« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz Drama مترجم و ویراستار : آرین
می‌خوای بدونی که سالن رو باز می‌کنیم ، تِس؟
خب ، وقتی اینجارو باز می‌کنیم !که من و جانی اینو بگیم
و اینکه شما 3تا مثل لاشخور دور اتاق "اَل" چرخ میزنین
.در سریع‌تر شدن این روند کمکی نمی‌کنه
اَل وقتی رفت بخوابه .خورشید طلوع کرده بود
.حالا هم هنوز خوابیده
اون وقتی در اتاقش رو قفل می‌کنه که اونجارو ترک می‌کنه
.اَل وقتی که داخل دفترش‌ـه در رو قفل نمی‌کنه
این قضیه فقط یک استثناست که قاعده همیشگی رو می‌شکنه
.اینطور فکر می‌کنم
می‌تونم ازتون بپرسم ، آقای "وُلکات" که چه هدفی
شما رو به "هیلز" کشونده؟ - .طلا -
.طلا؟ متوجه‌ام
.صبح‌بخیر آقای آتِر - .صبح‌بخیر -
.به رستوران من رفت و آمد‌‌‌های زیادی میشه
بله ، امیدوارم زمین‌‌‌های زیادی .رو پیدا و امنشون بکنم
تعداد زیادی؟
حصار کشیدن و امن کردن باعث میشه فکر کنم این اولین بارتون در اینکار نیست
اگر هم بود ، فکر نمی‌کنم باید به شما اعترافش می‌کردم
.فقط خواستم چیزی که عقیده‌ام بود رو بگم
.وسایلش رو بردار
.کارمندان من وسایلتون رو به داخل میارن
.ازتون ممنونم
.مواد غذایی خریدی
در طول شب وقتی که منتظرت بودم .تا برگردی خونه
.این اردوگاه 24 ساعته فعال‌ـه
.همینطوره
.از بابت حرف‌‌‌های رُکی که دیروز زدم پشیمونم
.ممنون میشم اگر اون‌‌‌ها رو جدّی نگیرید
.بسیارخب
حرف‌‌‌هایی که درمورد نامه‌‌‌هایی که نوشته بودم زدم
.اونا رو ننوشته بودم
من هم ممنون میشم اگر
به اطمینان دادنم .بابت گرفتن نامه‌‌‌ها توجهی نکنی
.بسیارخب
من نهایت تشکر رو از شما دارم ، آقای بولاک .بابت اینکه به ما اجازه دادید اینجا ساکن بشیم
.این سوپ جو به نظر کهنه میاد
همینطوره ، مگه نه؟ !ریچاردسون ، خدا لعنتت بکنه
.سوپ جو سفت شده
خب ، هنوز 45 دقیقه تا اینکه 3 ساعت بشه مونده
زر زر کردن رو تموم کن .و به جاش سوپ جو رو عوض کن
.با همین گوشت خوک سر می‌کنم
یک اردوگاه این چنینی و فقط یک رستوران
.کوچیک و بدبو مثل این
بعد از اینکه گوشت خوک هضم شد
شاید ما بتونیم درمورد چیز‌‌هایی .که تو ذهنمون میاد صحبت بکنیم
.اگه هنوز تو بدنت رمق داشتی ، البته
شاید بشه الان اینکارو بکنیم؟
نه. بذار اول عقلت به تکامل و بلوغ کامل درمورد احتمالات برسه بعدش
اون موجودی که دیشب جای مغازه‌مون دیدم کسی که گفتی شهردار این اردوگاه هست
حالا داره مثل کرکس دور اون .مردی که صبحانه می‌خوره پرسه میزنه
.البته ، حتماً
.فارنوم .اون صاحب این هتل‌ـه
به شهردار فارنوم علاقه داری؟
.اصلاً - .خوبه -
چون مردی که شهردار منتظره تا غذاشو بخوره آقای "فارنوم" رو بازیچه خودش به‌عنوان
یک وسیله برای استتارش تا زمانی که اون رو مناسب بدونه می‌کنه
.و بعدش هم اون رو طعمه خودش می‌کنه
اون مرده کیه؟ - .یک حقه‌باز -
.یک حرفه‌ای
.کسی که می‌خواد بهش بگن آقای دابلیو
.ای.بی فارنوم تقاضای ورود می‌کنه
.اَل رو احضار بکنید - .اون نمی‌تونه حاضر بشه -
بابت خبر‌‌‌هایی که من دارم .میاد پایین
چرا خودت نمیری و بالا و شخصاً اون رو احضار نمی‌کنی ، ای.بی؟
.با کمال خوشحالی
.اون در رو روی خودش قفل کرده
مطمئنی که اون داخل‌ـه؟
وقتی که در زدم بهم گفت ".گورتو از اینجا گم کن"
ممکنه مشغول سکس یا رشوه دادن باشه
اون تنهاست و همینجوری هم می‌مونه
.تا وقتی که تصمیم بگیره طور دیگه‌ای بشه
.فکر کنم خیلی ضعیف شده باشه
.صداش زمخت و زنگ‌دار شده
می‌خوای پیغامی بذاری؟
.در واقع ، می‌خوام .بله
اَل ، اگر تا الان نمُردی و نپوسیدی اخباری می‌فرستم تا نیروی دوباره‌ای به تو بده
ماهی شانس افسانه نهنگ‌‌‌ها .به سمت آب‌‌‌های ما شنا کرد
خیلی زود خوب شو .و ما با همدیگه سراغ این موضوع میریم
.دوست تو ، ای.بی
می‌تونی به‌عنوان ضمیمه این رو هم اضافه بکنی من همچنین خبر‌‌هایی از اون"
"فاحشه‌‌‌های تازه رسیده‌ای که من رو مأمورشون کردی دارم .لطفاً
تو تازه اومدی اینجا؟ - .همین دیروز -
.من دیدم که کلانتر این خونه رو ساخت
آقای بولاک ، برادر پدرم‌ـه
.که با مادرم ازدواج کرد وقتی که بابام کشته شد
.حالا اون هم بابام‌ـه و هم عموم
ماهی‌‌‌های قزل‌آلای بزرگی در اون قسمت عمیق اونجا زندگی می‌کنن
!دِیمِن - .اومدم -
.من و بابام میریم تا درخت سیب در "اوریگان" بکاریم
برمیگردی؟
.بابا میگه ما هیچوقت برنمیگردیم
.چشم‌ـت به اون باشه
.من بهش میگم جامبو
.صبح‌بخیر ویلیام
.صبح‌بخیر آقای بولاک
.شما اسلحه و نشانتون رو پس گرفتید
.درسته .اونا رو توی یک سبد گذاشتم تا تو ببینی‌شون
دوباره با اون مرد جنگیدی؟
.نه. نیاز نشد که بجنگیم
.اون پسره داره میره به اوریگان
یک ماهی قزل‌آلا اون پایین‌ـه که داره آروم حرکت می‌کنه
.پسره بهش میگه جامبو
شاید بعد از کار
کاری بکنیم که تاوان .آروم حرکت کردنشو بده
آقای اِلسوُرت ، آیا محل اکتشاف
ظرفیت بیشتر از پنج‌تا تسمه استخراج که الان داریم با‌‌هاش کار می‌کنیم رو داره؟
.اوه ، شکی نیست ، خانم
.اینجا به راحتی میشه 25تا تسمه هم قرار داد
فقط مسئله زمان‌ـه که باید منتظر بود .تا مشکلات قانونیش حل بشه
و چرا خرید یک ماشین بزرگتر باید منتظر حل و فصل شدن مشکلات قانونی باشه؟
خب خانم ، بدون یک مدرک معتبر
شما صاحب اونقدر سنگ کوارتز نیستید .که 25تا تسمه برای خورد کردن لازم داشته باشید
.صبح‌بخیر آقای بولاک - .صبح‌بخیر -
.صبح‌بخیر سوفیا - .صبح‌بخیر -
.خانم "گَرِت" رفته تا از زمینش بازدید بکنه
جداً؟
.بله ، با آقای اِلسوُرت - .متوجه‌ام -
اون از من خواست تا اگر شما رو دیدم .این رو به شما برگردونم
.سوفیا می‌تونه با یک ساعت دیگه هم درساشو یاد بگیره - .بسیارخب -
وقتی که فرصت شد می‌تونید از خانم "گَرِت" درخواست کنید
...از اونجایی که بچه‌‌‌های زیادی تو اردوگاه نیستن
.من منظورتون رو میرسونم ، آقای بولاک
اگر ایشون تصمیم گرفتن که اومدن به مهمونی ما .برای اون کار مناسبی‌ـه ، بسیار لذت‌بخش خواهد بود
.بله ، خب ، ایشون در این مورد تصمیم می‌گیرن
.بله
اگر علاقه‌مندی من به تو نبود ، جوآنی
من دخترام و خودم که خیلی خسته بودم رو اینجا نمیاوردم
.اون هم فقط بر پایه دعوت مهربانانه تو
بابت قضیه اون حقه‌باز ، آقای دابلیو؟
اون به یکی از دخترام پیشنهاد داد تا بیارش به اینجا
وقتی آقای دابلیو خودش رو به جای نماینده "جورج هرست" جا زد
که کله‌گنده‌ترین آدم "کامستاک" و "مکزیک" بود
و اومد به این اردوگاه فهمیدم آینده این اردوگاه دیگه تضمین‌شده‌ست
بعلاوه ، آقای دابلیو از بداخلاق بودن .با زن‌‌هایی که با‌‌هاشون لذت می‌بره
اما بعضی‌وقت‌‌‌ها که ناامید میشه بداخلاقی و خلق و خوی بدش هم با‌‌هاش میره
چه چیزی اونو ناامید می‌کنه؟
عجب آدم منحرفیم من
من دختری رو که اون بهش علاقه داشت رو دک کردم
.ممنونم
...آقای وُلکات ، من نگهبانِ
اشاره می‌کنم که نمیگم صاحبشم آخرین دست‌نوشته "بیل هیکاک وحشی" هستم
.مرطوب‌ـه
آقای وُلکات
کمتر از یک ساعت قبل از اینکه این نامه به من داده بشه
بیل با من رازی رو درمیون گذاشت که مقدار بسیار زیادی طلا در اختیار داره
و طبق گفته خودش ".ثروتی فراتر از حد شمارش"
چقدر ارزش داره؟
.من نمیدونم ، آقای وُلکات
.اصلاً نمیدونم بیل تا عدد چند می‌تونست بشماره
می‌خوای چقدر بابتش پول بدم؟
من اصلاً از شما توقع پرداخت پولی ندارم
بیشتر دارم این رو متصور میشم که مقداری پول به شما بدم
تا ببینم نامه به دست شخص مناسبی میفته
بعلاوه 100 دلار
...در مقابلش مقداری از سودی که
...احتمال بدست آوردنش از
.محتویات اون نامه بدست‌تون میاد
پس ، برای این معامله که در عوض بدست آوردن محتوای احتمالاً ارزشمند این نامه
و سود محتملی که در پی اون بدست میارم
مبلغی در نظر داری؟
.ده‌هزار دلار
اون 100 دلاری رو که به من میدی رو کم می‌کنی؟
.درسته - .پس شد 9هزار و 900 دلار که من باید به تو بدم -
.بله - و من باید این مبلغ رو همین الان -
قبل از اینکه نامه رو برسونم پرداخت کنم؟
.اوه بله
بعد از اینکه نامه رو بگیرید .تمامی ارتباط من با‌‌هاش قطع میشه
.متوجه‌ام
می‌تونی برسونیش یا نرسونیش .یا هر کار دیگه‌ای که خواستی با‌‌هاش بکنی
.خب ، خیلی زود تصمیمم رو بهت میگم
.باشه - .آه ، برای رسوندن وسایل -
.اوه نه. اصلاً حرفشم نزنین .باعث افتخارم بود
.میدونم که تصمیم قطعیتون رو خیلی زود متوجه میشم
حالا متوجه میشم که چه کِیفی داره .وقتی که تو به زندگیم برمیگردی
.این هم می‌گذره ، آقای استار
...حتی اگر اینطور باشه
اینکه فقط 3تا از اعضای یک .مرد هنوز آسیب ندیده اون رو خوشحال می‌کنه
.صبح‌بخیر
یک مرد می‌تونه منو با پنج دلار تو زندگی خودش داشته باشه
.دو دلار ، اگه فقط کف‌دستی بخواد
.صبح‌بخیر
.صبح‌بخیر - .صبح‌بخیر -
!تریکسی
.خیلی ممنون
.آه
اوضاع دردت چطوره؟
.خوبه - .من رفتم به خونه‌م ، سال -
با مارتا و پسره؟
.تصمیم گرفتم تو خیابون ولشون نکنم
.و فهمیدم که از من چه انتظاری داشتی
از اونجایی که اون عقاید متفاوتی داره احتمالاً همین که برم پیشش
.نه ، اون انتخاب می‌کنه که بمونه
.خب ، خوبه
بگذریم ، می‌تونی مغازه رو باز کنی؟
.البته. خوشحال میشم
می‌خوای کمکت بکنم؟
.نه ، مشکلی نیست
سوئِرنجن گفت نماینده همه بخش‌‌‌های شهرستان .از یانکتون هستن
کِی اینو گفت؟
درست قبل از اینکه باهم گلاویز بشیم
.این اشتباهه که از "هیلز" کسی نیست
حتی تو بهشتی مثل این هم .بعضی‌موقع‌‌‌ها اشتباه رخ میده
منظورم این بود که شاید ما .باید درباره این موضوع یک کارایی بکنیم
.من با‌‌هاتم
!خدا لعنتت کنه ، اَل
تا وقتی که وضع اینطوری باشه ، تخصص من نمی‌تونه .مشکلی رو رفع بکنه
!بچه‌بازی رو بذار کنار
هر رازی که احساس می‌کنی نباید به کسی گفته بشه توسط من لو داده نمیشه
.دکتر
.تریکسی
.بی‌وقفه استراحت کن
.ملاقاتی نداشته باش ، هیچ استثنایی هم نیست
...بابت دعوا با بولاک اینقدر ضعیف شده
یا مشکل از آلتش‌ـه؟
اگر بتونی متقاعدش کنی که بهت اجازه بده وارد بشی
.شاید بتونی این رو به من بگی
.تریکسی هستم. دستور‌‌‌های دکتر رو که شنیدی
.پس بذار من هم اطلاعاتم رو از همینجا داد بزنم
.کسی نمُرده
.بولاک رفت به اون خونه‌ای که خودش ساخته بود
استار ، کم و بیش سرپا شده
درهرحال ، من همچنان به‌عنوان خبرچین .تو مغازه ابزارفروشی می‌مونم
.باشه
تیرک‌‌‌های لعنتی تلگراف ، اَل
چیز‌‌های بعدی‌ای هستند که .قراره تو خیابون وصل بشن
.تو یک چشم‌به‌هم‌زدن دیگه ، اونا اینجان
.خیلی‌خب ، اَل
دالی لعنتی کجاست؟ - .داره میده -
آخرین باری که با‌‌هاش بود کِی بود؟ - سپیده‌دم -
.چند دقیقه قبل از اینکه به بولاک نشانش رو پس بده
ما اون رو بعد از اینکه کارش با دالی تموم شد دیدیدم
.براش یک چایی دم می‌کنی
میذاریش توی سینی براش می‌بری بالا
.و مجبورش می‌کنی که اون رو بخوره - .باشه -
اگه تا چند ساعت دیگه خودش رو آفتابی نکرد
در رو می‌شکونین .و دکتر رو میارین اینجا
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
.من لایلا هستم .به بلا یونیون خوش اومدید
من فرانسیس وُلکات هستم
که ممنون میشم من رو به .رئیستون معرفی بکنید
.ایشون فرانسیس وُلکات هستن ، سای
سای تالیوِر هستم آقای وُلکات حالتون چطوره؟
و چی میل دارید تا بنوشید؟
.بوربن کنتاکی ، اگه دارید
برای آقای وُلکات بوربن بریز ، جک (نوعی مشروب سنگین)
.و بهش بگو که از کنتاکی اومده - .بوربن کنتاکی -
ساده باشه؟ - .لطفاً -
می‌خواید لایلا هم با ما بنوشه
یا مایل هستید تا به تنهایی با لایلا مشروب بنوشین؟
.ترجیح میدم خصوصی صحبت بکنیم
همین الان صحبت کنیم آقا؟ .من از این تیپ آدما نیستم
.شاید شما مناسب یک پیشنهاد مناسب باشید
این برای آخر بازی‌ـه .اما گمون کنم همه چیز ممکنه
یک هوایی می‌خورید؟
اگر قرار باشه پاکدامنی و تقوامو از دست بدم .ترجیح میدم بیرون این دیوار‌‌‌ها باشه
شما گروهی رو در سانفرانسیسکو اداره می‌کنید .که با کارفرمای من رابطه کاری داره
این چرت و پرتای گروه و کارفرما .واقعاً جلب اعتماد من رو تسریع کرده
گروهی که شما اداره می‌کنید .یک گروه متشکل از چینی‌‌‌هاست
این حرفایی که زدید کاملاً زیرکانه بود
شما بهشون قراردادی رو پیشنهاد کردید .تا بعضی از اعضاشون رو به این اردوگاه بفرستن
.این گروه شما یک‌سری قرارهایی با رئیس من دارن
تو برای کی کار می‌کنی ، وُلکات؟
پاپوشی که بعضی از معدن‌دارا با آوردن تو که فضولی کنی درست کردن؟
.نه آقا .من فقط برای یک مرد کار می‌کنم
یا عیسی مسیح ، مگه همه ما اینطور نیستیم؟
.جورج هرست
من به هیچ عنوان قصد هیچ‌گونه بی‌احترامی رو
به شما یا آقای "هرست" در این چند لحظه‌ای .که همدیگه رو دیدیدم نداشتم
.درک می‌کنم
.من چیزی جز احترام برای آقای "هرست" قائل نیستم
اون در "کامستاک" در مونتانا
بی‌شوخی ایشون تمامی کار‌‌ها رو به نحو احسن انجام میدن
و دستورات و پیش‌پرداختی که به گروهی که در سانفرانسیسکو هست دادید
باعث به‌وجود اومدن ذهنیت ریسک و خطرپذیری بسیار بالایی برای آقای "هرست" شده
.ما می‌خوایم تا در همینجا با شما کار کنیم
جداً؟ - .بله همینطوره -
!کان استِیپلِتون ، لئون
.بیاید اینجا و یک مرد مشتخص رو ملاقات کنید
حالا اون دوتا برای من کار می‌کنن
تا بلکه بتونند زمینه‌ای رو برای گم و گور شدن .اون عوضی از اینجا فراهم بکنند
.کان ، لئون - .من نمی‌خوام اونا رو ملاقات کنم -
.برین داخل
.با‌‌هاتون در داخل صحبت می‌کنم
.بله آقا
.بله آقای تالیوِر
.فقط برید داخل ، رفقا
.تنها طرف معامله من شما هستید
تا اونجایی که به اونا مربوط میشه .شما و آقای "هرست" اصلاً وجود ندارید
و تا اونجایی که به شما مربوط میشه ، سای
در رابطه با کار و بار و ارتباط با اون
.آقای "هرست" برای تو هم وجود نداره
کی؟
.بیدار شو. یک سروسامونی به خودت بده
.بیا
.این آب‌ـه
.پس از جلوی چشمم من دورش کن
.بخورش و احمق‌بازی هم درنیار
اوه ، یا مسیح ، ما تحت بازداشتیم؟
من همه اینا رو بهت توضیح داده بودم ، جِین
اینکه من معاون کلانترم
و اینکه یک سلول اضافی رو برای اینکه شاید روزی بیای مرتب کردم
.پس خفه‌شو
و تو بهم گفتی که من حوصله‌تو سر می‌برم چون دکتر همه اینا رو بهت گفته
.خوب ، مشخصاً هیچ چیزی یادم نمونده
نه. چون بعد از اون همه دردسری که دیشب داشتیم
تو مارو مجبور کردی که بریم .به مهمونی‌ای که در مغازه "نوتال" گرفته شده بود
می‌تونی یک لطفی بکنی و دهنتو ببندی؟
هی ، کُت "بیل" اینجا چکار می‌کنه؟
.خب ، دیگه کُتش رو نمی‌تونه به‌دردنخور ببینه
فهمیدم که میشه ازش برای گرم نگه داشتن تخت استفاده کرد
آه ، حالا که اینجاست معنیش اینه که من صاحبشم؟
.اون کُت جای دیگه‌ای نمیره
.ممنونم ، چارلی
.بیرون هوا خنک‌ـه .برید بیرون بشینید
.گشاد بشینید
قراره با همدیگه بحث کنیم؟
ما با همدیگه شریکیم ، مگه نه ، مدی؟
مگه اینطور نیست که باید بذاری شریکت تو برنامه‌ریزی و فکر کردن سهیم باشه؟
وقتی میدونم اون حقه‌باز اینجاست از سهیم شدن تو برنامه‌ریزی خبری نیست
.منظور منو اشتباه متوجه نشو ، جوآنی
تا وقتی که اعتماد بین ما هست .تو حق این کارو نداری
جوآنی ، وقتی که من و دخترام بیرون از اردوگاه بودیم هیچ احتمالی وجود داشت
که به ما بگی نظرت عوض شده و منصرف شدی؟
.حدس میزنم یک چیزایی بود
تو رو مُرده پیدا می‌کردم یا اینکه داشتی کارت رو تنهایی اداره می‌کردی؟
.احتمال اینکه می‌تونستم این رو ادامه بدم محال بود
عزیزم ، تنها راهی که میشه درآمدزایی‌مون رو تضمین کرد
.خوابیدن با بقیه هستش
بقیه چیزای دیگه فقط یک احتمال‌ـه
.که شامل ناراحت کردن تو توسط من هم میشه
اما اگر اینکارو بکنم اون‌وقت معنیش اینه که دیگه از کله‌ام برای توصیه دادن استفاده نمی‌کنم
چجوری می‌خوای دختره رو وارد قضیه بکنی؟
.با استفاده از حقه اصرار بسیار زیاد
نقش هر کدوم‌مون چقدره؟
50-50.
چی به سر دختره میاد؟
.احتمالش هست که بره تو تابوت
.خرید به‌موقعی بود
.این آخرینش تو بین وسایلمون بود
چقدر که به خودم گفتم تا دوباره انبار رو از این وسایل کوچیک پر کنیم
.به‌هرحال تعداد خریدارا زیاد نیست
اگر به زمین‌‌‌ها اجازه فعالیت داده بشه یا نشه
یا اینکه "یانکتون" همه مأمورای دولتیشو از یک جا انتخاب کنه یا نکنه
یا باید کار بکنیم یا اینکه ول بکنیمش
و اگر داریم کار می‌کنیم .تو باید قیمت خرید‌‌های عمده رو بیاری پایین
اینو بابات گفته؟ - .اون الان تو بستر مرگ در ویَن هستش -
.رفقا
سرپایی؟ - .خوبم ، ممنون -
.امیدوارم تو هم خوب باشی
ما قرار بود به یک‌سری استعلام‌‌‌ها و درخواست‌‌‌ها قبل از اون مشکل "بامر دن" برسیم
.البته انجام اینکار چند هفته طول می‌کشه
اون خرابه‌ی فارنوم مشکلی نداره؟
.جِین الان توی محل کار من می‌خوابه
استعلام‌‌‌هایی از بعضی از مردم و حوزه‌‌‌های قضایی ما یک مقدار تو این مورد کوتاهی کردیم
اون کی بود که می‌گفت کاری که برای امروز هست"
"رو برای فردا ننداز؟ - .بابای من که نبود -
.برای خرید نامه هیکاک
.بسیار عالی
.آه ، باید یک فاکتور داشته باشم
.خب ، البته ، به روی چشم
بنا به دلایل احتیاطی و قانونی
ما میگیم که شما حق رسوندن .این نامه رو میخرید
تو باید بذاری که من ظرف شاشت رو جمع کنم ، اَل
در غیر این‌صورت ، وقتی که حال و احوالت عوض بشه
.سرم داد میزنی که اینکارو نکنم
.فکر کنم که باید دکتر رو خبر کنم ، اَل
.تو باید بذاری که دکتر بیاد داخل
.تو باید بذاری که اون تو رو ببینه
وقتی که مریض بودم .دکتر به من کمک کرد
و تو دیگه از اون‌موقع بابت لنگ بودنم .سرم داد نزدی
به درک ، مگه نه ، دکتر؟
.به درک - !دن -
!تو باید در لعنتی رو بشکنی
همین الان؟ - مگه این چیزی نبود که الان گفتم؟ -
!اَل - اگه جای تو بودم دکتر -
!از سر راه میرفتم کنار
!آو! یا عیسی مسیح
حالت خوبه؟ - .فکر کنم شونه‌ام رو شکوندم -
میشه کیفم رو باز کنی؟
اَل؟
اَل ، اَل؟
لازم‌ـه که بهش افیون بدیم؟ - .لطفاً -
.خیلی‌خب ، اَل
.خیلی‌خب
.مشکلی نیست
لطفاً اجازه فعالیت به "استکپول" ندید چون مطمئنم که الان اون بیرون‌ـه
.نظری ندارم - .منم درموردش چیزی نشنیدم -
به همین اندازه که به تیکه‌‌‌های غذای تو بشقابت بی‌میلی منم به این نامه مسخره بی‌میلم
من نمی‌تونم کمکی بکنم اگه تو اینجوری فکر می‌کنی
پس گور بابای این یارو استکپول و نامه‌ای که از شهرستان "آرافو" اومده
.میره تو قسمت نامه‌‌‌های چرت و پرت
.من دوست دارم هتل آقای "فارنوم" رو بخرم
تا با‌‌هاش چکار کنید ، خانم گَرِت؟
.تا تعمیرش کنم و بعدش محل اقامت خودم بکنمش
من می‌تونم به مکان‌‌‌های بهتری هم فکر کنم خانم که دید بهتری هم داشته باشه
هیچ‌کدوم از این حرفا جای لذتی رو که از آواره کردن آقای "فارنوم" حس می‌کنم نمی‌گیره
من فکر کنم مردی مثل فارنوم .خیلی راحت یک جای دیگه پیدا می‌کنه
من انتظار دارم حتی با فروش هتلش و بدست آوردن پول اونجا
مردی مثل فارنوم هم خودش رو مثل یک آدم .بی‌سرپناه و آواره حس می‌کنه
فکر کنم که خیلی ناراحت میشه
.و من خیلی دوست دارم که تو این موقعیت ببینمش
فکر کنم اکثر ما شانس کافی داشتیم تا
اونقدر پولدار نبودیم .که بخوایم اینکار‌‌‌هارو بکنیم
منظورتون چه نوع کارایی‌ـه؟
منظورم از اون کارا ، بدجنس بودن .در وقتی هستش که عصبانی هستیم
...هر چند
اصل و نصب اعیانی و اشرافی من باعث میشه تا عبارت "درد ناامیدی" رو به کار ببرم
.من الان دلخورم
خب ، آخرین نصیحت‌‌‌هایی که می‌تونم بکنم ، خانم اینه که صادق باشید
اگر لگد زدن به زانوی کسی به برطرف شدن مشکلتون کمک می‌کنه
.من داوطلب میشم که اینکار رو روی من انجام بدید
.بازگشتی امن
اون هم اینجاست؟ - .نه -
.اون دوست منه ، تریکسی
.و همچنین یک عالمه چیزای دیگه
بگذریم
می‌خواستم بدونم می‌تونی بهم حساب یاد بدی؟
.بسیارخب
.بهت پول میدم
.یا می‌تونی به جاش با من بخوابی
.بهت درس نمیدم اگه همینجوری اونو دود بکنی
.گور بابای تک‌تک شما‌‌ها .کاشکی فقط یک درخت لعنتی بودم
.آقای وُلکات
.آقای فارنوم
محتوای اون نامه واقعاً .من رو ناامید کرد
حتی یک کلمه هم از پیدا کردن و موقعیت‌یابی زمین توش نبود
پس بازش کردین؟
آیا شما منو بی‌ارزش حساب کردین؟
به نظر من ، آقا بهتره این گفتگو جای دیگه‌ای انجام بشه
اما به بعداً که موکول نمیشه؟ - .به بعداً موکول نمیشه ، آقای وُلکات. نه -
.ما دوتا مردیم ، آقا
وقتی باهم به مخالفت برسیم .خیلی سریع به دنبال راه حلش می‌گردیم
داریم کجا میریم؟ - .سالن جِم -
.دقیقاً اونجاست - .لطفاً دست‌تون رو از روی شونه‌ام بردارین -
یک ضرب‌المثل قدیمی ایتالیایی دقیقاً با وضعیت فعلی ما جوره
.که البته الان فراموشش کردم
خلاصه مطلب یعنی اینکه ریده شده به شانس ما؟
یعنی لحن صحبت اونا هم همینجوری‌ـه؟
!اوه ، به خاطر خداوند متعال
لطفاً ، نمی‌خواید بشینید؟
خب پس می‌خوای این صدا رو به‌عنوان یک درس بابت خرید خیلی عزیزم حساب کنم؟
باید بهتون بگم ، آقای وُلکات من مردای زیادی رو در این اردوگاه دیدم
که خودشون رو قربانی شده احساس کردن
و به دنبال جبران خسارت وارده از طریق .راه‌‌‌هایی بودن که به نظرم بی‌احتیاطی بوده
منظورت کار‌‌های خشن‌ـه؟ - درنتیجه ، از این درس نتیجه می‌گیریم -
وقتی اون خرید جانانه رو انجام دادید .دیگه کار منم با‌‌هاش تموم شد
درهرحال ، من در این معامله فقط نقش یک واسطه رو داشتم
آه ، پس حالا که تو شاگرد هستی وظیفه توئه که دیگه رئیست رو راهنمایی کنی
برام سوال‌ـه ، آقای وُلکات
اگه امکان داشته باشه تا یک نامه دومی رو ارائه بدیم
تا نکات دقیق‌تری درمورد زمین داشته باشه
.شاید برای هر دو ما پاداشی در نظر گرفته بشه
پس نظر شما اینه که ما دوبار سر آقای "هرست" کلاه بذاریم؟
من اسم‌‌‌ها رو یادم میره آقا اما می‌تونم یک چیزی رو به طور قطع بگم
اونم اینکه تعداد روز‌‌هایی رو که من در این اردوگاه بودم از تمام افرادی که شما می‌شناسید بیشتره
.جورج هرست ، یکی از بزرگترین کاشفان در کامستاک
.البته ، من "جورج هرست" رو می‌شناسم
اوه ، شخصاً ایشون رو می‌شناسید؟ - .نه ، به صورت شخصی نمی‌شناسم‌شون -
اما البته که خصوصیات "جورج هرست" رو می‌شناسم
و همچنین شهرت ، موفقیت و ثروتشون رو
و قدرتشون .و شهرتشون رو
و از همه مهم‌تر باید بگم که من هیچ چیز برای آموزش به ایشون ندارم
جورج هرست به هیچ عنوان نیازی نداره .تا از من درسی یاد بگیره
و یا اینکه به هیچ عنوان بهشون اجازه نمیدم تا از من درسی یاد بگیرن (ضربه بخورن)
حالا چه سهواً باشه یا عمداً
من خیلی سریع ایشون رو از انجام دادن .این کار باز میدارم
یا حتی مأمور .و یا واسطه‌شون رو
آقای "هرست" شدیداً به قرارداد‌‌‌ها و فاکتور‌‌‌ها اهمیت میدن
پس من باید چکار کنم؟
من باید چکار کنم ، آقای وُلکات جز اینکه به یک سوءتفاهم دردناک و وحشتناک اعتراف کنم
و التماستون رو بکنم و برای رحم کردن‌تون
و درک کردنم و بخششم تقاضا کنم؟
و باید ذکر کنم که ، اگر بخواید می‌تونید به .یک معامله جایگزین بین ما دوتا هم فکر کنید
.دستت رو از روی ساعدم بردار .و دیگه هم به من دست نزن
من ضعیف به نظر میرسم
.اما این فقط ظاهر من هستش
و من ضعیف و بی‌ارزش نیستم وقتی که پای ارزش‌‌‌های اساسی درمیون‌ـه
.که خیلی هم مهم‌ـه
یک کار‌‌هایی هست که می‌تونید برای آقای هرست انجام بدید
که دقیقاً میشه در مقابل اون پول‌‌هایی که بهتون داده شده انجام بشه
در غیر این‌صورت ایشون متوجه میشن که توسط شما سرکیسه شدن
.هر چیزی که باشه ، آقا
تو این کار که علاوه بر شما با کمک یک یا دو نفر دیگه باید انجام بشه
در حول ایجاد کردن یک‌سری شایعات اساسی .درمورد آینده اردوگاه هست
به ویژه درمورد اعتبار و درستی درمورد حق زمین‌دار‌‌‌های فعلی روی زمین‌‌‌های طلاشون
.قبول‌ـه .من رو وارد شده به اینکار بدونید
اعتبار و درستی زمین‌‌‌های طلا رو .زیر سوال رفته بدونید
همچنین می‌خوام جای بهترین .فاحشه‌خونه اینجا رو بدونم
از قرار معلوم
یک فاحشه‌خونه موفق .به تازگی شروع به کار کرده
.شتر دیدی ، ندیدی آقای فارنوم
فکر می‌کنید این کلاه سر منو بزرگ نشون میده؟
.نه آقا
.سر شما رو دقیقاً به اندازه سایز مناسبش نشون میده
.ممنونم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
شما الان چیز‌‌‌های مختلفی رو متوجه میشید
درمورد خودتون و درمورد مردی که رئیستونه
اینکه چطور شما سختی‌‌‌ها رو بگذرونید
یا اینکه شایعات درمورد سختی‌‌‌های زندگی رو بگذرونید
یا درمورد بخت بدتون .یا برگشتن شانس از زندگیتون
و من نمی‌خوام که شایعه سازی بکنم .یا قسمتی از اینکار مسخره باشم
می‌خواید بدونید من کجا ایستادم؟
.نگاه کنید ببینید کجا ایستادم
.شما همه چیزی رو که لازم داشته باشید می‌فهمید
!من هیچ جایی نمیرم
ولی اگر کسی می‌خواد از اینجا بره از همین حالا به مدت دو هفته
.آزاده تا از اینجا بره !هرکی می‌خواد دستشو ببره بالا
!دست‌تون رو ببرید بالا دیگه
.حالا ، این یک چیزی رو به من نشون میده
اما در هر زمانی روز یا شب
هرکسی که دودل بود و شک داشت و یا نظرش تغییر کرد
بلند میشید و میاید .و برگه لعنتی جداییتون رو می‌گیرید
حالا بیاید مغازه رو باز کنیم و تا جایی که میشه ، به کارمون ادامه بدیم ، باشه؟
!باز کنین - !باز کنید! شنیدید چی گفت! باز کنید -
می‌خوای با‌‌هاش چکار کنی؟
این میله رو تا قسمت مجاری ادراری آلتش فرو می‌کنم
و اگر سنگی اون داخل داشته باشه .با برخورد به میله فلزی صدای برخوردش شنیده میشه
البته فرض رو بر این میذاریم که بتونم صدای برخورد فلز رو بین جیغ کشیدن‌‌‌هاش بشنوم
.اون وقت می‌تونم مشکلش رو شناسایی بکنم
که آخرش چی بشه؟
که آخرش اگر فکر کنم که اون در هر صورت می میره
لگنش رو باز کنم و .سنگ‌‌‌ها رو بیارم بیرون
.که در هر صورت احتمالاً می‌میره
چی باید بهت بگم ، تریکسی
که من همیشه خوا‌‌هان عاقبت‌بخیری "اَل" و تک تک خودمون بودم؟
یک دقیقه برای ما وقت دارید ، آقای تالیوِر؟
چی شده؟
.بیاید تو و در رو ببندید
چی شده؟
چیزی هست که بخواید به ما بگید ، آقای "تی"؟
من همه چیزایی که می‌خواستم بهتون بگم .رو همون بیرون گفتم
خب ، باور کنید که ، آه
اونایی که دودل باشن یا شک داشته باشن
یا هرکس دیگه‌ای ، جلوتون واینمیستن .و درخواست جدایی نمی‌کنن
.جلوتون واینمیستن - معنی این حرفا چیه؟ -
ارتقاء می‌خواید؟
آه ، خب ، فکر کنم اینکه چه اتفاقی میفته
.سوال "لئون" باشه ، آقای تالیوِر
.حقیقتش ، به 90 درصد از سوال من جواب داده شده
و بابت بقیه‌اش هم خودم یک جوابی براش پیدا می‌کنم
.و بیخیال بقیه جوابش میشم
اگه ما دوتا اومدیم اینجا .پس باید دو کلمه حرفی که می‌خواستیم بزنیم رو بگیم
و حتی چیزایی بیشتر از دو کلمه صحبت کردن
.چون که 90 درصدش ایده این بود که بیایم اینجا
.بهتره یکیتون چیزی که می‌خواد رو بگه
هر دو ما تحت تاثیر مثبت حرف‌‌هایی
که اخیرا شما به ما همینجا در دفترتون گفتید قرار گرفتیم
.آره همون حرفایی که به همین سخنرانی اخیرتون مربوط بود
و؟
و من حدس میزنم لحن صحبت شما در
دو سخنرانی اخیرتون باهم فرق داشته و اگر همینطوره
کدومش رو باید قبول کنیم؟
من تصمیم گرفتم تا این تغییر رو به اقتضای زمانیش
.در رویکرد خودم در حل مسائل انجام بدم
قراره در آینده در این اردوگاه تغییراتی ایجاد بشه؟
.من که از این موضوع خبردار نیستم
اما اگه دارید می‌پرسید که من از بعضی شایعه‌‌‌ها
مثل باطل شدن سند زمین‌‌‌ها که می‌خواد اتفاق میفته ، باخبرم
.جواب مثبته
.خوب این هم حرفیه
اما تنها حقیقتی رو که خبر دارم اینه که
هیچوقت ندیدم یک مرد به این راحتی یک شایعه رو کاملا قبول بکنه
.یا اینقدر جدّی بگیردش
.خب ، شایعات که حقیقت نیستند
پس اگه آدم بی‌دل و جرأت عوضی‌ای رو می‌شناسید که این چیزا رو باور کرده
و تصمیم گرفته که همه چیزش رو بذاره و بره
و املاکش رو بفروشه
.بهش بگید که بیاد و منو ببینه
فقط بگید سای تالیوِر هرچیزی که بخواد بفروشه رو میخره
چون حداقل یک مقدار ایمان به این اردوگاه داره
یا اینکه این شایعات رو بی‌اساس میدونه
.یا از رخ دادن این اتفاقات نمی‌ترسه
.برید بچه‌‌‌ها .برید بیرون و به کاراتون برسید
.این تمام کاریه که می‌تونیم الان انجام بدیم
.و البته اینکه دودل نباشیم
.آه
.به این میگن پیشرفت و تکامل
اون عوضی‌ای که تو طبقه بالا کار می‌کنه اونور خیابون
فاحشه‌خونه‌ای که من توش کار می‌کنم
.اون یک آشغال عوضیه
.در رو قفل می‌کنه تا مردم نتونن بهش کمک بکنن
!مریض بودن رو شرمندگی میدونه
میدونی که اون برنامه چیده بود تا اون بچه کوچولو رو بکشه
.نه ، نمیدونستم
.آره ، این نقشه کشیده بود
من و چارلی ، دختره رو از اردوگاه فراری دادیم
مجبورش کردیم یکی دیگه رو قربانی کنه
.که برای رسیدن به هدف پلیدش مناسب‌تر بوده باشه
فکر می‌کنی بین اونا اگر اینکارو نمی‌کردن هم خوب و بدی بود؟
.اونا سرو ته یه کرباسن
برای اینکه بهت اعداد رو آموزش بده مجبوری که از دوستش خوشت بیاد
!یا هر قانون لعنتی دیگه‌ای که دستور میدن
بگذریم
علاوه بر همه اینا
.اون یک معلول رو از یتیم‌خونه خرید
اوه چه یتیم‌خونه‌ای؟
.و حرفاشو درمورد حقه 9 سنتی قبول نکن
کدوم معلول؟ - "جول" -
اون گفت که جول اینور اونور میره تا
دور و بر آدما بچرخه
.و مجبورشون کنه با 9 سنت یک فاحشه بگیرن
.اما اینطور نیست
دلیل اینکه اونجاست
.روش غلطیه که اَل می‌خواد اینجوری ازش مراقبت کنه
.میرم ویسکی بگیرم
یک سری اتفاقات عجیب غریب داره برام میفته
که دارم بهشون اشاره می‌کنم
و یکی‌شون هم اینکه الان دارم مثل یک یهودی احمق صحبت می‌کنم
.امروز بعد از ظهر هوا سرد میشه
شاید اَل هم یکسری اخلاق خوب داره .که من تا حالا ندیده بودم‌شون
همیشه احتمالش هست چون من یک دائم‌الخمر هستم
.ملاقات با شما خیلی خوب بود
.تو ساعتش رو برگردوندی - .بله -
.فکر کردم این رو بهتون گفته بودم
.اینکارو کرده بودین ، خانم ایزرینگهاوسن
و من دوباره این موضوع رو پیش کشیدم
.به این امید که چیزای بیشتری هم بگید
اون ساعت رو قبول کرد ، خانم
و موضوع دیگه‌ای رو پیش کشید
.که من و شما باید یک موقع دیگه بهش برسیم
من باید کلمه "باید" رو به صورت یک عبارت تلویحی فرض کنم ، خانم ایزرینگهاوسن
یا اینکه بهتون مشکوک بشم که شما از تعیین کردن شروط و قانون لذت می‌برید؟
شروط ، خانم؟
بازی کردن نقش یک داور درمورد چگونگی و زمان انجام چیزا
رسیدگی به موضوع دومی که آقای بولاک مطرح کردن ، خانم گَرِت
ممکنه ، دخترجوان که الان که در اتاق حاضره رو ناراحت بکنه
من نمی‌تونم هیچ ناراحتی بیشتری رو
از این جوی که شما با مخالفت‌‌‌های بی‌امان و مداومتون ایجاد کردید تصور کنم
.من دیگه به خدمات شما نیازی ندارم ، خانم ایزرینگهاوسن
.پس من به شما و سوفیا شب‌بخیر میگم
.ترجیح میدم که برای همیشه خداحافظی کنید
من تعجب می‌کنم ، خانم
شاید دلیل اینکه این تصمیمات رو اینقدر سریع می‌گیرید
.این باشه که طاقت و تحملتون در حال حاضر کم شده
و من از شما می‌خوام درمورد چیزی که گفتید
.فردا صبح تجدیدنظر بکنید
.در هر صورت ، شما باید در اتاقتون استراحت بکنید
امیدوارم به خاطر بیارید که من از شیکاگو سفر کردم
تا در استخدام شما قرار بگیرم .و هیچ‌گونه انتظار دیگه‌ای هم نداشتم
.با همدیگه قرار مدار‌‌‌هامون رو میذاریم
.بسیارخب
.پس من شب‌بخیر میگم
طبق عادت همیشگی‌تون
.حتی یک مهربانی خشک و خالی هم به بچه‌م نشون ندادید
آموزش من ، خانم
بر این پایه بود که متعهد بشم تا به اوضاع تحصیلی بچه برسم
مهر و محبت کردن بهش
.جزء وظایف مادری قرار می‌گیره
و من به اینکه شما به روش
زندگی کردن بقیه کاری نداشته باشید ، خانم ایزرینگهاوسن .میگم یک تمایز منطقی
.آدمایی که اون پایین هستن ترسیدن
جدا؟
.بابت صحبتات
اونا فکر می‌کنن که تو عقیده داری .اوضاع اردوگاه در مخاطره هستش
.من جوابگوی سوءتعبیر‌‌‌های اونا نیستم
حقیقت اینه که ، لایلا
اوضاع بهتر میشه
.و به نظر هم همینجوری قراره بمونه
.باز هم همون "سای" پیر هست که بیشتر از همه دووم میاره
اگر می‌خواستم خودم رو دست بندازم
.این اتفاق رو به پایه اینکه خدا منو دوست داره میذاشتم
.من فکر کنم خدا مارو دوست داره
جدا ، عزیزم؟
دستای خدا بود که منو به خریدن و بیرون آوردن تو هدایت کرد؟
.این یک فکر دوست داشتنیه
دفعه بعدی که خواستی حرف بزنی می‌تونی از کلمات بهتری استفاده بکنی؟
.اینکارو می‌کنم
.من هر شب برات دعا می‌کنم
خیلی‌خب ، احمق
.وقتشه که دهنت رو ببندی
همین حالا دهنت رو ببند
.روت رو برگردون و چشمات رو ببند
.پات رو بیار بالا
.سست و باز ، به دنبال ماجراجویی
درمورد تو ، آتلانتیس .یک مقدار سینه‌‌‌هات رو بیشتر نشون بده
می‌تونی اینکارو به مدت نیم ساعت بکنی؟
.من این کارو تو تمام عمرم انجام دادم
.آقای دابلیو - .سلام -
شما قبل از شروع شدن رسمی کارمون اومدید
.اما فکر کنم میشه استثناء هم قائل شد
.شریک من ، جوآنی
حالتون چطوره؟ - حال شما چطوره؟ -
جوآنی ، ملاقات‌کننده ما به شراب باسیل بوربن" علاقه دارند"
.که تو محفظه مشروب‌‌‌ها قایمش کردم
.بسیارخب
نمی‌خواید بشینید؟
.نمیدونستم که میشه اینکارو بکنم
اون کجاست؟ - .کری یک جای دیگه پیاده شد -
یک جای دیگه؟
لازم نیست بهتون بگم که .کری اختیار خودش رو داشت
ما رسیدیم به "شایِن" و اون رفت تا یکی از خویشاوندانش رو ببینه
اینم از "باسیل هِیدِن" که ته محفظه مشروب‌‌‌ها .به‌عنوان یک تبلیغ برای خودمون قایم شده بود
می‌تونی از جلوی دید من بری کنار ، لطفاً؟
اون خویشاوندش چقدر بهش نزدیک بود؟
.اون خیلی زود برمیگرده ، آقای دابلیو - زود برمیگرده؟ -
.فقط یک چند روزی طول می‌کشه
دقیقاً چند روز؟
می‌تونی با زر زدن درمورد چیزای دیگه وقت رو پر کنی؟
آره ، قیمتت چنده؟
.من فروشی نیستم ، آقا
.اما می‌تونم شما رو به صورت مجانی بگائم
.باید بگم که تو در حد تیپ و شخصیت من نیستی
می‌خواید همینجوری اونجا بایستید ، آقای دابلیو
و اینقدر قاطعانه بگید
که تا وقتی که مأموریت زمینیتون رو به اتمام نرسوندید
دیگه چیزی نمی‌تونه شما رو سورپرایز کنه؟
این کار ، مغرورانه نیست ، آقا؟
و قیمت‌‌‌های منصفانه و عادلانه ما شما رو سورپرایز نکرده؟
.من همیشه برای فاحشه پول میدم
خب ، پس شاید بذارم اینکارو بکنین .اگه الان دستم رو دور خودتون بندازید
برای اینکار پول اضافه میدی؟
.دستتو بکش کنار
من ، آقای دابلیو که الان دستمو از روش برداشتم
و آقای "باسیل هِیدِن" نمی‌خوایم که .کسی مزاحممون بشه
حالا می‌خوای برگردم جایی که قبلا بودم؟
اگر اون عوضی رو بکشه مجبورم تا آخر عمرم کار بکنم
.ریچاردسون ، ریچاردسون ، ریچاردسون
بالاخره کِی قراره یک مقدار آرامش بعد از این همه سال تنش و اضطراب بیاد پیشمون؟
.دارم با تو صحبت می‌کنم ، آدم احمق
.من گوش نمی‌کردم
ریچاردسون ، چرا نمیشینی؟
.بذار من کارات رو به عهده بگیرم
من مطمئنم که مشکلات
و تحولات بسیار شدید این
دریای پرتلاطم ، حتی حال بهترین و قوی‌ترین
دریانوردانی رو که تحت تاثیر آینده پردردسر این اردوگاه هستن رو
.به هم میزنه
و ما ، ریچاردسون من ، تو
و متاسفانه آدمای دیگه
خیلی از آدمای دیگه
که به "هیلز" اومدن تا شانسشون رو در زمین‌‌‌هاشون امتحان کنن
و امید‌‌هایی که توسط اون زمین‌‌‌ها به آیندشون داشتن
دیگه چیزی نیستن جز امید‌‌هایی که دستخوش یک دریای خشمگین شده
.و بازیچه‌‌‌هایی که در اعماق دریا میفتن
ظاهرا ، این برای ما صدق نمی‌کنه
قراره برای ما پناهگاه امنی بوجود که در آستانه ساخته شدنه
.آروم باش
چون برای ما سرانجام هرکاری
امواج سهمگین ناشی از طوفان هست
!و ضربه‌‌‌های مهلکی که میزنه
متوجه منظورم هستی ، آدم نفهم و نادون؟
.نه - .زمین‌‌‌ها ، ریچاردسون -
.قراره سند‌‌هاشون لغو بشه
اون تعداد آدمای محدودی رو که می‌خوان املاکشون رو قبل از
.اینکه این حرفا به حقیقت بپیونده رو نجات بده
!فقر و بدبختی بزرگی در راهه
.اوه عزیزم
.بله ، بله ، حتی تو هم موقعیت رو فهمیدی
.آه ، خب
.بقیه شب رو استراحت کن ، ریچاردسون
.ممنونم آقا
!اما به هیچکس اعتماد نکن
!درمورد همین زمین‌‌‌ها
نباید یک مقدار بیشتر لخت بشیم؟
یا می‌تونم من لخت بشم .و تو همینجوری لباس پوشیده بمونی
.یا برعکسش
من کیم؟
.شما آقای دابلیو هستی
"رئیس شما تو "مکزیک" و "کامستاک کله‌گنده‌تر از هرکس دیگه‌ایه
برای همین اینجایید تا پرتویی روشن .به آینده این اردوگاه بتابونید
.دکمه‌‌‌های پیرهنم رو باز کن
.بله قربان
.به صورتم نگاه نکن
.به هیچ عنوان
باید بهت بگم که برای کی کار می‌کنم؟
.هرطور مایلی
اگه اینکارو بکنین
من چجوری خودمو سرگرم کنم وقتی که دارین حرف میزنین؟
.اگر نگم هم همینجوری میشه
تصمیمش با منه؟
.هرطور مایلی
دکمه‌‌‌های پیراهنتون براتون مهمترینه؟
یا شاید باید وارد این دکمه‌‌‌ها هم بشیم؟
و باید خودم رو به خطر بندازم و اون ماسماسک اونجا رو بگیرم؟
.نه
باید با خودم ور برم ، که تا حالا ندیدم کسی رد بکنه؟
و شما از نزدیک نظاره‌گر باشید؟
آقای دابلیو ، من این رو به‌عنوان جواب مثبت در نظر می‌گیرم
.نه ، به‌عنوان جواب منفی در نظر بگیر
!ترسو
چه جای دنج و دلگیری .برای یک چنین ذهن شگفت‌انگیز و روشنی
قول میدم بعد از اینکه موقتا ساکن اینجا شدم .داستان‌‌‌هایی از اطراف دنیا برات تعریف بکنم
من تو همین دنیای دخترونه‌ای که توش .با خودم ور میرم باقی می‌مونم
.تحسینت می‌کنم که مسلح اومدی
من این رو داخل آلتت تا مجاری ادرار فرو می‌کنم ، اَل
و فقط هم یکبار اینو بهت میگم
.بابت دردی که داره معذرت می‌خوام
!خدا لعنتت کنه ، ثابت نگهش دار
!یا مریم مقدس
!کمکم کن مریم مقدس
!لعنت به تو ، جانی !برو اون تو و بهش کمک کن
باید چکار بکنم؟
!دستتو بذار تو دهنش
!بذار دست لعنتیتو گاز بگیره
.خیلی‌خب ، اَل .من وارد مثانت شدم
.می‌تونم صدای برخورد با سنگ رو بشوم
حالا می‌خوام تلاش کنم سنگ رو جابجا کنم
تا بتونی ادرار بکنی .پس اگه می‌تونی فشار بده ، پسرم
!اوه خدا !یا مریم مقدس ، منو با خودت ببر
.اگه می‌تونی فشار بده .بذار ادرارت بریزه
!دارم زور میزنم
!به من کمک کن مسیح
!می‌کشمت ، دکتر
!اون رو از بدنش بکش بیرون - !خفه‌شو -
.خیلی‌خب
.می‌تونم یک مقدار ادرار همراه با خون ببینم
.خوش به حالت
الان حالش خوب شده؟ درمان شده؟
.به‌هرحال یک چیزی شد
به‌هرحال یک چیزی شد ، دکتر؟
.خیلی‌خب اَل ، من می‌خوام این رو از بدنت بکشم بیرون
.تحمل کن ، زیاد درد نمی‌گیره
.اون یک چیزی از خودش بیرون ریخت ، تریکسی
.به‌هرحال یک چیزی هستش
از بدنش در اومد؟
.خب ، اون میله که از بدنش در اومد
و اون سنگ لعنتی چطور؟
.من که ندیدم سنگی بیرون بیاد
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz