« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
: مهرزاد تقدیم می‌کند
: قسمت چهارم "اینجا یک نفر بود"
من 100تا میذارم
من 100تامو پس می‌گیرم
این یارو داره جرزنی می‌کنه
خیلی‌خب
هر کوفت دیگه‌ای که واسم مونده میذارم
حدود 420تا برمیگرده تو
همونطور که گفتم
تو با احساسات زیاد تو بازی کاری نداری مگه نه بیل؟
تو چی داری؟
اون یارو 4 دسته همینطوری داره می‌بره
و اسم این بازی رو اون‌وقت میذارین استعداد؟
خب مثل اینکه منو گیر آوردی ، مگه نه بیل؟
!حرومزاده
بهت درباره این طرز صحبت اخطار داده بودم
برو یه چیزی بخور جک
خیلی‌خب
بخاطر این لطفت ازت ممنونم
همین الان برای خودت با این حرف یه چیزی خریدی
بعضی از پسرا نمی‌تونن بدون اینکه نپرن برن کنار یه پرتگاه
بیست‌‌‌ها هم برای دلال این بازی
خیلی ممنونم
برای بقیه‌اش هیچ فکری نداری؟
نه ، همین مقدار پول بسه
مونتانا
من استراحت تو کارم نیست
خب ، به کجا رسیدی؟
خب ، الان کار کردن بهتره ساکت‌ترـه
متأسفم که باید به حرفای اون احمقا گوش می‌کردی آقای هیکاک
اون‌موقع رو میگم که شما و آقای آتِر داشتین کمکمون می‌کردین؟
اصلاً حرفاش بهم صدمه‌ای نزد
و اگه بهم بگی بیل خیلی راحت‌ترم
بهم وقتی میگی آقای هیکاک احساس می‌کنم ازم می‌خوای واسه کاری استفاده کنی
خیلی‌خب
مونتانا ، تو حالت خوبه؟
قبلاً که بهم یه اسم مستعار داده بودن می‌گفتن تنبل
به‌نظر بهت نمیاد
از بین هفت‌تا اسم اینو بهم دادن
فکر می‌کنم قبل از اینکه بقیه اسما رو بشنوم خودمو کشیدم بیرون
این اردوگاه به‌نظر جای خوبی میاد
زن و پسرم توی میشیگان دارن پیش خانواده‌اش زنگی می‌کنن
امیدوارم زودتر بتونم بیارم‌شون پیش خودم
اونا کاری می‌کنن سرخپوستا با‌‌هاشون صلح کنن
به‌زودی هم اینجا قانون‌دار میشه
و خیلی چیزای دیگه هم گیرتون میاد
من که قراره فقط سرم تو کار خودم باشه
واقعاً می‌تونی؟
من خودم تازه ازدواج کردم
جدّی؟
خانمم داره سیرکی رو اداره می‌کنه
اون تو سینسیناتی منتظره تا بشنوه که من خبر موفقیتم رو بهش میدم
من و سال برای شما یه چیزی کنار گذاشتیم
چرا ازش استفاده نمی‌کنی بیل؟
چیزی که کارم رو کند می‌کنه فکر کردن به اینه که
بخوام برم تو چشمه و یخ بزنم
یا اون آدم عوضی‌ای‌ـه که من تو بازی پوکر بهش طلا می‌بازم
دیگه خسته شدم
برو بخواب
همه‌چی درست میشه
فکر کنم باید واقعاً برم بخوابم
شب‌بخیر مونتانا
شب‌بخیر بیل
پدرم من رو «کایت» صدا میزد
باید 2 ساعت پیش گورمو از این خراب‌شده گم می‌کردم و میرفتم شایِن
چی اینجا نگهت داشته چارلی؟
تو اصلاً نمی‌کپی بیل
نمیدونم چه مرگت شده بیل
خب پس موندی تو این اردوگاه که به جون من غر بزنی؟
اگه نمی‌خوای بری دنبال طلا
می‌تونم بذارم تو راهی که دارم میرم بشی سرپرست و راهنمای من
کاری که دوست داشته باشم می‌کنم
!همش حرف مفت
بالاخره یه زمانی یه مرد باید دست از جروبحث و جدال با خودش برداره
درونش رو باور کنه و اینو قبول کنه که یه آدمی‌ـه که بیرون و درونش فرق داره
چون‌که هر چی تلاش می‌کنه نمی‌تونه اون چیزی باشه
که هر روز و هر دقیقه داره تلاش می‌کنه باشه
و هر روز رو همینطوری شب می‌کنه و به هدفش توجهی نداره
دیگه نمی‌خوام درباره‌اش حرف بزنم
می‌فهمی چی میگم چارلی؟
و دیگه هم نمی‌خوام هی هر دقیقه تو گوشم اینو وزوز کنی
پس می‌تونی بذاری من برم دنبال کار و زندگیم؟
آره
می‌تونم این کار رو بکنم
امیدوارم تو شایِن موفق باشی
تو هم موفق باشی بیل
تو منو می‌شناسی اَل
نه می‌خوام مته به خشخاش بذارم نه اینکه درباره کسی زود قضاوت کنم
اگه می‌خوای توضیح بدی
چرا باید اون یارو رو بخاطر یه چیز بی‌ارزش که پیدا کرده بخرم
با کمال میل گوش میدم - اوه خدای من -
چی شده؟
حتماً واسه این رفیقمون اتفاقی افتاده
منم همین فکر رو می‌کنم
به‌نظر میاد مُرده باشه ، نه؟ - آره -
ببین ، من یه پیشنهادی دارم پول اون یارو رو بهش پس بدین
نذارید پای پینکرتون‌‌‌ها رو به این قضیه باز کنه
خب به‌نظر میرسه دیگه اینکار لازم نباشه
این پیشنهاد رو به زنش بده
اَل ، فکر می‌کنی وقتی زن این یارو شال و کلاه کنه و بخواد برگرده نیویورک
فکر می‌کنی یه‌ذرّه هم به این موضوع اهمیت میده؟
بذار خودش پینکرتون‌‌‌ها رو بفرسته
و 20هزارتا هم پول زیادی‌ـه
بذار بهت چندتا چیز رو یادآوری کنم ای.بی
اول اینکه 20هزارتا پول زیادی‌ـه
دوم اینکه این پول مال منه
سوم اینکه اون دختر که الان شوهرش مُرده ممکنه بیخیال داستان بشه
و اما چهارم
اگه پینکرتون‌‌‌ها منو به کشتن ندن این اردوگاه خیلی پیشنهاد‌‌های بهتر از بیست‌هزار دلار برام داره
چرا باید این ریسک رو بکنم؟
برو یه‌سری به اون زن بیچاره‌ی شوهر مُرده بزن
چشم قربان
خانم گَرِت؟
چه حادثه غمناکی
می‌خواید بگم دکتر کاکران بیاد که در این غم بزرگ همراه‌تون باشن؟
بله
می‌خوام دکتر رو ببینم
البته ، مگه میشه کسی هم تو این وضع قبول نکنه؟
الان میارمش
ازش بخواه لطفاً قبل از اینکه منو معاینه کنه زخم‌‌‌های شوهرم رو هم یه نگاهی بندازه
می‌خوام نظرش رو درباره این زخم‌‌‌هایی که به‌وجود اومدن بدونم
فکر می‌کنم شوهرتون در اثر پرت شدن از ارتفاع مُرده
تنها کاری که خواستم ازت انجام بدی این بود که بری سراغ اون دکتر لعنتی
البته خانم
این اتفاقی بود که افتاد آقای دوریتی؟
یه حادثه‌ی غمناک؟
یه حادثه‌ی وحشتناک ، سقوط از پرتگاه؟
متأسفم خانم
اوه ، آره
بیا بریم احمق
اون هیچ ربطی به من نداره اَل
اون به ای.بی گفت که بره دکتر رو بیاره بالا سر جسد
فکر می‌کنی دکتر بوی طلا به دماغش می‌خوره؟
نه
ای.بی رو که می‌شناسی
می‌گرده ببینه این وسط چی می‌تونه گیرش بیاد دو دره کنه
ولی تو اینطوری نیستی دن
تو منو همراهی کردی ، به من وفادار بودی روشی که برای پیدا کردن طلا انجام دادی
فقط وقتی کارم تموم‌ـه بهم خبر بده
یه آدم تازه‌کار ، میاد یه چیزی پیدا کنه
و از روی پرتگاه به سمت مرگش سقوط می‌کنه
ولی هنوز زنش به این اتفاق شک داره
من میدونم اَل می‌خواد اون اینجا زندگی کنه که حداقلم شده اون یه مزه‌ی کوچولو ازش بکنه
نکنه ازش انتظار داری که مرگ شوهرش رو ببینه
و هیچی درباره اینکه این اتفاق چطور افتاده به زبون نیاره؟
سوال اینه که اون سرنوشت رو داره سرزنش می‌کنه یا آدمایی که تو اردوگاه هستن رو؟
دنبال چی می‌گردی؟
صبح‌بخیر سِت
کِی بیدار شدی؟
دیشب نخوابیدم
اون زنی که نویسنده روزنامه درباره‌ش بهمون گفته بود
تازه شوهرش رو از دست داده
اون آدما ، طلایی که پیدا کرده بود رو بردن دادن به اَل؟
صاحب اون هتل همین الان جسدش رو برد پیش دکتر
انگار دیشب اینجا الافی نمی‌کردی ، مگه نه؟
دکتر رو آوردم
خواهش می‌کنم ، بفرمایید داخل دکتر
بخاطر شوهرتون واقعاً متأسفم
کشته شده دکتر؟
به من گفتن از پرتگاه افتاده
استخوان جمجمه‌اش در اثر ضربه شکسته
نه با گلوله سوراخ شده و نه اثری از خفه‌شدگی
هیچ اثر دیگه‌ای از قتل نبود
البته غیر از اینکه چطوری از پرتگاه افتاده؟
که من در این رابطه نظری ندارم
...ولی قبلنا
وقتی من رو درمان می‌کردید پر از نظر و ایده بودین
همیشه دیدتون باز و وسیع بود
گفتم شما حتماً اون داروی ...سردرد چیزی نمی‌خواید که
شاید ، شما احساس نمی‌کنید که باید روی مورد شوهر من
مثل خود من کار کنید
پیشنهاد خوب دیگه‌ای بهتون داده شده؟
آدمای دیگه‌ای هم شریکن؟
من نمیدونم جمجمه‌ی شوهرتون چطور ترک خوده
شما زن فهمیده‌ای هستین ، درسته؟
حتماً برای رسیدن به اینجا سختی کشیدین
برید خونه خانم گَرِت
وضعیتش چطوره؟
کیه؟
فارنوم هستم خانم گَرِت کمکی لازم ندارید؟
...وقتی برنامه‌‌‌هام رو چیدم
مسلماً به یه تابوت نیاز دارم
میرم دنبالش
ممنونم
چیه؟
ممکنه درو باز کنید خانم؟
می‌خوام رودررو چیزی بهتون بگم
من ناراحتی خودم رو ابراز کردم خانم گَرِت که نمی‌تونم اتفاقی که افتاده رو جبرانش کنم
من بودم که روی اون چیزی که شوهرتون بدست آورده بود قیمت پیشنهاد دادم
اگه این می‌تونه یه مقدار شما رو تسکین بده پیشنهادم رو به 12هزار تا تغییر میدم
میدونم این کار شوهرتون رو برنمیگردونه
نه
هردومون هم اینو میدونیم
به‌زودی جوابتون رو میدم
باشه خانم
اینجا اتاق آقای هیکاک‌ـه؟
شما؟
همسر من به تازگی تحت شرایط مشکوکی به قتل رسیده
مضنون یکی دیگه‌ست
وقتی بیل یکی رو بکشه اعلادم می‌کنه و دلایلش رو هم عنوان می‌کنه
من به اون مشکوک نیستم
همسرم می‌خواست به آقای هیکاک پیشنهاد همکاری بده
درست قبل از اینکه بمیره و من فکر می‌کنم
با اینکه اونا به توافق نرسیدن ...شاید آقای هیکاک دلشون بخواد
که به آدمی تو وضعیت من نصیحتی بکنه
من حاضرم هر مقدار پولی که ایشون مناسب بدونن بپردازم
که با شما حرف بزنه؟
هیچ‌کس دیگه‌ای رو تو این اردوگاه ندارم
بهش میگم
الان خواب‌ـه
ممنونم
بخاطر همسرتون متأسفم
می‌تونم اسمتون رو بپرسم؟
جِین - ممنونم جِین -
تو اتاقتون منتظر بمونید
تا بخواد سرحال بشه یه مقدار طول می‌کشه
خیلی‌خب
من مطمئنم که لازم نیست یه جایی مثل جایی که ما داریم رو واست توضیح بدم
اگه یه دکتر به طور دائم بیاد اینجا و بره
می‌تونه بقیه رو به شک بندازه
همه چیز بستگی به نحوه‌ی رفتارتون با اونا و بهداشتشون داره
می‌خوام که اونا مثل بلور بدرخشن اشتباهی نکن
عادی بودن حیطه‌ش خیلی وسیع‌ـه
روز‌‌های جمعه و شنبه صبح و یه روز هم تو وسط هفته
اگه وقت‌تون خالی باشه ما مشکلی نداریم
من می‌تونم ترتیب این روز‌‌ها رو بدم
خب ببینم سوئِرنجن برای هر معاینه چقدر میده؟
بیست دلار برای هر معاینه عادی همه دخترا هم توش هستن
اوه ، که اینطور ، به نظر اون یه معاینه عادی چیه؟
نکنه هر سه چهار ماه رو میگه معاینه معمولی؟
بگذریم نظرت درباره هفته‌ای سه‌بار و هر هفته هم 50 دلار چیه؟
قبول‌ـه
روغن نرم‌کننده
خب ، آماده‌ست خانم
خیلی ممنونم
در خدمتم
خدمت از ماست ، صاحب اینجا شمایید؟
سای تالیوِر
اسم من کِرِین‌ـه و یه اتاق می‌خوام
می‌خوام از دخترای سالم استفاده کنم
و می‌خوام یه‌ذرّه هم قمار کنم
فکر می‌کنم این اولین روز از یه دوستی طولانی‌ـه آقای کِرِین
براتون یه اتاق آماده می‌کنیم اگه تشریف بیارید تو دفتر من
درباره دخترا اونجا صحبت می‌کنیم
این آقا چمدون‌‌‌هاتون رو می‌بره
چمدون‌‌‌هاتون میره تو اتاقتون
البته غیر از اون یکی که تو دست‌تون‌ـه
همیشه از قدیم گفتن کلاهت رو محکم نگه‌دار که همسایه‌ات رو دزد نکنی
مرد جوون - حالت چطوره سای؟ -
انگار چرخ اینجا خوب داره می‌چرخه
این کار ادی‌ـه
سلام اندی
سلام عزیزم
خب بریم ، بریم یه کاری صورت بدیم
می‌تونیم سر سای رو کلاه بذاریم
چطوره اول یه دوش بگیری و یه چرت بزنی
و با یه زنی که نمی‌شناسیش سکس کنی؟ - البته -
هر وقت آماده بودم بهتون خبر میدم حضرت آقا
قبل از اینکه این کار‌‌ها رو بکنم باید به یه کاری رسیدگی کنم
البته اندی
به نظرت اندی چطور بود؟
شبیه کسی که سه هفته تو یه واگن سر کرده باشه
من خوشبینم ، اَل
درضمن اونم قول داد که حتماً بهم جواب بده
فکر می‌کردم همون‌موقع جواب مثبت بده
بهش تمام اون بیست‌هزارتا رو پیشنهاد دادی؟
چطور می‌تونی همچین چیزی رو ازم سوال کنی اَل؟
ای.بی؟ - بهش 12هزارتا پیشنهاد دادم -
من ازت خواستم بازیش بدی؟
تو نمی‌تونی همونکاری که بهت میگن انجام بدی؟
اون 12هزارتا رو می‌گیره اَل خیلی هم از این مقدار راضی‌ـه
و تمام چیزی که باید درباره‌اش تصمیم بگیری
اینه که اون 8هزارتای بقیه که برات مونده رو چطوری بدی به من
واقعاً کارت قابل ستایش‌ـه - هر کاری بتونم می‌کنم -
همون 12هزارتا رو بهش میدم
اگه همینو قبول کنه این وسط یه چیزی هم به تو میرسه
پس حل‌ـه
زیاد دلت رو صابون نزن ای.بی
وقتی اون قرارداد رو امضا کنه تو هم میای اینجا و برای من امضاش می‌کنی
به‌هرحال هر چی باشه این 12هزارتا مال توئه
وقتی تمام این کارا تموم شد باید فقط با 2هزارتا از اینجا بری بیرون
پاداش عادلانه‌ای‌ـه
بخاطر اینه که در حضور خودم پولمو به باد ندم
درست دیشب بود که به همسرم پیشنهاد کردم که باید اینجا بودن رو فقط یه برهه‌ای از زمان بدونیم
به‌عنوان یه تجربه‌ای در نظر بگیریم که برامون خرج برداشته
حتی حالا هم که اون مُرده ، اینو احساس می‌کنم
اینکه باید حد خودمون رو بشناسیم
که اینم میدونم که غیرمممکنه
درضمن اینکه ، این اردوگاه نه هیچ قانونی داره نه دادگاهی
که اگرم داشت ، من مدرکی تو دستم نیست باید کاسه کوزه‌ام رو جمع می‌کردم میرفتم
اگه اونا نمیومدن درباره اون چیزی که پیدا کرده بود بهم پیشنهاد بدن
اینکه بخوان پولشون رو پس بگیرن بحثش جداست
یه جور دیگه برام یه همدست ردیف می‌کردن
می‌تونم بپرسم تا الان شما با کی می‌توستید همدست باشید؟
یه همسر ناچاره احساس کنه بخشی از وجودش درون همسرش نهفته‌ست
تو این موضوع خیلی بهم جوابای متفاوتی دادن
می‌خوام بدونم چه هیزم تری به اونا فروختم
شما فکر نمی‌کنید که این پول برای اینه که پای پینکرتون‌‌‌ها به این قضیه کشیده نشه؟
چرا به من میدن این پولو؟
اگه قرار باشه به من رشوه بدن که نرم سراغ پینکرتون‌‌‌ها
چرا به جای اینکه برام رو بکشن این پیشنهاد رو به خودش ندادن؟
فکر می‌کنید که مدیر اینجا تو این کار‌‌ها دست داره؟
اَل سوئِرنجن ، قطعاً اون بوده که داشته برام رو بازی میداده
همون مرتیکه‌ی ملعون کثافت
خیلی‌خب خانم
نمی‌تونم قول بدم که به نتیجه‌ی درستی میرسم
ولی حداقلش تلاشم رو می‌کنم
چقدر باید بهتون پرداخت کنم آقای هیکاک؟
هر چی خودتون صلاح میدونید
صد دلار کافیه؟
عالیه
ویسکی
ببینم اونا چطور دارن این بازی رو پیش می‌برن؟
شدن عین اسپند رو آتیش
طبقه پایین
ممنونم دن
من اَل سوئِرنجن هستم آقای هیکاک
این چند روز گذشته رو خودمو تو اتاق حبس کرده بودم و به خودم فشار میاوردم
خاطراتم رو زیرو رو می‌کردم
که کجای راه من قبلاً با شما تداخل داشته
و اینکه توهین نباشه ، شما الان
تو این اردوگاه چند روزی هست که موندین و از بار منم 2 متر بیشتر فاصله ندارین
و اصلاً نیومدین اینجا
پوکر ندارین
واقعاً به همین سادگی‌ـه؟
دن ، اون گوشه رو خالی کن و یه میز پوکر راه بنداز
لازم نیست آقای سوئِرنجن
من همیشه فکر می‌کنم که بازی پوکر کار و بار رو کند می‌کنه
بیان اینجا مشروب بزنن ، با دخترا حال کنن
و اینکه من واسه خودم اسم و رسمی داشته باشم
ولی خیلی از آدما هستن من بهشون احترام میذارم
این یارو ، گَرِت ، که از پرتگاه سقوط کرد
همون یاروئه که از شرق اومده بود
همسرش بهش یه پیشنهادی شده بخاطر اون چیزی که بدست آورده بود
که این پیشنهاد رو صاحب هتلی داده که الان اون گوشه نشسته
...ولی اون میلی به فروش نداره
تا موقعی که بفهمه پشت این داستان چیه
چرا از من سوال می‌کنید؟
اون فکر می‌کنه که شما خبر دارید
شوهرش با ایده‌‌‌های بچه‌گونه اومده بود اینجا
اومد اینجا که اون طلایی که اینجا بود رو با یه دلال دیگه هم معامله کنه
معامله خوب پیش نمیره ، که این پیش میاد
ولی اون مثل یه مرد نمی‌تونه قبولش کنه
باید یکی رو بخاطر این کار سرزنش کنه
اون فروشنده از اردوگاه رفت و اونم اومد سراغ من
گفت که اگه خسارتش رو بهش ندم پینکرتون‌‌‌ها رو میاره اینجا
من اینجا کار سالمی انجام میدم و این کار رو هم با کسایی شروع نکردم
که تازه سر از تخم‌مرغ درآوردن و خوب و بد رو از هم نمی‌تونن تشخیص بدن
نمی‌خوام پینکرتون‌‌‌ها عین مور و ملخ بریزن اینجا
بنابراین باید یه جوری نظرش رو جلب می‌کردم
بهش گفتم "کامل برو اکتشافت رو انجام بده"
و بعدش اگه هنوز خوشت نیومد من تمام پول لعنتیت رو بهت پس میدم
و ان یارو هم قبول کرد
درست همون‌موقعی که داره کار اکتشافیش تموم میشه
اون عوضی از اون بالا میفته و سربه‌نیست میشه یه حادثه‌ی کاملاً اتفاقی
ولی همسرش فکر می‌کنه اینطور نیست و می‌خواد عدالت اجرا کنه
از دکتر می‌خواد که بره جنازه رو بررسی کنه که ببینه اثری از قتل هست یا نه
هنوزم کابوس اونارو می‌بینم
می‌بینم پینکرتون‌‌‌ها عین مور و ملخ ریختن اینجا
که از طرف اون زنه مأموریت دارن
کسی که من میدونم الان داغ‌دارـه
و مقاصد بهتری داره و کارای دیگه‌ای می‌خواد بکنه به جای اینکه بیاد حقیقت رو بپذیره
پس چطوری‌ـه که اون صاحب هتل میاد این پیشنهاد رو بهش میده؟
اون کسی هم که تو این معامله همراه من بود
که همون یارو باشه هنوزم به این معامله خوشبین‌ـه
با اینکه حتی اون طلا سربه‌نیست شده؟
خب این اردوگاه در حال توسعه‌ست
ما فقط یه هتل نزدیک داریم
اون می‌گرده ببینه کجا بوی پول میاد
این حرفا رو به زنه میزنم
امیدوارم جوری این حرفا رو بهش بزنی
جوری که بتونه قبولش کنه این کار چه نفعی داره؟
چی؟
اینکه بخوام بهش بقبولونم؟
برای تو چه نفعی داره؟
چرا بیل وحشی
به‌نظر نمیرسه بخوان بزنن به تیپ و تاپ همدیگه
اتفاقی که برای این کوچولو افتاد تقصیر همین یارو عوضیَ‌ست
به‌نظر میرسه توی اینکه شوهر شما رو هم به کشتن بده دست داشته و این کارو کرده
این سوئِرنجن راهزنا رو هم مأمور کرده بوده که حساب خانواده‌ی این بچه رو برسن
اوه ، بچه‌ی بیچاره
خانواده‌اش رو از دست داده تیکه‌تیکه شدن‌شون رو دیده
همون مرتیکه‌ی عوضی
منم بیل
منو ول کردی رفتی
باید میومدم اینجا از این کوچولو مراقبت می‌کردم
فکر کنم من باید برم
نه نه ایرادی نداره بمون
نذاشتی این وسط حقی از کسی ضایع بشه و ظالم پیروز بشه ، مگه نه بیل؟
اگه شما اون پول رو می‌خواید بگیرید
بهتون پیشنهاد میدم که یه نفر مورد اعتماد یه نفر دومی هم بره اون منطقه و بگرده
می‌تونم ازتون خواهش کنم شما این کارو بکنید؟
یکی که غیر از من باشه و بهتر انجامش بده
ولی می‌تونم بهتون اطمینان بدم من نمی‌تونم این کارو بکنم
یه آدم مورد اعتماد رو برای این کار می‌شناسم
خواهش می‌کنم این کارو بکنید
اسمش بولاک‌ـه
الان میرم با‌‌هاش صحبت می‌کنم
با اون عوضی چطور رفتار کردی بیل؟
کاری کردم شیرفهم بشه
اَل ، حتی نگاه کردن تو از دور هم برام افتخاری بود
اگه اون یه ساعت دیگه نیومد سراغت و جوابت رو نداد
دوباره برو سراغش
ولی هیکاک هم با‌‌هاش‌ـه ، درست میگم؟
منظورم اینه که چشمای من بهم دروغ نمیگن و تشخیص دادن که
اونی که از اینجا رفت با اون زنه همدست‌ـه
تا یه ساعت دیگه ای.بی - بله قربان -
برام یه نوشیدنی بریز
بگو کلید و راز زندگی طولانی‌مدت رو تو چی پیدا کردم
چی شده؟
برای یه آدمی که پا میذاره به سن چی براش مهم‌ـه؟
اگه بهم بگی نوشیدنی مهمون منی
مثل یه سگ که خیلی بو می‌کشه
جایی که لازم نیست باشی ، نباید باشی
جملات هوشمندانه میگی
این یه درس‌ـه که فهمیدنش سخته ولی خیلی خوب آدم یاد می‌گیره
یه چیز دیگه که من میدونم
چیزی که من میدونم و اینکه کس دیگه هم اونو میدونه
کاملاً با همدیگه فرق دارن
کم‌کم دارم از حرفات گیج میشم اِلسوُرت
بذار اینطوری بگیم که من یه چیزی رو دیدم که نباید میدیدم
درباره چی؟
دم اون پرتگاه
یه آدم ، از یه جا میفته یا میندازنش
اگه فکر کردی از این اردوگاه میرم که ثابت کنم سرم تو لاک خودم‌ـه ، نه
ترجیح میدم دوستی باشم که اینو به کسی میگه
به جای اینکه اون کس منو بندازه جلو خوکا که بخورنم
تمام حرف من همین بود
هر طور که می‌خوای ازش برداشت کن
خب ، خب ، اگه اون اینجا بوده داشته سعی می‌کرده به توافق برسه
پس از این خوشحالم که این تو بودی که اونو انداختیش توی گنج
نه اینکه اون یارو تازه‌کارِ این کارو کرده باشه
با اینکه این همه نشونه گذاشته و اینور و اونور میره و دخترا رو جارو می‌کنه
و اینکه یه جا هم میشینه و تمام شب قمار می‌کنه ، لقمه‌ی خوبیه
ما هیچ توافقی باهم نکردیم
خب ، آم
...تو و هیکاک - نه -
اوه که اینطور
خب ، منظورم اینه که بازی اون دیروز تو بار من خیلی با اون چیزی که می‌شناختم فاصله داشت
اون و این ماجرا‌‌هایی که پیش اومدن و منم باید جلوی ماجرا رو بگیرم
منظورم اینه که اگه فکر می‌کنه این توهین‌ـه
خب ، راجبه این برنامه‌‌‌هام نگرانی‌ای ندارم از اونجایی که دوست داره بره جا‌‌های دیگه قمار کنه
یا اینکه بره اون بار که تازه باز شده
ما هیچ توافقی نکردیم
نظرت راجبه یه بار جدید چیه؟
جالبه
اینطوری نمیشه
!جک ، واقعاً بهش برخورده
آره . اینطوری‌ـه
من سر هفت سِنت شرط بندی می‌کنم
برام جالب اینه که اینجا نشستی و داری درباره این اتفاق لاف میزنی
من لاف نمیزنم
رجز هم نمی‌خونم ، حرافی هم نمی‌کنم
...دارم حقیقت رو میگم ، حقیقتی که
ولش کن ، حالا که تموم شده
آره ، اینطور فکر می‌کنی چون‌که خیلی راحت و صاف‌صاف داری واسه خودت راه میری
...راه میری اینور اونور رو نگاه میندازی
مهم نیست روزای تو چطور می‌گذرن جک
همیشه وقتی حرف میزنی آدم تفریح می‌کنه
پس بهم پول بده لو
اون منو فرستاد برم یه چیزی بخورم
بهم یه پولی بده ، ببینم اون قسمتی از تو کجاست که مهمون‌نوازی می‌کنه
...چون‌که من
از دیشب صاحب یه اسلحه شدم
اون اسلحه رو ندیده ازت میخرم پنج دلار
چون‌که تنها چیزی که تو لازم داری اینه که یه‌ذرّه به خودت برسی
این کمک می‌کنه از این وضعیت گهی نجات پیدا کنی
چی ازم کندی؟
مارک لباس جدیدت که خریدی
خیلی‌خب پس
یه قیمت بگو
اگه عادلانه بود ، من پولو میدم
برای لباسم؟
نه برای اون اسلحه که گفتی
نه ، من که فکر نمی‌کنم بدی
فکر نمی‌کنم بدی
این بشر فکر کنم از دست خدا در رفته
اوه ، یه بازی ورق دوبل
پس نفر سومتون کجاست؟
یه بشقاب چیپس بیار اینجا و بیاید شروع کنیم یه دست پوکر بزنیم
من این اردوگاه رو نمی‌شناسم
باید یکی رو از مونتانا بیارم اینجا
این زن با این مقدار زمان مشکلی نداره؟
نه مشکلی نداره
نه می‌خواد سرش کلاه بره نه اینکه احمق فرض بشه
می‌خواد حق شوهرش رو بگیره بهتر از خود شوهرش که نتونست
فکر نمی‌کنم درست باشه اون اینجا‌‌ها بمونه
تا کارا پیش میره ، می‌تونه ترتیب رفتن رو بده
این 100 دلاری‌ـه که بهم داد
و به همراه اون چیزی که صاحب هتل بهم داد البته اگه بخوای قبولش کنی
باشه
فکر می‌کنم تا موقعی که
اون صاحب هتل بتونه تصمیم بگیره که من قابل اعتماد نیستم
که به خواسته‌‌‌های اون زن خیانت کنم
به اون نمیشه اعتماد کرد
پس دختره باید بره دنبال یه واگن واسه برگشت
از لطفت ممنون مونتانا
خواهش می‌کنم
منم از اِلسوُرت خوشم میاد
فرق زیادی بین زیاد حرف زدن که اِلسوُرت خیلی دوست داره
و پا از گلیم دراز کردن وجود داره
اون به کار بقیه آدما دخالت نمی‌کنه
پس داریم درباره چی حرف میزنیم دن؟
خب ، ویژگی‌‌‌های بشردوستانه‌ی من همونطوری که میدونی
مثل ویژگی‌‌‌های رفتاری اَل نیست
پس یعنی اِلسوُرت باید با این تفاسیر از اینجا بره؟
آره باید قبول کنه وگرنه میزنم می‌کشمش
گفت اگه از این تصمیما گرفتم بهش بگم
این کارو نکن
کدومشو؟
هیچ‌کدوم رو
از یه جیره‌خور می‌خواد که اصلاً به این قضیه ربطی هم نداره
از من 150تا می‌گیره و بهش میگه که اونو نفروشه
چرا اینقدر مطمئنی که بهش گفته این کارو نکنه؟
تو رفتی اونجا ، در زدی
گفت هیکاک مکالمه‌ی بین مارو بهش گفته
ولی هنوز آماده نبوده که بهم یه جواب درست بده
این به نظرت با عقل جور درمیاد ، ‌‌هان؟
به هیکاک پول میده که بیاد با من حرف بزنه
هیکاک برمیگرده پیش اون و میگه اون طلا رو نفروش
و بعدش میگه برای اینکه تصمیم بگیره بیشتر زمان لازم داره
اون احمق نمی‌تونسته این کار رو کرده باشه
اگه داری درباره تام مِیسون حرف میزنی من که میگم این مسئله گذراست
منم میگم اگه لازم باشه که خودم اون رو می‌کشم
خدای من اَل ، با این همه اتفاقایی که افتاده؟
این یکی رو چطور قراره جمعش کنیم؟ زن اون یارو رو؟
چطور تونسته اونو بفرسته طرف ما؟
بذار یه سوال برات مطرح کنم ای.بی احمق
یکی میاد سراغ تو ، می‌خوای با‌‌هاش چی‌کار کنی؟
بذار منم یه سوال برات مطرح کنم اَل سوئِرنجن
اگه یه دوست یا حداقل یه همکار باتجربه
راجبه کسی که میاد طرفش اشتباه قضاوت کرده باشه
و اون کسی نباشه که تو فکر می‌کنی اون‌وقت می‌خوای چیکار کنی ، ‌‌هان؟
فکر نمی‌کنی اون میاد طرف من؟
فکر نمی‌کنم هیکاک میاد طرف تو اَل
نه ، اینطور فکر نمی‌کنم
فکر می‌کنم تو آدمی با مسئولیت‌‌‌های خیلی خیلی متفاوتی هستی
که بعضی‌وقت‌‌‌ها اعصابت به‌هم میریزه
و در این‌صورت ، چیزای شخصی رو بذار کنار
فکر می‌کنم اون عوضی باید هر چه زودتر بمیره این ، کار با اون زن رو راحت‌تر می‌کنه
ما دنیایی که باید توش زندگی کنیم رو انتخاب نمی‌کنیم
باید هم نگران اون آدمایی باشم که تازه اومدن بار باز کردن
هم نگران چیزای دیگه
خب ، سرت خیلی شلوغ‌ـه
باید یه چیزی رو بکنم
!تریکسی
!هی ، هی ، هی
شیشه رو بیار
این کار برات بهتره اَل
به خودت یه‌ذرّه استراحت بده بذار دنیا کارش رو انجام بده
به من انگشت شستت رو نشون نده تریکسی
من و تو درباره این موضوع حرف زدیم
چه خبرا دن؟
هیچی
خبری نیست؟
اگه قرار باشه چیزی بهت بگم اِلسوُرت هر طور شده بهت میگم
خب پس من یه پیک دیگه بزنم
کیه؟
جوآنی هستم
یه ثانیه صبر کن عزیزم
یه ثانیه بهم وقت بده
خوابم برده بود
تا الان سه‌تا دختر رو رد کردم اندی
دخترا می‌خوان یه حموم ببرنت
دیدم بخوابم ، برام خیلی بهتره
آماده‌ای بری پیش دخترا؟
...بذار راستش رو بهت بگم جوآنی ، من
یه جورایی حالم خوب نیست
خب ، مسافرت طولانی‌ای داشتی
راستش من اعترافات بدتر از اینو هم شنیدم
به خدا این یکی راست‌ـه که امیدوارم به کسی نگی
آره ، البته به کسی نمیگم اندی
احساس می‌کنم حالم خیلی خوب نیست
می‌خوای بخوابی و من چکمه‌‌‌هات رو از پات دربیارم؟
فکر می‌کنم نباید به من دست بزنی عزیزم
باور کن دارم راست میگم
هیچ دختری تو دنیا با درآوردن یه جفت چکمه مریض نشده اندی
ولی اگه بخوای از این بیشتر نمیرم
یعنی 50 دلار برای هر تبلیغ
خب ، آم ، صادقانه بگم آقا این پول برای تبلیغ شماست
همراه با یه مقدار فضای بازتر به همراه عکس و یه‌سری مطالب دیگه
می‌بینی؟
تا حالا تو عمرم از این حرفا نشنیده بودم
این معامله‌ی اونه سای ، اون روزنامه‌نگارـه
قمار بازی می‌کنید آقای مریک؟
ببخشید؟
!اوه ، اوه ، اوه ، نه
اوه ، نه. من بعضی‌وقتا که بتونم قمار بازی می‌کنم
شایدم هیچ‌وقت ، نه؟
اگه این راز رو به کسی نگید قربان ، بله
نه تا حالا بازی نکردم
شاید این خودش یه خبر باشه
مردی یاد می‌گیرد چطور قمار بازی کند
خب ، ما روی هر آگهی 50 دلار توافق کردیم
واقعاً توافق کردیم؟
البته این وظیفه‌ام‌ـه که بدون پول برای شما آگهی بزنم
برای 3 ماه پول رو بده ادی
هر آگهی 50 دلار
بریم حسابدار پولتون رو بدم
واقعاً؟
وقتی داره قمار بازی رو یادتون میده نذارید پولاتون رو بگیره آقای مریک
کی رو دادی اندی؟
هیچ‌کسی رو ندادم بهش ، اون ضعیف شده
به دکتر نیاز داره؟
شاید نیاز داشته باشه
لعنت
بهت گفتم از طرز نگاه کردنش خوشم نیومده
پشت در اتاق شماره 8 وایسا نه بذار کسی بره تو نه بیاد بیرون
برو دکتر رو بیار
بهش بگو یکی از جایی افتاده
!بهت نگفتم؟
ممنونم بخاطر کمکی که کردین
منتظر می‌مونم آقای بولاک ، با‌‌هام تماس بگیرین
خانم ، می‌تونم ازتون بپرسم کِی قصد دارید از اردوگاه برید؟
نمیدونم
بولاک آدم شرافتمندی‌ـه
می‌تونید برای کاراتون بهش اعتماد کنید
حتماً اون بهترین آدم بوده که شما انتخابش کردین
شما صدای طوفان رو می‌شناسید مگه نه خانم گَرِت؟
البته
اگه ازتون بخوام اون صدا رو تصور کنید می‌تونید تصورش کنید؟
بله می‌تونم آقای هیکاک
من و همسرتون باهم این بحث رو کردیم
و منم بهش گفتم اگه می‌خواد تو چاه نیفته راهش رو بکشه و بره خونه
ولی اینو با صدای بلند بهش نگفتم
خانم
به صدای طوفان گوش کنید
براتون آرزوی بهترین موفقیت‌‌‌هارو دارم
از تمام کمکتون ممنونم آقای هیکاک
از اینکه اومدی ممنونم دکتر
اون پسر گفت یه نفر از جایی افتاده ، درسته؟
اتاق شماره هشت
جِین هستم بیل
بیا تو
این دختر کوچولو خیلی بامزه‌ست داره خوب میشه
واقعاً؟
پیشونیش رو دست بزن
انگار از پس تبت بر اومدی خانم جوون
این الان ازم خواست که بهش پول قرض بدم؟
بگذریم ، کارت با بولاک چطور پیش رفت؟
به اون زن بیوه کمک می‌کنه
خوش به حالش
خوش به حال تو
به اونم همینو گفتی؟
فکر می‌کنی اون به همراهی نیاز داره؟
شرط می‌بندم از اینکه با‌‌هاش باشی خوشحال میشه
شاید از اینکه پیشونی این بچه رو دست بزنه خوشحال بشه
احتمالاً دوست داری حالا که چارلی رفته شایِن از خلوتت استفاده کنی
دارم برای زنم نامه می‌نویسم
!چرا چیزی نگفتی لعنتی
بهت یه پنی بدهکارم
خداحافظ جِین
خداحافظ بیل
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
خیلی‌خب ، نفس بکش ، نفس عمیق بکش
!اوه ، پشتم
اوه ، پشت دردم بیشتر شد
بهت یه چیزی میدم آرومش کنه
چش‌ـه دکتر؟
فکر می‌کنم کمرش وقتی که از بلندی افتاده آسیب دیده
کمرم خورد و خاکشیر شده
نمیدونم اون رو چی افتاده
صبر کن ببینم ، کی گفته اون افتاده؟
البته ، اگه جا‌‌های دیگه‌اش درد بگیره
یا اینکه بخواد بالا بیاره یا اینکه استرش رو صورتش بیاد
این بیشتر شبیه اینه که یه درد دیگه داره
اوه ، یه چیزی بهم بده ، دارم می‌میرم - خیلی‌خب اندی -
الان بهت یه چیزی میدم کمرت رو آروم کنه
یه دوستت رو تو بدترین شرایط از دست دادی
!هی!هی وینکی
هی ، یه دقیقه صبر کن
به نظرت این غذا آمریکایی‌ـه؟
نه ، نیست
مردم این آشغال رو نمی‌خورن
!من بهش دست زدم
میو ، میو
آه ، لعنتی
پسرا
سلام بیل
از همون وقتی که خیلی کوچیک بودم پدرم بهترین کسی بود که همراهیم می‌کرد
...مشکل یا
یا سختی یا حتی ناراحتی اصلاً از این چیزا خبری نبود
اصلاً اجازه نداشتن به فکر من بیان
عصر اون روزی که داشتم به خانواده‌‌‌های مختلف معرفی می‌شدم اولش بود
بعداً فهمیدم که اون تونسته از نظر جسمانی از پس یه‌سری از
مشکلات قانونی رو که براش پیش اومده بود حل کنه
اون‌موقع ، ازدواج من با آقای گَرِت یه وضعیت خیلی ترسناکی بود
ترسناک
توی مراسم یادم‌ـه که پدرم در گوشم بهم گفت
...عزیزم
هیچ‌وقت نمی‌تونم تاوان کاری رو که داری انجام میدی بهت بدم
ولی تاوان اینو به بقیه می‌تونم بدم
و گفت که فکر کردن به تو ، اینکه با اونی
تو اون جای ترسناک تقریباً غیرقابل‌تحمل‌ـه
منظورشون شوهرتون بوده؟
و منم بهش گفتم شاید اون بمیره
اینم مال تو ، خدا لعنتت کنه
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
!اون حرومزاده رو دار بزنید
چی شد؟
اون به بیل هیکاک وحشی شلیک کرد
!هی ، آره
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
می‌بینی؟