توی این دنیا
آیا سرنوشت انسانها توسط نهادهای متعالی یا قوانینی ، تحت کنترل هست؟
یا این که دست خدا بالای سر همه هست؟
حداقل این درسته که
این چیزها از اراده انسان خارجه
...حالا
...تو ماله منی
من در مورد تو ناراحت نیستم
...محافظ اصلی
...گاتس هستش
میخوام كه شما انجامش بدین
حالا وظیفه منه كه، از بقیه مراقبت كنم
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
"دست خدا"
هی، خیلی زود بیدار شدی
تو واقعا از جاهای بلند خوشت میاد، مگه نه؟
خب، نظرت درمورد شاهین چیه؟
منظورت چیه؟
میتونی تو عضوی از اون بشی؟
هنوز نمیدونم
...اینجا فرق داره
همه مثل هم عضو یه گروه مزدور هستن
خیلی راحت میشه فهمید كه در حد ارازل و اوباش هستن
...اما، فكر میكنم یه چیزی اینجا متفاوته
...موندم اگه اون حقیقت
اگه بخوام توضیح بدم چرا، باید بگم به خاطره گریفیسه
...همه صادقانه اونو قبول دارن
...همه انتظار كارهای بزرگی رو از گریفیس دارن
كلی بگم، همه این افراد به خاطره جذبه اون اینجا جمع شدن
...البته، اینم هست بُكش یا بمیر
...ما هر روز درگیر جنگهای خونین هستیم، ولی
عجیبه كه بگم، ما میتونیم به عنوان عضوی از این گروه راحت زندگی كنیم
اون واقعا چه جور آدمیه؟
نمیدونم
...خب، خب، گوش كن
....واقعا نمی‌تونم توضیح بدم، ولی
فكر كنم گریفیس به یه چیزی ماورای شمشیر بازی و تكنیك اعتقاد داره
شاید اون جائی كه اون بهش رسیده باعث شده تو زندگیش اعتقادش به باور تبدیل بشه
آدمایی مثل ما هرگز این چیزا رو نمیتونن بفهمن
اعتقادش؟
به چی؟
به همه چیز
هی تازه كار
گریفیس احضارت كرده
میبینمت
!گاتس
...تو قطعا میتونی جایگاهت رو
اینجا پیدا كنی
!هی
به من ملحق نمیشی؟
این بهترین راه برای بیدار شدنه
نه مرسی
زودباش، بیا
بسه
ما كه بچه نیستیم
حالا خوشگل تر شد
تلاش خوبی بود
اونا اول صبحی خوب حال دارن
تمرین صبحگاهی خوبی بود
...گاتس، تو
ما الان با همیم
بسیار خب، من تسلیمم
تو كلا آدم كله شقی هستی
اوه، این؟
من اینو خیلی وقته پیش از یه پیره زن پیشگو گرفتم
...گردن زدن
بعلاوه به اسم تخم پادشاهی هم می شناسنش
زمانی كه اینو داشته باشی ...سرنوشت تو حكومت بر دنیاست
...در عوضه گوشت و خونت
حكومت بر دنیا؟
!بگیــر
...نمیدونم چطوری كار میكنه، بهر حال
به نظر میاد زندست، مگه نه؟
...غیر عادیه
ترسیدی؟
من هنوز جوابتو نشنیدم
برای چی تو اون جنگ برای كمك به من برگشتی؟
من نمیخواستم یه جنگجویه خوب مثل تو رو تویه یه جنگ جزئی از دست بدم
من كلی كار كردم كه بدستت بیارم
...گاتس
تو باید همراه من باشی
...الان، تازه یه قدم برداشتیم
...گروه شاهین خودش با پیروزی هاش تو جنگهای متعدد
به تنهایی اولین قدم رو برداشته
...هیجان اصلی هنوز برای ما شروع نشده
...و ما آماده ایم كه براش جونمون هم بدیم
من كشورم رو بدست میارم
...تو باید برام بجنگی
برای اینكه به من تعلق داری
من جایی رو كه تو میمیری انتخاب میكنم
كشورش رو بدست میاره؟
اون یه نجیب زاده یا اشراف زاده نیست ...خیلی كمتر از یه شاه
..اون فقط رهبر یه گروه 500 نفری مزدوراست یا
...ولی، اون یجوری حرف میزنه انگار همه اونا
تعداد دشمن حدود هزار نفره
گروه اول جلو حركت میكنه و دوم و سوم از كناره ها پوشش میده
!گروه اول، حمله
من واقعا تویه این چهار ساله گذشته چیكار كردم؟
گاتس
!گاتس
نیزه ی منو بده
خفه شو
انقدر كُند نباش
تو میخوای كه من كشته بشم؟
...گامبینو
یالا، چیكار داری میكنی؟
هی گاتس، برای چی از یه شمشیر كوچیكتر استفاده نمیكنی، یكی كه مناسب اندازت باشه؟
!هرگز
!بچه كله خر
!در هر حال ما اینجا شمشیری برای بچه ها نداریم
حقیقت داره كه اون از یه مرده متولد شده؟
آره، زن گامبینو، شیسو پیداش كرده
...اون نشونه بدشانسیه
شیسو برای این مُرد كه اونو از یه مرده گرفت
...وقتی كه شمشیرم رو حركت میدم، نیازی نیست كه به چیزه دیگه ای فكر كنم
برای پیروزی و بدست آوردن همه غنیمت ها
!هی، گاتس
این اولین جنگ واقعی توئه، سخت بجنگ
حمـــله
گامبینو
حواست به پشتت باشه
!این آموزش شمشیربازی نیست
چون فقط یكی رو كشتی شبیه احمقها رفتار نكن
!بعدی
!گامبینو
چی شده؟
نگاه كن
بگیرش
خب، نگهش دار
باشه
برو
نزدیكیم
حملـه
!گامبینو
!گامبینو، اینو ببین
من فرماندشون رو ناكار كردم
من كل جایزه رو بردم
غذا چی میشه؟
...گوشت
كه به این غذا بدم
...باشه
چی شده؟
... فقط برام گوشت بیار
!الان بیارش
میرم بیارم
اون خوب تربیت شده، سرور ما گامبینو
همه ما باید از اون عبرت بگیریم
هی، تو چی گفتی؟
تو چه زری زدی؟
...شوخی كردم
ترجمه و زیرنویس : حمید ک.ج http://forums.animworld.net
گامبینو؟
...گامبینو
...برعكس من كه بی احتیاط نبودم
انتظار داشتم كه خیلی وقت پیش می مُردی
...تو باید میمردی، كثافت
پس چه اتفاقی افتاد؟
در عوض شیسو كه تو رو پیدا كرد مُرد
...و الان من به این وضع بدبختی افتادم
!این مثل یه شوخی میمونه
تو چه غلطی میخوای با من بكنی؟
تو داری یه شیطان میشی
...گامبینو، من
تو پسره شیطانی
یه بچه نحس ...كه آینـده شیطانی داره
تو اون كسی هستی ...كه مستحق مرگه
...یازده ساله پیش در اون روز
...زیره جسد مادرت
تو باید می مُردی
تو هیچی بغیر از مصیبت نبودی
ازت بدم میومد، از اون موقع كه شیسو رو كشتی و مثل یه سگ دنباله من راه افتادی
...تو
...باید بمیـــری
...تو كُشتی
...شیسو
...گامبینو
...گامـ
چی شده، شبیخون؟
!گاتس
اینجا چه خبره؟
...بهم نگو كه تو اینكار رو كردی
!تو، جوابمو بده
شكی نیست، اون اینكار رو كرده
یه لحظه صبر كنید
...این نمی
!تاوانشو میدی
بگیریدش
چه اتفاقی افتاده؟
...اون چیـ
!اون گاتسه
!اون بچه گامبینو رو كشت
داری شوخی میكنی
حقیقت داره
گامبینو ده ساله كه اونو بزرگ كرده، ولی اون بچه بجاش كشتش
!این با قتل پدرش فرقی نداره
چرا؟
چرا این اتفاق افتاد؟
وایسا
قاتــــل
كارشو ساختیم؟
فكر كنم، آره
سقوط از این ارتفاع دقیقا معنیش مرگه
بهر حال، گامبینو دیگه می‌تونه استراحت كنه
...نمی‌تونم تكون بخورم
...بدنم یخ زده
دارم اینجا می میرم
...من
كجا دارم میرم؟
...اگه اونجا مونده بودم، بهتره كه برم
...اگه اونجا می مُردم
...هیچ چیزه دیگه ای نداشت
...ولی حالا، اتفاقات بدی منتظرن
...كجا
...این آخرشه
...آخرش
...آره این
...من اصلا از اون موقع فرقی نكردم
...فقط كشتن دشمن
..فقط برای زنده موندن
كجا میخوام برم؟
كجا؟
هی تو هنوز زنده ای؟
آره، فكر كنم
مهم نیست چی شد ولی تو باید خیلی خوش شانس باشی
...بگیر
در جنگ، جون یه سرباز بیشتر از یه سكه نقره ارزش نداره
...اگه اون بی ارزش باشه
خیلی از مردم زندگیهاشون دست اشراف زاده هاست
خب، حتی خود پادشاه هم قادر نیست اونجور كه می‌خواد زندگی كنه
... ما همه فقط به یه چیز معتقدیم كه به اسم سرنوشت می‌شناسیمش
...تا زمانی كه این دنیا رو ترك كنیم
زمان داره تموم میشه، و زندگی انقدر طولانی نیست كه بفهمیم واقعا كی هستیم
...در این دنیا
...یه مرد وجود داره كه سرنوشت اون یه كلیده
كه به دنیا حكومت كنه، بدون در نظر گرفتن مقام و مرتبه
اون مرد متعلق به قسمتی از دنیا با مقام و مرتبه والاست
اون مرد می‌تونه قدرت مطلق خدا رو داشته باشه
...من باید بفهمم
...كه موقعیت واقعی من در این دنیا چیه
چه سرنوشتی برام تو این دنیا رقم خورده؟
...این عجیبــه
من قبلا اینو به كسی نگفتم، فقط تو
آقای گاتس
!آقای گاتس
مشكلت چیه؟
فقط میخواستم بهت تبریك بگم
آقای گاتس ، شنیدم شما ترفیع گرفتی و فرمانده شدی
فوق العادست، تو فقط دو هفته ست كه عضو گروه شاهین شدی
كلا كاره بزرگی نبود
بزرگــه
تو واقعا داری از اعضای گروه شاهین میشی
تبریك
فقط گاتس صدام كن
پیپینگ
ببین، افتادیم
باید مراقب باشی
چطور تونستی اون كارو بكنی؟
اون مردی كه برای محافظت از زخمهای كوچیك اعماق قلبش شمشیرش رو میكشه
تمام طول روزی كه گذشت صرف رسیدن به اعماق خاطراتش كرد
...و مردی كه برای خوشحالی زندگیش شمشیرش رو میكشه
در روزهای آینده، فراتر از خاطراتش میرسه
یه پادشاهی در غرب و یه امپراتوری در شرق
و جنگی كه در سرزمینهای میانی قریب یكصد ساله ادامه داره
...در زمان جنگ، صحنه نبردی ترسناك
...گروه شاهین
با جنگ در كناره منطقه میانی قدرت خودش رو افزایش دارد
...سه سال گذشت
حمله، حمله
تیكه پارشون كنید
...ما، سواره نظام قوچ سیاه
باید كل امپراتوری متوجه شجاعت ما بشه
همه رو بكشید
اونا رو تیكه تیكه كنید
میتونم به وضوح مردانم رو ببینم
اونا در برابر یه ارتش سه هزار نفری به كلی گیج شدن
به خاطر حمله وحشیانه حریفمون ارتشمون صدمات زیادی متحمل شده
این جوری ارتباط ما با قلعه قطع میشه
...از همه باید كمك بخوام
من التماس هر كسی رو كه بتونه جلوی این شیاطین سیاه رو بگیره میكنم
حمله، حمله
این چه مزخرفیه
جنگیدن با ما به تنهایی؟
بسیار خب
استخونات رو میشكنیم
به هم نریزین
فقط یه سرباز جلویه ماست
محاصرش كنید
نزارید تكون بخوره
...اونا
عالیجناب، نگاه كنید
گروه شاهین
اونا تویه صحنه جنگ مثل ماشین آدم كشی هستن كه بوسیله شاهین سفید گریفیس رهبری میشن
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..