان زندگیتون رو هدر دادید
از نظر شما مشکلی نداره اگه از بطری بخورم؟
.نه ، آقا
.اوه پسر
.نه
.اوه پسر - .متاسفم -
می‌خواید از اینجا برم بیرون؟
.این اتاق شماست - .مشکلی نیست. شما که دزد نیستید -
یا حالتون بهتر میشه اگه من به خودم تیر بزنم؟
چرا همچین چیزی گفتید؟
.معذرت می‌خوام
.فقط یک راه مسخره بود برای اینکه یک مقدار شوخی بکنم
.چون من می‌ترسم که ممکنه به قتل برسم
چی؟
.نمی‌تونم توضیح بدم
.مثل کابوس می‌مونه .دور از فهمه
چه کسی زندگی شما رو تهدید می‌کنه؟
.خانم گَرِت
میدونم به نظر غیرممکن میاد
ولی من می‌تونم برای شما قسم بخورم آقای آدامز .من نفر اولی نخواهم بود که توسط اون کشته شده
باید شل ببندمش یا سفت و محکم؟
.سفت ببندش
بهتر نیست ما یک مقدار مواد مخدر مرغوب بگیریم زیر دماغش دکتر؟
.آره ، برو و آماده‌ش کن
!اَل ، من باید تو رو برای جراحی آماده بکنم
چیه ، اَل؟
.اون ترسیده
ترسیدی ، اَل؟
.تو از چاقو می‌ترسی
.اون می‌خواد طبیعی دفع کردن سنگ‌‌‌ها رو امتحان بکنه
ترسیدی ، اَل؟
!اوه خدا !من روی خایه‌‌‌های لعنتیش بودم
عطر نمک لعنتی
!چیزیه که باید بیاریمش توی کار صدامو می‌شنوی ، اَل؟
این هم یک دوز از نمک توی دماغت
داری چکار می‌کنی دکتر؟ - !ساکت باش -
!بنشونینش و روی دوتا پاش بلندش بکنین
!آلتش رو دربیار
!اومد ، اَل !اومد
!موفق شدی
!اومدش ، کله‌پوک حرومزاده
!فشار بده ، حرومزاده !فشار بده
!یالا ، اَل
!تو که اسب رو با اینجور شاشیدن شرمنده کردی
.بخوابونینش !اَل رو روی تخت بخوابونین
.حالا ، میریم سراغ این
حالا من این میله رو دوباره تو بدنت فرو می‌کنم
و اون تیکه سنگی رو که با‌‌هاش مشکلی داشتی رو برمیدارم
!و دیگه هم لازم نیست عمل بکنیمت
.زانوش رو تا سینه‌ش بیار بالا
.تو هم همون پایین نگهش دار ...جانی ، تو
.برو بیرون توی بالکن - !مسئولیت این نمک‌‌‌ها با منه -
...خیلی‌خب
!خیلی‌خب
من می‌تونم صدای برخورد سنگ لعنتی با میله رو بشنوم
خیلی‌خب ، حالا ازت می‌خوام آلتش رو بکشی
از بالا به پایین
.و ازت می‌خوام که اون سنگ لعنتی رو بیاری پایین
.خودشه. حالا - .یالا ، اَل -
!خیلی‌خب !نگاش کن
!یکی بعد از اون یکی دیگه
...خدا
!خدا بهت برکت بده اَل .ممنونم
...ممنون که منو نجات دادی ، خدا
از این وضعیتتون ناراحتید ، دخترا؟
اونا خوبن. شما بهشون پول میدید .تا توی این وضعیت بایستن آقای دابلیو
.اونا هم تو همین وضعیت می‌ایستن
.تو وضعیت‌‌‌های بدتر از این هم قبلا بودن
هزاران سال قبل ، در قبرس
زن‌‌‌ها فقط وقتی می‌تونستن زندگی مستقلی داشته باشن
که زمانی رو به عنوان فاحشه در معبد اَفرودایتی سپری می‌کردند
پولی که از فاحشگی اونا بدست میومد خرج الهه‌ی بخشش می‌شد
.برای بدست آوردن محصول کافی و آب و هوای خوب
زن به عنوان دستگاه مولد چیز‌‌های مورد نیاز مورد استفاده قرار می‌گرفت
به نظر شما از اون موقع ما خیلی پیشرفت نکردیم؟
به عنوان مثال ، دیگه چه کسی تو محراب با کسی همخواب میشه
یا ادعا می‌کنه که میشه آب و هوا رو تغییر داد؟
تو می‌خوای امشب منو بگائی ، فرانسیس؟
.داشتی دزدکی نگاه می‌کردی
.ازت خواسته بودم که نگاه نکنی - .ببخشید -
چرا نمیری و کاری می‌خوای رو انجام نمیدی ، اقای دابلیو؟
پس برای من هم زمانبندی گذاشتین؟
.منظورش این بود که ما تحمل صبر کردنو داریم
.من از صحبتی که دیشب با هم داشتیم کاملا لذت بردم
تو می‌خوای اونو بگائی؟
.نه ، کری ، نه
.یا این چیزیه که الان دارم میگم
.جو این اتاق داره برعلیه من میشه
یک بی‌صبری جمعی رو به افزایش که به نظر یک مقدار توش زیاده‌روی شده
نمی‌خواید دل من رو بدست بیارین؟
ما داریم تلاشمون رو می‌کنیم ، آقای دابلیو .اما شما بدرفتاری می‌کنین
از شما که می‌خواستم بهتون داستان‌‌‌هایی رو بگم ناامید شدم
...داستانی همراه با جزئیاتی از اساطیر
خدایانی که با انسان‌‌‌های فانی فاحشه‌بازی می‌کردند
...زنای با محارم
...پدر‌‌ها با دختران و خواهرانشون
.ببرش داخل ، یا برو بیرون ، لطفا
.مارو می‌بخشید - .البته -
.منو ببخشید
.فکر کنم ناراحتش کرده باشم
خب با اینکارت کجا رو هدف گرفتی؟
!سینه‌‌‌هاتو
احتمالش هست که کارتون اینجا خیلی زود تموم بشه ، جناب شهربان؟
من با خودم فکر کردم شاید شما بخواید به روزنامه‌رسون ما یک (منظور دلال مواد)
سری اطلاعات و دستور‌‌‌های دقیق بدید قبل از .اینکه اونقدر مست بکنه که متوجه هیچی نشه
من اینطور فکر نمی‌کنم
.تا وقتی که حموم من تموم نشده باشه
.آ‌‌ها
و فکر کنم عزیزم تموم شدن حموم شامل تو هم میشه .که یک سری از اون حبابت‌‌‌های زیرآب رو بترکونی
.اِیمون
یک ذره احتمالش هست که از اَل از "گِیویل" برگشته باشه ، دن
جایی که اصلا نرفته بوده؟
.اَل طبقه بالائه
حالا اگه یک سری قانون رو رعایت بکنی .بهت اجازه یک ملاقات مختصر رو میدم
رئیس‌بازی خیلی حال میده ، مگه نه دن؟
مگر اینکه بخوای اینجا بشینی خایه‌‌‌هامو فشار بدی
چون که هیچوقت یاد نگرفتی کنار مردم متمدن چجوری رفتار بکنی
.نه ، ملاقات مهمتره
.خیلی‌خب
.حالا که داریم میریم طبقه بالا بادقت گوش کن
میری اون بالا .پیشنهاد سرقت رو میدی
بهش مختصات محل رو میگی
اونجایی رو میگی که می‌تونی موفقیت انجامش رو تضمین کنی
اَل هم پولشو میذاره .و بعدش تو پولی رو که برای اینکار می‌خوای داری
.و بعدش ، اِیمون ، دیگه خفه‌خون می‌گیری
.اَل روز سختی رو سپری کرده
بعدشم میذاری تا تصمیماتش رو فقط به صورت آره یا نه بهت بگه
عادلانه‌ست ، مگه نه؟
.تو مرد بزرگی هستی ، دن
.این تویی که بزرگ‌‌ترینی
.منو دست ننداز
.دیگه به من "بدون‌گوش" نگو ، حرومزاده‌ی ترسو
اِیمون ، ما همونطوری زندگی می‌کنیم که انتخابش کردیم
و تو زندگی رو انتخاب کردی که .به عنوان ترسو پشت بار می‌ایسته
.فقط خواستم در حقت لطفی کرده باشم
.تو در حق من هیچ لطفی نکردی
.خیلی‌خب ، بدون‌گوش
!یا هرچیز دیگه‌ای که می‌خوای بهت بگن
می‌خواستم بهبودی اَل رو به خطر بندازم .و در حقت لطفی کرده باشم
.بدون‌گوش داره اون بالا جون میده
.می‌بریش پیش اون چینیِ ، و دور میندازیش
.البته دن .البته
.باشه ، میرم سورتمه رو بیارم
!من حوصله این چرت و پرتا رو ندارم
!من روز سخت لعنتی‌ای داشتم
داشتی یکی از خویشاوندانت رو میدیدی ، کری
یا اون خانومه تو رو منع کرده بود تا باعث ناراحت کردن من بشه؟
.اون بهم دلایل کارایی که می‌کنه رو نمیگه
اما تو خودت متوجه می‌شدی اگه یکی از خویشاوندانت رو میدیدی؟
.بله .خویشاوند نبود
کس دیگه‌ای رو ملاقات می‌کردی؟
.یک سرخ‌پوست وحشی
.من با خودش ، و با اسبش سکس کردم
.تو از اینجا بودن متنفری
.حدس میزنم شما از اینجا متنفر نباشین
.نیستم ، نه
.صخره‌‌‌ها برای من داستانایی تعریف می‌کنن
.و حالا هم من تو رو دارم
خب ، من یک آدم دیوونه نیستم برای همین صخره‌‌‌ها با من صحبت نمی‌کنن
و من فقط خودمو اینجا دارم و آرزو می‌کردم توی نیویورک می‌موندم
صخره‌‌‌ها با من"صحبت" نمی‌کنن
اما هنوزم از داستان‌‌‌هایی که تعریف می‌کنن چیزایی یاد می‌گیرم
.اوه ، حالا فهمیدم
مرسی که یکجوری توضیح دادی که انگار من یه بچه‌ام
...خب ، آه
این تپه‌‌‌های اطراف به طرز غیرقابل‌تصوری غنی و ثروتمندن
خب که چی؟
طوری غنی هستن که حتی فردی مثل رئیس من رو هم حیرون می‌کنه
.من برای هر مقدار پولی اینجا نمی‌مونم
برای یک مقدار زیاد پول می‌تونی یکم اینجا بمونی؟
.یک مقدارش رو الان بده
.البته
.این بیشتر از اونیه که به خانم دادم
.و تو نباید من رو بزنی ، طوری که بقیه رو میزدی
.تو هیچوقت من رو ناراضی نمی‌کنی
.منو...هیچوقت...نزن...فرانسیس
.باشه. قبوله
.فرار می‌کنم و میرم پیش سرخ‌پوستا
.اونوقت تاریخ رو تغییر میدادی
.می‌شدی اولین رئیس زن دنیا
.کار من خیلی سریعه
.برای کسی مثل من که اصلا سریع نبود
شاید بهتر باشه بعضی موقع‌‌‌ها وقتی آلتت بیرونه رو هم امتحان بکنی
من حدس میزنم خانم استابز با یکی از خویشاوندانش سکس داشته
.این یک کلاب گسترده‌ست
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz