.اوکی. کارم تمومه خدمت شما
میشه بررسی ته‌مونده‌ی تیر رو بزارید تو اولیت؟
دریافت شد
باقیمونده‌ی تیر رو دستش مونده
در اینصورت هیچی رو نمیشه ثابت کرد
،اگه کسی از عمد دست به این کار زده باشه
احتمالاَ حساب همه چی رو هم کرده بوده
باید همه چی رو مدنظر قرار بدیم، نه؟
همیشه
همیشه باید اینکارو بکنیم
یه بار شلیک شده
کارآگاه؟ - هم -
باید یه نگاه به این بندازید
واسه چند وقت پیش هستن؟ - یکی دو روز پیش -
هم. شاید سکس خشن دوست داشته
این فعلاَ بین خودمون میمونه
باشه
میرم یه نگاهی به اطراف بندازم
هم
یه پیامک فرستاده
ممنون
.دریک ماوری
عکس بگیر، بزارش تو بسته و واسم بیارش
کانیف
ساعت 12:15 واسه جورج اروینگ یه پیامک فرستاده
شرمنده همکار، نااُمیدت کردم
،پنج دقیقه قبلِ اینکه کار خودش رو بسازه
یه پیامک معذرت‌خواهی به ،همکار مرحومش فرستاده
و بعدش خودکشی کرده؟ - ظاهراَ -
شما به قضیه شک داری، کارآگاه؟
به نظر من که خودکشی میاد
البته اگه گوشی خودش باشه و پیامک رو هم خودش فرستاده باشه
چرا اینطور نباشه؟
دارم همه جوانب رو درنظر میگیرم، قربان
،این یه گوشی یه‌بار مصرفه
و فقط هم یه پیامک توش داره
.اون آدم کثیفی بوده البته که گوشی یه‌بار مصرف داشته
گوشی شخصیش مفقوده
.خودش سر به نیستش کرده به دلایل مختلف
یا یکی برش داشته
خیلی خب، دیگه چی داریم؟
...مامورهای نظارت صدای شلیک رو
ساعت 12:20دقیقه شب شنیدن
سعی کردن تماس بگیرن، جوابی نگرفتن
جوخه‌ی ضدتروریستی رو خبر کردن
اونها ساعت 1:45 به صحنه رسیدن
نیمساعت بعدش وارد خونه شدن
،اگه وقت مرگش یکی دیگه هم تو خونه بوده
وقتش رو داشتن که از در پشتی فرار کنن
یعنی توی کوچه از جلوی تیم ما گذشتن؟
سر تیمتون گرم بوده
اوه
،اگه واسه تیم نظارتِ شما بپا گذاشته بودن
پس میدونستن کی باید کار طرف رو بسازن
،میدونید، بعضی‌وقتا اوضاع همونطوریه که بنظر میاد کارآگاهان
و بنظر من این قضیه
یکی از اونهاست
مشتاق خوندن گزارشتون هستم
چیزی که من شنیدم رو شنیدی؟
تو چی شنیدی؟
که میخواد این پرونده یه خودکشی باشه
حتی نیاز داره
آره، خب، گور باباش
من گزارشم رو واسه هیچکس مخدوش نمیکنم
حتی اگه طرف خودِ رئیس پلیس باشه
باش
خبری شده؟
نیمساعت دیگه اونجام
بابا
بابا؟
هــومــن و مــیـلاد بـا افـتـخـار تـقـديـم مـی‌کـنـنـد Milad eMJey - Raylan Givens
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
خودشه
،کالبدشکافی تایید میکنه ولی خودشه
برل"‌ـه"
آره، مطمئنم
نشانِ سنت جود تو جیبشه [از حواریون مسیح]
پشتش هم حرف اول اسم خانمش حک شده
،وقتی این ماموریت رو گرفت خانمش نشان رو بهش داد
خبرش کردم
بهش نگفتم شکنجه دادنش
تموم استخون‌های دست و پاش
واسه سیلور، اون پیامک مثه یه متن خودکشیِ امضا شده میمونه
خودکشی خیلی از مشکلات رو واسه طبقه دهم حل میکنه
دوتا پلیس مُرده که باهم دوست بودن
یکیشون قهرمان، یکی هم مجرمی که که سرتاپا پیشمون بوده
،اونها اسمش رو خودکشی میذارن ولی هردو میدونیم که اینطور نبوده
این واسه نش هم خوبه
.تو دردسر افتاده بود خودکشی واسش زمان میخره
واسه چی؟ - تسویه حساب بزرگ -
یه عالمه پول همه اینا رو بهم ربط میده
،قتل آلن رو به قتل پسر تو
و نش رو به هردوتا
یه نگاهی به این عکس‌هایی که نش گرفته بنداز
،تونی آلن داشته زنش رو بخاطر این ول میکرده
یه زن جوون‌تر
میخواسته باهاش ازدواج کنه
قرار بوده پولش رو هم همراهش ببره
حالا، ورونیکا یه شریک میخواسته که جلوی این اتفاق رو بگیره
نش
پس الان هم منتظره که پول قتلِ شوهره رو بگیره
و مطمئنی که پای یه عالمه پول درمیونه؟ - روش شرط میبندم -
حالا از کجا بفهمیم؟ - مراقب بیوه‌ی آلن بودیم -
اونم منتظره
منتظره که تکلیف مالکیت خونه‌ مشخص بشه
اون ما رو به پول میرسونه
و اونم ما رو به نش میرسونه
پول رو دنبال کن
پولِ لعنتی رو دنبال کن
باش
کانیف و اسپینوزا رو که میشناسی
آره، من و برد از قبل هم رو میشناسیم
نیروی ویژه دایره قتل و سرقت که روی ،قتل جورج اروینگ کار میکنه
الان داره مرگ ادی ارسینو رو بررسی میکنه
بنظر شما قتله یا خودکشی؟
الان وضعیتش رو نامعین اعلام میکنیم
دوشب پیش تو اسم کارل نش رو
بعنوان سرنخِ مرگ اروینگ بهم دادی
چک‌ش کردید؟
داریم روش کار میکنیم
نش بطور مبهمی از نیرویِ ،پلیس لس‌آنجلس اومده بیرون
حداقل داستان اینو میگه
داستان درسته
چیکار کرده بوده؟
فساد. وحشیگری
کُلی از پرونده‌هاش خدشه دارن
یه قوطی پر از کرم‌های زشت که هیچکی نخواست درش رو باز کنه
واسه همین امور داخلی به بهانه‌ی یه سری مسائل فنیِ مزخرف بیرونش کرد
کی بهت گفت نش به ارسینو اسلحه فروخته؟
اطلاعات محرمانه‌ست
احیاناَ این اطلاعات محرمانه از طرفِ خود ادی ارسینو نبوده؟
ارسینو از خبرچین‌های من نبود
میدونی، یه سری خبرچین هستن که داوطلبانه همکاری میکنن
و بعد یه سری دیگه هم هستن که مجبور به همکاری میشن
اینو تو سطل آشغالش پیدا کردیم
به یکی بسته بودنش - که چی؟ طرف پلیس بوده -
رو مُچ ارسینو یه سری جای دستبند بود
داری میگی من ارسینو رو مجبور کردم که اسم نش رو بهم بده؟
خیلی خب، این دیگه توهین‌آمیزه
اینکارو کردی؟
گمشو
.کاراگاهان هدفتون چیه؟
باش و ادگار دارن رو یه پرونده کار میکنن
ما هم یه پرونده داریم
داریم درباره‌ قتلِ
،یه پلیس نفوذی جوان و شجاع تحقیق میکنیم
،نه یه پورنوسازِ آشغال خلافکار
،پس اگه اطلاعاتی داری که به دردمون میخوره الان وقت گفتنشه
دارم امروز واسه گشتن خونه‌ی نش حکم میگیرم
،وقتی خواستیم بریم خبرتون میکنیم
شاید یه چیزی پیدا کنیم که به درد هردومون بخوره
.همین رو میخواستیم یه کم همکاری
حله
شما دوتا جایی نمیرید
چطوری نش رو به ارسینو و پرونده‌ی اونها ربط دادی؟
منبعمون تو ون‌نایز گفت که نش همونی بوده که تو وَلی
.دنبال یه اسلحه‌ی یه‌بار مصرف میگشته منم پخشش کردم
...و واسه این قضیه رو بهم نگفتی که
.چون پرونده‌ی ما نیست، واسه دایره قتل و سرقته به ما چه
چیز دیگه‌ای هم هست که بهم نمیگی؟
چیزی به خاطرم نمیاد
یه چندتا نیروی اضافی میخوایم
که سر نظارتِ ورونیکا آلن بهمون کمک کنن
میتونیم دوتا شیف بهتون بدم
،جانسون و مور فریس و رابرتز
زیباست
باش - بله -
بریم یه قهوه بخوریم
هری، میدونم زیرزیرکی داری یه کارهایی میکنی
چیزی که نمیدونم اینه که شریک هم داری یا نه
راستش منظورتون رو نمیفهمم، ستوان
میدونم که ادگار نیست
اونم به اندازه‌ی من از فکرهایی که تو کله داری بی خبره
یه دوست دارم که تو باشگاهِ نزدیک پی‌ای‌بی تمرین میکنه
میگه اروینگ هر روز موقع نهار اونجاست
.به کیسه بکس مشت میزنه حسابی خودش رو خسته میکنه
اونم با دست خالی
.داره عزاداری میکنه، عصبیه منظور؟
،آدم‌ها وقتی افسرده میشن خطرناک میشن
آسیب میزنن
به خودشون و بقیه
ممنون بابت هشدار
باش
شرمنده معطلتون کردم
مرسی که اینقدر زود اومدید
اونم تو روز تعطیل
خواهش
پیداش کردیم
همونجایی که فکر میکردید ممکنه باشه
خیلی متاسفم
فکرش رو هم نمیتونم بکنم
خانواده‌ش تو این دوسال چی کشیدن
سرپرست خواست ازتون تشکر کنم
خواهش میکنم
اجازه‌ی اصلاح سابقه‌تون رو صادر کرده
پرونده‌تون پاک میشه
نمیدونید چقدر طول میکشه؟
خودتون که از تشریفات اداری خبر دارید
خیلی هم خوب
،تا اون درست بشه
یه توصیه‌نامه هم
با امضای سرپرست واستون آوردم
باید یه جاهایی به دردتون بخوره
ممنون
ایکاش بیشتر از اینا ازم ساخته بود
از طریق خودِ اداره‌
نه، نه، درک میکنم
یه شروع تازه
آره. یه شروع تازه
کدوم غذای این ماشینه خوبه؟
تاکو ال‌پاستور
،اصلاَ نمیدونم چه کوفتی هست
ولی نوشیدنی خودمو میخورم
...عذر میخوام، میشه لطفاَ
برل آدم خوبی بود
حقش نبود سر از یه چاله
تو وسط بیابون دربیاره
قتلش رو به مارکس ربط میدی؟
نهایت تلاشم رو میکنم
،اگه خونِ تو صندوق عقب آلن واسه برل باشه
،سر حکم سازمان پوشش‌دهنده باندهای تبهکار ،مارکس و نفر اصلیش رو متهم میکنن
که ببینن میتونن یکی رو به حرف بیارن یا نه
تو لازم نیست شهادت بدی
،بهت که گفتم مرد ،به من میگن لوک رایکافِ خوش‌شانس
خوراک خودمه
،پس ببین میخواستم بیام و شخصاَ ازت تشکر کنم
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
باور نمیکنم
امیدوارم کار زن سابقت روبراه بشه
هنوزم نمیدونم درباره چی حرف میزنی
دروغگویِ بیخودی هستی
یعنی باورت نمیشه که من اون اسلحه رو جاساز کرده باشم؟
نه، من و تو رسماَ دیگه مشکلی نداریم باهم
خوشحالم میشنوم
اون تعقیب‌کننده‌ای که این سه هفته‌ی اخیر
دنبالم فرستادید چی؟
جریانش رو میدونستی؟
اها
خب، گور بابات
امروز صبح تمومش کردیم
واقعاَ میخوای یه کاری واسم بکنی، رایکاف؟
بستگی داره
فکر کنیم بدونیم که کی اون اسلحه رو تو دستشوییت جاساز کرده بود
حالا علاقمند شدم
یه کارآگاه‌ سابقِ بخش قتل پلیس لس‌آنجلس
که قتل تونی آلن رو سازماندهی کرده
می‌خواست جوری به‌نظر بیاد که انگار کار جویی مارکس بوده
به همین خاطر واسه من پاپوش درست کرد؟
کون لقـش چرا آخه؟
پول، عشق شاید هردوش
فکر می‌کنیم اون با ورونیکا الن رابطه داره
بیوه‌ی تونی
با همدیگه ترکیبـشون کردی؟
نظریه‌ی مقدماتی ـمون همینه
چیزی می‌دونی؟
خب، من چیزی از اون قضیه‌ی عشق، نمی‌دونم
ولی می‌تونم سر قضیه‌ی پول بهت کمک کنم
پس تونی داشت از کلاهبردار، کلاهبرداری می‌کرد
جویی ازش انتظار داشت یه حد معقولی بدزده
نمیشه به آدمی که خیلی صادقه اعتماد کرد
ممکنه یه پلیس مخفی باشه
ولی یهویی، دوسال پیش
تونی شروع کرد به دزدیدنِ بیشتر
آره، خیلی بیشتر بسرعت و بمقدار زیاد
تو دوسال پیش رو از کجا خبر داری؟
همون موقع بود که با لیلا آشنا شد
لیلا خب، بفرما
اینم از ارتباط عشقی ـت، پسر
جوئی ازم خواست برگردم سر حساب و کتاب دالی
که برگشتم، و به یه رقمی برخوردم
و اون رقم رو ضربدر باقی کلاب‌هایی که ازشون منبع درآمد داره، کردم
و، می‌دونی، به یه برآورد تخمینی رسیدم
چقدر؟
سه و نیم، چهار میلیون دلار
نه بابا؟ فقط توی دوسال؟
آره، ولی باید درک کنی
تونی داشت تمام پول نقدِ جوئی رو پول‌شویی می‌کرد
پول‌ کلاب‌ها، دخترا، کارت‌های اعتباری موادمخدر، احتمالاً همه‌‌ش
کلاهبرداری زیادیـه
مارکس چی کار کرد؟
روند به سمت لس‌آنجلس
و رو در رو تونی رو متهم به کلاهبرداری ازش کرد
که البته، تونی انکار کرد
که همون موقعیـه که نش و ورونیکا به فکر پاپوش افتادن
صدای دعوا به گوشـشون خورد
کار هوشمندانه‌ایـه درسته؟
تونی از پا در میاد، همه فرض می‌کنن کار جوئیـه
و بعدش سر و کله‌ی شما توی خونه‌ی من پیدا میشه
و اون اسلحه رو از توی مستراح من میارید بیرون
:منم پیش خودم میگم تـُف. این یارو حقوق‌بگیر جوئیـه»
می‌خواد برام پاپوش درست کنه که «تقصیرها بیوفته گردن من
آره، ولی اون‌همه پول نقد چی؟
دوباره به‌دست آوردنـش؟
تا جایی که من می‌دونم هنوز اون بیرونـه
هـی، من باید برم
خوشـشون نمیاد من با سر و وضع شبهِ‌انگیز
توی عـُموم بچرخم
هـی. لوک لوک گوشن
از دیدنـت خوشوقتم، لوک گوشن
پس کار بعدیـت چیه؟
یه کاری برام پیدا می‌کنن
به‌علاوه، الان سر اون قضیه اتهامِ قتل
حُسن نیتم حسابی بهشون ثابت شده
به سازمان برادری؟ - آره -
،کارشون حرف نداره با اونها باید هرچی بلدی رو کنی
پس یه مأمور سه‌گانه‌ای؟ روس‌ها هم، آره؟
واسه انجام کارهای بزرگ، آدم بزرگی نیازه، باش
تو بازم می‌بینمـت
چه خبرا، جیگر؟
مامان، کجا بودی؟
یه دیدار مهم داشتم
هنوزم می‌ریم خرید؟
اوه، درسته. خدایا، همین الان از اون تپه اومدم بالا
نمی‌دونم پدرت چطور اینجا زندگی می‌کنه
واسه مدرسه، لباس می‌خوام
خیلی‌خب، می‌ریم ولی اول، می‌خوام یه چیزی نشونـت بدم
عجب، معرکه ـست
پس سرانجام دارن اعتراف می‌کنن که کاری که باهات کردن
اشتباه بوده؟
خب، مهمترین چیز اینه که دارن سوابقـمو پاک می‌کنن
کمکـم می‌کنه برگردم سر کار سابقـم
خب، رجی چی میشه؟
خب، اون درک می‌کنه بهش توضیح میدم
کازینو چی میشه؟ شماها یه تیم‌اید
اون درک می‌کنه اون خوشحالی منو می‌خواد
خودم می‌دونم، مامان ولی اون بدون تو قراره چی کار کنه؟
یه فکری براش می‌کنیم
آماده‌ای بریم؟
جری
به کجا رسیدیم؟
آماده‌ی ترکوندنیم تو کجا بودی؟
رفتم دیدن رایکاف
اون پول نقدی که توی «بنتلی» پیدا کردیم پول خورد بوده
تونی داشته بدجوری از پسرعموش دزدی می‌کرده
ورونیکا می‌دونسته نش هم می‌دونسته
انگیزه مشخص شد
می‌فهمم ورونیکا چطور می‌دونه ولی نش؟
با هم رابطه دارن؟
باید داشته باشن
فقط باید اثباتـش کنیم
متوجه نمیشم چطور به اون نتیجه رسیدی
غریزه ـم
آره، کانیف یا اسپینوزا هستن؟
هری، مطمئنی می‌خوای اون‌کارو بکنی؟
بهشون گفتم باهاشون همکاری می‌کنیم
بله
آره، تا یه ساعت دیگه دم خونه‌ی نش بیاید به دیدن ما
تا 45 دقیقه‌ی دیگه، اونجائیم
عمراً
بریم
چطور زودتر از ما رسیدن؟
باید بریم سراغ اتاق خواب اصلی [ بزرگترین اتاق خواب در خانه ]
واقعاً؟ - آره، واقعاً -
چرا؟ - بهم اعتماد کن -
اداره‌ی پلیس لس‌آنجلس، حکم بازرسی در رو باز کنید
تو همیشه کارـت با کـفِ پوتینـت خوبـه
بزن
جلو واسه شماها پشت با ما
خالیـه؟
خالیـه
اوه، تـُف
احتمالاً باید با متّه سوراخـش کنیم
مراقب باش
چرا، به‌نظرت دام انفجاریـه؟
ممکنه - آهان -
فیلم کارتلی زیاد نگاه کردی
،آها اونجا رو باش
خالیـه
.چه کفش‌های بیخودی داداشمـمون توی کار کفش‌ِ باکیفیت نیست
برو بیرون شروع کن به عکس گرفتن
کانیف و اسپینوزا یه گاوصندوق اسلحه پیدا کردن خالیـه
خیلی دیر رسیدیم غیبـش زده
هری، اینجا چه خبره؟
قرار بود اینجا چی پیدا کنیم، همکار؟
نش، الن رو تحت نظر داشته
آره
به همین خاطر از پول خبر داشت
و ورونیکا فرستادش که اونو بکشه
عکس‌ها به اثبات این قضیه، کمک می‌کنن
اینا بی‌اعتبارـن [ مدارکی که قابل استفاده در دادگاه نیستند ]
آره
این کیه؟
اروینگ
تو با اروینگ این‌کارو انجام دادی؟ - آره -
چه مرگـته هری؟
اون چه ارتباطی به این قضیه داره؟
پرونده‌ها به هم مرتبط ـن
جورج از اعضای گروه نش بود
اونا فهمیدن که مأمور مخفیـه
و شماها داشتید تحقیقات خودتون رو میکردید
آهان - تف توش، هری. یعنی چی آخه؟ -
باید به من می‌گفتی
نمی‌تونستم متأسفم
تـُف، دلخورم
بدجوری دلخورم
باهاش کنار میام
روش حساب می‌کنم
پس قرار بود از راه قانونی این عکس‌ها رو پیدا کنید
و همه‌چیز رو برگردونید به حالـت خوبـش
عکس‌ها پرونده رو حل میکردن
باید برگردی سر کار؟
نه
ممنون که شام درست کردی
یه‌جورایی مثل قدیماست
قابل‌قبول بود
بهتر از اون
خب دخترمون چطوره؟ سر شام کمی دلخور بود
حالـش خوبه
فقط دلش واسه دوستاش تنگ شده
احتمالاً الان نشسته پای اسکایپ
اوه، می‌دونم نمی‌تونم تا ابد اینجا نگه ـتون دارم
دیر یا زود باید برید خونه
می‌ریم
هنوز فکر می‌کنی ممکنه در خطر باشیم؟
احتمالاً نه
ولی به هر حال نگرانـم
چرا تا وقتی رجی برنگشته همینجا نمی‌مونید؟
تا ببینیم چی میشه
امروز گریفین رو دیدم
اوه، جداً؟ چی واسه گفتن داشت؟
دارن سوابقـمو پاک می‌کنن
عالیه
و اون یه معرفی‌نامه بهم داد
که توسط خود سرپرست امضا شده
بایدم می‌دادن مبارکه
به مدی گفتی؟
نامه رو نشونـش دادم
خب؟ نظرش چیه؟
برام خوشحاله
همچنین کمی هم سردرگمـه
اون زیاد مطمئن نیست مادرش در پـِی چه کاریـه
مادرشم مطمئن نیست
ولی خیلی هیجان‌زده‌ام
برای اولین بار در مدت زمان خیلی زیاد
می‌خوام به‌خاطرش ازت تشکر کنم
خوشحالم تونستم کمکی کنم
خوشحالم اداره، در موردت تصمیم درستی گرفت
امروز رایکاف رو دیدم
گفت اونا مأمورشون رو پیدا کردن
آره، گریفین هم همینو گفت
خب، حداقل الان یه فرجامی گیر خانواده میاد
رجی چطور؟
هیچکدوم از این قضایا رو بهش نگفتی؟
به هم ایمیل می‌زدیم
به‌خاطر تفاوت زمانی، این‌کار راحتتره
نمی‌دونستم با هم در تماس‌اید
هفته‌ی بعدی برمی‌گرده خونه
پس پیش خودم گفتم، صبر کنم وقتی برگشت، بهش بگم
فکر می‌کردم همین الانـش یه نفر رو دستگیر کردین
کار اون نبود آزادش کردن
مضنونی دارید؟
داریم چندتا سرنخ رو دنبال می‌کنیم
اومدیم اینجا تا با کارل نش صحبت کنیم
ولی اون امروز کار نمی‌کنه
اصلاً چرا باید با اون صحبت کنید؟
اون توی این پرونده تبدیل شده به مضنون
نمی‌تونم دلیلـشو تصور کنم
چقدر می‌شناسیدش؟
در حد سلام علیک
نه اینکه ندونید
ولی اون گذشته‌ی پرماجرائی داره
واقعاً؟
مجبور شد از اداره‌ی پلیس لس‌آنجلس استعفا بده
فساد، وحشی‌گری
روحـمم خبر نداشت
اون خیلی بی‌آزار به‌نظر می‌رسه مثل یه بچه خرس بزرگ [ نوعـی عروسـک ]
هیدن‌هایلندز باید بهتر سابقه ـشو بررسی می‌کرد
قطعاً باید همین‌کارو می‌کردن
اگه دیدینـش
اوه، یه‌دونه از اینا دارم، ممنون
درسته با ما تماس بگیرید
واقعاً باید باهاش صحبت کنیم
ممکنه بی‌آزار به‌نظر برسه ولی باور کنید
گذشته‌ی خیلی خشونت‌آمیزی داره
خدای من، شما فکر می‌کنید کارل نش شوهر منو کشته
بذارید اینطوری بگم اون تقریباً در صدر لیستـمون قرار داره
ممنون که هشدار دادید
خواهش می‌کنم - مراقب باشید -
حتماً
از نطر من از اون افرادی نیست که وحشت می‌کنن
به نفع ما کار می‌کنه
اون ریسک نمی‌کنه از خودش رد دیجیتالی جا بذاره
اگه بخواد با نش ارتباط برقرار کنه
شخصاً و رو در رو این‌کارو می‌کنه
و زیرنظر گیری چطور پیش میره؟
سه‌شیفتـه. یه شیفت تموم بشه بلافاصله شیفت بعدی شروع میشه
تحت پوشـشه
عاشق یه جامعه‌ی محصورـم جامعه‌ای مسکونی که محیط پیرامونی آن دیوارکشی و یا ] فنس‌کشی شده و قوانین سختگیرانه‌ای نسبت به [ ورود عابرین پیاده دوچرخه‌ها و اتومبیل‌ها دارد
بله، می‌خوام یه سفارش بدم
و عالیـه چقدر طول می‌کشه؟
عالیـه
می‌تونید بزنید به حسابـم
باش - کیشا راسل -
یه دقیقه فرصت داری، کاراگاه؟
نه اگه در مورد قتل مادرمـه
در مورد منتفی شدنِ پرونده‌ علیه لوک رایکاف ـه
همیشه یکشنبه‌ها کار می‌کنی؟
آره، مثل خودت، کاراگاه
دلیل آزادیِ رایکاف این بود که حکمِ دستگیریش مشکل داشت
حتی با اینکه پلیس لاس‌وگاس
آلت قتل رو تو خونه‌ش پیدا کرد؟
.از اسلحه چشم‌پوشی کردن من کار دارم
آنت دوباره باهام تماس گرفت
آنت؟ - شمارتون رو بهش دادم -
سرم شلوغ بوده
مادرتون چند روز قبل از فوتش
واسش داستانی تعریف کرده
ادامه بده
میخواسته بیاد بهزیستی، دیدنتون
از این ناراحت بوده که یکی
کتونی‌های قرمزی که واستون خریده بود ،رو دزدیده بوده
و اون دزد شما رو به بشدت کتک زده بوده و آخر هم تقصیرها افتاده گردن شما
داستانش درسته، کارآگاه؟
بخاطر دعوا حبسم کردن
به آنت گفته که دیدن شما تو اون وضعیت دلش رو شکسته بوده
و اینکه بیشتر از همیشه مصمم بوده که شما ،رو برگردونه خونه
...ولی قبل از اینکه بتونه اینکارو بکنه
روز خوش، خانم راسل
شوخیت گرفته
کانی
باید قبلِ اینکه بیای خبر بدی
قفل‌ رو عوض کردی
کاری ازم برمیاد؟
واسه و.آلن غذا آوردم
خانم آلن، منتظر پیک هستید؟
برو تو
اینجارو داشته باش، همکار
سرویس خدمات دادگاه پیام داده
چی نوشته؟
قاضیِ پرونده انحصار وراثت آلن
همین الان نامه‌های مربوط به املاک ورونیکا رو منتشر کرد
همون چیزیه که منتظرش بوده؟
بهش این اجازه رو دادن که
فهرست تمام حساب‌های بانکی تونی آلن رو دربیاره
شش تا بانک مختلف
آدرس داره؟
اسم، آدرس، مقدار پول
آدرس‌ها رو بده
فقط آدرس؟
آره، بگو
...864 - بعدی -
اسم خیابون رو هم نمیخوای حتی؟
نه، فقط شماره
225 - بعدی -
160 - خودشه -
خودِ چیه؟ - پول اینجاست -
.آدرس‌ها به هم میخورن اسم خیابونش؟
صدوشصت، سن‌فرناندو، سیلمار
اولین بانک ملی پسفیک
تونی اونجا یه صندوق امانت داشته
یکی از اون گنده‌هاش
که توش 4میلیون دلاره - آره -
اون تو نوشته ورونیکا آلن
هم توی دادگاه بوده یا نه؟
.اخطارِ دیجیتالی‌ـه فقط ننوشته کی اونجا بوده
کی اتفاق افتاده؟
امروز صبح، یه ساعت پیش
.لعنتی بریم چک کنیم
.ورونیکا آلن خونه‌ست؟
.بله، قربان بیرون نرفتن
.باید باهاش حرف بزنیم لطفاَ باهاش تماس بگیر
جواب نمیده
لیست رو بده من
!لعنتی دیشب پیک اومده بوده
ورودی خونه رو پخش کن
...اجازه نداریم - تحقیقات مربوط به قتل‌ـه -
میفهمی؟ همین حالا انجامش بده
ببرش دیشب ساعت 8:10 که پیک اومده بود
اوکی
اوه، مرد
داره گولش میزنه
یکیشون خیلی سبک‌تره
حرومزاده، رفته
اینجاست
آره، حواسمون هست
ممنون
باش - باش، یه مشکل داریم -
رئیس، الان نمیتونم صحبت کنم
اوگریدی تعقیب‌کننده‌هاش رو گُم کرد - کی؟ -
.دیشب تو کجایی؟
دارم میرم سمت یه بانک تو سیلمار
فکر می‌کنیم ورونیکا آلن داره اون ،کوزه‌ی طلا رو برمیداره
که امیدواریم ما رو به نش برسونه
خب، اتفاقی افتاد خبرم کن - باشه -
ورونیکا ممکنه همراه داشته باشه
کی؟ - نش و دار و دسته‌اش -
.پس ورونیکا و نش باهم کار میکنن یا ضد هم؟
میفهمیم
،خانم آلن
قفل‌سازی که وکیلتون ترتیبش رو داده بود
،اینجاست
و باز کردن جعبه هم
فقط چند دقیقه طول میکشه - ممنون -
.به واش بگو ماشین رو بیاره حالا
.اوکی، حواستون باشه مهمون داریم
آره، کیه؟
وگاسی‌ـه، یکی از دار و دسته‌ی مارکس
فاک
کمکی ازم برمیاد؟
آره. چطور میتونم یه حساب باز کنم؟
اول باید یه سری فُرم رو پر کنید
خیلی خب
،من همین بیرون هستم
،پس وقتی کارتون تموم شد خبرم کنید
که جعبه رو بذارم سر جاش
.ممنون واقعاَ لطف کردید
وهو، چی شده؟ به گاوصندوق دستبرد زدن؟
اوه، نه، فقط مجبور شدیم یه صندوق امانت رو باز کنیم
بخاطر پیگیریِ حکم انحصار وراثت
حالا میخواید چه حسابی باز کنید؟
میدونید چیه؟
کیف لعنتیم رو یادم رفت بیارم
دفعه‌ی بعد حسابُ باز میکنم
داخل ندیدمش
و یه نفر هم رفته بود یکی از صندوق‌های خزانه رو باز کنه
گفتن مربوط به انحصار وراثته
.خودشه متنظر میمونیم
خیلی خب
حالا برنامه چیه؟ پول رو نصف کنیم؟
.بشاش بهش اون پول واسه ماست
همینطوری ولش نمیکنیم
شماها نشان پلیس دارید، اونها ندارن
بهشون کلک میزنیم
دریافت شد
برو
میدونی چیه؟ اگه میخوای، برش دار
آقای مارکس میخوان باهاتون صحبت کنن
،آره خب من نمیخوام باهاش صحبت کنم
فکر فرار به سرتون نزنه، خانم
بهت میرسم
خانم
لطفاَ سوار شید
ورونیکا
لطفاَ
نمیخوام بهت صدمه بزنم
فقط میخوام حرف بزنم
بیا باهمدیگه حلش کنیم
چیزی واسه صحبت کردن وجود نداره
.چمدون واسه شما برش دارید
سوار شو
!لعنتی. برو !برو برو برو
!پلیس !بخوابید رو زمین
!همه بخوابن رو زمین
!بخوابید !همه رو زمین
.دارن فیلم بازی میکنن اونها با نش همدست هستن
تونی رو همینا کشتن
!گور باباتون
،اسلحه رو بنداز زمین اینطوری کسی آسیب نمیبینه
!اون لعنتی رو بنداز زمین
اگه میخوای، بیا بگیرش
بیلی! نکن
!اوگریدی، همین الان برو اونجا !برو
.یا خدا، خودشون هستن دار و دسته‌ی مارکس
اونها چطوری از قضیه خبر داشتن؟
همونطوری که ما داشتیم
نیرو خبر کن
،شش-ویلیام-23 توی پارکینگِ
بانک ملی پسفیک یه سرقت ،در حال انجامه
.آدرس 160 سن فرناندو مظنون مسلح و خطرناکه
احتمال گروگانگیری وجود داره
کارآگاه ادگار هستن، قربان
تندتر برو
!شانس آخر
اون اصلاَ واسمون مهم نیست
،اگه میخوای زنده بمونی اسلحه رو بذار زمین
!بخواب زمین
!بخواب
!پاشو
!اه
یعنی چی؟
ای هرزه
!وایسا
!اوه
!برید عقب !عقب بمونید
!بشین! بشین لعنتی
!بمونید عقب
!ون رو نگهدار. ون رو نگهدار
برو کنار. برو کنار
،برو کنار، برو کنار
برو کنار، برو کنار، برو کنار
در رو باز کن، در رو باز کن - اوکی، اوکی -
.در رو باز کن برو کنار
،شش-ویلیام-23 ،مظنون عازم غرب شد
سن فرناندو - !لعنتی! لعنتی -
مظنون از ناحیه پا آسیب دیده
گروگان داره و مسلح و خطرناکه
یکی اینجا زنده‌ست
پاشو
من خودم پلیس هستم، لعنتی
پلیس بودی
الان تحت بازداشتی
واسش دکتر خبر کنید
صدمه دیدی؟
نه
چه غلطی میکنی؟
اسمش رو بذار دستگیریِ حفاظتی
و بندازش تو یه اتاق
.نمیتونی اینکارو بکنی من هیچ کار اشتباهی نکردم
من اینجا خودم قربانی هستم
پول کجاست؟
.دستمال‌ها رو بده من ...چندتا دستمال
اون دستمال‌هایی که رو کف هستن رو بده من
آره
اوه، خدا
،بیشتر بده بیشتر بده
اوه
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
یا خدا، باش
چه اتفاقی افتاد؟