صبح بخیر
خوابیدی؟
یه‌کم
نیمرو درست کردم
با ستوانم حرف زدم
میتونی امروز باهام بیای سرِکار
یه دستی برسونی
و چیکار کنم؟
،درها رو بشکونی، عضو تیم ضدتروتریستی بشی چندتا خلافکار دستگیر کنی
جدی میگم
،تلفن‌‌ها رو جواب بدی، قهوه بیاری کپی بگیری
دختر ستوان بیلتس هم همین کارو میکنه
و تو هم باید کل روز تو پایگاه حواست بهم باشه
من بیشتر روز رو اصلاَ اونجا نیستم
،اگه نمیخوای بیای
مامانت میتونه کل روز مراقبت باشه
مامان مشکلی نداره؟ - دیشب باهاش حرف زدم -
اوکی
مامان میگه باید برم مشاوره
آره
خب، اول ببینیم تو چند روز آینده
اوضاع و احوالت چطوره، باشه؟
ولی باید یه چیزی بخوری
هیچ پلیسی با شکم خالی نمیره سر کار
باید تُست هم درست کنی واسه خودت
اه، چرا لس‌انجلس اینطوریه؟
بخاطر هواشه یا نورش؟
این روزمرگی‌ای که اینجا داره
یه حس گمشدگی بهت میده
نمیدونستم چه بلایی قراره سر مدی بیاد
،اینکه اگه آسیبی بهش میرسوندن ...یا چطوری میخواستن این کارو بکنن
خیلی احساس درموندگی میکردم - منم همینطور -
بدجور ترسیده بودم - مثه من -
همه‌ش دارم خودم رو سرزنش میکنم
که چرا اون حرکت مارکس رو پیش‌بینی نکرده بودم
باید ازتون مراقبت میکردم
نمیتونی که همیشه ازمون مراقبت کنی
اوه، جدی؟
چرا نه؟
یه چیزی باید تغییر کنه، هری
،این زندگی، طرز زندگی کردنمون
...همه‌ش به این فکر میکنم که
یه همچین چیزی باید اتفاق می‌افتاد
،خب این تقصیر تو نیست، النور
تقصیر جوئی مارکس‌ـه
،کاری که من و رجی میکنیم
مارو درگیر رابطه با آدم‌هایی مثه مارکس میکنه
،خونه‌مون تو محله اونه
و این قضیه مدی رو تو خطر قرار میده
با رجی حرف زدی؟
نه هنوز
...نمیدونم که بهش
خب آخه چی بگم؟ ...منظورم اینه
باید بدونه، النور
آره به گمونم
اوکی. من باید برم
جای اسلحه‌ها رو که یادته، نه؟
کشوی اسناد، تو کمدِ اتاق‌خواب
هــومــن و مــیـلاد بـا افـتـخـار تـقـديـم مـی‌کـنـنـد Milad eMJey - Raylan Givens
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
باش. یه همچین متهم خطرناکی نباید
دستبند دستش باشه؟ - سلام بچه‌ها -
با دخترم مدی آشنا بشید
،اوه، اولین حدسم همین بود
،بعدش گفتم، نه خیلی از باش خوشگل‌تره
،کارآگاه جانسون و مور
ملقب به کریت و برل [جعبه و بشکه]
جعبه و بشکه؟ - خودت تشخیص بده کی کدومه -
مدی یه چند روزی قراره کمک دستمون باشه
اوه، جدی؟ بالاخره یه باش اومد
که یه چیزی از کار پلیسی سردرمیاره
اینجا کسائی هستن که میتونی ازشون چیز یاد بگیری
ولی این دوتا، نه زیاد
خوشحالم که اینجایی، مدی
آره، من هم همینطور - مرسی -
.سلام مدی خوش اومدی
سلام جری - با اون یارو حرف نزن -
،سلام لیز این دخترم، مدی‌ـه
اوه، مامانم گفته بود داری میای
سلام - سلام -
میخوام یه سری برگه رو خُرد کنم
حتماَ، بزن بریم
سلام
.سلام حالش چطوره؟
اونطور که خودش میگه، خوبه
خیلی خب، النور چی؟
النور داره یه نگاه محکم و طولانی به زندگیش میندازه
خب، دزدیده شدن همچین بلایی رو سر یه زن میاره
هرکاری از دستم برمیاد، خبرم کنم
ممنون
جری، چه خبر؟
درخواست ویزایِ لیلاست
لیلیت سورایان چهارسال پیش
تو 22سالگی وارد کشور شده
مجرده و خویشاوندی تو آمریکا نداره
هدف از سفر: گردشگری
واسه ویزا گرفتن باید یه ضامن داشته باشی
چک کن ببین هزینه‌ی سفرش رو کی تقبل کرده
،مارینا اورش، خیابان کینگزلیِ شمالی هالیوود شرقی
میشه ارمنستان کوچیک
اورش هم یه رابط آمریکایی داره
شاید باهم ارتباط داشته باشن
.شاید باش
کی و کجا؟
الان میایم
هو-هو. از دفتر بازپرس بخش بود
وکیل رایکاف میخواد معامله کنه
طرف یه شب تو زندون بوده و الان آماده‌ست واسمون پشتک وارو بزنه
تو باشی نمیزنی؟ - شک نکن -
چرا اینقدر طول داده؟
مدی
کلینیک؟
پس بقیه‌ی زندان خبر ندارن رایکاف میخواد حرف بزنه
تو اتاق بی‌ـه - ممنون -
این چه وضعیه؟ وکیلش کو؟
وکیل نمیخواد - از کی تاحالا؟ -
از وقتی که این یه مامور فدرال‌ـه و هیچ جرمی مرتکب نشده
داری کس میگی - بهت که گفتم، باش -
آدم اشتباهی رو گرفتی
واسه آدم اشتباهی اسلحه جاساز کردی، کارآگاه
!گور بابات - واسه آدم اشتباهی اسلحه جاساز کردی -
مامور مخفی‌مونه - نیروی ویژه -
بخاطرش به کل عملیاتمون لطمه زدی
من اسلحه رو نذاشتم
اگه تو نذاشتی، پس کار کی بوده؟
من از کجا بدونم کدوم خری گذاشته
و به تخمم هم نیست که مامور فدراله
آلت قتل رو تو خونه‌ش پیدا کردیم
اثر انگشتش هم روی قربانی بوده
،و سوابق مسافرت‌هاش رو هم بهمون دادید
که نشون میده شب قتل تو لس‌آنجلس بوده
.اوه. چه زیبا اون آمارها جعلی بودن
باید بعد از اینکه جنابعالی گه زدی به ماموریت
سریع برش میگردوندیم اینجا
همگی آروم باشید - تو کدوم خری هستی؟ -
همونی‌ام که قراره بهت بگه اوضاع چطوری میشه
گوش کنید
آقای رایکاف بعنوان نفوذی توی سازماندهی ،مارکس بوه
یه فرد مورد اعتماد و یه رابط مهم
بین مارکس و همکارهای روسیه‌ایش
،روس‌ها از طریق تونل‌های مرزی کارتل
،مواد و زن وارد آمریکا میکنن
و پول و اسلحه به جنوب ارسال میکنن
،اونها با کارتل‌ها کار میکنن
و کارتل‌ها هم با تروریست‌ها همکاری میکنن
و الان هرلحظه ممکنه از این تونل‌ها
واسه جابجایی مواد انفجاری و تروریست
به این کشور استفاده بشه
اینطوری داعش و القاعده وارد خاک آمریکا میشن
وضعیت رو درک میکنی؟ - آره، آره، درک میکنم -
چرا بهم نگفتی کی هستی
و قضیه چیه؟
نفوذی بودم
یه تفنگ تو خونه‌م پیدا کردی که من اونجا نذاشته بودمش
واسه پلیس‌های فاسد ماموریت خودم رو خراب نمیکنم
به من میگی فاسد؟ - ثابت کن نیستی -
.گور بابات، رایکاف اصلاَ اسم واقعیت چیه؟
مرد، یه کلمه‌ هم بهت چیزی نمیگم
قرار نیست این چیزها رو بهتون بگیم
مسئله حیاتی اینه که مارکس همچنان باور داشته باشه
که رایکاف همونیه که فکر میکنه
همینطور نفوذی نگهش میدارید؟
.آره خوش‌شانسی رو دوست دارم
خوراکمه
،اگه مارکس بو ببره که تو سازمانش یه نفوذی داریم
،همه چی رو تعطیل میکنه
.و مسئله رو از ریشه از بین میبره قبلاَ همچین کاری کرده
پس چیکار کنیم؟ - هیچی -
،تو جلسه‌ی احضار به محاکمه
وکیلِ رایکاف، قاضی رو از یه اشتباه
تو حکم جستجو آگاه میکنه
،قاضی اسلحه رو بیخیال میشه ،اتهامات رو نادیده میگیره
و رایکاف آزاد میشه
ما چی؟ یه پرونده‌ی قتل رو دستمونه
صحیح. شماها کارتون رو انجام بدید
فقط مطمئن شید که به مامورهای ما نزدیک نمیشید
و گزارش کامل رو در اختیارمون بذارید
که بدونیم شما دلقک‌ها در چه حالید
.هری یالا، بزن بریم
گزارش‌های روزانه، آقایون
هی. میخوای آخر هفته بریم کازینو پیچنیا
یه دست بلک‌جک بازی کنیم؟ میدونی، جشن بگیریم
اوه، عجب سواری‌ای بودش
چی رو جشن بگیرید؟ چی عجب سواری‌ای بود؟
اوه، اه، یه دختره
که دیشب بعد از کار بلندش کرد
نه، دارم بهت میگم، مرد
این پسره حسابی بلده چطوری به خانم‌ها حال بده
اها - آره، تو. که راست میگی -
باورش نشد
موندم چرا
میخوای بریم پیچنیا؟ بزن بریم
اه، آره، حتماَ
یه عالمه پول رو دستم مونده
.اوه، آره نه، خودم میدونم
خیلی خب. بریم گورمون رو گم کنیم، باشه؟
اه. روز از نو، روزی از نو
بزن بریم
پس، کدوم خری اسلحه رو جاساز کرده بود؟
چرا واسه رایکاف پاپوش دوختن؟
یکی تو سازمان هست
که میخواد از دست رایکاف و آلن خلاص بشه
یا شایدم یه آدم خارجی میخواد یکاری کنه که قتل آلن
.شبیه یه عملیات خلافکاری باشه رایکاف هم فقط یه وسیله‌ واسه انجامش بوده
زنِ آلن چی؟ - اون رو اصلاَ از تحقیقات حذف نکردیم -
حدس میزنم یه پولی درمیونه که هنوز پیداش نکردیم
خبری از دادگاه انحصار وراثت نشده؟
نه هنوز، ولی حواسم هست بهش
قاضی تکون که بخوره، میفهمیم
شاید قضیه عشقیه
چی؟ یعنی اینقدر عاشقه
که میخواد آلن رو از سر راه برداره؟
.زنه نه، آلن دوست دخترش لیلا
چی؟ فکر میکردم واسش مهم نیست شوهرش دوست دختر داره
شاید این یکی واسش مهم باشه
واسه پیدا کردن دختره تو لس‌آنجلس یه سرنخ احتمالی داریم
خب، نذارید جلوتون رو بگیرم، آقایون
چیه؟
.پلیس باز کن
لعنتی
پلیس لس‌آنجلس. دنبال مارینا اورش میگردیم
کیه؟ - پلیس -
حکم دارید؟
چنتا سوال داریم فقط
به وکیلم زنگ میزنم
وقتی اومد، میتونید ازم سوال بپرسید
پس با سیستم قضایی ما آشنایی داری
پلیس‌های آمریکا هیچ گُهی نمیتونن بخورن
خلافکارهاتون نمیدونن تو چه بهشتی زندگی میکنن
ساکت باش
بیرون بمونید تا وکیل برسه
هی، با سیستم ما آشنایی داری و میدونی که حل مسائل قانونی
ممکنه تا ابد طول بکشه
اوه، من هیچ مسئله قانونی ندارم
پیدا میکنی - ،بازرسی‌ها، تخلفات دنباله دار -
مدیریت یه کسب و کار غیرقانونی از خونه
کدوم کسب و کار غیرقانونی؟
اون دخترها
.دوستام هستن ما من زندگی میکنن
اینجا روسیه نیست
نمیتونی با رشوه دادن قسر دربری
سوالاتون رو بپرسید
تو ضمانتِ لیلیت سورایان رو
توی درخواست ویزاش کردی - آره -
میدونی کجا ممکنه باشه؟
.اوه، رفت سالها پیش
.موعد ویزاش تموم شد برگشت ارمنستان
رابطه‌تون چی بود؟
دوست خانوادگی بودیم
مثه این زن‌های جوون؟
مثه اونها
چرا دنبال لیلا میگردید؟
،داریم روی یه قتل تحقیق میکنیم
.مردی به اسم تونی آلن از دوستان لیلا بوده
هیچوقت اسمی ازش نبرد
جوئی مارکس چی؟
میشناسیش؟
سوال بسه
خدافظ
.مارکس رو میشناسه باید مکانِ خودش باشه
یه قسمتی از اتصالاتِ روسپی‌گریش‌ـه
لیلا از اینجا شروع کرده
این دخترها هم بالاخره سر از همون گه‌دونی تو وگاس شمالی درمیارن
...ام، واسه من یه کتل‌چیپس بگیر و، اه
اوه. سنت پاولی
و من رانندگی میکنم
چی؟ - هم -
رفیق، یه آبجوئه دیگه
نه، سرشام سه‌تا خوردی، داداش
جدی؟ - جدی -
مگه تو زنمی؟ بیخیال مرد
اها
بیخیال، خودتم باید یکی بزنی
آره، اوکی
یالا، بیا حال کنیم - یا خدا -
اوه، اوه، واسم یه خانواده بگیر
.از اون بزرگا بدجور تشنه‌مه
اه
.سلام، کامان چه خبرا، مرد؟
اوه، بذار ببینم
سنت پاولی
البته، سنت پاولی تموم شده
،خیلی خب، کامی امشب سنت پاولی ندارید؟
هم، خب، امشب باید به یه کورونا رضایت بدی، رفیق
جورج؟
!جورج
باهام حرف بزن، مرد
جورج، کجایی رفیق؟ باهام حرف بزن
باهام حرف بزن، کجایی؟
اوه، لعنتی
!اوه، لعنتی !لعنتی
!مادربه‌خطا
،ویکتور 14، افسر تیر خورده
،تکرار میکنم، همکارم تیر خورده
یه افسر تیر خورده
!همین الان یه آمبولانس بفرستید
،تمام واحدها به گوش تیراندازی شده
.و افسر نیاز به کمک دارد ...ویکتور یک
نه نه نه نه
!لعنت بهش
!فاک
،میدونی، باید جای این لامپ‌های کمد حموم ال‌ای‌دی بذاریم
سبزش رو بگیر - ارو -
،ما دیگه سنی ازمون گذشته
وقتی تو آینه نگاه میکنیم باید نور ،کمتری اطرافمون باشه
نه بیشتر
این وقت شب؟
من باز میکنم
.واش من که ماشین خبر نکردم
یکی از افسرها درگیر یه تیراندازی شده
بهم خبر دادن که بیام دنبال شما و ببرمتون سر صحنه تیراندازی
اون افسر پسرتونه
آسیب دیده؟
،نمیدونم قربان چیزی نگفتن
الان میام
ارو
یکی از افسرها درگیر یه تیراندازی شده
اونها، میخوان من هم سر صحنه حاضر بشم
امیدوارم زیاد طول نکشه
و تا برگردی من خوابیدم
سعی میکنم بیدارت نکنم
رئیس سیلوا
رئیس
چه اتفاقی افتاده؟
پسرم کجاست؟ به کی شلیک کرده؟
پسرتون قربانی بوده
قربانی؟
واقعاَ متاسفم
کجاست؟
میخوام ببینمش
ارو
،کارآگاه اسپینوزا و کانیف
،اونها هدایت پرونده با اونهاست
قربان
از صمیم قلب تسلیت میگیم، قربان
جورج
اوه، پسرم
...به پزشک قانونی خبر بدید که، اه
،وقتی کارشون با پرونده تموم شده
میخوام نشان پسرم رو داشته باشم
البته
تصاویر امنیتی
...ارو، من
فکر نکنم ایده خوبی باشه
میخوام ببینمش
،بازپرس بخش، اوشی بیرون هستن
و میخوان ببینن میشه بیان داخل یا نه
نه
،خیلی خب، همونطور که همگی میدونیم
کارآگاه اسپینوزا و کانیف تحقیقات رو صورت میدن
همه باهاشون همکاری داشته باشید
سوالی نیست؟ خوبه
قراره این اطلاعات رو به ستوان لائو
از بخش عملیات‌های ویژه‌ی امور داخلی تحویل بدم
حرف‌هایی که اینجا میزنیم باید کاملاَ محرمانه بمونن
ادامه بده - ممنون، رئیس -
افسر اروینگ بخشی از یه تحقیق داخلیِ درجریان
مربوط به کارکنانِ غیرنظامی‌پوشِ فعال در بخش‌های فاسد و قاچاقچی
حاضر در ادارات غربی و ولی بودن
این تحقیقات همکارش رو هم شامل میشه؟
آره. ادوارد ارسینو
،طی ماه‌های اخیر افسر اروینگ
شواهد محکمی نسبت به فعالیت‌های خلافکاری ارسینو جمع‌آوری
و بتازگی با یکی از گروه‌های همدستش هم ،ملاقات کرده بود
و تو یکی از دزدی‌های مسلحانه از یه مخفیگاه مواد مخدر
توی هایلند پارک شرکت کرده بود
در مورد چندتا پلیس داریم صحبت می‌کنیم؟
تا الان، تعدادکم
تحقیقات هنوز در لایه‌های اولـش به سر می‌بره
اسمی هم داریم؟
اون یه مأمور مؤنث رو شناسایی کرد
مورین اُگریدی
از بقیه توصیف، لقب و نوار صوتی داریم
همه مذکر
زمانی‌که شناسایی ـشون کردیم، به شما هم اطلاع می‌دیم
،با ازدست رفتن جورج اروینگ نمی‌خوام دروغ بگم، آسیب می‌بینیم
قبل از اینکه این اتفاق بیفته نمی‌تونستیم بریم پیش بازپرس قضایی
مطمئن نیستم الان در چه موقعیتی هستیم
بسیارخب موقعیتی که الان داریم
نمی‌دونیم آیا یه سرقت مسلحانه بوده یا ،یه خلافکار
مأمور اروینگ در زمان نادرست، در مکان نادرستی حضور داشته
یا توسط یکی از این پلیس‌های فاسد، ترور شده
احتمالـش چقدره که فهمیده باشن
مأمور اروینگ داشته برای بخش امور داخلی کار می‌کرده؟
مأمور اروینگ، فکر نمی‌کرد که بهش شک کرده باشن
امور داخلی باید انتظار داشته باشه که چقدر پاش توی این قضیه گیر باشه؟
تحقیقات برای «بخش سرقت و قتل»ـه
ولی جورج اروینگ از افراد ما بود
به هر طریقی که بتونیم کمکـتون می‌‍کنیم
بسیارخب، بنابراین چی کار کنیم؟
اولین اقدامـمون چیه، دستگیرشون کنیم؟
به نظر من، منتظر بمونیم و تحت نظر بگیریمـشون
اگه نمی‌دونستن که مأمور اروینگ داشته به صورت مخفی کار می‌کرده
مسلماً می‌خوام همینطور باقی بمونه
باشه پس بخش سرقت و قتل، اُگریدی و
آرسینو رو تحت نظر می‌گیره
من می‌خوام باهاش صحبت کنم
با آرسینو
...مأمور اروینگ
پسر من بود
رئیس
بهتره من و شما بریم بیرون
به نظرم اون می‌دونه کی جورج رو کشته
خودت که قوانین رو می‌دونی
نمی‌تونی توی این قضیه، خودتو درگیر کنی
اسپینوزا و کانیف، این تحقیقات رو اداره می‌کنن
بذار کارـشون رو انجام بدن
سعی نکن منو در حاشیه قرار بدی، فرانک
خودم در طرف دیگه‌ی این مسائل قرار داشتم و می‌دونم روندش چطوریه
منو از بازی خارج می‌کنی
برو خونه پیش همسرت باش
دلت نمی‌خواد این خبر رو از چندتا خبرنگار بشنوه
باید اونجا باشی، نه اینجا
در جریان قرارت میدم قول میدم
تو هم نمی‌تونی بخوابی؟
پسر معاون رئیس اروینگ، امشب کشته شد
در بین یه سرقت قرار گرفت
«خواربار فروشی در «ولـی
وحشتناکه
می‌شناختیـش؟
فقط در حد سلام‌علیک
توی هالی‌وود، مأمور گشت بود
زمستون گذشته به مرکزشهر منتقل شد و پشت‌میزنشین شد
یگان ردیابی
از توی خیابون‌ها برداشته شد
بعدشم این اتفاق افتاد
تمام واحدها
این یک اعلامیه‌ی رادیویی از پایان دیده‌بانی ـه
برای مأمور پلیس دو، جورج اروینگ
شماره شناسایی 37346
در 24 جولای 2015
مأمور اروینگ در حین انجام وظیفه، کشته شد
مأمور اروینگ در سوم نوامبر 2012 از دانشکده‌ی پلیس لس‌آنجلس
فارغ‌التحصیل شد
اولین خدمتـش را در دایره‌ی نیوتن انجام داد
بعد از به پایان رساندن دوره‌ی آزمایشی
وی به دایره‌ی هالی‌وود، منتقل شد
سپس به گروه پلیس مبارزه با مواد مخدر پیوست
مأمور اروینگ با دلیری و سربلندی خدمت کرد
جان خود را برای حفاظت از شهروندان لس‌آنجلس به خطر می‌انداخت
وی توسط پدرش، معاون رئیس اروین اروینگ و مادرش
کانستنس اروینگ، به زندگی ادامه داد
مأمور جورج اروینگ، شهر لس‌آنجلس
و اداره‌ی پلیس لس‌آنجلس
تا ابد، سپاسگزار خدماتـت خواهند بود
آنها هرگز نهایت فداکاری‌ات را فراموش نخواهند کرد
مأمور اروینگ
پایان دیده‌بانی، 24 جولای 2015
شب‌خوش
دیشب یه مأمور پلیس، کشته شد
آره، شنیدیم
می‌شناختیـش؟
نه راستـش خیلی کم
وسایلـتو آماده کردی بری خونه‌ی لیسا؟
سر راهـم به سمت کار، پیاده ـت می‌کنم
الان یکشنبه ـست
دارم روی یه پرونده کار می‌کنم باید برم سر کار
میرم وسایلـمو بیارم
گریس مثل شاهین، حواسـش بهشون هست
آره، من مشکلی ندارم
باعث میشه فکر کنم خطر به پایان رسیده
و ما باید بریم خونه
من زیاد در این مورد، مطمئن نیستم
پس طبق خواسته‌ی من رفتار کن، خیلی‌خب؟
یه چند روز دیگه بمون
به نظرم دوست داری ما رو اینجا داشته باشی
آره، دوست دارم
یه بغل بهم میدی؟
خوش بگذره - خدافظ -
ممنون
تحت تعقیب‌ام
البته که هستی
دیشب اون چه وضعی بود؟
رفیقـت، جاسوس بود
جورج؟ امکان نداره
اصلاَ تو از کجا میدونی؟
برای بخش امور داخلی کار می‌کرد و میکروفون به خودش وصل کرده بود
و تو اونو وارد گروهـمون کردی
احمق حیف‌نون
تـُف
خیلی‌خب، قراره چی کار کنیم؟
با وکیلـت تماس گرفتی، درسته؟ [وکيل انجمن خيرخواهی پليس، وکلای مخصوص پليس‌ها]
آره، البته
دوشنبه باید یه اظهاریه‌ی رسمی بدم
«به وکیلـت بگو می‌خوای بری سراغ «آسیب در حین انجام وظیفه
ولی من که در حال انجام وظیفه، آسیب ندیدم
فشار روحی مرگ یه همکار
این قضیه، بازپرسی رو به تأخیر می‌ندازه
خیلی‌خب
اونا قراره بهت بگن اگه گروه ـتو لو بدی
آزاد میشی میری
چیزهایی که میگن رو باور نکن
آره، می‌دونم روند کار چطوریه ممنون
آره، خب، فقط محض اینکه وسوسه شدی میگم
روی اسلحه‌ی دیشبی اثر انگشت تو روش ـه
...گه خورده که
...گه خورده که - صداتو بیار پایین -
وقتی به اون خونه‌ی قاچاقی حمله کردی هم خانه‌هایی که قاچاقچی‌ها، افراد بی‌گانه‌ی فاقد ویزا را ] [ در آن مخفی می‌کنند
از همون اسلحه استفاده کردی
اوه، ای مادربه‌خطا
درسته
پس اگه شروع کنی به معامله کردن
سر و کله‌ی اون اسلحه، پیدا میشه
...پلیس‌ها می‌فهمن که
تو واسه همکارـت، تله گذاشتی
خانم ویش
مأمور ویژه، جـِی گریفین
لازمه که کارت شناساییـم رو نشونـتون بدم؟
نه، نیازی نیست
از سر تا پات معلومه، توی اداره‌ی پلیس کار می‌کنی
چی می‌خوای؟
شوهر سابقـتون درگیر یه پرونده شده که
به یکی از عملیات‌های ما، گره خورده
چه نوع عملیاتی؟
ضد تروریسم
بهش نیاز داریم که یافته‌هاشو با ما به اشتراک بذاره
ازش خواستید که این‌کارو بکنه؟
حقیقتی که مردم میگن، همیشه حقیقت محض نیست
پس، چیه، می‌خوای من جاسوسیـشو بکنم؟
ما فقط اطلاعاتی رو می‌خوایم که
اون در هر صورت باید بهمون بده
نه
تو ده سال پیش با روسیاهی از اداره استعفا دادی
یه بدهی مربوط به قمار بود
من شراکتی در کلاهبرداری نداشتم
کاملاً نامرتبط بود
من اشتباه ـم رو پذیرفتم و استعفا دادم
خب، اگه از من بپرسی اتهام مزخرفی بود
و از دست دادن یه مأمور خوب
اون مربوط به گذشته ـست
چه ربطی به هری داره؟
چقدر دوست داری برگردی؟
برگردم؟ مثلاً منظورت به اداره ـست؟
فرض می‌کنم برای گذران زندگی شروع کردی به پوکر بازی کردن
چون کس دیگه‌ای، استخدامـت نمی‌کنه
و سوابق اداره ـت، به حد خطر رسیده
می‌تونم تغییرش بدم
تو به ما کمک کن، ما هم به تو کمک می‌کنیم
می‌خوای در ازای جاسوسی شوهرم سوابق ـمو پاک کنی؟
اداره نمی‌تونه برگردوندت
ولی کلی اداره اون بیرون وجود داره
که این‌روزها دنبال یه سرنخ‌یاب می‌گردن، خانم ویش
بیا
پلیس بیان میکند که فشنگ‌ها و شواهد
تنها حاکی از ناآرامی‌ای هستند که شب گذشته در ون نویز اتفاق افتادند
وضعیت دشواریه
خبر جدیدی نیست؟ - چرا -
شنیدم سه‌ نوع پوکه‌ی مختلف، از یک اسلحه
گردآورى کردن
خیلی مسخره ـست، نه؟ ...منظورم اینه که
پسره رو پشت‌میزنشین می‌کنن
بعدش توی یه سرقـتِ اتفاقی از یه خلافکار، تیر می‌خوره
مثل اون کهنه‌سربازها می‌مونه که از عراق برمی‌گردن
از اون طوفان گه، جون سالم به‌در می‌برن
اونوقت توی یه فیلم، توسط یه دیوانه که فکر می‌کنه
داره تماشاچی‌ها رو با یه اسلحه‌ی اتوماتیک، آبکش می‌کنه کشته میشن
یه بازی ویدیویی ـه
شنیدم یه سروان از امور داخلی دیشب سر صحنه‌ی جرم بوده
آره، چیه مگه؟
دارن جورج رو وارسی می‌کنن؟
منم در حد شما خبر دارم
فعلاً
هی، کاراگاه باش
پیرس
همه‌ـش دارم فکر می‌کنم که تقصیر من ـه
چطور؟
،سال گذشته که به "ویتس" ایست دادیم
جورج شماره پلاکش رو اشتباهی وارد کرد
که بتونیم جلوش رو بگیریم
یادمه
باید بیخیالـش می‌شدم
منظورم اینه، در اونصورت هنوز با هم همکار بودیم
جورج هنوز اینجا مأمور گشت می‌بود
زنده می‌بود
این فکرها رو از ذهنـت بیرون کن
اون بلندپرواز بود می‌خواست از نیروی گشت‌زنی، خارج بشه
دیر و زود داشت، ولی سوخت و سوز نداشت تقصیر تو نیست
مراقب باش
روز حزن‌انگیزیـه
آره، ممنون که اومدی
آره
اینا اون کتاب‌هایی هستن که در موردشون بهت گفتم
آره، این‌یکی رو توی خونه دارم
همین چاپ
انجیل عهد جدید ارمنی‌هاست
کتاب دعای سنت گرگوری
- Untranslated Line -
‌دختره مذهبیـه
بذار یه چیز دیگه نشونـت بدم
این کلیسا رو می‌شناسی؟
آره، اون... شووژراور در ایروان ـه
یکی از قدیمی‌ترین کلیساهای ارمنستان ـه
این چطور؟ این چی نوشته؟
خب، نوشته که این کتاب متعلق به چه کسی ـه
بذار ببینم
ملکه‌ی شهیدان ما
کلیسای کاتولیک ارمنی‌ها
اینم توی ایروان ـه؟
بویل هیتس [ ناحیه‌ای کوچک در بین لس‌آنجلس و لس‌آنجلس غربی ]
بله اینا مال ماست
از کجا پیداشون کردید؟
تحت مالکیت زن جوانی بودن
که دنبالـش هستیم لیلیت سارویان
توی خونه ـش، پیداشون کردیم
هم
همچنین با اسم لیلا هم شناخته میشه
توی دردسر افتاده؟
از طرف ما، نه ولی ممکنه از طرف
یک گروه گنگستری ارمنی در لس‌آنجلس در خطر باشه
خبر نگران‌کننده‌ای ـه
می‌شناسیدش
نظری ندارید ممکنه کجا باشه؟
بهم گفته بود که داره به لاس وگاس نقل مکان می‌کنه
من اون کتاب‌ها رو دادم بهش
پیش خودم گفتم ممکنه مایه‌ی تسلی باشه
براش یادآور خونه باشه
نمی‌دونم، دوسال پیش بود
از اون موقع تابحال، خبری ازش نداشتید؟
راستـش، چندماه پیش با من تماس گرفت
گفت نامزد کرده و میخواد ازدواج کنه
گفت با کی؟
نگفت
خواست بدونه می‌تونه در این کلیسا، ازدواج کنه
و من کشیشی ـشو می‌کنم یا نه
و من گفتم بله، البته
ولی بعدش دیگه تماس نگرفت
می‌دونید اینجا در لس‌آنجلس، دوست یا خانواده‌ای داره یا نه؟
نه تا جایی که خبر دارم، نه
اگه چیز دیگه‌ای به ذهنـتون رسید
یا اگه باهاتون تماس گرفت
میشه لطفاً با ما تماس بگیرید؟
البته
چطور بود؟
فکر می‌کنی خانم الن می‌دونست شوهرش برنامه داره
با فاحشه ـش ازدواج کنه؟
و کل پولـشو هم با خودش ببره؟
اون به زن‌های دیگه اهمیت نمی‌داد
چون رابطه‌ی شوهرش باهاشون جدی نبود
ازدواج، جدی ـه؟
مثل یه حمله‌ی قلبی، برادر
همینه که هست یه حمله‌ی قلبی
بیا داخل
رفتن
به‌نظرت برمی‌گردن؟
مطمئنی نمی‌خوای باهاشون صحبت کنی، هان؟
من فقط می‌خوام برم
امروز صبح با طرف، صحبت کردم
بزودی می‌رسه اینجا چند روز دیگه
چرا اینقدر طول میده؟
پاسپورت پرطرفداریـه
طول می‌کشه
خیلی‌خب
می‌خوام به‌خاطر محبتـتون ازتون تشکر کنم، کشیش
نمی‌دونم اگه منو قبول نمی‌کردی
چی کار می‌کردم
من باید از تو متشکر باشم، لیلیت به‌خاطر سخاوتـت
یک هدیه
هرگز نمی‌تونم برای شما یا برای کلیسا، جبران کنم
وقتی خواستی بری به اون‌جایی که می‌خوای بری منو خبر کن
با یه نفر، آشنات می‌کنم
شما که نمی‌دونی من کجا میرم
لازم نیست بدونم
ما مثل چینی‌ها هستیم
همه‌جا حضور داریم
یه نوشته براتون می‌ذارم
به من، دروغ گفتی
تمام این مدت
جورج هم نمی‌خواست تو بدونی
نمی‌خواست نگران بشی
پسرمون رو مقصر جلوه نده
،تصمیم خودش بود خواسته‌ی خودش بود
بدون تأیید تو، هیچ‌کدوم از این
اتفاقات، نمی‌افتاد
اون سریع‌ترین راهی بود که میتونست ،افسر اجرائیات بشه
که تو هم همینو براش می‌خواستی
من می‌خواستم در امان باشه
این هم یه راه واسه عملی کردن همین مسئله بود
تو پسرمون رو کشتی
حرفـت عادلانه نیست، کانی
تو . . . کشتیـش
تحمل دیدنت رو ندارم
یخ؟ - بدون یخ -
گریس تماس گرفت؟
آره
مدی و لیسا دارن مثل دوتا نخود
توی یه پوست، با هم کنار میان
خوبه
صبح میرم دنبالـش
روزـت چطور بود؟
بد نبود
یه سری پیشرفت داشتم
دوست‌دختر قربانیـمون
قاتل، اونه؟
ممکنه انگیزه ـشو داشته باشه
روز تو چطور بود؟
از جات تکون نخوردی، کل روز رو نشستی همینجا؟
راستـش، ماشینـتو قرض کردم
اونطوری بهم نگاه نکن
نزدیکترین حالتی که آدم‌ربایی می‌شدم توسط اف‌بی‌آی بود
فقط داشتم توی پارک «اکو» خوش می‌گذروندم
به دریاچه نگاه می‌کردم
کسی جز مأمور ویژه
جـی گریفین، نیومد پیشـم
اون عوضی؟ شوخیـت گرفته؟
چی می‌خواست؟
می‌خواد جاسوسی تو رو بکنم
چی؟
در مورد تحقیقاتـت، هرچی که می‌تونم بهش اطلاعات بدم
و گفت که سوابقـم رو پاک می‌کنه
تا بتونم یه جای دیگه در اجرای قانون
یه شروع تازه، داشته باشم
باورنکردنیـه تو چی بهش گفتی؟
بهش گفتم بره گم‌شه
سپاسگزارم
آره، خب، هرفکری که در مورد شوهر سابقـم بکنم
قرار نیست جاسوسی پدر بچه‌مو بکنم
دوشنبه صبح باهاش تماس بگیر
چی بگم؟
بگو نظرتو عوض کردی
ولی در مورد پاک کردن سوابقـت، یه تضمین کتبی می‌خوای
بگو من دارم روی یه چیز خوب، کار می‌کنم
چیزی که اون می‌خواد
و تو هم بهش میگی
ولی تنها در صورتی‌که معامله رو کتبی کنه
عصربخیر، خانم
شرمنده که دیروقت مزاحمـتون میشم
در کوهستان‌ها، کایوت دیده شده از خانواده‌ی سگ‌ها؛ بومی دشت‌های امريكای شمالی] [كه همسان گرگی کوچک است
و داریم از تمام ساکنین، درخواست می‌کنیم که
جانوران دست‌آموزشون رو داخل خونه نگه دارن
پشگل کایوت توی حیات پشتیـتون ندیدین؟
پشگل کایوت
نمی‌دونم اگه پشگل کایوت دیده باشم
بتونم تشخیص بدم چه شکلی ـه
شاید خودت باید بری اون پشت و ببینی
خب، این سورپرایز خیلی خوبیـه، افسر
نظر وکیلـت چیه؟
کـی پذیرفته می‌شیم؟
بزودی
بهت گفتم که طول می‌کشه
مشکل چیه؟
هیچی
فقط از منتظر موندن، خسته شدم
تقریباً تمومه، عزیزم
تقریباً تمومه
خیلی‌خب
مطمئنی نمی‌خوای بمونی؟
نمی‌تونم
واقعاً یه کایوت کوفتی اون بیرونـه
...اوه، خب
یه کایوت می‌تونه منتظر بمونه
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net