!«هی، هی، «لِخایم [ آرزوی سلامتی به زبان عبری ]
تُف
بـ... ببخشید
کاری که اون بالا کردی خیلی تحسین‌برانگیز بود
اوه، ممنون، پسر
چطوری انجام‌ش می‌دی؟
چه... کاری رو؟ - ...خب، می‌دونی، چیز رو -
می‌دونی؟ کُل‌ش رو
اوه، منظورت رپ‌کردنه؟
نه، کُل‌ش
،ظاهرت، طرز حرف‌زدن‌ت، منش‌ت، حالات صورت‌ت
که، می‌دونی، مردم فکر می‌کنن واقعیه
پسر، نمی‌دونم چی واسه خودت بلغور می‌کنی، پسر
...می‌تونی
می‌تونی به پسر من یاد بدی؟ - پسر، چی به پسرت یاد بدم، پسر؟ -
می‌دونی، فقط این‌که... چطور مثل تو باشه
رپ‌کردن یادش بدی
می‌خوام استخدام‌ت کنم
اون بیش‌تر از آهنگ‌سازی، ویدئو می‌سازه، درک نمی‌کنم
پسر، اون‌قدرها آسون نیست، مشتی، خب؟
خب، من فقط می‌خوام که... شاید بتونه سایه‌به‌سایه‌ت باشه، واسه یک هفته جذب کنه
شاید بتونی چندتا دونه سلفی بگیری، چندتا پند به‌ش بدی
هی، ببین، پسر، من یه‌جورایی سرـم شلوغه، خب؟ پس، مثلاً، چطوره به مدیربرنامه‌م مراجعه کنی؟
ولی دارم به‌ت می‌گم، فکر نکنم وقت‌ش رو داشته باشم، پسر
یک میلیون دلار به‌ت می‌دم
♪ Megan Thee Stallion - Money Good ♪
گُه بگیرن
خیلی‌خب، خیلی‌خب
الآن یه نیروی جدید استخدام کردیم
پس واسه این‌یکی کمک همه لازمه
کثی، می‌شه لطفاً ویدئو رو بندازی روی صفحه‌نمایش بزرگ؟
جلو نیا. همون‌جا وایسا
« اسلحه‌کشیدن زن سفیدپوست بر روی نوجوانِ در حال جمع‌آوری اعانه »
چیزی همراه‌ته؟
...خیلی‌خب، نه، نه، نه، بخواب روی زمین
لورن لَوْدی. از موکلین ماست
این مال اونه - « اشتباه کردم..؟ » -
کتاب‌ش داره به‌طور تصاعدی از لیست پُرفروش‌ترین‌های «نیویورک تایمز» بالا می‌ره
اوه، عجب. من تازه اون کتاب رو تموم کردم
یه جابه‌جایی پارادیم اساسی دربارۀ این به‌م داد که اوضاع چطور همیشه اون‌طور که هست شاید به نظر نرسه
خب، پس حالا اون بچۀ توی ویدئو داره ازش شکایت می‌کنه، که باعث افت فروش شده
چندتا شرکت داریم که علاقه‌مند به به‌دست‌آوردن حقوق‌ش هستن، پس این باید سربه‌نیست بشه. خیلی هم سریع
بیاید از ایده‌ها حرف بزنیم، وجهۀ جدید، بازطراحی برند. شروع کنید
شاید نشون بدیم که اون بچه گذشتۀ پُرفرازوْنشیبی داشته
یا که می‌تونیم دادۀ جرایم اون محله رو علنی کنیم تا نشون بدیم که حق داشته سعی کرده از خودش دفاع کنه
اوه، چطوره به‌ش بگیم به تیم فوتبال بچه‌هه اهدا کنه؟
منظورم اینه، مشمول کسر مالیات می‌شه
می‌شه فقط روی استخدامی‌های دیگه‌مون کار کنیم؟
اون الآن چی گفت؟
آ... داشتم می‌پرسیدم، می‌شه روی استخدامی‌های دیگه کار کنیم؟
همه از قبل منصوب شدن
الآن اولویت با لورن لَوْدی‌ـه
می‌شه با افراد جدید قرارداد امضا کنیم؟
،الآن دست‌مون پُره
مگراین‌که بتونی یه هنرمند خوش‌آوازه سرهم کنی... «دی‌اَنجلو»هات، «بنکسی‌»هات [ موسیقی‌دان وابسته به جنبش نئو-سول :D'Angelo ] [ نام مستعار هنرمند گرافیتی، فعال و منتقد سیاسی ناشناس :Banksy ]
احتمالاً بتونم دی‌اَنجلو رو گیر بیارم
این گوی وْ این میدان
عالی
...بگذریم
کثی، مورد بعدی دستورجلسه چیه؟
« هی. هنوز موبافِ دی‌اَنجلو رو می‌شناسی؟ »
هی، چه خبر؟
چه خبر؟ می‌تونم کمک‌ت کنم؟
آره، پسر. من... من «پیپربوی»ام
رپره
آهنگه مُرده. بعدی چیه؟
آ... هی، می‌تونی اون «دو دِ ریکی راک» رو بذاری؟
آ... حتماً
ایول - ریکی راک» چیه؟» -
والله اگه بدونم، دادا. تصمیم‌گیری اون با اینترنته
هی، من قراره با یکی به اسم «بنی» کار کنم
یکی از شما بنی‌اید؟
کی؟ - آره، من‌ام -
عالی. سلام، پسر
من «پیپربوی»ام
رپره
پیپربوی»، می‌دونی؟»
اوه، تو همون یاروئی که بابام خرید
آره، ایول، ایول، ایول. خیلی‌خب
آ... این «یُدِل کید»(بچۀ یُدل‌کُن)ـه. فقط داریم ریلکس می‌کنیم، دادا [ ارجاع به «میسون رمزی» که با یُدل‌کردن در «والمارت» معروف شد ]
هی. تو رو می‌شناسم
من بچگی‌هام آهنگ‌هات رو گوش می‌دادم
این‌جوری‌هاست
چه عالی، حرف نداره
آ... چه کمکی لازم داری، پسر؟ می‌شه...؟
اوه، نه، رواله
،بابام شلوغ‌ش می‌کنه. می‌خواد مثلاً کمک کنه ولی می‌تونی ریلکس باشی وْ اون چک رو وصول کنی
من الآن می‌خوام برم توی اتاقک
وقت‌شه، می‌دونی؟ - آهان -
آره، این پُخ معرکه می‌شه
پس چی که می‌شه
با این پُخ بازی رو عوض می‌کنیم، دادا. این پُخ رو ببین
هی! لیل ریک مورانیس، حلاله یا نه؟
آماده‌ای این پُخ رو بترکونیم، دادا؟
من بترکون زاده شدم - همینه -
چه خبر، پسر؟ - چه خبر، جیگر؟ - هی، «یُدِل کید» رو می‌شناسی؟ -
اوه، چه خبر، پسر؟ - لیل ریک مورانیس - [ لیل» یا «کوچولو»: لقب برخی رپرها» ]
می‌دونی، همونی که دَک‌وْپوزش عین «عزیزم، بچه رو بزرگ کردم»ـه [ نام یکی از فیلم‌های ریک مورانیس ]
چه خبر، پسر؟ «پیپربوی»، مشتی
تُف، تو رو می‌شناسم، قربان
اوه - بانک -
من با لیل ریک‌ام
آره، پسر، می‌شناسم‌ت
موسیقی‌ت رو دوست دارم، مشتی
اه، این‌جوری‌هاست - هوم -
♪ من ریک‌ریک می‌کنم ♪ - هی -
♪ راک می‌کنم ♪
♪ تیک‌تیک می‌کنم ♪
...پس، می‌خوای با این بچه‌کوچولوها وقت بگذرونی
♪ تاک‌تاک می‌کنم ♪
یا می‌خوای توی «استودیو سه» معاشرت کنیم؟...
♪ ریک‌ریک می‌کنم ♪ - هی -
حرف دل‌م رو زدی، پسر - ♪ راک می‌کنم ♪ -
«پس شد «استودیو سه
این پُخ به وجد میاره، دادا، به‌ت گفته بودم - اوه، آره، پسر -
چه خبر؟
پسر، خیلی‌‌خب، هوم، کون لق اون ریک‌ریک وْ راک، تیک‌تیک وْ تاک
من ریک...»، پسر، ببند در توالت رو، نه؟»
یه‌جورایی انگار اصلاً رپ نیست، می‌دونی؟
می‌دونم چی می‌خوای بگی. می‌دونم چی می‌خوای بگی
...می‌خوای بگی که بازی به گا رفته وْ فیلان وْ بیسار، ووپتی-ووپ، ولی، مثلاً [ صدای آژیر ماشین‌پلیس + نام آهنگی از اسنوپ داگ :Whoopty-Whoop ]
نمی‌دونم، پسر
هوم
فقط می‌رم میلیون‌م رو وصول کنم، بپیچم به بازی
یه میلیون از این گیرت میاد؟
دیوانه‌واره، نه؟
باید ده میلیون گیرت بیاد
...آره، ولی
ولی من این پول رو فقط ذخیره می‌کنم، پسر
پس‌اندازش می‌کنم، سرمایه‌گذاری وْ این گُه‌خوری‌ها
هی، من سر اون نرم‌افزار «رابین‌هود» می‌مونم [ شرکت خدمات مالی آمریکایی ]
اون واسه آدم نون‌وْآب نمی‌شه
منظورم اینه، سهام وْ اوراق بهادار، منظورم اینه، اگه بخوای دندون‌پزشکی باشی که «کسل‌وود» زندگی می‌کنه، با زن‌ت «تسلا» سوار بشی، اون باحاله
ولی جفت‌مون می‌دونیم که این سبک زندگی کم‌خرج نیست
پس‌اندازکردن پول واسه آدم نون‌وْآب نمی‌شه
و داری می‌ذاری پول درست‌‌حسابی از دست‌ت بره
آره، ولی سوای تورگذاشتن، توی این صنعت موسیقی اون تنها راهِ پول‌درآوردنه، پسر
اوهوم - اوه -
،می‌دونی، من وْ چندتا از رفقا دور هم جمع می‌شیم هراَزگاهی دربارۀ این صحبت می‌کنیم
حقیقت‌ش فردا شب دور هم جمع می‌شیم
تو هم باید بیای
رَلی»؟» [ رستوران‌های خودروگذر زنجیره‌ای در آمریکا :Checkers and Rally's ]
توی «جورجیا»؟
« مختص کارکنان »
...هی، آم
اومده‌ام دی‌اَنجلو رو ببینم
ممنون
« محوطۀ انتظار »
بفرما تو. تازه داریم شروع می‌کنیم - « جلسۀ «الف.سین.جیم». آمادۀ گرَمی‌ت هستی؟ » -
خوش‌حال‌ام می‌بینم‌ت - آره، چه خبر؟ -
چی می‌کنی؟
این‌جا بشینم؟
هی، چه خبر، پسر؟
ممنون
خیلی‌خب، بچه‌ها، گوش کن، پسر
این رو یک بار بیش‌تر نمی‌گم
،اگه این‌جائید
یعنی واسه آینده‌تون اهمیت قائل‌اید
ولی این دربارۀ رپ نیست
،اگه این‌جائید که با رپ بده‌بستون داشته باشید
اون‌وقت همین الآن می‌تونید برید
این‌جا همه می‌تونن جوری رپ کنن که جون‌شون از درِ کون‌شون بزنه بیرون
،ولی اگه رپ‌کردن به‌معنای پول‌درآوردن بود
اون‌وقت «کسیدی» یه میلیاردر وامونده بود [ رپر اهل «فیلادلفیا»ی ایالت پنسیلوانیا :Cassidy ]
یه نگاه به این اسلاید بندازید
حالا، می‌تونید حدس بزنید کدوم‌یک از این آدم‌ها یه هنرمند رپه که با میلیاردها استریم جهانی، جدول «بیلبورد» رو تسخیر کرده؟
ساده‌ست
همه می‌دونیم که ظاهرسازی مهم‌ترین چیزه
...من با سیستم‌م
یه قایق نجات واسه تن لش‌تون می‌ندازم - « خدا من رو از «ترپ» (ایهام: دام) نجات داد » -
من وقتی توی اوج باشم، بهتر می‌تونم به برادرم کمک کنم - اوهوم -
...حالا
این رو نگاه کنید. این رو به خاطر بسپرید - « الف.سین.جیم + گرَمی = دلار » -
توی خواب رؤیای این رو ببینید
الف.سین.جیم» چیه، پسر؟»
وایسا
...آواتارِ
...سفیدپوستِ
جوان
یکی از اون بچه‌هایی که دیروز داشتی توی استودیو باهاشون وقت می‌گذروندی
می‌دونی، باید یکی گیر بیاری وْ آموزش‌ش بدی
...و پرورش‌ش بدی وْ
سعی کنی همه‌شون رو بگیری [ «باید همه‌شون رو بگیری»: نام ترانۀ اصلی اقتباس انگلیسیِ انیمۀ «پوکمون» ]
کاکاسیاه، «پوکمون»؟
دقیقاً
،پسر، ببین
«من می‌تونم بهتر از اون بچه‌ها آلبوم بسازم، یه «گرَمی ببرم، و بعد از برش‌م استفاده کنم که تور بذارم، دوباره
هوم. آلبوم‌ت هم بهتر می‌شه، اما کسی دل‌ش نمی‌خواد صدای تو رو بشنوه
چون تو پیری
هیچ‌وقت نمی‌تونی از آلبوم قبلی‌ت گنده‌تر بشی
شما سیاه‌ها قات زدید
ما قات زدیم؟ - آره -
بانک، اسلایده رو نشون‌ش بده
می‌دونی، این ماجرا سه مرحله داره
اولی‌ش «خیابونی جوان»ـه
ما همه اول‌ش که شروع کردیم، همون بودیم
شق‌وْرق راه می‌رفتیم
بعد، «اسطورگی»ـه
می‌دونی، به چشم بچه‌های کم‌سن‌وْسال ارج‌وْقرب داریم، واسه تأثیرگذاری‌مون احترام قائل‌ان
درآخر، «فیلم‌های خانوادگی»ـه
،حالا، می‌بینی، همین‌جا
تو درست در آستانۀ اسطورگی هستی
ولی تو؟
،فکر می‌کنی کُلِ زمانِ توی دنیا رو داری
ولی در واقعیت، تو زیر یک سال می‌شی رفیق صمیمی «آیس کیوب» توی قسمت پنجم فیلم «بالأخره رسیدیم؟»
اون زر مفته، پسر
.اون زر مفته. من هنوز سر زبون‌هام، پسر همین تازگی تور ورزشگاهی گذاشتم
و از ورزشگاه بزرگ‌تر چی داریم؟
به‌خیال‌ت استادیوم‌های فوتبال رو کامل به فروش می‌رسونی، برادر من؟
فواره چون بلند شود، سرنگون شود
بذار یه سؤالی ازت بپرسم
دیروز وقتی با اون بچه‌ها توی استودیو بودی، اصلاً شناختن‌ت؟
پسر، کون لق اون بچه‌ها
پسر، ببین
سیاه‌ها هنوز هواخواه من‌ان، چون من صدای خیابون‌هام
شنفتی؟ - پسر، خیابون‌ها که برات نون‌وْآب نمی‌شن -
چیه، می‌خوای به عاقبت «بلوبلاد» دچار بشی؟
من اون کاکاسیاه رو دوست داشتم، و حتی من هم نمی‌‌دونستم آلبوم داده بیرون تا این‌که پنج ماه بود رفته بود زیر خاک
می‌تونی از سروْته کُل سبک زندگی‌ت بزنی وْ مشکلی هم برات پیش نیاد
تا آخر عمرت بیرون شهر توی ناکجاآباد زندگی‌ت رو بکنی
،ولی اگه طلبۀ این سبک زندگی هستی
...بهتره ظرف پنج ماه آینده تا هنوز از یادشون نرفتی
یه «الف.سین.جیم» واسه خودت جور کنی
خانم‌ها، دست‌ها بالا، خانم‌ها
خیلی‌خب، آقایون، دست‌ها بالا
هی، من قدیم‌ها می‌رفتم این مدرسه، آهان
...هی، داشته باش
♪ من سنتی‌ام عین 2005 ♪
♪ اگه سن‌ت بیش‌تر از اونه ♪
♪ اون‌وقت احتمالاً آخرای عمرته ♪
♪ قدیم‌ها معلم‌م به‌م می‌گفت هیچ گُهی نمی‌شم ♪
♪ ولی من الآن یه میلیون از پخشِ‌زنده توی «توییچ» زدم به جیب ♪
!هی، هی، هی
«بگو «پخشِ‌زنده
پخشِ‌زنده
همین الآن، گوشی‌ها رو درآرید، گوشی‌ها رو درآرید، داشته باشید
همه‌تون یه‌خرده پول می‌خواید؟
کی پول نقد می‌خواد؟
اوه، تُف
چندتا جیگر داف این‌جا داریم
پول می‌خواید؟ بفرما، هی
جلل خالق
خیلی‌خب، اون واسه توئه
...به خدا، «اینستاگرام»ت چیه؟ به خدا یه جایی دیدم‌ت
تو باید از محوطه خارج بشی
طوری نیست، پسر. چندتا «پرکوست» می‌خوای؟
...تجمع نکنید، تجمع نکنید
...بگذریم - هی -
هی، من رو یادته؟
من «پیپربوی»ام
اوه، چه خبر، پسر؟ - هی، چی...؟ -
چطوری، داداش؟
خیلی گذشته
می‌شه بنی رو برام صدا کنی؟ - اوهوم -
یادته بنی کیه؟ - نه‌خیر -
خیلی‌خب، پسر. بذار یه‌خرده بدم‌ت عقب - باشه -
!اوه - اوه، تُف. خوب‌ای؟ -
خوب‌ای؟ می‌تونی...؟ - ...من خوب‌ام. من، من -
من حرف ندارم، پسر
من خوب‌ام، رفیق
هی، بنی. ببخشید، شرمنده - کی عکس می‌خواد، هان؟ -
هی - کی عکس می‌خواد؟ تو عکس می‌خوای؟ -
هی، بنی - آره، پیام شخصی بده به‌م. پیام شخصی بده -
اوه، تُف. چه خبر، «پیپربوی»؟ - بیا، پسر -
بذار فوری‌فوتی باهات حرف بزنم - چی می‌کنی، دادا؟ -
آره، چه خبر؟ - هی، ببین -
،هر چی که فکر می‌کنی این‌جا در جریان داری ،پسر، به‌نظرم... من وْ تو باید، می‌دونی
یه‌خرده رابطه‌مون رو قرص کنیم
،چون، منظورم اینه، تو واقعاً پتانسیل داری، پسر و من... به‌نظر من یه‌خردۀ دیگه باید کارآمدش کنیم
آره، می‌فهمم چی می‌گی، آره - خیلی‌خب، عالی -
آره، عالی، عالی، پسر
ببین، من مدیربرنامه‌ت باشم، می‌تونم خاطرجمع شم هر چی که واسه ستاره‌بودن لازم داری رو داشته باشی، پسر
اوه، تُف، مدیریت؟ - آره -
لعنت، دادا. شرمنده، ولی من همین تازگی با بانک قرارداد امضا کردم
چی؟ - آره، دادا -
بانک؟ - آره، بانک -
اون روز که همه استودیو بودیم باهام صحبت کرد
دادا، مثلاً، من رو کشید کنار، همه رو ریخت روی داریه
مرد خوبیه - آهان -
آره - آهان -
باید یه وقتی باهاش صحبت کنی، دادا، کارش خوبه
اون... آره، پسر، آهان
آره - آهان -
بگذریم، ما باید؛ آره، ما باید راه بیوفتیم
چون من مثلاً دو تا دبیرستان دیگه دارم که باید به‌ش برسم
باشه. هاه - باورم نمی‌شه داریم از زیر این پُخ قسر در می‌ریم، دادا -
درسته - این پُخ دیوانه‌واره. من مایه‌دارم -
من شمارۀ یک‌ام، دادا - باشه -
!من شمارۀ یک‌ام
!یه عکس برام بفرست
هی، هی، بنی، واستا
گُه بگیرن، پسر - واستا -
تُف، اون دختره جذاب بود. تو روح‌ش
هی، صبر کن، بنی، اومدم. وایسا
هی، دست‌ت درد نکنه من رو می‌رسونی، پسر
آره، حرف‌شم نزن
هوم
وایسا، پسر، قبل از این‌که سوار ماشین من بشی، مشکلی که برات پیش نمیاد؟
تُف، پسر
من یه افسانۀ وامونده‌ام
من تا ابد زنده می‌مونم، جیگر
اگه روی رنگ من بالا بیاری که یه کتک افسانه‌ای می‌خوری، پسرجون
دور از ماشین بالا بیار، پسر
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
هی، پسر
آب ندارید؟
« آب‌های برند «دسانی» به بدمزگی معروف است + در این‌جا گرم نیز هست »
نه‌خیر
نه
نه. غیرقابل‌قبوله
غیرقابل‌قبوله
خب؟
من می‌خوام دی‌اَنجلو رو ببینم، باشه؟ کُل هفتۀ وامونده رو این‌جا بوده‌ام
خب؟
دی‌اَنجلو کجاست؟
می‌شه لطفاً دی‌اَنجلو رو ببینم؟
دی‌اَنجلو چی هست؟
دی‌اَنجلو مائیم
...بذار دی‌اَنجلو رو
تجربه کنم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
♪ Al Green - How Can You Mend a Broken Heart ♪
♪ وقتی زندگی‌کردن واسه زندگی ♪
♪ ...تنها کاری بود که یه مرد ممکن بود بخواد ♪
♪ هیچ‌وقت نمی‌تونستم فردا رو ببینم ♪
♪ هیچ‌وقت از اون غصه ♪
♪ به من ♪
♪ نگفتن ♪
♪ و ♪
♪ چطور می‌شه ♪
♪ دلِ شکسته رو التیام داد؟ ♪
♪ چطور می‌شه جلوی بارش بارون رو گرفت؟ ♪
♪ به‌م بگو، چطور می‌شه جلوی ♪
♪ ...آره، اوه ♪
♪ تابش خورشید رو گرفت؟ ♪
♪ چی دنیا رو به چرخش در میاره؟ ♪
حرف بزن
تو دی‌اَنجلو نیستی
تو خواستی دی‌اَنجلو رو تجربه کنی
در این لحظه، برای تو، ما دی‌اَنجلوئیم
من چهار روزه حمام نرفته‌ام
هوم
فکر می‌کردم این قراره از اون مسخره‌بازی‌های دی‌اَنجلو یه مدیربرنامۀ صبور لازم داره» باشه»
من باید با دی‌اَنجلو قرارداد امضا کنم
این آدم‌ها معتقد واقعی نیستن
و نالایقِ حضور دی‌اَنجلو
دوست داری بدونی دی‌اَنجلو چیه؟
البته. البته
دی‌اَنجلو شبکۀ پیچیده‌ای از مردان، زنان و ،دی‌اَنجلوهاست که دور سرزمین‌ها پخش شده‌ان
خاک و نور
تو ثابت کرده‌ای که لایق سیمای ما هستی
پس حالا تو یک مدافع‌ای
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪
،اگه با دی‌اَنجلوی واقعی برنگردم
...یه
یه‌خرده توی دردسرم
هوم
بله. بله، بله
،تو از هشت‌سالگی همه‌ش یه خوابی می‌دیدی که درش در حال شناکردن بودی [ ارجاع به اولین قسمت فصل اول و فصل سوم ]
و در زیر، دست‌ها چنگ می‌نداختن که بگیرن‌ت
در تقلائی که نذاری بکِشن‌ت پایین
می‌جنگی که آزاد بمونی
چرا این‌قدر مطمئن‌ای که اون دست‌ها قصدِ آسیب‌رسوندن به‌ت رو دارن؟
ممنون
...مدافع
...کُلِ
این تشکیلات کمی پُرخرجه
واقعاً... واقعاً می‌خواستی باهام قرارداد امضا کنی؟
آره، ولی... نه، نمی‌تونم
ببخشید
اما صدات خوبه ارجاع به دست‌کشیدن دی‌اَنجلو از فعالیت در اوج دوران حرفه‌ای خود، زیرا] [ طرفداران به ظواهر و موزیک‌ویدئوهایش بیش‌تر از صدا و هنرش اهمیت می‌دادند
ممنون
...صدام
صدام خوبه
عیب نداره
برو بریم، برو بریم
ژست بگیر
هوم. «گرَمی»ـه، دادا - ژست بگیر -
وقت ضرب‌گرفتنه، جیگر
بوگی بانک [ بوگی: نوعی موسیقی و رقص محبوب میان سیاه‌پوستان آمریکا ] [ ایهام: بانک نامرد ]
چی می‌کنی، جیگر؟
فقط رؤیام رو زندگی می‌کنم؟ - بله، قربان -
هی، من فوری یه سر به بار می‌زنم
خیلی‌خب. یه پیک بگیر [ ایهام: تک‌آهنگ‌ش کن ]
چه خبر، پسر؟
پسر، به‌ت که گفته بودم این بچه‌ها می‌تونن ما رو به جاهایی برسونن که تابه‌حال نبودیم
بله، قربان. بله، قربان - هی، هی، هی -
چه خبر؟ - «پیپربوی» -
خیلی وقته ندیدم‌ت
آره - چی می‌کنی؟ -
اوه، پسر، می‌دونی. ریلکس می‌کنم. طبق معمول ریلکس می‌کنم - اوهوم -
این‌جوری‌‌هاست
گوش کن، می‌خوام بابت بنی عذرخواهی کنم
جزئی از بازیه. امیدوارم به دل نگرفته باشی
هی، پسر، نه. به دل نگرفتم
نه. نه، من خیلی از شماها یاد گرفتم، پسر
خوبه - آره -
می‌بینی چی به‌ت می‌گفتم؟
می‌بینی این بچه‌ها ما رو به کجا رسوندن؟
منظورم اینه، ما توی «گرَمی»ایم، جیگر
آره - چه خبر؟ -
پس، «پیپربوی»، تو واسه چی نامزد شدی؟
اوه، پسر، من؛ من نامزد نشدم
آره، من فقط این‌جام که از هنرمند جدیدم حمایت کنم
هنرمند جدید؟ - اوهوم -
ال، یکی پیدا کردی؟
هوم - خوش به حال‌ت -
آره، پسر، آره، آره. ممکنه اسم «یُدِل کید» به گوش‌تون خورده باشه؟
ببخشید، اون کار تو بود؟ - آره، پسر -
در عرض سه هفته «پلاتین» شد. منظورم اینه، دیونه‌واره که امروزه توی پخش جاری همه‌چی چقدر سریع به گردش در میاد، نه؟ ترانه یا آلبومی که یک میلیون نسخه به فروش رساند، گواهی‌نامۀ ] [ پلاتینی از انجمن صنعت ضبط آمریکا دریافت می‌کند
اون آلبوم چند وقته اومده بیرون؟ همه‌ش 11 روزه، پسر؟
همه‌ش 11 روزه، پسر
حتماً به یکی پول دادی
مگه همه‌مون نمی‌دیم؟
...اه، ولی تو نمی‌دی. منظورم اینه
داخل می‌بینیم‌ت
آره، می‌بینید. بله، می‌بینید
بله، پول می‌گیرن
چه خبر، داداش؟ هی، بنی
هی، چه خبر، «پیپربوی»؟
چی می‌کنی؟ - آره، چی می‌کنی؟ -
هی، هی. تو از «یُدِل کید» خبر نداری، پسر؟ چون من کُل روز دارم تن لش‌ش رو می‌گیرم
می‌دونی کجاست؟ - اوه، آره -
آ... مُرده
مُرده؛ چی؟
آره، راننده چند ساعت پیش رفت دنبال‌ش، و پیداش کردن
احتمالاً مثلاً خفن اُوِردوز کرده، دادا
...الآن کُل خوراک وب‌م رو گرفته، داره - ...پسر، بده این پُخ رو ببینم. چی می‌گی -
«یه افسانه رو از دست دادیم». «روح‌ش شاد» - آره -
...یعنی چ‍
مُرد، پسر؟
آره
احتمالاً اون «گرَمی» رو می‌بری
قطعاً
...و برنده کسی نیست جز
و این تابلو بود؛
«یُدِل کید» برای «زاده‌شده برای مردن»
« آلبوم رپِ سال »
فقط می‌خوام از تمام کسانی که امروز توی خیابون‌ها آهنگ‌ش رو پخش می‌کنن تشکر کنم
می‌دونی، اون همیشه می‌گفت که فقط می‌خواد افسانه‌ای بشه و، عجب، واقعاً تونست
هاه، اون عجیب بود
دارم به‌تون می‌گم، «گرَمی» واسه مردهای سیاه‌پوست نیست
هوم
مبارکه
هوم
پسر، نمی‌دونم، فکر نمی‌کنم واسه کار مدیریت ساخته شده باشم، می‌دونی چی می‌گم؟
...فقط باعث شد حال‌م
خراب بشه؟
آره
تو چطوری انجام‌ش می‌دی، پسر؟
...آم
من فقط یادم می‌مونه که مسئله احساس خوب نیست
...مسئله
بقاست
...آره. آم
...آره، من صبح توی «وست‌ساید» جلسه دارم، پس [ محله‌ای در شهرستان «کتوسا»ی ایالت جورجیا ]
این به حساب من. می‌بینم‌تون
راحت - بعداً می‌بینم‌تون، هوم؟ -
همه‌ش کار - آره -
خیلی‌خب، پسر
...راست‌ش
یه یارویی، مایکی باستن، یه جشنِ بعدازمراسم داره
میای؟
من خوب‌ام، پسر. من خوب‌ام
خیلی‌خب. بنگ - بم -
ممنون، خانم - خودت می‌دونی - بنگ، بم، ممنون خانم»: اصطلاحی در باب نزدیکی جنسی» ] [ فوری و غیرعاشقانه + ارجاعی به ترانۀ دین مارتین
♪ Kodak Black - Let Me Know ♪
کاری از هومن صمدی @RaylanGivensSubs
« ارائه ای از سینمافریک » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz