.سلام وینسنت، هانی چندلرم
.ببخشید دیر وقت زنگ زدم
...فقط یادت باشه فیلم شهادتت
.قبل از ملاقات فردامون یه نگاه بنداز
.باشه دیگه، صبح میبینمت
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
.وینسنت، منم دوباره
.دارم میرم مرکز شهر
.یه زنگی بزن یا پیام بده، توی لابی میبینمت
.دیر نکن
.امیدوارم آماده باشی
:ترجمه از White_Beard
♪ I got a feeling - that I can't let go ♪ ♪ Can't let go - ♪
♪ I got a feeling that I can't let go ♪
♪ I got a feeling - that I can't let go ♪ ♪ Can't let go - ♪
♪ I got a feeling - that I can't let go ♪
♪ Can't let go, can't let go - ♪
♪ Got a feeling that I can't let go ♪
♪ I got a feeling - that I can't let go ♪ ♪ Can't let go, can't let go - ♪
♪ Can't let go ♪
♪ ♪
♪ Like me ♪♪
جرقه، جرقه؟
خوشت نیومد؟
.دیر نشده، میتونیم عوضش کنیم
.نه خوبه
.مطمئنم عاشقش میشه
.ولی احتمالش هست که خودمون رو دیوونه کنه
.از برامز هم داشتن (آهنگساز معروف آلمانی (1833-1897
.عاشق برامزم
شاید بریم از اون بگیریم؟
یکم نگرانی؟
.یکم
تو چی؟
.از خوشحالی
.باید برم
.لذتش ببر
از چی؟
.آخرین روزت بدون وظیفه پوشک عوض کردنت
.حالا ببینیم چی میشه
چرا پیام نگرفتی؟
.روی تلفن کاریم پیام گذاشته بود
.منم یادم رفته بود روی موبایلم فورواردش کنم
.خودتو سرزنش نکن
.کاری هم نمیتونستی که دیشب براش انجام بدی
.حالا هیچ وقت دیگه نمیفهمیم
حالا اصلاً چی میدونیم؟
.که کارتل لامایوریستا کشت
قبل از اینکه فرصتش پیدا .کنه تا باهامون معامله کنه
.و یه اخطاری هم برای آلوارز شده
.پیامشون خوب و واضح هم شنید
شاید بتونیم ازش استفاده .کنیم تا به حرفش بیاریم
کیو به حرف بیاریم؟
.آلوارز
.آلوارز بمونه برای بعد
.دوتا جسد توی بیچوود کانیون پیدا شده
.خدمتکار امروز صبح گزارشش داد
.انگار داشتن مهمونیه خوبی میگرفتن
.ولی به خوشی تموم نشد
.خوشحال باش که تو رو دعوت نکردن
.غذا بیرون، چمدون
.بنظر نمیرسه کسی اینجا زندگی میکرده
...نه عکس خونوادگی
اجاره ای کوتاه مدت؟
.سلام، باش
دو تا جسد چی شد؟
.اگه کمکی خواستی ما هم میتونیم بیام
.توی 15 دقیقه دیگه
.میخوام برام یه آدرس پیدا کنی
.آدرس
.بسیار عالی
.ردیفه بگو
کانیون کو 4937
.بنظر خونه اجاره ای میاد
...پس به
...اطلاعات صاحب خونه و سرایدار و بنگاه دار
.مجوزشون خلاصه کل طومارشون میخوای
.آره، خودت کار بلدی
.میرم تو کارش .معنی تحت الفظی: مثل بانت سرم میزارمش
بانت؟ بانت: کلاه زنانه
.گه نخور، هم قافیه ان
حالا میخوای کمک میکنی یا نه؟
آدرسش کجاست؟
کانیون کو 4937
...توی آخر عمری به
.یک منشی با نشون پلیس تبدیل شدم
میرفتم تو پلیس گشت زنی اتوبان بهتر بود
آها، برادویک کرافورد میگی Highway Patrolبازیگر سریال : Broderick Crawford
.از یاد ها رفته دیگه
.آره
.دو تا تیر به قلب شلیک کرده
.از بدنم خارج نشده
.کالیبر پایین
از نزدیک شلیک شده، جای باروت رو پوستش مونده
جای سوختگی داره
قاتل حرفه ای؟
.زود قضاوت نکنیم
.الساندار داود
،توی مک کدن زندگی میکنه .لنز طبی میزنه ،27 ساله
.یا خدا، جسدمون وینسنت فرنزن
کلاهبردار؟
.موکل چندلر
زن چی؟
.فکر نکنم همسرش باشه
...بنظر نمیاد یه تعطیلات خونگی با معشوقه اش
بود، نه؟
.هنوز هم بهت امید هست که کارآگاه بشی
. برای یه سرمایه گذار ناراضی، زیادی تیراندازی تمیزی
.یا یک شوهر حسود
حالا قضاوت کنیم؟
.اینطور که بنظر میرسه
قاتل حرفه ای؟
.قاتل حرفه ای
.دفتر فرماندهی اجرایی بخش هالیوود
افسر ارتباطات رید صحبت میکنه، چه کمکی از دستم برمیاد
.منتظر بمونید
.به یه کارآگاه وصلتون میکنم
گریس - لوالا -
.یه گزارش حادثه برام درمیاری
.افسرها لـئنورد و نوریس
باشه، هانتر و لوید فکر میکنن ...که این دونفر پیچوندنشون
موقعی که پشتیبانی خبر کرده بودن- عجب گل پسرهایی -
آره، فقط سریع میخوامش .و صداش هم درنیار لطفاً
.کاری نداره
.دفتر فرماندهی اجرایی بخش هالیوود
.نگاه عجب مریضیه
.به معنای واقعی کلمه
یه جورایی خنده دار ولی - آره یه حالت مریض گونه -
.ستوان اینجوری تصور نکرده بودی
.دیگه از ذهنم پاک نمیشه
.توی مغزم تا آخر عمرم ثبت شده
چی از ذهنت پاک نمیشه؟
چی اینقدر جذبتون کرده؟
.بده ببینم
اینو تو درست کردی؟ - نه بخدا گروهبان -
فقط برامون ایمیل کردن - آره -
.پاکش نکن
.بریم تو دفترم
.یکم کاغذبازی باید انجام بدید
بله گروهبان- بله -
.دفتر خانم چندلر
.هری باش با خانم چندلر کار دارم
هنوز نیومدن، پیامی دارید؟
.آره، بهش بگو به کارآگاه باش زنگ بزنه
.خیلی مهمه
.اگه منو میشناسی خودت میدونی باید چکار کنی
.چندلر، سریع باهام تماس بگیر
.درمورد موکلت وینسنت فرنزن
.باش
...لوس آنجلس خیلی
شهر کوچیکیه، میدونستی؟
.بگو
کانیون کو 4937
.صاحب خونه اش رفیق قدیمیت هانی چندلر
اجاره ای؟
توی سایت ایربی انبی ثبت نشده
.یا بقیه سایت های خونه اجاره ای
.سند، مجوز، ضمانت مالیاتی چی
.سندش بدون مشکل مال خودش
.صندوق فکر میکنه که اونجا برای مکان گرفته
.یه لونه عشقولانه
.مخفیگاه هرناندو اسم یه آهنگ
.باشه، ممنون
چی شده، بابا؟
میدونی چندلر کجاست؟ - خونه، چرا؟ -
.هی زنگ میزنم بهش، برنمیداره
آخرین بار کی باهاش صحبت کردی؟ - .امروز صبح -
...اومدم برای قرار ملاقاتش سوارش کنم، الانم نزدیک
خونه ش دارم پارک میکنم - نه نه نه -
مدی، ته خیابون پارک کن
.زنگ خونه نزن، داخل نرو، منتظر من باش
دارم میام - بابا، چی شده -
داری منو میترسونی - کاری که میگم انجام بده -
!منتظرم باش!دارم میام - چی شده؟ -
اینجا به اسم چندلر نمیتونم باهاش تماس بگیرم- تف-
.اگه منو میشناسی خودت میدونی باید چکار کنی
خانم چندلر؟
.یا خدا
.خدای من، خانم چندلر
.لعنتی
911مشکلتون چیه؟
.یه آمبولانس میخوام
.همه چی خوبه
همه چی خوبه. عزیزم
.همه چی خوبه
...وقتی میگی تموم شده، منظورت
.نه، میدونم
.خیالم راحت شد
میتونم تصور میکنم
.باید جواب بدم
.ممنون دوباره
.خبر خیلی خوبیه
.جن
.حدس بزن چی شده
.دادگاه نمیریم دیگه
.اف بی ای داره پرونده میبنده
.گروهبان، رادیو روشن کن
.بله، قربان
...وکیل مدافعه مشهور
...که بطور مداوم موی دماغ
...دادستان شهر لوس آنجلس با
گرفتن میلیون ها دلار پول .تسویه حساب ازشون شده
.در وضعیت بحرانی به سر میبرد
...با موکل های گوناگونش
...از بیوه ی سیاه، ورونیکا آلن بگیر
...تا کارآگاه پلیس لوس آنجلس هری باش
...و همچنین میلیونر کلاهبردار وینسنت فرنزن
که امروز صبح جسدش به .ضرب گلوله کشته شده بود پیدا شده
هنوز خبری بدستمون نرسیده .که این دو اتفاق بهم مربوط اند
.بپا، گنده مون اومد
.بنت
سانتیاگو- .باش -
جی ادگار - جد -
سلام - چند وقت ندیدمت -
اداره آر اچ دی چطوره؟ - بهتر از نیوتون -
دلت برا هیجانش تنگ نمیشه؟
نه دیگه پیر شدم
.بنظر خوب میای، آر اچ دی بهت ساخته
.آره هتل
اومدید پرونده مون ازمون بگیرید؟
.بی خیال
از اولش هم می دونستی که پرونده ش مربوط به آر اچ دی میشه
.چندلر پولکی بد نام
.تازشم، شنیدیم که سرخودتون شلوغه
.بهم ربط دارن
.مشتاق همکاری باهاتونیم
.همچنین
.واضح از کجا اومد و رفت
صحنه جرم شما هم همین طوری بود؟
.با این تفاوت که نتونست چندلر درجا بکشش
تعجب نداره اگه موقع .رسیدن به بیمارستان میمرد
زمان مرگ دوتا جسداتون کی؟
.دیشب دیروقت
خب این که تازه اتفاق افتاده .خون هنوز خشک نشده
ارتباطشون چیه؟ - سوال خوبیه -
.امروز صبح یه ملاقات داشت
به یک کارشناس حقوقی ویژه برای دسترسی به پرونده هاش نیاز داریم
.داریم کارای اداریش انجام میدیم
.جیمی
.خراشیدگی گلوله
.شلیک اول منحرف کرد
به اندازه ای که به قلبش اصابت نکنه؟
.عجب سگ شانسیه
.اگه زنده بود باید بره بلیط بخت آزمایی بخره
.باید با دخترت صحبت کنم
میشه منم باشم؟
.قانون های همیشگی اینجا هم صدق میکنه
داری از دستم فرار میکنی؟
.نه
.فقط بخاطر پسرهام، کار
تو از وقتی که میشناختمت .هم بچه داشتی هم کار
.هر مشکلی که داری
.اون نیست
معمولاً تو سر کار میبریش؟
.نه، معمولاً خودش میره
پس چرا امروز از تو خواست که ببریش؟
وقتی جلسه دادرسی یا جلسه استشهادیه .داره دوست داره یکی دیگه رانندگی کنه
...بهش کمک میکنه روی استراتژی های حقوقی تمرکز کنه
.به جای اینکه به رانندگی ملت فحش بده
و امروز کجا قرار ملاقات داشت؟
.جلسه استشهادیه داشت
.مرکز شهر، با اس ای سی
خودش احضار شده بود؟
.نه، یکی از موکلاش
.وینسنت فرنزن
.وینسنت فرنزن احضار شده بود
.درسته
میدونی درباره چی بود؟
.فکر کنم نباید درباره موکل ها صحبت کنم
.دنبال یه راهی هستیم که بهمون اجازه شو بده
کارشناس حقوقی ویژه؟
.درسته
زنده میمونه؟
.ممکنه
.ممنون
.خیلی خسته ام
.بنظرم برای الان کافی باشه
.به جری میگم ببرت خونه
.عالی بودی
.اون بهت افتخار میکرد
.خدا بخیر کنه
...بنظر میرسه
.عکس کارت شناسایی اداری تو فتوشاپ کردن
.کار یکی از خودمون
میدونی کار کیه؟
.نه
تو کل اینترنت پخش شده؟
...بیل گیتس نیستم ولی
.تونستم پیداش کنم
.با سه کلمه کلیدی
.میخوام کسی که اینکار کرده پیدا بشه
.و از خایه هاش آویزونش کنم
.با قلاب ماهیگیری
.اخ
.چشم قربان
مشکلی نداری؟
میخوای بیام تو؟
.نه خودت کار داری
.ممنون
.خواهش
.ممنون که رسوندیم
کسی داری که بهش زنگ بزنی؟
.آره، اگه خواستم
.ممنون، جری
.از روز اول
من امنیت شهر لوس .آنجلس اولویت اولم قرار دادم
.پلیس لوس آنجلس باید کارآمد و جوابگو باشه
...برای همین هم
...معاون رئیس پلیس سابق نستور دلگادو رو
به جای خالی فرانک الکساندر در .هیت کمیسیون پلیس انتخاب کردم
رییس دلگادو؟ - ممنون، شهردار -
.محافظت و خدمت
.شعار پلیس لوس آنجلس
.وقتش که بهش عمل کنیم
...اشتباه نکنید
رییس؟ - ...متوجه شدم که -
.روی پرونده قتل فرنزن و هم چندلر کار میکنی
.ما رو فرنزن کار میکنیم
،آر اچ دی هم پرونده چندلر برداشته .رابرتسون هم کارآگاه اصلیشه
چندلر چطوره؟ - توی اتاق عمل -
تشخیص چیه؟
.خطرناک
پرونده آتیش سوزی چی؟ - دارم روش کار میکنم -
منتظرم یکی از بمب اندازا توبه کنه
.بعد از اتفاقی که دیشب توی زندان زنان افتاد
احتمالاً داره گزینه هاشو .دوباره ارزیابی میکنه
.ما هم کمکش میکنیم
...مطمئنی سرت اونقدر شلوغ نیست که
بتونی از پس همشون بربیای، کارآگاه؟
.از پسش بر میام، قربان
مطمئنی نمیخوای که اوبر بگیریم؟
.نه ماشینم همینجاست
.وقتی رانندگی میکنی نگرانت میشم
.تو و شهر لوس آنجلس باهم
مگه رانندگیم چشه؟
.جیمی
.کل روز باهات تو ماشین بودم
داشتم اشهدمو میخوندم - آره-
.نمیدونستم کاتولیکی
.نیستم
.من تدافعی میرونم
.مثل نیویورکی ها میرونی
.چون نیویورکیم
.گرفتم
فردا من میرونم - باشه شب بخیر-
.تو اول برو
سعی کن کسی زیر نگیری
.جا نمونی یه وقت
باشه؟
بریم یه نوشیدنی بزنیم؟
.شرمنده
.امشب نه
.اون تو کارش بهترینه
.موافقم
.یه بار بهم گفت که از لقبش متنفره
.یعنی متنفره ها
.همیشه فکر میکردم که بهش میاد
.همیشه هم فکر و ذکرش پوله
...بیخیال، اون
.فقط پولکی نیست
میدونم، بعضی موقع ها هم .وکالت بیوه ها و یتیم ها هم میگیره
.وقتی میدونه یه پول خفن
دستش میگیره - نه، میدونم -
.سیستم حقوقی دور میزنه
.نه، سیستم حقوقی به نفع خودش به بازی میگیره
مثل میز بیلیارد، از همه زاویه ها استفاده میکنه
.ولی کارشو خوب بلده
.آدم سر سختیه
.به سلامتیش، به سلامتی پولکی
.به سلامتی هانی
چته غم برت داشته؟
...فقط دارم یه ارزیابی واقع گرایانه
.از آینده کاریم انجام میدم
خب؟
بهتره تو فکر این باشم که بعد از این باید چکار کنم
.شاید دلگادو گزینه بدی برای کمیسیون نباشه
.گزینه افتضاحیه
...یه نمونه کامل از یه نفر که نمیدونه
.که چی حالیشه اصلاً
.و چیزی که واقعاً میخواد شغل منه
.خب میتونه بعد از دور دوم ریاستت بگیرش
چه دور دومی؟
.این دوره ریاستم تموم بشه، رییسش میکنه
بیا واقعیت قبول کنیم، همین .الانشم جانشینم انتخاب کرده
.با این وجود بازم دوست دارم
.ستوان
یه دقیقه وقت داری؟
.آره، باهام قدم بزن
عکس رو دیدم - آره، همه دیدنش -
.منم همچین اتفاقی برام افتاده بود
.روی شیشه ماشینم کاندوم استفاده شده انداخته بودن
کثیفا - میدونم -
میدونی چرا این کار کرده بودن؟
حالا نه که نیاز به دلیل داشتن
.نمی خواستم با یکیشون برم سر قرار
چه بری چه نری آخرش به فنا میری
خوب شد که نرفتم - آره بخدا -
میدونی کار کی بود؟
من؟ .دارم ازش یه لیست درست میکنم
.متخصص کودکان به بخش نوزادان
یعنی تا الان یه بار هم پوشک عوض نکردی، آره؟
.یه بار تایر عوض کردم
.آقا و خانم اروینگ
دکتر ارگوال - میبنم که صندلی نوزاد هم آوردید -
خیلی خوبه - آماده ست؟ -
.میدونم مشتاقید که ببرینش خونه
مشکلی پیش اومده؟ - .چیز جدی نیست -
جیمز یه خورده بیلی روبین خونش بالا رفته
بنظر خطرناک میاد - نه اسمش اینطوریه -
.جیمز زردی گرفته
توی نوزاد ها عادیه، خیلی .از نوزادهای سالم هم میگیرن
حدود 80 درصد بچه هایی .که زود تر بدنیا اومدن هم همینطور
درمانش چیه؟ - نور درمانی -
.چراغ
.فقط یه چند روز طول میکشه، قول میدم
.البته
.ایندفعه رو شانس آوردی
وظیفه تعویض پوشک؟
.آره
.وینسنت توی دادگاه موقع استیضاح دیدمش
.توی دفتر پیش خانم چندلر
.و موقعی که ازش فیلم گرفتیم
که چی میخواست به اس ای سی بگه
توی دفتر؟ - آره -
...و همچنین موقعی که یک کپی از فیلمش اونشب
برای این که قبل از ملاقات با اس ای سی برسیش کنه براش بردم
توی خونه ی بیچوود کانیون؟ - درسته -
.شبی که کشته شد
.فکر کنم
خود فیلم، چی توش بود؟
.حقوق کسی زیر پا نمیزاری
کارشناس حقوقی ویژه به ما .دسترسی به پرونده هاش داده
...هانی
...خانم چندلر، ازش خواست که
حرفی که میخواد به اس ای سی بزنه ضبط کنه
میدونی چی میخواست بهشون بگه؟
.بله، تو اتاق بودم
.تمام مدت
.بله
.هانی ازم خواست که دوربین راه بندازم
.و تو هم موندی همه حرفاشون شنیدی
.بله
خب داستانش چی بود؟
میخواست در قبال اتهامات .کلاهبرداریش معامله کنه
کلاهبرداری شمش طلا تقلبی؟
گفت که یه تبانی خفن بر اساس .اطلاعات محرمانه خبر داره
اسمی هم برد؟ - فقط یکی -
اون یارو که شرکت صندوق .سرمایه گذاری داره، کارل راجرز
وقتی که داستانش ضبط کرد چی شد؟
ازش کپی درست کردم - از فیلمش؟ -
،یکی برای خانم چندلر .یکی هم برای آقای فرنزن
دی وی دی؟ - فلش -
...یکی دادم به چندلر یکی هم
.به خونه ی توی بیچوود کانینون بردم
فرنزن ملاقات کردی؟ - اره، خودش اومد دم در -
.بعد با یه لپتاپ فلش و بهش دادم
کی؟ - 9:30یه ربع به 10 -
.یه لحظه
شما یه لپتاپ و فلش از خونه بیچوود پیدا کردید؟
.نه نکردیم
خونه چندلر چی؟
فلش پیدا کردید؟ - نه -
.تیراندازمون برداشتش
...کسی نباید بدونه که مدی
.نزدیک اون فیلمبرداری بوده
.حتماً
بجای اینکه اول بیای پیش ...خودم مثل یه آدم عاقل و بالغ
خواستی بگی مثل مرد، اره؟
.خودت گفتی نه من
مثل یه آدم عاقل و بالغ، رفته .یه شکایت رسمی ثبت کرده
که باعث شروع تحقیقات .اداره بازرسی امور داخلی شده
...که همون هم توش درگیر شدیم
.و وقت زیادی داره ازم میگیره
.من که میگم وایسیم تا نتیجش بیاد
.بدتر هم شده، یه اتفاق دیگه هم افتاده
و گروهبان منککویتز یه .فرم 128 دیگه هم باز کرده
...تو هیچ مدرکی نداری که افسرهای من
هیچ کدوم از افسرام توی .این گندکاری دست داشتن
حرص نخور، دارم مدرک جمع میکنم
.رو کن ببینم
راستش بخوای بیلتس، تو کفر آدم های زیادی در آوردی
.تو هم همینطور، دان
ار هرکی میخوای بپرس - هی -
.بیان همگی آروم باشیم
ستوان، شما مدرکی دارید که کار کی بوده؟
.یه حدس هایی دارم
ولی مدرک چی؟
.هنوز نه، ولی پیدا میکنم
.بیا نگا
بزار منتظر بمونیم تا .آی اِ تحقیقاتش تموم کنه
.تا اون موقع شما دو تا هم با هم بسازید
اول با این یارو که شرکت صندوق .سرمایه گذاری داره شروع کنیم
.کارل راجرز
این آدم پولدار ها که صندوق سرمایه گذاری .دارن قاتل استخدام نمیکنن که شاهد ها رو بکشن
خب، دیگه چی داریم؟ - فرنزن میخواست خبرچینی کنه -
درباره یک تبانی میلیون .دلاری از اطلاعات محرمانه
.این جور که خودش ادعا میکرد
.تا خودش نجات میده
.شک برانگیز، مفهوم شد
دیگه چی به هم مرتبطشون میکنه؟
.تیراندازمون، سبک کاریش یکی بود
...درکل
. احتمال اینکه تصادفی باشه خیلی کمه
ما به تصادفی بودن .اعتقادی نداریم، نه در این حد
چندلر چطوره؟ - باثبات -
هنوز خطر رفع نشده، توی کما مصنوعی گذاشتن
شانس زنده موندش چطوره؟
.سلام
.کارت خوب بود
.ممنون
خوبی؟
.آره
حالش چطوره؟
خبر داری؟ - .امروز با بیمارستان صحبت کردم -
.هنوز زنده ست
خیلی سرسخته - .آره -
شانس زنده موندش چطوره، بابا؟
.بهم دروغ نگو
.خوب نیست، هنوز برای گفتنش زوده
.تا الان که خوش شانس بوده
خوش شانس بوده؟ دوبار بهش شلیک کردن
.گلوله به قلبش نخورد
حدس میزنیم که گلوله اولی به ...لیوان قهوه ـش اصابت کرد و
.به اندازه کافی منحرف شد
دومی چی؟ - اونم یه خورده انحراف داشت -
تیرانداز هم زیادی مغرور .بود که بره جسدش چک کنه
.پس اره که خوش شانس بوده
برسونمت؟
.میگم یکی ببرت خونه
.آنتونیو میاد دنبالم بریم شام
.ببین، مدی
باید حواست جمع کنی که با .کی در این باره صحبت میکنی
.حتی آنتونیو
.هیچ کسی نباید بدونه که تو توی اون اتاق بودی
.حله
.باشه
مواظب خودت باش - .همیشه -
.برو دیگه
بهم زنگ بزن - باشه -
چطور پیش رفت؟
.خوب بود
سخت نبود...از نظر احساسی
.فقط چیزی که میدونستم بهشون گفتم
این بو خوب از کجاست؟
.بعداً میفهمی
.فقط حرف اون شنیدم
.اف بی آی داره پرونده رو میبنده
دادگاه نمیریم، خبر خوبیه، باورت میشه؟
بنظر غافلگیر شده بود؟ - صد در صد -
خوشحال شده بود؟ - آره خیلی -
.خیالش راحت شده بود
چیز دیگه ای؟ اسمی؟
.نه فقط همین بود
.ممنون
.اینم گزارش واقعه که خواسته بودین
هانتر و لوید درخواست ...پشتیبانی کرده بودن و
.لـئنورد و نوریس هم نیومدن
.گذاشتنشون به امان خدا
.ممنون
کی کیو به امان خدا گذاشت؟
و چرا منو در جریان نذاشتن؟
.و به امان خدا گذاشتن چیه دیگه
کون اف سایلنس Get Smartاسم یه دستگاه توی سریال
.کونو دی سایلنسیو
...هانتر و لوید بهم گفتن که یه
کد 415 با احتمال درگیری ...مسلحانه دریافت کردن
.و درخواست پشتیبانی کرده بودن
...لـئنورد و نوریس توی همون منطقه بودن
.به درخواستشون جواب دادن ولی هیچوقت نیومدن
.آها، از اون به امان خدا گذاشتن
.آره
.باش
...برنیس جنکیزم، از دفتر کلانتری
.بخش امنیت زندان ها
.چه کمکی از دستم برمیاد، جنکینز
.پدرو آلوارز پیش ماست
اون توی پرونده آتیش سوزی تون مظنونه، آره؟
.آره، اون بمب انداخت
...میشه بزارمت رو بلندگو
تا همکارم هم بشنوه - بفرما -
خب آلوارز چی شده؟
.همین الان با وکیلش صحبت کردم
میخواد که موکلش به بخش عمومی زندان نره - آره که میخواد -
اینو وکلیش گفت یا آلوارز؟
.وکیلش که گفت موکلش درخواستش داده
فقط همین میدونم - درخواستش قبول شده؟ -
.داریم روش کار میکنیم
فقط خواستم که بهتون اطلاع بدم - ممنون -
میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ کارای اداریش طول بده
.میخوایم که باهاش صحبت کنیم
یکم اذیت بشه- دقیقاً-
همه مون میدونیم که چرخ .های عدالت یواش میچرخه
.ممنون
.روزت خوش
آلوارز قضیه لامایوریستا شنیده - میخواد توبه کنه -
...و این
.مرغ و آبگوشت پورک از رستوران هارولد و بل
.غذاخوری خوبیه تو محله جنوب
.ظرف چینی خوب ها هم در آوردی
.فقط بهترین ها برا تو
.مزش خوبه
تند نیست؟ - نه -
.سوسیس یکم تندش کرده
.سس تند هم داریم اگه خواستی
.ممنون، تندیش خوبه
تا الان غیر از مرغ .سوخاری گاس جایی دیگه نرفتم
.شاید تجدید نظر کنم
.گفتم که لیاقت یه چیز درجه یک داری
.این درجه یک، ولی امروز زیاد بد نبود
هنوزم داری بلایی که سر چندلر اومده هضم میکنی؟
هضم میکنم؟
آره، منظورم اینه که با این قضیه داری چطور کنار میای
.آره میدونم معنیش چی میشه
عجب آنتونیو، تازه فقط یه روز گذشته
.معلومه که هنوزم دارم هضمش میکنم
...ببخشید، فقط بنظرم خوبه که
.دربارش صحبت کنی
.خودتو خالی کن
.الانم داریم درباش صحبت میکنیم
.نه منظورم اینه که واقعاً دربارش صحبت کنیم
مثل این که اون چقدر واسه تو مهمه
.باشه، ادامه بده
.بهم بگو الان باید چه احساسی داشته باشم
.ببخشید
چند ساعت فقط داشتم به سؤالهای کارآگاه ها جواب میدادم
.نیاز ندارم که دوست پسرم هم سؤال پیچم کنه
داری به کی زنگ میزنی؟ - اوبر -
خیلی جالبه، تو ماشین میشینی، هیج صحبتی هم نمیکنی
راننده هم هیچ حرفی نمیزنه
.یکدفعه میبینی که رسیدی خونه
بازجویی هم نداره - باشه -
.باشه
.معذرت میخوام
.سس تند بده
.من حرفی ندارم
لامایوریستا هم حرفی .نزده بود ولی بازم کشتنش
تو از کجا میدونی؟ - چی؟ -
که صحبت نکرده؟ - خودت چی میدونی؟ -
.شایعه ست فقط
.میخواست معامله کنه، اونا هم کشتنش
.واسه تو هم میتونه همین اتفاق بیافته
.من خبرچین نیستم
آره خب، ولی اگه خبر بره .بیرون که داری با ما حرف میزنی
ولی حرفی نزدم که - ولی داری میزنی -
.همین الان
خبرش به کارتل برسه؟ بگا رفتی
من که حرفی نزدم
.مهم نیست که
کارتل داره همه مدارک از بین میبره لامایوریستا
.تو هم جزوشونی
.کارتل بهت اعتماد نداره
.مهم نیست که چقدر دهنت قرص باشه
گرفتی؟
آره، اینجارو باش، منو دارن انتقال میدن
.آره، ولی دست ماست
.وکیلم که همچین چیزی نگفت
به یک وکیل بهتر نیاز داری - کس نگو -
.تو و ترحو زدید زن و بچه کشتید
زندان پر از آدم هایی که .از خداشون که بکشنتون
.میدونیم که چی میخوای
.که زندان بخش عمومی نری، یه سلول برای خودت
،همین الانشم همین بهم میدن .به تو نیازی ندارم عوضی
به همین خیال باش- ببین اوضاع از این قرار -
.ما دستورش بدیم، تو رو میفرستن بخش عمومی
بنظرت اونجا چقدر زنده میمونی؟
.خیلی کم
.اصلاً به کم هم نمیرسی
چیزی که میخوایم بهمون بده .ما هم کمکت میکنیم
...بهمون بگو که کی دستور آتیش سوزی
اون ساختمون مسکونی داد؟ - کار پنیا بود -
.میدونیم که کار پنیا بود
...میدونیم که همین الانشم تو فکرت
.که باهات چیکار کنه
...خب
.اول امنیتم تأمین کنید
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net