به‌درخواست وکلای شبکۀ «بی.اِی.اِن»، تأیید می‌کنیم با وجود آن‌که » داستانی که قرار است ببینید، در حد توان‌مان راستی‌آزمایی شده، جزئیات « به‌خصوصِ ارائه‌شده ممکن است موردتأیید «شرکت والت دیزنی» نباشد
دهۀ 90 میلادی، عصری طلایی برای شرکت «والت دیزنی» بود
پری دریایی کوچولو» شرکت رو از لبۀ ورشکستگی برگردوند»
دیو وْ دلبر» نامزدی بهترین فیلم رو به دست آورد»
و «شیرشاه» رکورد جهانی گیشه رو شکست
اما واقعیت تنها چند کیلومتر اون‌ورتر، قصۀ جن‌وْپری نبود
سال 1992، یک هیئت‌منصفۀ ایالتی
چهار مأمور پلیس «لس‌آنجلس» رو تقریباً از تمام اتهاماتِ کتک‌زدنِ «رادنی جی. کینگ» تبرئه کرد
واکنش، عصبانیت بود
،آتش‌سوزی، هرج‌وْمرج
ویرانی عظیم در سرتاسر شهر
لحظۀ حیاتی‌ای برای فرهنگ سیاه‌پوستی در دهۀ 90 بود
اما حقیقتِ کم‌ترشناخته‌شده‌ای هست که نقطه‌عطف فرهنگی دیگه‌ای از دل اون روز سرنوشت‌ساز بیرون اومد
« انتصاب اولین مدیر سینما و تلویزیونِ سیاه‌پوست توسط دیزنی »
حکایتیه به‌قدری باورنکردنی، که فقط در «هالیوود» می‌تونه اتفاق بیوفته
«چطور این پویانمای جوانِ سیاه‌پوستِ فروتن از شرق «آتلانتا
سر از مدیرعاملی «دیزنی» در قوی‌ترین برهۀ زمانی این شرکت درآورد؟
« گوف(خُل‌وْچِل)ای که دمِ در می‌نشست » « حکایت تامس واشینگتن » [ ارجاع به رمان «اسپوکی که دمِ در می‌نشست» به قلم سام گرینلی ] واژۀ «اسپوک» (شبح) به جاسوسان و مأموران مخفی اطلاق ] [ می‌شود، اما اصطلاحی توهین‌آمیز برای سیاه‌پوستان نیز هست
خیلی‌خب، ضبط می‌کنیم - می‌گیریم -
« اِولین واشینگتن، مادر تامس »
،باورتون بشه یا نه
اسم‌ش رو از روی «تام جونز» گذاشتیم [ خوانندۀ معروف ولزی ]
♪ Tom Jones - Treat Her Right ♪
!آره
پدرش قدیم‌ها آهنگ‌های تام جونز می‌ذاشت - « رانلد واشینگتن، پدر تامس » -
همون‌جوری ازم خواستگاری کرد
یه رقص کوچولو می‌کرد و می‌خندیدیم
♪ ...باید یه حکایتی رو برات تعریف کنم، که هر مردی باید بدونه ♪
معمولاً پسرهای خانوادۀ رانلد
،از روی پدران‌شون نام‌گذاری می‌شدن
،اما وقتی ما پسردار شدیم، می‌دونستیم که متفاوت از آب در میاد
پس باید یه کار متفاوت انجام می‌دادیم
باید اسم‌ش رو می‌ذاشتیم تامس
تی دیوانه‌وار کارتون دوست داشت
...منظورم اینه، همه‌ش روی میزش در حال نقاشی‌کردن بود
روی لبه‌های دفترش، توی کتاب‌درسی‌هاش، روی دروْدیوار، پسر
معلم‌هامون رو دیوونه می‌کرد
فکروْذکرش این پسره چیز بود، آم... «پسر انفجاری»؟ - « فیلیپ واشینگتن، پسرعموی تامس » -
«نه، نه، نه، «پسر فضایی
،آره، آره، قدیم‌ها باهاش تماشا می‌کردم ...و یادمه توی دل‌م می‌گفتم
این یه‌جورایی حوصله‌سربره
اما تامس عاشق‌ش بود، پسر
اون... اون پسره رو همه‌جا می‌کِشید
:یه بار، ازم پرسید، گفت
«اگه «پسر فضایی» میومد این‌جا وْ نجات‌مون می‌داد چی؟»
«من گفتم: «از چی نجات‌مون بده؟
«و اون فقط شونه انداخت بالا و گفت: «همه‌چی
منظورم اینه، کدوم بچۀ هشت‌ساله‌ای اون طرز فکر رو داره، می‌دونی؟
منظورم اینه، فکر کنم ترسیده بود
نازک‌نارنجی نبود، فقط دارم می‌گم، به‌نظرم هیچ‌وقت درک نکرد چرا دنیا این‌قدر ناعادلانه‌ست
...و جایی که ما بزرگ می‌شدیم
واقعاً ناعادلانه بود، می‌دونی؟
منظورم اینه، می‌تونستی نشسته باشی توی خونه در حال تماشای برنامه با سفیدپوست‌ها با خونه‌های قشنگ باشی
ما حتی نمی‌تونستیم بیرونِ خونه دوچرخه‌سواری کنیم، چون کاکاسیاه‌ها از دست‌مون درش میاوردن
زُل می‌زدن توی چشم‌هات، براشون مهم نبود. جرمه؟
چیه، خب؟ روز بعدش میومدن جلوی خونه‌ت سوارش می‌شدن
آره، ناعادلانه
پسرها به‌ش گیر می‌دادن
بعضی وقت‌ها با دفترچه‌نقاشیِ پاره‌پوره میومد خونه
آره، ما به‌ش می‌گفتیم سفیدپوست. فقط سربه‌سرش می‌ذاشتیم
،آم... به‌نظرم فقط سعی داشت هم‌رنگ جماعت شه
اما واقعاً مثل ما نبود، می‌دونی؟
و بچه‌ها به روـش میاوردن
،منظورم اینه، اون فقط دل‌ش می‌خواست نقاشی بکِشه
و درک نمی‌کرد چرا کار «باحال»ی نبود، می‌دونی؟
،منظورم اینه، کاکاسیاه‌ها بابت هر چیزی مسخره‌ت می‌کنن
و... فکر نمی‌کنم تامس جوری ساخته شده بود که تاب تحمل‌ش رو داشته باشه
،به‌ش گفتم: «پسرم
«یه روزی، اصلاً هیچ‌کدومِ این‌ها اهمیتی نداره
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
سال 1987، تامس شرق «آتلانتا» رو ترک کرد تا به کالج هنر و طراحی ساوانا، یا همون «اسکَد» بره
این‌جا بود که رؤیاهای خلاقانۀ تامس شروع به شکل‌گیری کرد
ما اون زمان دانشجوهای سیاه‌پوستِ زیادی توی دورۀ آموزشی‌مون نداشتیم
تامس نوید زیادی نشون داد - « مارک دیلارد، استاد دانشگاه اسکَد » -
توی تقاضانامه‌ش دربارۀ این نوشت که چطور می‌خواد یک روزی
در «دیزنی» کار کنه
ما معمولاً به اون‌جور چیزها می‌خندیم
همه همین رو می‌گن، می‌دونی؟
اما اون همراه تقاضانامه‌ش یه دفترچۀ پویانما فرستاد
این رو می‌تونید ببینید؟
منظورم اینه، اون شعور و هوش یه پویانمای حقیقی «دیزنی» رو داشت
آرت ببیت اون زمان اسم بزرگی در «استودیو انیمیشن دیزنی» بود
،به‌عنوان یک پویانما در دهه‌های 30 و 40، اعتبار زیادی به دست آورد
،و دشمنان زیادی
اما بیش‌تر برای ایجاد شخصیت «گوفی» شناخته می‌شد
اومد به «اسکَد»، و سخنرانی کرد
گوفی»، می‌دونی، کندذهن بود. کسی بود که واقعاً آگاه نبود چقدر» کم‌هوشه، و قبل از هر کاری کُلی فکر می‌کرد و بعد اشتباه انجام‌ش می‌داد
تامس واقعاً جذب‌ش شد
وسواس پیدا کرد، و واقعاً دل‌بستۀ مقالۀ ببیت «تجزیه و تحلیل گوف» شد
« تجزیه و تحلیل گوف - ماهنامۀ «ساید اند ساوْند»، بهار 1974 »
آرت «گوفی» رو توصیف می‌کنه
می‌گه: «به گوف به چشم آمیزه‌ای از
،یک خوش‌بین ابدی، یک سامری خوبِ ساده‌لوح
،پسرکی رنگارنگ خنگِ بی‌دست‌وْپای خوش‌ذات
.و یک دهاتی نگاه کنید
.شُل‌وْوِل وْ درازِ بدقواره‌ست، اما کشسان نیست
در صورت لزوم می‌تونه سریع جابه‌جا ،بشه، اما ترجیح می‌ده از تقلا پرهیز کنه
.بنابراین راحت‌ترینِ راهِ موردنظر رو انتخاب می‌کنه
.فیلسوفِ سلمانی‌طوره
صرف‌نظر از هر اتفاقی که بیوفته، درنهایت «می‌پذیره که به صلاحه یا اقلاً مسرت‌بخشه
تامس از این متن به‌عنوان رکن اصلیِ
سریالی به اسم «گوفی، لطفاً» استفاده کرد [ nigga, please ارجاع به اصطلاح و میم معروف ]
،یک روز بعد از کلاس، چندتا از این تکه‌ها رو به‌م نشون داد
:و من دیدم‌ش، و به‌ش نگاه کردم، و توی دل‌م گفتم
،این بچه مال یه جهان دیگه‌ست»
«مثلاً، قشنگ یه سیارۀ دیگه
،تامس برمی‌گشت می‌گفت: «هی «بی‌خیال، می‌دونی که «گوفی» کاکاسیاهه
و می‌زدیم زیر خنده، پسر
از نظرمون خیلی خنده‌دار بود
واضح بود که تامس خیلی بااستعداده
،برای پایان‌نامه‌ش
یک فیلم کوتاه فوق‌العاده ساخت
♪ Ernie and Shawn Colvin - I Don't Want to Live on the Moon ♪ ♪ خب، من می‌خوام از ماه دیدن کنم ♪ « شازده کوچول‌موچول، 1990 - تامس واشینگتن »
♪ ...با فضاپیمایی بالای بالا توی هوا ♪
اکران‌های کوچک داشت؛
استادها میومدن، دانشجوها
فیلمه حس خیلی عمیقی داشت
فکر کنم به‌نحوی به‌خاطر ازدست‌دادن پدرش در سال اول دانشگاه باهاش ارتباط برقرار کرد
.مردنِ عمو رانی عوض‌ش کرد، پسر ،تامس سال اول‌ش بود توی «اسکَد» بود
...و فکر نمی‌کردم از پس‌ش بر بیاد، اما
،به‌محض این‌که عمو رانی‌م رو دفن کردیم، پسر
اون... انگار مغزش منفجر شد
،بسته به این‌که چه کسی می‌دیدش و چه زمانی می‌دیدش
،یا خنده‌دارترین چیز بود
یا غم‌انگیزترین چیزی بود که توی عمرت دیده بودی
اون فیلمِ کوتاه بود که اون رو وارد «دیزنی» کرد
شکی درش نیست
واشینگتن مستقیم از دانشگاه
میاد به «دیزنی»، تازه از «اسکَد» فارغ‌التحصیل شده - « جنا ورثم، روزنامه‌نگار » -
می‌دونی، اون‌جاست، وضع شرکت خیلی خوبه
تازه اثر موفق‌شون «پری دریایی کوچولو» اومده بیرون
یکی از چیزهایی که، که خوش‌حال‌ام قادر بودم ...نقشی درش داشته باشم، این بود که، آم
دیزنی» این طرح تنوع رو آغاز کرد»
،می‌دونستیم که لازمه صداهای جوان‌تر جذب کنیم - « لئونارد تراسل، مدیر سابق دیزنی » -
،از دیدگاهی دارای تنوع
...و اون درواقع
شرکت‌مون رو تقویت می‌کنه
و تامس یکی از نخستین‌ها بود [ «ارجاع به استخدام گلاور توسط تینا فِی درست بعد از دانشگاه برای «30 راک ]
تامس به‌عنوان دستیار پویانما در «فیلم ماجراهای اردک: چراغ جادو» کارش رو در «دیزنی» آغاز کرد
...لزوماً کار خلاقانه‌ای نبود، اما
وضع بد نبود، می‌دونی
واقعاً اون‌قدری که دل‌ش می‌خواست، کارها سریع پیش نمی‌رفت، اما وضع‌ش بد نبود
و بعد قیام‌ها اتفاق افتاد
،وقتی تیراندازی اتفاق افتاد
،و بعد اغتشاشات
تامس توی «لس‌آنجلس» سر کار بود
،زنگ زد به من و گفت: «مامان
«واقعاً دل‌م می‌خواد برم اون‌جا
:و من به‌ش گفتم
پسرم، تو باید با اون»
«قلم‌کاغذت اغتشاش کنی
منقلب شده بود
می‌تونستم درون‌ش رو ببینم، منقلب شده بود
:حقیقت‌ش یه بار زنگ زد به‌م و گفت ،اگه یه زمانی این اطراف فرصت ساختن یه فیلم گیرم بیاد»
«جلوی خودم رو نمی‌گیرم
،درحالی‌که «لس‌آنجلس جنوبی» در محاصرۀ شعله‌ها بود
‏‏24کیلومتری «بربنک»، آتش دیگه‌ای در شُرُف زبانه‌کشیدن بود [ شهری در لس‌آنجلسِ کالیفرنیا :Burbank ]‏‏
اتفاقی که بعدش افتاد، یکی از نامحتمل‌ترین و بی‌سابقه‌ترین وقایعِ تاریخ شرکت آمریکا بود
،«بعد از موفقیت «دیو وْ دلبر - « جوئل زمپل، عضو سابق هیئت‌مدیره » -
،مایکل آیسنر، دنیس استیونسن رو مسئول کرد
درحالی‌که خودش رفت توی دوران استراحت
،اما سر دو هفته
برای استیونسن وضعیت اضطراری سلامتی پیش اومد
...و کمی بعدتر فوت شد
باری دیگر سِمت رو دردسترس قرار داد...
ما همه به این یارو رأی دادیم که
اسم‌ش تام واشینگتن بود
اما متوجه نشدیم که اسم کوچک تام
درحقیقت تامپسن بود، نه تامس
تامس واشینگتن یک پویانما بود
،مردم وقتی فهمیدن به آدم اشتباهی رأی دادن
خیلی دل‌خور شدن
به یک اشتباه سهوی می‌خورد که
،«می‌تونستیم روـش سرپوش بذاریم، اما بعد از «دیو وْ دلبر
چشم‌های زیادی رومون بود
،سعی کردیم بی‌دردسر به‌ش رسیدگی کنیم
اما تامس ما رو در مضیقه قرار داد
،«پس، به‌خاطر این، می‌دونی، توافقِ «باشگاه پسرانِ پشت درهای بسته
دیزنی» الآن توی یک قلمروی جدیدِ بنیادیه، اما به‌کل از روی ناچاری»
،پس این پویانمای جوان رو داری
این پویانمای جوانِ سیاه‌پوست که وارد این ،شرکت می‌شه، یه‌مرتبه کُلی قدرت داره
،در برهه‌ای که از لحاظ فرهنگی به‌شدت مهمه
و می‌خواد یه کاری باهاش بکنه
می‌خواد خودش رو ثابت کنه
،این یارو با نادونی پشت خط من بود
از این حرف می‌زد که مدیرعامل «دیزنی»ـه
از خنده اشک‌م دراومده بود
و بعد، می‌دونی، من رو برد دفترش و ملت به‌ش خوش‌آمدگویی می‌کردن
،روز اول، همه‌مون رو برد توی یه اتاقی که به‌ش می‌گفتیم انباری - « گری ولچ، پویانمای سابق » -
که جاییه که همه قبل از این‌که کار رو شروع کنیم، وقت می‌گذرونیم
و یه قاب پویانمایی از «گوفی» توی فیلم ...کاروان میکی» نشون‌مون می‌ده، و»
«میکی» قلاده بسته دور گردن «پلوتو»
،و فضا خیلی ساکت می‌شه
:و... واشینگتن برمی‌گرده می‌گه
«چرا گوفی به میکی اجازه می‌ده اون کار رو بکنه؟»
اون سگ خیلی خوبیه، قربان
،و، می‌دونی، ما همه گیج شدیم، به همدیگه نگاه می‌کنیم «و چارلی برمی‌گرده می‌گه: «منظورتون چیه، قربان؟
،و واشینگتن می‌گه: «گوفی یه سگه
پلوتو هم یه سگه، پس چرا اجازه می‌ده «میکی با یکی از هم‌نوع‌هاش اون کار رو بکنه؟
آره، تی از روز اول اون‌ها رو به هول‌وْولا انداخت - « فرانک رالز، کارگردان » -
من بشّاش بودم وْ با چشم‌های پُرتلاطم
،من حدود سه سال تصویرگر میانی بودم
تحرک چندانی ندیدم
تصویرگر میانی معمولاً برای پویانماهای تازه‌کار بود
پس، گیریم یه شخصیت می‌زنه زیر گوش یه نفر
،بخش مفرح رو می‌سپرن به هنرمند ارشد
اولین و آخرین قاب که تعیین‌کنندۀ تحرکه رو می‌کِشه
تصویرگر میانی تمام قاب‌های کوچک بین‌ش رو می‌کِشه
من چندین سال به‌عنوان تصویرگر میانی
،گیر افتاده بودم
:اما به‌محض این‌که تامس اومد، گفت
«ازت می‌خوام کارگردان اصلی این باشی»
:و من گفتم: «کارگردان اصلی چی؟»، و اون گفت
«سیاه‌پوستانه‌ترین فیلم تمام ادوار»
♪ Public Enemy - Fight The Power ♪
گفت که می‌خواد فیلمی دربارۀ پدرانگی سیاه‌پوستانه بسازه
پسر، می‌خواست توی این فیلم به همه‌چی بپردازه
،تبعیض، تک‌والدی
،مسیرهای شغلی کم‌درآمد
،ترس از خشونت اراذل‌اوباش، حبس
میزان پنیر توی رژیم‌های غذایی آفریقایی-آمریکایی‌ها
...می‌خواست فیلمی بسازه که همۀ این‌ها رو پوشش بده و بیش‌تر
و گفت شخصیت بی‌عیب‌وْنقص‌ش رو سراغ داره
تامس، پسر، اون می‌دونست که مردم فکر می‌کنن
گوفی» خنگه، اما می‌خواست عوامل سیستمی‌ای که»
گوفی» باهاشون دست‌وْپنجه نرم می‌کرد رو نشون بده»
،شغل ریدمان، بچۀ عصبانی
و از عدم تأثیرگذاری‌ش خجالت‌زده بود
،پسر، خارق‌العاده بود که چقدر عمیق به تمام این مسائل پرداخت
،چون... تا جایی که من می‌دونستم
تامس زندگی خانوادگی واقعاً باثباتی داشت
تعطیلاتیه با من وْ بهترین رفیق‌م
اوه، دانلد داک؟
!نه، لوس، با تو
من وْ تامس توی سن کم ازدواج کردیم
،چیز زیادی نداشتیم - « آنا اسپیلمن، همسر تامس » -
و، آم... می‌دونی چیه، اما اون هیچ‌وقت نذاشت این سدّ راه‌مون باشه
اگه چیزی بود که وسع‌مون به‌ش نمی‌رسید، فقط می‌کشیدش
،می‌دونی، از خواب بیدار می‌شدی و
من صبح هر چیزی رو از قهوه‌ساز گرفته تا جت از طلای ناب
روی یخچال می‌دیدم
تامس اون‌جوری بود
خدا پسرمون مکس‌ول رو خیلی زود به‌مون داد
اون وْ تامس جدایی‌ناپذیر بودن
واسه اون پسرک هر کاری می‌کرد
...اوه، خدای من، این رو ببین
!اوه، این رو ببین
تامس هی می‌گفت که
ماجرای گوفی» برای اون بود»
«می‌گفت: «اگه من این‌جا نبودم، می‌تونی این رو نشون‌ش بدی
خیلی می‌ترسیدم ازش بپرسم منظورش چیه
،برای این‌که یه‌خرده زمینه به‌تون بدم، وقتی «ماجرای گوفی» اومد بیرون
مردانگی سیاه‌پوستانه در رسانه در جایگاه خیلی عجیبی قرار داشت
سلام، من بلِین ادواردز هستم - !من هم آنتوان مری‌ودر -
«و خوش اومدید به «مردان در فیلم‌ها
...برنامه‌ای که از دیدگاهی مردانه
به فیلم‌ها نگاه می‌کنه
پس از یک طرف، مردهایی رو داری که یه‌جورایی کمدی «کوئیرنما» انجام می‌دن، و از طرف دیگۀ
طیف، این تصویرگری‌های اَبَرمردانه رو داری
مگر من نگهبان برادرم هستم؟ [ «فیلم «نیو جک سیتی ]
بله، هستم
«و، در مقابل، «گوفی
تصویرگری باظرافت یک مرد سیاه‌پوسته که اولویت‌ش با خانواده‌شه
چیه؟ - هیچی -
...گوفی» واقعاً این فلسفه رو مطرح کرد که»
،بچه‌ت رو فقط همون‌طور که هست دوست داشته باش، و بپذیرش
و با این درد دست‌وْپنجه نرم کن که دنیا
قرار نیست مثل تو به‌ش عشق بورزه
« مکس‌ول واشینگتن، پسر تامس »
به‌نظرم بابا خیلی چیزها رو توی این فیلم وارد کرد
الآن بیش‌تر از اون زمان متوجه‌ش می‌شم
♪ ...اگه بتونم کاری کنم دست نگه داری و به‌م نگاه کنی، جای این‌که ♪
،اول‌ش، مکس یه آهنگ می‌خونه
توپ بسکتبال رو فرو می‌کنه توی حلقه، و بعد موردتشویق همتاهاش قرار می‌گیره
فکر کنم بابام داشت دربارۀ استثناگرایی سیاه‌پوستی اظهارنظر می‌کرد
و این‌که چطور بعضی از مردم باور دارن که همگون‌سازی انجام‌گرانه، بهترین راه گذران زندگیه
،بابام می‌خواست اثبات کنه که اون محدودیت‌ها فقط همین بودن
محدودیت‌هایی که توسط غریبه‌ها روی ما قرار داده شدن
واسه همین تبدیل‌ش کرد به سفر ماهی‌گیری
همونی بود که ما قدیم‌ها می‌رفتیم
قرار بود اون سفر به‌عنوان یه‌جور
سفر آزادی» آغاز بشه» مسافران آزادی گروهی از فعالان حقوق مدنی بودند که در سال ۱۹۶۱ ] [ برای مبارزه با تبعیض نژادی، اقدام به مسافرت‌های آزادی کردند
و نقشه، که برای پی‌رنگ فیلم
،حیاتیه و مظهر اعتماد «گوفی» به پسرش «مکس» هم هست
باید برای بیننده یادآورِ
کتاب سبز» می‌شد و این‌که چطور مسافران سیاه‌پوست» کتاب سبز رانندۀ سیاهپوست: کتاب راهنمای سالانه برای ] مسافران جاده‌ای آمریکایی سیاه‌پوست که به آن‌ها کمک [ می‌کرد در دوران «قوانین جیم کرو» از تبعیض در امان بمانند
مجبور به استفاده ازش بودن تا در دهۀ 30 و 40
از جنوبِ پیروِ «جیم کرو» راه‌شون رو طی کنن
خیلی از جاهای فیلم مفهوم‌های عمیق‌تری داره، و خبرش پیچید که به چشم تامس، ارزش و معنای خیلی بیش‌تری داشت
بابا می‌خواست هر شخص سیاه‌پوست در آمریکا احساس کنه که فقط یک سفر جاده‌ای با نقش‌داشتن در جنبش فاصله داره
حتی اگه بچه‌ش متوجه مخاطرات‌ش نباشه
،دربارۀ سرنوشت بود، و این‌که چطور بچه‌هامون آینده‌مون، می‌تونه مسیرمون رو تعیین کنه
می‌خوام باعث بشم کاری کنیم که تابه‌حال انجام ندادیم - « جلسۀ پویانمایان، 1994 » -
ما تابه‌حال به‌طور خالصانه شخصیت‌های ...سیاه‌پوست نکشیدیم، شخصیت‌هایی که ارجاع به صحبت‌های قدیم گلاور که همیشه می‌گفت دوست دارد ] [ سریالی غیرتصنعی و خالصانه دربارۀ سیاه‌پوستان آمریکا بسازد
حالا، می‌بینید، منظور من همینه
منظور من همینه
برای این‌که به‌طور خالصانه شخصیت‌های سیاه‌پوست بکِشی، باید سیاه‌پوست‌ها رو بشناسی
باشه؟ حالا، تام رفت مأموریت
پژوهش کرد، وقت گذروند، رفت به چندتا خوراک‌پزی سیاه‌پوست‌ها توی فضای باز
حرف اشتباه از دهن‌ش دراومد، کتک خورد، اما حالا، حالا؟
آگاه‌تره، داناتره که چطور بکِشه. باشه؟
تامس سعی کرد کوتاه بیاد و با پیام‌ش ،نامحسوس‌تر باشه... وقتی گلایه‌ها شروع شد
و از همه‌جا گلایه دریافت می‌کردیم
اما... هیچ‌چیزِ تامس نامحسوس نبود
در یک مقطع، گفت «میکی» رو توی فیلم نمی‌خواد
:و، آم... من هی می‌گفتم
«اما «دیزنی»ـه. از چی حرف می‌زنی؟» - « کریس اسپینکس، پویانمای سابق » -
:یادمه تامس توی دفترش دادوْبی‌داد می‌کرد
«سعی دارن مجبورم کنن این پسرۀ سفیدپوست رو وارد فیلم‌م کنم»
«و من توی دل‌م می‌گفتم: «اون که موشه
:از اول‌ش به‌م گفت
«من این‌جا نیستم که زیاد بمونم، من این‌جام که خوش بگذرونم»
،آ... می‌دونست که اخراج می‌شه
اما «کِی»ش براش مفرح بود
براش حکم بازی رو داشت
ما روزهای 15، 16، بعضی وقت‌ها 18ساعته داشتیم
«و... داد می‌زد: «ما اون‌جوری نمی‌رقصیم
و بچه‌های دوست‌ش رو میاورد داخل
،و... مون‌واک می‌رقصیدن و
و، می‌دونی، از این کارها می‌کردن، می‌دونی؟
اوه، پسر، من حتماً، نمی‌دونم، بالای پنج‌هزار بار سلام‌علیک مُشتی یه جفت دستکش رو کشیدم
،هی می‌شنیدم: «اون سلام‌علیک مُشتی نیست «اون سلام‌علیک مُشتی نیست. بشکن‌ش کو؟
زانوهام رو می‌بینید؟
این رو می‌بینید، این زاویۀ زانوها رو می‌بینید؟
این... این رو بکِشید! این رو پیاده کنید روی کاغذ، خب؟
یه بار، طاقت‌م دیگه طاق شده بود؛
انگشت‌هام داشتن خون‌ریزی می‌کردن؛ بنابراین رفتم باهاش ،صحبت کنم، و اون داشت با رابرت تاونزند ویسکی می‌خورد
و جنت جکسن... سندباد و ادینا هاوارد [ استندآپ کمدین آمریکایی :Sinbad ]
:خب، وقتی سرـم رو آوردم داخل، تامس برگشت گفت
«کی برنج سفید سفارش داده؟»
،و همه زدن زیر خنده
و... من نگرفتم
قدیم‌ها همه اون بالا بودن
،ادی مورفی، آرسنیو هال، کادئم هاردیسون - « برایان مک‌نایت، خواننده » -
هریسون فورد، دیوانه‌وار بود. مهمونی‌ها دیوانه‌وار بود
دیزنی» رو بعد از «شیرشاه» تصور کنید» - « سندباد، کمدین » -
این برادر خوش‌ظاهر رو پشت سکّان داری
دیوانه‌وار بود که اصلاً همون دفتره رو هم داشت
همه می‌رفتیم اون بالا وْ وقت می‌گذروندیم
همزمان نقشۀ براندازی «هالیوود» رو می‌کِشیدیم
هیچی نمی‌تونستی به‌مون بگی
توی فیلم یه قطعۀ موزیکال بزرگ با برایان آدامز برنامه‌ریزی کرده بودن
و یه روز، تامس ازم خواست یه سر بیام و ببینم روی چی داره کار می‌کنه
و داریم قدم می‌زنیم، و دم یکی از اتاق‌ها وایمی‌سته و کمی از آهنگ رو برام پخش می‌کنه
.و من می‌گم: «آره، می‌دونی، پاپ عاشقانه «می‌دونی، خبری نیست. می‌دونی، خوبه، باحاله
«اما ازم می‌پرسه: «الآن از کی خوش‌ت میاد؟
«من هم می‌گم: «می‌دونی، اخیراً توین کمپبل گوش می‌دم
و از اون لحظه به بعد، باید توین کمپبل می‌بود
♪ دیشب من، دیدم وایسادی ♪
♪ و زدم ♪
♪ زدم توی کار تظاهر ♪
بیش‌تر آدم‌های اون‌جا اصلاً نمی‌دونستن
توین کمپبل کیه. تا سه ماه، خیلی‌هاشون می‌گفتن کوین کمپبل
♪ می‌شه حرف بزنیم، عزیزم، می‌شه یه دقیقه حرف بزنیم؟ ♪
♪ دختر، می‌خوام اسم‌ت رو بدونم ♪
♪ می‌خوام اسم‌ت رو بدونم ♪
تامس پسر باحالی بود
اما برادرمون قطعاً عقده داشت
خوش‌ش نمیومد سیاه‌پوستی‌ش رو زیر سؤال ببری
به‌نظرم بخشی از تامس بود که
یه‌جورایی احساس می‌کرد این‌که پویانما باشی، ذاتاً سیاه‌پوستانه نیست، می‌دونی؟
،و می‌خواست که سیاه‌پوستانه‌ش کنه
می‌خواست که باحال‌ش کنه
می‌خواست فضای خودش رو خلق کنه و احساس نکنه که از فرهنگ خودش جدا شده، می‌دونی
داشت فرهنگ‌ش رو خالی می‌کرد داخل این کارهایی ،که داشتیم انجام می‌دادیم، تا عادی به نظر برسه
و برای بقیه‌مون عادی به نظر می‌رسید
،خیلی تحتِ‌فشار بود، پسر... فرهنگ، خود شغل
چیزی که سعی داشت برآورده کنه که حتی مطمئن نیستم که خودش می‌دونست می‌تونه برآورده کنه
و... حتماً تأثیر خیلی مخربی روـش داشت
،یه روز وارد استودیو شدم، قهوه‌م رو ریختم
آماده بودم بشینم، به کارم... به کارم برسم
«!و تامس برمی‌گرده می‌گه: «بیا این‌جا، بیا این‌جا
،بنابراین می‌رم اون‌جا و... اون توی اتاقک‌شه
،کیف‌دستی‌ش رو برمی‌داره، بازش می‌کنه
!یه تفنگ توـشه
«برگشتم گفتم: «داداش، این دیگه چیه؟ واسه چیه؟
و اون برمی‌گرده می‌گه: «این واسه اینه که به‌م «یادآوری بشه که اون‌ها نمی‌دونن من کدوم خری‌ام
بابا یواش‌یواش قاتی کرد
کُل شب رو بیدار می‌موند، با خودش حرف می‌زد
بعد از مدتی، مامان... اون دیگه بُرید
بعد از مدتی، مامان دیگه طاقت‌ش طاق شد
بابا دیگه زیادی بدجنس شده بود
خیلی به‌مون خوش می‌گذشت
اما بعدش، دیگه خوش نمی‌گذشت
زیرآبی می‌رفت، آره
و خیلی الکل مصرف می‌کرد، و خیلی بدجنس شد
،حرف‌های خیلی بدجنسانۀ ناخوشایندی به‌م می‌زد
که تابه‌حال، هرگز اون کار رو نکرده بود
،یادمه یه بار مکس‌ول سعی کرد بین من وْ باباش قرار بگیره
...و تامس
...مهربونی نکرد. یه‌جورایی
...یه‌جورایی مشت، آم
...مشت‌ش رو روی
مکس‌ول بلند کرد
کار جالبی نبود، چون اون‌ها همیشه خیلی صمیمی بودن
...اون
اون پدر واقعاً خوبی بود
منظورم اینه، اقلاً سعی خودش رو می‌کرد پدر خوبی باشه
،من هی می‌گفتم: «تامس
،از دست‌ش می‌دی ها
«پسرت رو از دست می‌دی
...اما اون هی می‌گفت
«اما این واسه اونه»
وقتی همسرِ تامس ترک‌ش کرد می‌دونستم اوضاع‌ش میوفته توی سرازیری
اون از اول‌ش کنارش بود
و شروع کرد به خوابیدن توی دفترش
و، آم... یه روز، جلسۀ هیئت‌مدیره بود
تمام سران «دیزنی» اون‌جا بودن، و شروع کردن به صحبت دربارۀ این‌که بودجۀ «گوفی» داره کمی می‌زنه بالا
...و یکی‌شون از تامس پرسید، برگشت گفت
«کنترل بودجه دست‌ته؟»
.و تامس گفت: «البته که هست
«من «گوفی»ام
،و بعد
این خندۀ مورمورکننده رو انجام داد
می‌دونی، مثل «گوفی»، اما درهم‌شکسته
و هولناک بود، پسر
نزدیک بود بزنم زیر گریه
اون واقعاً فکر می‌کرد که «گوفی»ـه
شرکت می‌دونست که اون باید برکنار بشه
اما از لحاظ قانونی، همچنان مدیرعامل بود
...زدن زیر اون رأی‌گیری شرافتمندانه
به‌طرز تعجب‌آوری سخت بود
می‌دونی، حتی سعی کردن قراردادش رو با پول فسخ کنن
آره، چیزی حدود 75هزار دلار به‌ش پیشنهاد دادن
نه، نه
،ما 75 میلیون دلار به‌ش پیشنهاد دادیم
به‌صورت اقساط ده‌ساله
آم... برای ما... برای ما این‌قدر جدی بود
منظورم اینه، قبول نکرد
اما... شاید بهتر بود قبول می‌کرد، می‌دونی؟
یواش‌یواش خیلی بدگمان شد
،می‌گفت واسه جون‌ش می‌ترسه
اما هیچ‌وقت نگفت به‌خاطر کی
یه‌مرتبه، یه‌مشت مرد پاپیونی دوروْبر دفتر می‌گشتن
:ما رو به یکی‌شون معرفی کرد و گفت
،ازتون می‌خوام با مسئول جدید امنیت‌م آشنا بشید»
«ال شهیم اِکس
،چیزی که خیلی‌ها ازش بی‌خبر بودن
این بود که تامس می‌رفت دور شهر
،به مردم می‌گفت این قراره چقدر عظیم باشه
،و کُلی گروه توانمندسازی سیاه‌پوستان مختلف داشت جنبش‌های تندرو، و اساساً گنگ‌هایی که همه
به‌اندازۀ بقیه نفوذ و دست‌مریزادِ نامحسوس می‌خواستن
می‌دونی، به‌نظرم در یک مقطع، زیادی معامله کرده بود
اقلاً، این چیزیه که... این چیزیه که شنیدم
صادقانه، نهایتاً خلاصه می‌شد به انتهای فیلم
واقعاً
اوه، پسر، پایان فیلم
«من شنیدم که می‌خواست ماشین «گوفی» و «مکس ...همون اول‌ش زده بشه کنار، و... می‌دونی
چرا بخواد همچین کاری کنه؟ با عقل جور در نمیاد
،اون کنسرت «پاورلاین» آخر فیلم [ نام شخصیتی که صداگذاری آن بر عهدۀ «توین کمپبل» بود ]
قرار نبود رقص‌وْپایکوبی مشتی باشه
نه، اصلاً قرار نبود اون‌جوری باشه
من شنیدم قرار بود «گوفی» توی کنسرت تیر بخوره
،می‌دونی، یه مرد سیاه‌پوست اون‌جوری بدوئه روی صحنه
توی یه محلِ‌اجرای بزرگ؟ بی‌خیال، پسر
بوداره
تامس سعی داشت ابراز عقیده کنه
فکر می‌کنی مرگِ تامس یه حادثه بود؟
سؤال بعدی، پسر
نه، فکر نمی‌کنم
هیچ‌وقت فکر نکردم حادثه بود
چرا؟
...آم... خب
تا حدودی به‌خاطر خلق‌وْخوـش در انتها، اما، آم... می‌دونی، نواره هم بود
چه نواری؟
♪ برای اولین بار ♪
♪ هم‌دل می‌شیم ♪
« این نوار آخرین تصویر شناخته‌شده از تامس واشینگتن است »
اوه، خیلی متأسف‌ام - « فیلم‌سازان آن را با اجازۀ ابرازشدۀ خانواده‌اش نشان می‌دهند » -
...اوه، پسر، من
...اوه... نزدیک‌ام، نزدیک‌ام
خیلی نزدیک‌ام
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
باید این رو تموم کنم
باید تموم‌ش کنم
اون قدیم‌ها، سلامت روانی چیزی نبود که درباره‌ش حرف بزنیم
حتی نمی‌دونستم چیزی که دیدم داره از سر می‌گذرونه رو چطور توصیف کنم، این‌که... این‌که چی بود
...فقط می‌دونستم یه چیزی رو داره از سر می‌گذرونه، آم
که خیلی براش سخت بود باهاش دست‌وْپنجه نرم کنه
این الآن برای من کمی سخته
نمی‌دونم چرا
،وقتی بالأخره خبرش دراومد که بابا به‌طور رسمی خارج شده
به‌ش اجازه دادن برای اکران نهاییِ چیزی که قادر بودن پشتِ‌سرش سرهم کنن، برگرده به اون‌جا
...خبر نداشت بدونِ اون روی فیلم کار کرده بودن
بینش اولیه‌ش رو تغییر داده بودن وْ خراب کرده بودن
خبر رو خوب هضم نکرد
من سر اون اکران آخر بودم
مسائل «پاگنده‌»ای بود که حکم تیر خلاص رو براش داشت
بدون اطلاع‌ش اضافه‌ش کردن
«اون می‌خواست «گوفی» وْ «مکس
بی‌هدف وارد یه مغازۀ خیریه بشن و تخت خِیزَران «هیوئی نیوتون» رو پیدا کنن فعال حقوق مدنی و سیاسی آفریقایی‌تبار در آمریکا بود ] [ که در سال ۱۹۶۶ حزب «پلنگ سیاه» را پایه‌گذاری کرد
«و به‌محض این‌که می‌نشستن روـش، «مکس بالأخره متوجه چیزی می‌شد که «گوفی» این‌همه مدت
در تقلا بود که به‌ش بفهمونه
عوض‌ش، مغازۀ خیریه و تخت پادشاهی رو حذف کردن، و اون تیکۀ «پاگنده» رو اضافه کردن
انگار که بگن: «چیزی که دنبال‌ش بودی، پیام‌ت، وهمی «بیش نیست، به‌اندازۀ «پاگنده» صعب‌الحصول و غیرواقعی
...می‌بینی
...به‌م افتخار می‌کنی
این رو واسه تو انجام می‌دم
این رو واسه همه‌مون انجام می‌دم
اوه، پسر
می‌تونستم احساس کنم که پا شد وْ رفت
،و صدای بسته‌شدن در رو شنیدم و رفتم دنبال‌ش
و زمانی که رسیدم به پارکینگ، رفته بود
یه چیزی... نمی‌دونم، یه نگاهی توی چشم‌هاش بود
...فقط سوار ماشین شد وْ گازش رو گرفت
و برنگشت
در چهاردم ژانویۀ 1995، بازرسین «شورلت ایمپالا»ی تامس را در » « کف دریاچۀ «کَستِیک» در 65کیلومتریِ «بربنک»ِ کالیفرنیا پیدا کردند
« همان دریاچه‌ای که تامس پسرش را برای ماهی‌گیری می‌برد »
...اون‌ها، آم
جنازه‌ش رو هیچ‌وقت پیدا نکردن
به‌نظرم اون... مخصوصاً برای مامان سخت بود
!بابا
...راست‌ش ما
ما فیلم‌ها رو زیاد تماشا می‌کنیم
آ... مدتی نمی‌تونستم
اما... اما به‌محض این‌که تونستم، دیگه نمی‌تونستم دست بکِشم
...انگار، آم
،انگار که اون پیش‌مون بود
می‌دونی، به طریقی مفرح
آره
اون... میمِ «لعنت، این‌طوری زندگی می‌کنی» هست ها؟
از نظر من خیلی بامزه‌ست، چون ماهیت‌ش
اون نقاشی‌هاییه که توی دانشگاه کشید
،سیاه‌پوست‌ها زندگی‌ش رو می‌کنن، بامزه‌ان
رهان، خودشون‌ان
اگه بود خیلی افتخار می‌کرد که جزئی از فرهنگ شده
،به‌نظرم درنهایت خواسته‌ش همین بود
که فقط جزئی از خانواده باشه
...و در طول مسیر
سیاه‌پوستانه‌ترین فیلم تمام ادوار رو ساخت
کاری از هومن صمدی @RaylanGivensSubs
♪ آره، آره ♪ [ با صدای خود گلاور ]
♪ یه عقیده برای خودم به دست آوردم ♪
♪ عقیده‌ای که می‌دونم درک می‌کنی ♪
♪ تا دنیا رو به چرخش در بیارم ♪
♪ با دست‌درازکردن برای همدیگه ♪
♪ ممکنه به چیزی پی ببریم که این‌همه مدت باید می‌دونستیم ♪
♪ آره ♪
♪ هرطورشده ♪
♪ باهم‌بودن جاییه که جفت‌مون به‌ش تعلق داریم ♪
♪ اگه به صدای دل هم گوش بدیم ♪
♪ اوه، آره ♪
♪ پی می‌بریم که هیچ‌وقت اون‌قدرها از هم دور نیستیم ♪
♪ و ممکنه دلیل‌ش عشق باشه ♪
♪ برای اولین بار، هم‌دل می‌شیم ♪
« ارائه ای از سینمافریک » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz