♪ Bruno Nicolai - Skyscrapers ♪
♪ Amnesty - Liberty ♪
هان؟ - آماده‌ای بریم؟ -
اوه، نه، شماها برید. من خودم رو می‌رسونم
قرار دپ» دارم»
قرار دپ؟ پیک‌نیک با یه «دپیتی» (معاون)؟
یه فیلم جانی دپ زیرزمینی که از تمام فیلم‌های قدیمی‌ش تدوین شده
جفت‌تون اشتباه گفتید
سنسوری دپرِوِیشِن تَنک» (مخزن محرومیت حسی)، یک ساعت»
مال تو نزدیک‌تر بود - مال من نزدیک‌تر بود. آره -
خب، خوبه، پسر. می‌دونی، فقط خودت تنها با افکارت توی آب شناوری
،مثل این می‌مونه دوباره توی رحِم باشی
جان تازه‌ای به ذهن وْ روح‌ت می‌بخشه
باید امتحان‌ش کنید
هوم
آره، آم... هر موقع وقت داشتم... انجام‌ش می‌دم
آره، امتحان‌ش می‌کنم
اون تقریباً همیشه مطمئناً یعنی نه
می‌خوای برسونیم‌ت؟
نه، سر راه کار دارم
با شکم پُر نیای ها
ون کُفری می‌شه
من مثل نوجوون‌هام. یک‌ساعته گشنه‌م می‌شه
♪ مک‌الفرد پیر یه مزرعه داشت ♪ [ آواز کودکانۀ معروف «مک‌دونالد» و ارجاع به مزرعۀ امن الفرد ]
♪ و توی این مزرعه پاش رو شکست ♪
♪ با کون لق‌ت وْ کون لق‌ت ♪
♪ و کون لق‌ت وْ کون لق‌ت ♪ - آها -
♪ از این‌جا کون لق‌ت، از اون‌جا کون لق‌ت ♪
♪ کاکاسیاه، به گات می‌دم ♪
♪ مک‌الفرد پیر یه مزرعه داشت ♪
♪ که توش هرزه‌ت رو کرد ♪
بیا بریم
می‌تونستیم قوی‌تر از اون تموم‌ش کنیم
♪ Ghetto Mafia - Straight From The DEC ♪
،پس، ماشین خودت رو پارک می‌کنی
،سوئیچ رو می‌دی به‌شون
و به‌ش می‌گن متصدی پارک خودرو - اوهوم -
واسه من اون متصدی پارک خودرو نیست. به اون می‌گن دادن سوئیچ ماشین به یه غریبه
من از اون پُخ متنفرم
اون قسمت‌ش
آره، من فکر می‌کردم هدف از متصدی پارک خودرو، پارک‌کردن‌ش بود
می‌دونی چی می‌گم؟ من باید قادر باشم سوئیچ رو بندازم «برات و بگم: «نه، سیاه، مال خودت. من یکی دیگه دارم
متوجه نمی‌شم - آره -
پس، این‌جا، ظاهراً جای خیلی خوبی داره
اوه، وایسا، وایسا، وایسا. تُف، اوه، تُف. آره، آره، آره
لعنت
بی‌خیال، دادا - اوه، پسر، دقیقاً می‌دونم بعد از این‌جا کجا می‌رم -
بوـش رو استشمام می‌کنی؟ - آره -
به بوـش می‌خوره مدیرش مروت نداشته باشه
می‌دونی، دقیقاً واسه همین داریم می‌ریم به این قضیه، باشه؟
باید قادر باشی از مردم خودت حمایت کنی
خدایا، پسر
این اولین رستوران سوشی توی «آتلانتا»ست ...که صاحب‌ش سیاه‌پوسته. پس
این یارو دمارکوس زیر نظر استادهای واقعی سوشی توی «ژاپن» تعلیم دیده. مو لای درزش نمی‌ره
باشه، پس برنج سرخ‌شده می‌دن؟
نه، پسر، سوشی. سوشی
خیلی‌خب
،دوستِ ون توی این‌جا سرمایه‌گذاری کرده، پس، می‌دونی
با غذاخوردن در این‌جا خیلی به طرف کمک می‌کنی
همین‌جاست؟
...اوه، وایسا، پسر. این‌جا
قبلاً «بلاک‌باستر» نبود؟ یکی از شرکت‌های بزرگ کرایۀ :Blockbuster ] [ دی‌وی‌دی و بازی‌های ویدئویی آمریکا و جهان بود
پس چی، این‌جا قبلاً «بلاک‌باستر» بود، پسر
بعدی - اوه -
یه نسخه برای «اِزِی» دارم
(ای-زی-ای املا می‌شه، مثل «ایزی» (راحت
منظورم اینه، مثل «ایزی-ای» نه، بلکه ای-زی-ای [ از رپرهای گروه هیپ‌هاپ «اِن.دابلیو.اِی» بود :Eazy-E ]
یک لحظه
آره
♪ Chaka Khan - Through the Fire ♪
این‌جا چیزی براتون نمی‌بینم
...مطمئن‌اید؟ منظورم اینه، همین الآن برام اعلان فرستادید، پس
می‌شه پشت رو بررسی کنید؟
ببخشید، فقط واسه جلسۀ شناوری‌م دیرم شده
...آ - پس... ممنون -
هوم
،آ... ببخشید
حرف‌هات به گوش‌م خورد
داشتی دربارۀ جلسۀ محرومیت حسی حرف می‌زدی، یا ریدن؟
،آ... محرومیت حسی
راست‌ش - من تقریباً یک سال پیش شروع کردم -
اوه، واقعاً؟ - آره -
با گروهی از دوست‌های دختر می‌رم. حرف نداره - عالیه، نه؟ -
...یه‌جورایی
آرامش‌درمانیه، حقیقت‌ش
واقعاً هست - آره -
ما قبلاً باشگاه کتاب‌خونی بودیم. حالا، خودمون رو «فلو-تِپ‌ها» صدا می‌کنیم [ بازی کلمات با «فلوتِر» (شناور) که هم‌قافیه با «هوتِپ» است ] در فرهنگ آفریقایی-آمریکایی‌ها به کسی اطلاق می‌شود Hotep ] [ که به‌قدری طرفدار آفریقامحوری باشد که درگیر تئوری توطئه شود
چی؟ «فلو-تِپ‌ها»؟
لوسه - هوشمندانه‌ست -
...می‌دونی، من
من مجبور شدم دیگه نرم، چون زیادی توش فرو رفتم
الهامات توی مخزن می‌تونه خیلی پُرتنش باشه
کم‌کم حسابِ این‌که چی واقعی بود، از دست‌م در رفت
بله. من... من هم گاهی اوقات خیلی غرق‌ش می‌شم
اما وقتی اون اتفاق میوفته، یه حقۀ ریز پیدا کردم که کمک می‌کنه خودم رو تحت کنترل در بیارم
چه کاری؟
نزدیک‌تر
یه «قاضی جودی» گوشتی [ پربیننده‌ترین سریال محکمه‌ای در آمریکا ]
وایسا، یه دقیقه وایسا
چی داری می‌گی واسه خودت؟
قاضی جودی گوشتی
آره - مثلاً، رون‌ها و سینه‌های گوشتی؟ -
،آره، و حقیقت‌ش باسن، می‌دونی
،مهم نیست کدوم اعضای بدن رو به کار ببری
...اما... ایده اینه که
قاضی جودی همیشه توی تلویزیونه، درسته؟
،پس، اگه ببینم‌ش و گوشتی باشه
می‌فهمم که توی مخزن‌ام
جالبه
می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟ و نمی‌خوام قضیه رو زیادی شخصی کنم یا چیزی، اما
نسخه‌ت، برای اضطراب این‌جائی؟
...اوه، راست‌ش، نه. این‌جام چون
،بچه‌م آنتی‌بیوتیک نیاز داره
اما من همه‌چی مصرف کرده‌ام
زولافت، لکساپرو، هر چی فکرش رو بکنی
الآن دیگه عوض شده‌ام، سبک زندگی‌م رو به‌کل تغییر دادم
عملاً گیاه‌خوار مطلق‌ام
پدرِ بچه‌م فکر می‌کنه دیوونه‌ام، اما برای من جواب می‌ده
آره
...به‌نظرم
به‌نظرم برای مدت زیادی به‌م یاد داده شده بود ،که به این دنیا به چشم یک نبرد نگاه کنم
و، به‌طرقی، هست
...اما
،من هم جزئی از این دنیام
جزئی از این چیز بزرگ، و اجازه دارم هر جور که دل‌م می‌خواد، توش برقصم
راست‌ش رو بخوای، طلب می‌کنم که این کار رو بکنم
آقای ایزی
...آم
ممنون
هی
می‌شه یه چیزی بگم؟
البته
تو روح زیبایی داری
ممنون که وقت‌ت رو با من به اشتراک گذاشتی
وای
...ممنون. تو
من هم قدردان توئم
و شاید یه زمانی توی جلسۀ دپ دیدم‌ت
یا شاید من دیدم‌ت
سلامت باشی
♪ Gunna - Who You Foolin ♪
هی - چه خبر، عزیزم؟ -
ببخشید - طوری نیست -
لذت ببرید - ممنون - آره، ممنون، ممنون -
ممنون که اومدی، ال
آره، حرف‌شم نزن، حرف‌شم نزن
،آ... خیلی هیجان‌زده‌ان که تو این‌جائی
پس به‌نظرم خوب به‌مون برسن
ممنون
،سرآشپز دوست داره قبل از این‌که شروع کنیم با همه‌تون آشنا بشه، اگه موردی نداشته باشه؟
آره، رواله - آره، ممنون -
آره - رواله -
آره، ممنون - خیلی‌خب، رواله -
منظورم اینه، اگه بنا باشه رده‌پایین انجام بدم، درست انجام‌ش می‌دم
بی‌خیال، پسر، انصاف نیست - پس چی که نیست -
دارید از «پاپایز» حرف می‌زنید؟
بعد از این‌جا می‌ریم، قول می‌دم
من... فکر می‌کردم دل‌ت می‌خواست بیای این‌جا؟
...دل‌‌م می‌خواد بیام این‌جا، اما
نمی‌تونم فکر «پاپایز» رو از سرـم بیرون کنم
به‌نظرت چرا خلاف جهت‌ش نشستم؟
سلام - هی - سلام -
چه خبرها؟ - اسم من سرآشپز کِنی‌ـه -
امروز براتون «اوماکاسه» سرو می‌کنیم، از اون‌جایی که رویداد ویژه‌ایه
دمارکوس طرفدار بزرگ کارـتونه، و مایۀ افتخارشه که شما این‌جائید
ممنون
!چه خبر
♪ ST¡N - FNF ♪
!دریوس
دریوس اِکس
چرا از من قایم می‌شی، جیگر؟
لاندن؟ اوه! یه لحظه وا... لاندن
من از تو قایم می‌شم؟ تو از من قایم می‌شی
تقریباً دو ماه پیش دربارۀ اون... اون دورهمی قرنطینه به‌ت زنگ زدم، یادته؟
می‌دونی که من هر چند ماه شماره عوض می‌کنم
حق گفتی - به‌م ایمیل بده، مثل روزهای زیرزمینی -
آ... نه
یه‌جورایی اون روزها رو پشتِ‌سرـم گذاشتم
چی؟ وایسا، وایسا، وایسا. بیا این‌جا
تو قبلاًها سرکش بودی - نه، تو قبلاًها سرکش بودی. من همیشه بی‌خطر بودم -
...اوه
...هوم
...خب
از دیدن‌ت خوش‌حال شدم
من هم از دیدن‌ت خوش‌حال شدم
هی. کجا می‌ری؟
آ... مخزن محرومیت حسی. اون‌جا نوبت دارم
کجا؟
!سلیطه! خفه شو
چی گفتی؟
بالاشهره
من که به‌هرحال دارم می‌رم همون‌وری
بیا بالا. می‌خوام حال‌وْاحوال کنم
...منظوم اینه، می‌تونم راحت پیاده برم. من از قبل - پسرک، اگه سوار نشی -
یالا - خیلی‌خب -
می‌خوام حال‌وْاحوال کنم - هیچ‌وقت ملکه رو زیر سؤال نبر -
♪ Jean Paulo Campos - Peraí ♪
عاشق این آهنگ‌ام
این پُخ خیلی روح داره
پُخ خوبه
علف؟ - ...اوه، من -
...من معمولاً قبل از این جلسات دود نمی‌کنم، پس
...اما
مگه چقدر پیش میاد که با لاندن از نیمۀ جنوبی باشم؟
بفرما
می‌شه یه‌خرده از اون آبه بخورم؟
آره، اگه می‌خوای به گا بری
هان؟
اون وُدکائه. می‌دونی که من خراباتی‌ام
کُل روز رو دارم «ماکرودوزینگ» می‌کنم [ (مخالف «میکرودوزینگ» (روش استفاده از مقادیر بسیار پایین داروها ]
ماکرودوزینگ؟
اون‌یکی رو تابه‌حال نشنیده بودم
!تُف
عینک‌م رو بده
لعنت - پات رو بذار روی اون بطری آب‌جو -
یه‌خرده گاز می‌دم تا باد بخوره بوـش بره
تو هوشیاری، لاندن
سلام، جناب سرکار
چه چیزی مشکل به نظر می‌رسه؟
ظاهراً شیشه‌دودی‌تون غیرمجازه
واقعاً؟
ببخشید، این ماشین مامان‌مه
مادرتون «نیسان آلتیما»ی تمام‌مشکی می‌رونه؟
می‌دونم. مامان‌مه دیگه، باید خودنمایی کنه
امروز الکل مصرف کردید، خانم؟
البته که نه
اون چیه اون‌جا؟ - آب -
واقعاً؟ - آره -
آره، اگه وُدکا بود، همچین کاری می‌کردم؟
...وای
از ماشین پیاده شید، خانم
...سفیدپوستانه رفتار کن، فقط
لطفاً برای من برید روی جدول
مستقیم راه برید
دست‌ها بازِ باز
با انگشت سبابه‌تون نوک بینی‌تون رو لمس کنید
بچه‌محل‌ها توی فضا» چند فصل بود؟» [ سیت‌کام علمی-تخیلی دهۀ 90 میلادی :Homeboys in Outer Space ]
یک فصل
روزتون خوش، خانم
چی؟ - ممنون -
‏‏10-4. امنه
!هی
!وای! وایسا، وایسا، وایسا! وایسا
!چی‌کار داری می‌کنی با... هی
دیوونه شدی؟ چی‌کار... چی‌کار داری می‌کنی؟
نمی‌دونم. بزن بریم
...اصلاً چطوری اون کار رو کردی؟ مثلاً
!وای
چی؟
!ببخشید - چی، چی... کجا داری می‌ری؟ -
!ببخشید! این همه‌ش تقصیر توئه
!منظورت چیه؟ اوه
خوب‌ای؟
...آره، من خوب‌ام. من
...به‌گمون‌م یه‌جورایی
یه‌خرده هول کردم. طوری نیست
نه، مشکلی نیست
پیش میاد
دوست داری توی اتاق چای‌خوری یه استراحتی بکنی؟
آره، اتاق چای‌خوری. بیا همین کار رو بکنیم
...پوف
،مدتی که می‌ری توی اتاق چای‌خوری استراحت کنی یه‌خرده چای توی اتاق چای‌خوری برات پیدا می‌کنم
اوه، ممنون
خواهش می‌کنم
اولین بارته؟
...نه، راست‌ش، من
هفته‌ای یک بار میام این‌جا
روح‌م رو تطهیر می‌کنه
هوم. می‌دونم
بخش موردعلاقۀ من اتاق چای‌خوریه
چای توی اتاق چای‌خوری مطمئناً فوق‌العاده‌ست - هوم -
چرا شماها هی می‌گید «اتاق چای‌خوری»؟
چون اتاق چای‌خوریه
اوه، خدای من. چه اتفاقی داره میوفته؟
!بیدار شو
...متوجه نمی‌شم. من - برنگرد -
هی. هی، پسر، من فکر کردم رؤیاست
لعنت
♪ East Flatbush Project - Tried By 1.2 ♪
سالاد پوست مرغ چطوره؟
شوره، پسر
اما به‌قدرکافی شور نیست
عالی. خب، الآن با خوراک بعدی‌تون برمی‌گردم
بذارید این رو از جلوی دست‌تون بردارم
ممنون - اون رو هم می‌برم -
ممنون - خواهش می‌کنم -
می‌شه لطفاً از این خراب‌شده بریم؟
چی؟ نه. همچین کاری باهاشون نمی‌کنیم
توی برنج‌شون ذرت داره. من واقعاً نمی‌تونم
من با برنج زرد حال می‌کنم، باشه؟ امتیاز واسه ایده‌ش
این پُخ چندشه
چندشه، پسر
اون سرآشپزه اون‌ور داره با دست‌پنجۀ خالی سوشی رول درست می‌کنه، ارن
آره، ماهی خامه، اما گرمه
مثلاً، احساس می‌کنم اون نمی‌تونه سالم باشه
می‌شه لطفاً... می‌شه لطفاً بریم اون‌ور ،خیابون، پسر، فوری‌فوتی یه ناهاری بزنیم
و دست از دروغ‌گفتن به این سیاه‌پوست‌ها بکِشیم؟
رستوران تلفیقی سوشی سیاهه، باشه؟
چندتا ایدۀ جدید روانه‌ت می‌شه، باشه؟
می‌شه لطفاً ذهن‌مون رو باز نگه داریم؟
می‌تونم توجه‌تون رو به یک «هنسی» سفید داغ دیگه جلب کنم؟
من باید، من باید، من باید... من باید برم دستشویی، پسر
آره، آره، حله - آ... حله؟ -
خیلی‌خب. رواله. من فقط... من یه سر می‌رم دستشویی
هی - مواظب باش -
می‌تونی، پسر؟ - هی، من روال‌ام، پسر. من روال‌ام -
خیلی‌خب
اوه
« ارن: نمیای؟ »
هی، پسر
هی. این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
آ... فقط توی محله بودم، و، آم... گفتم یه سر بزنم
دروغ می‌گی
هی - بیا -
چه خبر، پسر؟ - چه خبر؟ -
اشکال نداره بغل‌ت کنم؟ - معلومه که نه، پسر -
خیلی‌خب - مریض‌تر از این که نمی‌شم -
خیلی‌خب
بیا تو، دادا - هی -
اه - ...من فقط، آم -
یه چیزی برات گرفتم
می‌دونی که میارن درِ خونه، درسته؟
،آره، منظورم اینه، نرم‌افزارش رو روی گوشی‌م دارم خبرم می‌کنه، پس فقط گفتم یه کمکی بکنم
اه. خب، چه کار قشنگی - ...آره، خب -
اوه، بیا از این «جولاف»ـه بخور - ...آره. آ - [ ارجاع به قسمت 6 فصل 3 ]
وایسا. وایسا. کی «جولاف» گذاشت؟
هم‌خونه‌ای‌م، دادا
به‌نظرت کی گذاشت؟ بی‌خیال بابا
،آم... الآن واقعاً نمی‌تونم بخورم
...چون باید برم چند نفر رو ببینم، غذا بخوریم، پس
وایسا، نمی‌مونی؟
شوخی می‌کنم. رواله. نگران‌ش نباش
منظورم اینه، اگه بخوای، می‌مونم
اوه، پسر، نمی‌خوام این‌جا باشی. می‌خوام اون بیرون باشی
خوش بگذرون. برو رفقات رو ببین
یه نصفه‌کاسه «جولاف» می‌خورم
باشه. یه کاسۀ پُر برات می‌ریزم
فقط نصف‌ش رو بخور - باشه. ممنون -
دل‌م برات تنگ شده، پسر
دل‌م برات تنگ شده
مامان چطوره؟
بابا چطور؟
آره
« جِی-جِی اوکوچا »
وای
لعنت
خوب‌ای؟
هی، فکر کردم گفتی این‌تو نمی‌تونم وارونه بشم، پسر
تابه‌حال ندیده بودم
وایسا
چند وقت خواب بودم؟
نمی‌دونم. حدود 30 دقیقو؟
شاید 35
وایسا. وایسا. چی؟
!...‏‏30 دقیقو
♪ iann dior - Prospect (feat. Lil Baby) ♪
چقدر طول کشید، پسر
آره، پسر. چون... دستشویی توی فروشگاه «رنگین‌کمان» اون‌ور خیابون بود
لعنت
«من همین الآن می‌رم «پاپایز - چی؟ -
وایسا. هنوز خوراک اصلی مونده
هی، می‌دونی ساعت چنده؟
می‌دونی ساعت چنده؟ 2:55
اون یعنی تا پنج دقیقۀ دیگه اون «پاپایز» اون‌ور خیابون پُر می‌شه از دبیرستانی‌های لعنتی
و تنها شانس‌مون واسه گرفتن یه ساندویچ مرغ لعنتی میوفته واسه هفتۀ بعد، پس من رفتم، خدا لعنت‌ش کنه
دستشویی چطور بود؟ - دور، سیاه. دور بود -
خب... امروز واسه‌تون سورپرایز داریم
...خوراک ویژۀ سرآشپزه
«یک خوراک لذیذ کمیاب، به‌خصوص این‌جا در «جورجیا [ ایهام: خوراک لذیذ نیم‌پز ]
لپ ماهی بادکنکی
و همون‌طور که احتمالاً همه‌تون شنیدید، ماهی بادکنکی به‌شدت زهرداره
و باید با یک دست زبده برش بخوره
،اما سرآشپز کِنی؛ اون پیش عالی‌ترین‌ها تعلیم دیده
و دمارکوس شخصاً برش رو نظارت کرد
نوش جان [ به ژاپنی ]
آره، من اون کار رو نمی‌کنم، پسر
ببخشید؟ - !گفتم من اون کار رو نمی‌کنم -
خیلی‌خب، ببین، ممنون بابت خدمت‌رسانی و همه‌چیز
،فضا زیباست، آثار هنری عالیه
ولی ما... ما باید بریم
اما، قربان، ماهی بادکنکی خوراک لذیذِ ...کمیابیه. می‌تونم به‌تون اطمینان
...آره، پسر. مطمئن‌ام هست. حرف‌ت سنده، ولی ما باید
...من یه قضیۀ رپی دارم که باید به‌ش برسیم، پس، ما
همزمان دو جا قرار گذاشتیم - آره، شرمنده از اون بابت، دادا -
«می‌رید «پاپایز
مگه نه؟
نه، پسر. نه
چرا، می‌رید
همه‌شون می‌رن
ببین، نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی، پسر
...ما یه قضیۀ رپی داریم - ،می‌دونید -
دو تا بلوک پایین‌تر یه سالن سینما هست
،شبی که فیلم «کوئین و اسلیم» اکران شد
این‌جا پُر بود
صف از در زده بود بیرون
سیاه‌پوست‌ها مستِ ملی‌گرایی اومده بودن از مردم خودشون حمایت کنن
،‏‏15 دقیقۀ بعد
این‌جا خالی بود
یک نفر هم ماهی بادکنکی رو نخورد
نه حتی یک نفر
فقط یک‌مشت تحلیل «یلپ» که همه‌شون یک چیز می‌گفتن
«این کاکاسیاه ماهی زهردار سرو می‌کنه»
...هی، گوش کن، پسر. من - می‌دونید روش سنتی درست‌کردن سوشی، با دست خالیه؟ -
و این‌که سوشی باید در دمای اتاق سرو بشه؟
هر رستوران سوشی ژاپنی که ارزش سس ،سویاش رو داشته باشه، اون‌طوری سرو می‌کنه
و ظاهراً هیچ‌کس حواس‌ش نشده
،اما... اگه یک برادر از «آلاباما» همون‌طوری سرو کنه
یه‌مرتبه، ماهی کثیفه
...آره، اما شما - ،«می‌دونید، در «ژاپن -
یک رستوران سوشی هست که حتی نمی‌تونه رزروهای عامۀ مردم رو قبول کنه، چون خیلی نامداره؟
می‌خواید بدونید کجاست؟
«توی خط «گینزا» در یک ایستگاه مترو در «توکیو
من می‌دونم چون استادم، یوجی واتانابه، اون‌جا تعلیم دید
می‌دونید، اون به من یاد داد که مهم نیست سوشی رو کجا سرو کنی
،در ایستگاه مترو
در یک «بلاک‌باستر ویدئو»ی قدیمی - می‌دونستم -
مهم نیست
،اون می‌گه، اگه سوشی خوب باشه
مشتری خودش میاد
اما به‌گمون‌م استادم هیچ‌وقت یه کاکاسیاه فلوریدایی نبود
گوش کن، برادر - !اون «برادر» پُخ رو تحویل من نده -
،کُل این ضیافت رو زل زده بودی به اون‌ور خیابون
،به «کون چیکن» معاصر [ رستوران زنجیره‌ای که در دهۀ 50 میلادی جمع شد :Coon Chicken Inn ]
،که توسط یک «خاله جمایما» به‌ت سرو می‌شه [ نام تجاری مخلوط پنکیک، شربت و سایر غذاهای صبحانه :Aunt Jemima ]
،که مدام به‌ت دروغ می‌گه
به‌ت می‌گه که دستورپخت خودشه
و این‌که ازش سود می‌بره
دستورپخت خودش نیست
می‌دونی کی صاحب اون دستورپخته؟
،یک مرد ایتالیایی و خانواده‌ش
که هیچ‌کدوم‌شون با سیاه‌پوست‌ها وصلت نکردن
«شنیدم بعضی‌هاشون حتی از «نیواورلینز» نقل‌مکان کردن به «نیوجرسی
نیو... جرسی
خیلی‌خب، پسر
خیلی‌خب، می‌فهمم
اوه، می‌فهمی؟
آره. آره، می‌فهمم
حالا می‌فهمی؟ - حالا می‌فهمم، پسر -
پس بخورش
چی؟ - بخورش -
ماهی زهردار من رو بخور، برادر - ...ال -
اوه، بذار حدس بزنم
بدون سس تند پایین نمی‌ره، برادر؟
،خیلی‌خب، پسر. خیلی‌خب... منظورت رو رسوندی
دمارکوس، باشه؟ - بیرون رو نگاه کن -
اون آینده‌ست
اون آیندۀ ماست
نمک‌سود و سوخاری
با تصویر خودمون به‌مون بازفروش می‌شه
می‌بینی، مشکل ما اینه که
به همدیگه اعتماد نداریم
«به یه کاکاسیاه شیکاگویی اعتماد نکن، اون‌ها مسئله‌دارن»
،حرف کاکاسیاه‌های نیواورلینزی رو باور نکن»
«اون‌ها دوروئن
.باید حواس‌ت به کاکاسیاه‌های نیویورکی باشه»
«اون‌ها به احتمال زیاد خلاف می‌کنن
بارها و بارها به‌مون گفته شده که
...تنها کسی که می‌تونی به‌ش اعتماد کنی
خودت‌ای
درسته؟
درها رو قفل کن
چی؟
دریوس؟
!اوه، تُف - !اه -
!سوار مازراتی صورتی‌م شید. بیرونه. بریم، بریم، بریم، بریم
!هی، پسر، باز هم ممنون
!باهام دعوا کن! باهام دعوا کن
♪ Marvin Gaye - Dream of a Lifetime ♪
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
اوه، تُف
اون بهترین «پاپایز»ی بود که توی عمرم خوردم - خوب بود، نه؟ -
اوه، خدای من، هی
وقتی احساس می‌کنی الآنه که بمیری، غذا خوش‌مزه‌تر می‌شه
اوه، خدای من، پسر، اون پُخ خیلی حقه
اما من یه‌جورایی ترسیده بودم
می‌دونی که این اساساً همه‌ش تقصیر توئه
شوخی می‌کنم بابا
هی، دی، اون ماشینه رو از کدوم گوری آوردی، پسر؟
دزدیدم‌ش
از دست این کاکاسیاه
منظورت چیه؟ - منظورت چیه، پسر؟ -
از متصدی پارک خودرو دزدیدم‌ش. آره
...از - چی؟ -
سیاه، ما رو سوار ماشینِ دزدی کردی؟ - جدی می‌گی؟ -
واسه اون ممکنه توی دردسر بیوفتی - نه، من نگران افتادن توی دردسر نیستم -
من هنوز توی مخزن‌ام
چی؟
دریوس، تو توی مخزن نیستی
هستم
نه، توی مخزن نیستی
تو واقعاً این‌جائی، و ما واقعاً دوست‌هات‌ایم
،شاید فقط... رؤیای منه
و فقط داخل‌ش‌ایم
همیشه همین‌طور بوده
آ... خب، باشه
آم... هی، می‌خواید یه‌خرده از علف من رو دود کنید؟
آره - آره. آره، آره، آره -
آره، بریم دود کنیم، پسر
چه زمانی بهتر از الآن
نگران نباش، پسر، درست می‌شه
...اه، خب
...فقط، من نمی
هی، ببین. هی، تو رول می‌کنی ها
پوف - بلدی رول کنی؟ -
اه، بلده. اون بیرون می‌بینم‌تون، پسر [ ارجاع به قسمت 6 از فصل اول ]
هی، پسر - هان؟ -
می‌خوای بیای؟ - اوه، آره، میام. میام -
اون بیرون به‌تون ملحق می‌شم. فقط منتظرم بمون، قربان
...باشه، خب - آره -
خیلی‌خب - برو -
خیلی‌خب، پسر
اوه، نه - چقدر طول می‌کِشه؟ -
اصلاً نمی‌دونم، پسر
واسه همین من اصلاً دخلی به اون پُخ ندارم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
♪ Funkadelic - The Song Is Familiar ♪
« پایان »
کاری از هومن صمدی @RaylanGivensSubs
« ارائه ای از سینمافریک » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz