« ارائه ای از سینمافریک » .:::CinemaFreak.Net:::. *در تلگرام* .:::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz:::.
!صدای ارن رو شنیدم
اسم من ارن ییگره
دارم با قدرت غول بنیان‌گذار با تمام مردم یمیر صحبت می‌کنم
من سخت‌شدگیِ دیوارهای جزیره‌ی پارادایس رو از بین بردم و
غول‌های داخل‌شون رژه‌شون رو شروع کردن
...هدف من حفاظت از مردمِ جزیره‌ی پارادایسـه جایی که توش به دنیا اومدم
...ولی دنیا می‌خواد مردمم رو نابود کنه نه فقط داخل جزیره
،اونا تا وقتی تمام مردم یمیر نمیرن بیخیال نمیشن
من نمی‌ذارم اینکارو بکنن
غول‌های دیوارها تمام دنیای ،خارج از این جزیره رو پایمال می‌کنن
تا اینکه تمام حیاتِ بیرون از جزیره از بین بره
رژه ویرانگر
:ترجمه از
Arian Cardinal
رژه ویرانگر
رژه ویرانگر در راهـه
رژه ویرانگر
مراقب باشید
دارم میام سراغ‌تون
:تایپ‌ستینگ
Hadi Es
فـصــل پـایـانـی
ح
خ
د
ذ
ر
ح
خ
د
ذ
ر
س
ش
ج
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم
قسم می‌خورم
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم
قسم می‌خورم
بدون گریه
بدون ترس
سوزان
بگو چی رو از دست دادم
هنوز توی مهِ غلیظ سرگردانم
،اگه همه چی رو از دست بدم، زمین بخورم و سقوط کنم
هیچوقت رومو برنمی‌گردونم
اگه همه چی رو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم
،اگه همه چی رو خارج از دیوار از دست بدم
زنده می‌مونم تا یه روز دیگه بمیرم
...من هیچی نمی‌خوام. فقط اینجام تا
مراقب باشید
رژه ویرانگر
رژه ویرانگر در راهـه
رژه ویرانگر
ذوب شدن
اون جای عجیب چی بود؟
حالتون خوبـه، آقای لئونهارت؟
آره...شنیدید؟
،غول‌ها دارن از اون جزیره میرن تا بیان ما رو بکُشن
!فالکو
فالکو! کجایی؟! کجا رفتی؟
اولین تبدیل غولی آدمو بیهوش می‌کنه و روی خاطراتت تأثیر می‌ذاره
اون رو گرفتن
!کی؟! چرا؟
احتمالاً جان و کُنی
امکان نداره یکی به مهمیِ فالکو رو نادیده بگیرن
،از اونجایی که یکی از نُه غولـه ...خیلی اهمیتِ زیادی
!راینر! از تمام قدرتت استفاده کردی؟
آره. یجوری زرهم از بین رفت و یه تیکه دیوار خیلی محکم خورد بهم
نتونستم جلوشو بگیرم
ها؟
ارن...دنیا رو نابود می‌کنه
توی جنوب...کشتی‌های هوایی فرار هستن
...برو پیک یا سربازهامون رو پیدا کن و فرار کن
.باید عجله کنی و...به مارلی بگی .نه، به تمام دنیا بگی
چه فایده‌ای داره؟ کجا می‌تونیم فرار کنیم؟
...مامانم، بابام، عمه کارینا همشون نمی‌میرن؟
آره
باید ارن رو بکُشیم و جلوشو بگیریم
نمی‌تونیم
غول بنیان‌گذار می‌تونه تمام مردمان یمیر رو اونطور که صلاح می‌دونه، کنترل کنه
الان دیگه کسی نمی‌تونه جلوشو بگیره
جز فرار کردن، کاری نمی‌تونیم بکنیم
...راینر
!من تسلیم نمیشم
میام دنبالت، فالکو
دیگه تمومـه
هیچوقت فکر نمی‌کردم تمام مردمِ خارج دیوارها رو بکُشه
،وقتی همشون مُردن نفرت‌شون هم از بین میره
تمام کسایی که تهدیدی برامون محسوب می‌شدن، با خاک یکسان میشن و
چیزی جز زمین‌های خالی باقی نمی‌مونه
چیزی که دنیا بیشتر از هر چیزی ازش می‌ترسید، به واقعیت پیوسته
فقط چون بهمون برچسب شیطان زدن و سعی کردن ما رو بکُشن
به عبارت دیگه، این بلاییـه که خودشون سر خودشون آوردن
ما هیچ کاری نمی‌تونستیم بکنیم، مگه نه؟
.ولی...این...زیاده‌رویـه .نسل‌کُشیـه در سطحی بی‌سابقه
پس...جلوشو بگیریم؟ جلوی ارن رو بگیریم؟
ارن تو رویِ زیک که می‌خواست با نقشه‌ی خلاص‌سازیش عقیم‌مون کنه، وایساد
قبول هم نکرد هیستوریا رو برای حفظ غول بنیان‌گذار قربانی کنیم
ارن اصولاً...داره بشریت خارج دیوارها رو برای حفاظت از ما قربانی می‌کنه
چون تنها کسایی که از کُشتارِ دسته‌جمعی سود می‌برن...ماییم
.چون برام مهم هستید .بیشتر از هر کس دیگه‌ای
چی...؟
!غول‌ها دارن با سربازهامون می‌جنگن؟ همه‌ی سربازهای مارلی رو خوردن؟
،ولی چرا؟! اگه ارن قدرت بنیان‌گذار رو داره !نمی‌تونه تمام غول‌ها رو کنترل کنه؟
!خب، دارن افرادمون رو می‌خورن !بیاید کمک کنیم
!وایسا، جان بچه‌هـه چی؟
.احتمالاً غول آرواره رو به ارث برده .نمی‌تونیم اینجا ولش کنیم
،ولی اگه بدیمش به خورد یه غول می‌تونیم یکی رو نجات بدیم
...مثلاً فرمانده پیکسیس
نه
مادرم. می‌دیمش به خورد مادرم توی راگاکو
باشه؟
،کنی، جان...طبق حرف‌های زیک
اون بچه یه جنگجوی داوطلبـه و مثل داداش کوچیکـه‌ی راینر و بقیه‌شونـه
،اگه یکی از نزدیکان راینر و غول بارکش رو بکُشیم فقط درگیری‌ها بیشتر میشه
وقتی مارلی نابود بشه، دیگه ادامه دادنِ ...این خون و خونریزی فایده نداره، پس
میگی مامان من مهم نیست؟
...منظورم این
اصلاً می‌دونی هر بار اونطوری !دیدنِ مادرم چه حسی داره؟
!تو اینجایی چون برتولت رو خوردی
!...پس سعی نکن مانع برگردوندنِ مادرم
!کُنی
!هی
!کُنی - !الان نه -
.لعنتی. باید ترتیب این غول‌ها رو بدیم .دیگه دیواری باقی نمونده
!اصلاً خوب نیست !قلعه دووم نمیاره
!همه‌ی سربازها رو خوردن؟
!یلنا، بیا عقب
زیک این غول‌ها رو ساخته
ها؟
چرا؟ یعنی زیک کنترل‌شون نمی‌کنه؟
!اومدن
کارمون...تمومـه
!فرار کنید! برید توی کوچه‌های باریک
!کایا! مواظب باش
!کایا - !نه، آقای براس -
چرا...؟ دوباره...؟
!نجاتم بده، خواهر بزرگـه
!کایا
!کایا! بلند شو
خواهر...بزرگـه؟
اطلاعات قابل ارائه‌ی فعلی
تفنگِ ضدِ غول
.تفنگی تک‌تیر با کالیبرِ بالا به منظور استفاده در برابر غول‌ها این سلاح که در حمله‌ی غافلگیرکننده به جزیره‌ی پارادایس از آن رونمایی شده، به قدری قدرتمند است که یک غول را با یک تیر به پشت گردن از پای در می‌آورد، امّا کاربردی بودنش بحث‌برانگیز است. اندازه، وزن .و لگد بالایش، استفاده از آن را برای تیرانداز سخت می‌کند
مگه با واحد جنگجویان فرار نکردی؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم فالکو رو نجات بدم
بن رو میگی؟
!هی! حالتون خوبـه؟
!اون غول رو کُشتید؟
!اون سلاح رو از کجا آوردید؟ !دختره بهش شلیک کرد؟
صبر کن ببینم...تو همون بچه‌ی نفوذیِ اهل مارلی نیستی؟
!...جوابشو بده! وگرنه
اون نیست! ما فقط یه خانواده‌ایم که !یه اصطبل می‌گردونیم
...کایا
من غول رو کُشتم! چون قبلاً از زندانی‌های !اهل مارلی بودم، تیراندازی بلدم
چطوره اینا رو ول کنید و ما رو !ببرید یه جای امن؟
!ما رو نجات بدید، آقایون
!خواهش می‌کنیم - !لطفاً ما رو نجات بدید -
...شما - !لطفاً کمکمون کنید -
!خواهش می‌کنیم! التماس می‌کنیم - !ما رو ببرید یه جای امن -
!باشه! آتیش رو دور می‌زنیم
.گوش کن، میا. بن رو پیدا کن و فرار کن .ولی تا اونموقع بچه‌ی خوبی باش و باهامون بیا
باشه
شما هم اون رویا رو دیدید؟
آره. اون غول‌های دیوارها واقعاً دنیا رو نابود می‌کنن؟
آره. اینطور به نظر میاد
چرا ازم حفاظت کردی؟
من هم همین سؤال رو دارم. چرا نجاتم دادی؟ حتی جونتو هم به خطر انداختی
چه بدونم
.من سعی کردم بکُشمت من...آدم بدی‌ام، مگه نه؟
نه...منم که آدم بدی‌ام
...من عده‌ی زیادی رو کُشتم فقط برای اینکه دیگران تحسینم کنن
این...شیطان توی وجودمـه
توی وجود من هم یکی هست
توی کایا هم همینطور...و توی وجود همه
دنیا این شکلیـه چون یه شیطان توی وجود هممون هست
پس چیکار باید بکنیم؟
باید از این جنگل فرار کنیم
حتی اگه نتونیم، باید مدام تلاش کنیم
!کمکم کنید - !سورما -
!سورما
یادم نمی‌داد یادتون داده باشم جلوی غول‌ها زار بزنید و گریه کنید
!تجهیزات مانور سه‌بعدی بپوشید !چندتا از قدیمی‌ها مونده
،اگه می‌خواید زنده بمونید !بلند شید و دنبالم بیاید
!فرمانده شادیس
!کسی اونجا زنده هست؟
!همگی برید طبقه‌ی بالا !وقتی غول‌ها جمع شدن بهشون حمله می‌کنیم
!همه‌ی نیزه‌های تندری‌تون رو بیارید !یجوری دخل‌شون رو میاریم
!نذارید غول‌ها پراکنده شن
،اگه هم‌رزم‌های سابق‌تون براتون مهمن !بیاید خلاص‌شون کنیم
!همه با هم حمله کنید
!آتش
!دارن میان !بریم عقب
!این طرف
!به فکر جنگیدن نباشید !بکشونیدشون سمت قلعه
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
...فرمانده پیکسیس
بریم
فرمانده...یکی از مهم‌ترین دلایلی که به اینجا رسیدیم...شما هستید
خدا روح‌تون رو قرین رحمت کنه
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
آتیش‌ها خاموش شدن
ارتش مارلی اصولاً نابود شده و دیگه غول خالصی باقی نمونده
فعلاً جامون امنـه
که اینطور
وقتشـه رویاتون رو برامون تعریف کنی
ارن می‌خواد چیکار کنه؟
خودت داری می‌بینی
که اینطور
وطنم هم نابود میشه؟
!فلوک! حالت خوبـه؟
انگار وقتی من داشتم ،به لطف دیوار می‌مُردم
تو غول‌ها رو کُشتی، جان
تو زنده موندی؟
آره. بابت نگرانیت ممنونم
.هنوز نمی‌تونم بمیرم .چیزی تا بازسازی الدیا نمونده
.یلنا، داوطلب‌ها رو جمع کن .همتون بازداشتید
!چی؟
خوشحالم حالتون خوبـه، آقای براس
.من هم خوشحالم همتون در امانید .ببخشید به خاطر این موضوع مزاحم میشم
!تو...! اینجا چیکار می‌کنی؟
باور کنید دیگه دنبال دردسر نیستم
فقط می‌خوام فالکو رو پیدا کنم
!قول میدم برای همیشه گم و گور میشیم
!فالکو...اون کجاست؟
باورم نمیشه. فالکو رو برد تا به خورد مادر غولش بده؟ چرا؟
چون مادر کُنی تنها غولی بود که نمی‌تونست حرکت کنه، همونجا مونده
چهار سال کُنی همش برمی‌گشت دیدنش
...چهار سال
من...متأسفم
با این حال، نمی‌تونم از فالکو قطعِ امید کنم
خواهش می‌کنم! ارن ییگر نمی‌تونه مادر کُنی رو مثل قبل کنه؟
!مگه بنیان‌گذار نمی‌تونه هر کاری بکنه؟
،نمی‌دونم. ولی اگه می‌تونست
به نظرم اونوقت سربازهایی که زیک تبدیل به غول کرد رو برمی‌گردوند
اگه نمی‌دونی چرا ازش نمی‌پرسی؟
!همه‌ی مردم خارج جزیره واقعاً باید بمیرن؟ !نباید لازم باشه
ازش بپرس چرا نمی‌تونه فقط !پایگاه‌های نظامی رو نابود کنه؟
،اون طوری که زره راینر رو ازش گرفت !نمی‌فهمم چرا نباید بتونه
راینر کجاست؟
!اصلاً مگه مهمـه؟ !انقدر آسیب دیده که نمی‌تونه حرکت کنه
کِی زره راینر از بین رفت؟ کِی؟
به محض اینکه دیوارها خراب شدن
آرمین؟
ارن گفتش همه‌ی سخت‌شدگی‌ها رو ...از بین بُرده
....این داستان ادامه دارد
:ترجمه از
Arian Cardinal
.گلوله‌هایی که شلیک می‌کنم عدالت در دل دارند
.هربار که دست به ماشه می‌برم، افتخار دیگری کسب می‌کنم
هنگامی که چشمانم را می‌بندم و انگشتانم بدن گرمِ
...این شیاطین را لمس می‌کنند، هیچ تفاوتی حس نمی‌کنم
چی باعث می‌شه انقدر از من بهتر باشن؟
« ارائه ای از سینمافریک » .:::CinemaFreak.Net:::. *در تلگرام* .:::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz:::.
.تنها فرق‌مون اینه که کدام سوی دیوار روزگار سپری می‌کنیم
دست از نفرین کردنِ این سرنوشتی که با آن زاده شده‌ای بردار
.و درک کن که در واقع آزاد هستی
،اگر من بال‌های یک پرنده را داشتم
می‌توانستم پرواز کنم و به هر جا می‌خواهم بروم
،اما از دست دادن جایی که آن را خانه‌ام می‌نامم
.فرقی با در قفس بودن ندارد
...من از بی‌هدف زنده ماندن بیزارم
،شاید این دنیا، دنیای ظالمی باشد
w
.ولی با وجود همه‌ی سختی‌ها همچنان دوستت دارم
w
،به هر قیمتی که شده
w
.از تو محافظت می‌کنم
w
،حتی اگر در نهایت، همه چیز از هم بپاشد
w
.هرگز به عقایدم شک نخواهم کرد
w
درستکار بودن یعنی این‌که در قلبت
w
.ایمانی سفت و سخت به خودت داشته باشی
w
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
آن‌ها زمانی دوست بودند و زمانی دشمن
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید
زمانِ متوقف شده به جریان در می‌آید و همه چیز را تغییر می‌دهد
الان تصمیمی باید گرفته شود
« قسمت بعد: « غروب
غروب