می‌شه راجع به چیزی که داشتی می‌گفتی وارد جزئیات بشی؟
اوه، خدای من. من نمی‌خوام وارد جزئیات بشه
گوش کن، من مشکلی ندارم وارد جزئیات بشم
توروخّدا، چون من به جزئیات احتیاج دارم
اوه، خدای من - ...خیلی‌خب، پس -
آپولو که نمی‌خوای هوا کنی
،من فقط، می‌دونی
می‌شاشم روـش
خوش‌ش میاد روـش شاشیده بشه
اَه‌اَه - و پول می‌ده به‌ت؟ -
دختر، بله
پولِ بلیط این‌جااومدن‌ت رو اون داد؟ - بله -
و چقدر به‌ت می‌ده؟ - اوه، خدای من، بچه‌ها -
توروخّدا - شش‌هزار تا -
لعنت. واقعاً؟ - شش‌هزار تا -
دختر، این کاکاسیاه‌های فرانسوی خُل‌وْچِل‌ان - گوش کن -
فقط واسه یه جیش ناقابل؟ - بله -
اقلاً جمع‌آوری‌ش هم که نمی‌کنه
خیلی‌خب. مردها نیازهایی دارن، باشه؟
و من فتیش‌نکوهی نمی‌کنم، چون ما کجائیم، خانم‌ها؟
کجائیم؟
به فرانسوی: در فرانسوی‌ایم؟ - به فرانسوی: در فرانسوی‌ایم. پاریس -
جرنگ، جرنگ
ممنون، کندیس، دختر
...که من و دخترعموم رو هم سهیم کردی و
ما رو آوردی به... «سفر کاری»ت
کاریه
احساس می‌کنم به این سفر دخترونۀ کوچیک احتیاج داشتیم
درسته - ...دل‌م واسه شما خُل‌وضع‌ها تنگ شده بود، پس -
ای جان - دل من هم واسه تو تنگ شده بود - (سالود (نوش به اسپانیایی -
سالود. اون یعنی چی؟
مثل «نوش» می‌مونه. نوش اروپاییه - نوش اروپایی. باشه -
اوهوم - خیلی‌خب، پس، جریان چیه؟ مثلاً، قراره وارد چه ماجرایی بشیم؟ -
این اولین بارمه اومدم این‌جا - خیلی‌خب -
پس، یه پیاده‌روی تاریخی سیاه‌پوستانه هست که درباره‌ش خوندم
...و مثلاً جا پای لنگستون هیوز، جوزفین بِیکر می‌ذاری - دختر، نه - [ به‌ترتیب شاعر و فعال حقوق بشر آفریقایی-آمریکایی ]
خیلی‌خب - آم... کندیس، می‌شه یه کار مثلاً مفرح انجام بدیم؟ -
می‌شه وارد یه کار دیوانه‌وار بشیم، لطفاً؟
لطفاً - به‌م اعتماد کن... خب، من دل‌م می‌خواد -
ولی یه‌کم مشکله، چون یه‌جورایی باید با یه بومی آشنا باشی تا مثلاً درست‌حسابی بتونی وارد کارهای دیوانه‌وار بشی
واقعاً؟ - پس چرا زنگ نمی‌زنی به اون پسرک شاشوت؟ -
درسته
چیه؟
اوه، خدای من - جریان چیه؟ -
چیه؟
دختر، کجا داری می‌ری؟
چه وضع‌شه؟
ون؟
سلام
ون، من‌ام. کندیس‌ام
به فرانسوی: نه... نه - نه؟ -
...به فرانسوی: متأسف‌ام
!کاندیس
خیلی متأسف‌ام، عزیزم
خیلی از... از دیدن‌ت خوش‌حال‌ام
به فرانسوی: و بفرمایید
خب، می‌دونی، اصلاً اسم شما رو نپرسیدم
شانیس - من زوشام -
به فرانسوی: اوه، چه قشنگ. عاشق‌ش‌ام
خیلی از آشنایی با جفت‌تون خوش‌وقت‌ام
یه چیزی میارم جشن بگیریم
به فرانسوی: خواهش می‌کنم، فکر کنید خونۀ خودتونه
اون کیه؟
دوست‌ته؟
«آره، از «آتلانتا [ ارجاع به قسمت هفتم از فصل دوم ]
منظورت اینه فرانسوی نیست؟
دختر، نه
این دختره عقل نداره
اوه
این نازه
به فرانسوی: و بفرمایید
یه «دومِین شریوت» دارم
هی... این کیه؟
معلومه که، اون مارسل‌ـه، شریک‌م
چی... چند وقته این‌جائی؟
خب، زمانی که توی رستوران‌ش کار می‌کردم با هم آشنا شدیم
من پیش‌خدمتی می‌کردم. البته که اون سرآشپز بود
...و
اول‌ش که اومده بودم این‌جا، خیلی احمق بودم
خیلی سردرگم و تنها، ولی بعدش با هم آشنا شدیم، و عین آهن‌ربا بودیم، می‌دونی
آهن‌ربای هوس، که می‌دونم تو درک می‌کنی
خب، آم... توی آشپزخونه کمک لازم نداری؟ ما می‌تونیم رسیدگی کنیم
راست‌ش «پاریس» چی‌کار می‌کنی؟
اومده این‌جا روی یه کاکاسیاه بشاشه - اولالا -
آ... واسه بیش‌تر از اون اومدم این‌جا
ولی، شاید بتونیم خصوصی خیلی فوری از احوال هم جویا بشیم
...می‌دونی، این یادم می‌ندازه
فکر کنم داره دیرم می‌شه
به فرانسوی: اه، خب
داره دیرم می‌شه
...چندتا کار واسه انجام‌دادن دارم، ولی، آم
خب، البته که قدم همه‌تون روی چشمه
...من چندتا... دوست دارم. اون‌ها
چطوری می‌گی؟ آ... خیلی باحال‌ان
بله. نمی‌ذارن به‌تون بد بگذره
پس، آره، بزنید بریم
فرصت رو غنیمت بشمار
اوه
به فرانسوی: روز به‌خیر. روز به‌خیر
واقعاً اون نون رو باید هر جا می‌ریم بیاره، هان؟
شاید نون امنیتیه، مثلاً بدون اون احساس فرانسوی‌بودن نمی‌کنه
فقط باید چندتا کلید از دوست‌م بگیرم
پنج دقیقه بیش‌تر طول نمی‌کشه
دختر، این‌جا قشنگه
نه؟ - تجملاتیه -
♪ Ashanti - Rock Wit U (Awww Baby) ♪
اوه، سلام، غریبه - سلام، چطوری؟ -
...هوم
از دیدن‌ت خوش‌حال‌ام - چندتا دوست آوردی. بفرمایید داخل -
سلام، بچه‌ها. سلام - سلام - اوه، خدای من -
به سوئیت من خوش اومدید، سوییت(عزیز)های من
...خیلی‌خب، بشینید
...اوه، شرمنده بابت به‌هم‌ریختگی‌ها
اوه، این خجالت‌آوره
بفرمایید، مادمازل
مادمازل - ایول -
راستی من الکس‌ام
بله - می‌شناسیم‌ت - خیلی خوش‌وقت‌ام -
سلام
دل‌م برات تنگ شده بود - دل‌م برات تنگ شده بود -
این آهنگ چقدر خوبه؟
کُل روز رو مدام دارم به‌ش گوش می‌دم
آشانتی! هوم
راستی هنوز با «نلی»ـه؟ [ آشانتی و نلی بین سال‌های 2003 تا 2014 توی رابطه بودن ]
فکر، فکر نکنم
عاشق این آهنگ‌ام
خوبه، هان؟ - آره -
...این فکر دیوانه‌وار زد به سرـم که
...هی، چطوره، چطوره که ما
همین‌طوری... لخت بشیم
لباس‌هامون رو در بیاریم
من... ببخشید
ببخشید
این فکرهای دیوانه‌وار می‌زنه به سرـم
مثلاً، خیلی هردمبیلی و به‌کل ناشایست‌ان
...عذر می‌خوام. چیزه
ما نمی‌خوایم اون کار رو بکنیم
درسته؟
من پایه‌ام. من خوش‌م میاد - می‌تونیم. دست‌به‌کار شو. دست‌به‌کار شو -
دم در بمون. خاطرجمع شو نیاد داخل
هی
از کِی دادن به الکساندر اسکارسگارد رو شروع کردی؟
چی؟
از کِی دادن به الکساندر اسکارسگارد رو شروع کردی؟
خیلی ممنون می‌شم از این‌جور سؤال‌ها ازم نپرسی
اون نسبت به زندگی جنسی‌ش خیلی توداره
خیلی‌خب. فقط دارم می‌گم... شریک‌ت چی شد؟
اوه، ان‌قدر اهل قضاوت نباش
می‌دونی که محکم‌ترین روابط هم خطوط تار دارن. تو باید این رو بدونی
نسبت به این ان‌قدر آمریکایی‌بازی در نیار
ون، اون چیه؟
هیچی نیست - نمی‌تونی اون کار رو بکنی -
...ون - آروم باش. مشکلی نیست. این کارِ هر هفته‌مونه -
...نه، ون، آخه این کراکه. نمی‌شه همین‌جوری
عاشق اینه باهاش بازی کنم
اه! این هم از کلیدها
خیلی‌خب. بزن بریم
خیلی‌خب، خانم‌ها، آم... وقت رفتنه
♪ Wayne Wonder - No Letting Go ♪
چی؟ نه
به «نگرونی»ت لب هم نزدی [ نوعی کوکتل :Negroni ]
!خانم‌ها، لطفاً
هی، بچه، بچه‌ها، نه. لطفاً بمونید
بچه‌ها
خوش گذشت. توی «خون حقیقی» عاشق‌ت بودم [ سریال خون‌آشامی شبکۀ «اِچ‌بی‌اُ» با بازی وی :True Blood ]
عاشق تماشای رقیصدن‌ت بودیم
!تو بی‌احساس‌ای، ونسا
!بی‌احساس
الکساندر
دوباره داره مواد می‌زنه
فکر کنم شیشه‌ست، ولی مطمئن نیستم
باید پلیس خبر کنی یا حراستی کسی
چی‌کار داری می‌کنی؟ برو اتاق‌ش
!می‌دونی، اگه این‌جا بمونی ممکنه بمیره! باید بدوئی
!به فرانسوی: برو! بدو، لطفاً
!آخرین فرصت‌مون واسه نجات‌دادن‌شه
اون چه بساطی بود؟
اوه، عزیزان، نگران نباشید
فقط یه بازی کوچولوئه، می‌دونی
تقریباً هر هفته انجام‌ش می‌دیم
هیچ مشکلی نیست
مثل «رقص شیطان» کوچولومون می‌مونه، می‌دونی [ همچنین اصطلاحی برای رفتار و کارهای خطرناک و بی‌پروایانه ]
زوشا «رقص شیطان» رو بلده
بگذریم، من یه توقف دیگه هم باید انجام ،بدم، ولی... اگه باز هم می‌خواید بیاید
امشب مهمونی دارم
خیلی باید... خوش بگذره
منظورم اینه، من که پایه‌ام - تُف، کار دیگه‌ای که نداریم -
پس آره - آره. بزن بریم -
بیاید، فقط یه توقف دیگه
رسیدیم
قشنگه، نه؟
ونسا، این به «کندی‌من» می‌خوره [ مجموعه‌فیلم‌های ترسناک آمریکایی در ژانر اسلشر ]
آره، مگه نه؟
به‌نظرم ما همین بیرون منتظر بمونیم
من باشم این کار رو نمی‌کنم
واقعاً یک بار هم این نونه رو نذاشته زمین
کم‌کم دارم باهاش حال می‌کنم
اَه‌اَه، اون آشغالی به بوـش می‌خوره یه چیزی توـش مُرده باشه
مُرده‌ها همچین بویی نمی‌دن
خیلی‌خب، ببین، ون. می‌شه لطفاً حرف بزنیم؟ چون الآن واقعاً جدی‌ام. دیگه واقعاً داری می‌ترسونی‌م
کجاش این‌قدر ترسناکه؟
می‌خواستی «پاریس» رو ببینی. بفرما. «پاریس»ایم
!تاراره - اون چی بود؟ - سربازی فرانسوی در قرن هجدهم که اشتهای :Tarrare ] [ سیری‌ناپذیری داشت. وی مظنون به خوردن یک کودک شد
هی، اون چی بود؟ - هیچی نیست. آروم باش -
اون گفت «تاراره»؟ - نمی‌دونم. صداش به پرنده‌ها می‌خورد -
،ببین، خیلی‌خب، جریان هر چی که هست می‌تونیم درباره‌ش حرف بزنیم، باشه؟
می‌تونیم نوشیدنی بخوریم، برگردیم هتل
ک‍×ـر کردی ما رو؟ - چیه؟ -
امیلیو
کون‌م گذاشت
واقعاً کون‌م گذاشت - هی، امیلیو کیه؟ -
خیلی‌خب، چه اهمیتی داره؟ می‌شه لطفاً از این‌‌جا بریم؟ چون - واقعاً احساس امنیت نمی‌کنم - امیلیو منبع‌شه؟
این مواده، ون؟ مواد می‌فروشی؟ - خب، چندتا «مالی» بده من پس - [ اکستازی :Molly ]
!تاراره
تُف
باید بریم
به فرانسوی: تُف
امیلیوی وامونده
وایسا، وایسا، چی... چه اتفاقی داره میوفته؟
...مثلاً - !تاراره -
این آدم‌ها کی‌ان؟
ون، ون. چی می‌خوان؟
کار دیگه‌ای از دست من بر نمیاد
...اگه این‌جوریه
خب باشه
تاراره
خیلی‌خب، چرا هی به‌ت می‌گن «تاراره»؟
همون مردیه که یه بچه رو خورد
!به فرانسوی: بیاید، بیاید
یالا
کجا می‌ریم؟
کُل این مدت چیزی نگفته
می‌دونم، عصبانی به نظر می‌رسه. حال‌ش خوبه؟
!نه. نیست. ون
اوه، تُف
بیاید
چه وضع‌شه؟
به فرانسوی: عزیزم، چطوری؟
به فرانسوی: عزیزم
خیلی خوش‌حال‌ام به‌م پیام دادی
اون‌جا داشتم دیوونه می‌شدم، می‌دونی؟
به فرانسوی: البته - روز درازی بوده -
ولی تو هر موقع بخوای می‌تونی سر بزنی
به فرانسوی: این‌ها دوست‌هات‌ان؟ - به فرانسوی: آره -
به فرانسوی: کاندیس، زوشا و شانیس
به فرانسوی: سلام - به فرانسوی: عالی -
می‌دونی، یه کادوی نامزدی برای تو و امیلیو دارم
باید بدم‌ش به جفت‌تون، چون جشن‌تون رو از دست دادم
نه، تو همیشه خیلی باملاحظه‌ای
دل‌مون برات تنگ شده بود، می‌دونی - می‌دونم. خیلی غم‌انگیزه -
...خب، من امیلیو رو
یه عمره ندیدم. می‌دونی کجاست؟
عزیزم، شانس رو ببین
!امیلیو داخله - !به فرانسوی: نه، دروغ می‌گی -
اون هم اومده سر بزنه
می‌شه یه سلام‌علیک سریع بکنیم؟
البته - خیلی‌خب، بیاید. یالا -
« تورِ درپیِ‌اسکناسِ پیپربوی »
عشق من
ببین کی اومده سر بزنه
به فرانسوی: سلام، امیلیو
ببین، خیلی‌خب
لطفاً، ببخشید
سوءتفاهم شده
...بسته رو دارم، ولی
ولی بسته واسه یه نفر دیگه‌ست
دِلفین به‌ت زنگ زد؟
اوه، نه، اون، اون، اون باید به‌ت زنگ می‌زد
راست می‌گی، امیلیو؟ - جریان چیه؟ -
اوه، هیچی، شیرمرد من. آ... قول می‌دم
کارلوس، می‌شه به یکی بگی برامون شراب و پنیر بیاره؟
اوه، و واسه دوست‌هاش، هر چی که می‌خوان
نه. نه - شراب؟ آره؟ -
به‌نظرم با یه‌خرده... گوش‌مالی، کارمون راه بیوفته؟
نون؟
خیلی‌خب، خیلی‌خب
خیلی‌خب، همگی
خواهش می‌کنم همه برن
مرسی. مرسی
لطفاً. لطفاً، لطفاً
توروخّدا، من رو می‌شناسی
بی‌خیال، ون، من رو می‌شناسی
...اگه یه باگت رو یک هفته بذاری بمونه
دیوونه‌ای
چرا بخوای این کار رو بکنی؟
بیات می‌شه
و خشک (سفت)
ولی اگه دو هفته بذاری بمونه چی؟
یا سه هفته؟
یا... یا شش ماه؟
چقدر سفت و بیات می‌شه؟
!اوه، خدای من
ارزش صبرکردن رو داشت - اوه، خدای من -
نونه ارزش صبرکردن رو داشت
خیلی‌خب، خیلی‌خب، ون، ون، توروخّدا
بسته... کو؟ - توروخّدا. ون، توروخّدا -
اوه، خیلی‌خب
منظورم اینه... باشه، باشه
امیلیو
بسته کو؟
...من
فردا می‌تونم یه بستۀ دیگه به‌ت برسونم
اوه، نه. امروز، امیلیو
!ون، توروخّدا
دهن‌ت رو باز کن
هان؟
درهرصورت که مجبور می‌شی دهن‌ت رو باز کنی
،چه واسه گفتن راجع به بسته به من
چه فروکردن دندون‌هات توی این
...خیلی‌خب، خیلی‌خب. توی
توی گلدونه. گلدون
شانیس، بسته رو در بیار
نه، اون‌یکی گلدون
خواهشاً فقط برش دار - باشه، حله -
به فراسوی: بجنب، بجنب. یالا
...امیلیو
امشب نیا به شام
کارلوس، خیلی متأسف‌ام
بریم، خانم‌ها؟
مواده، مگه نه؟
♪ Acidslop - Freedom to Talk ♪
کم‌کم داشتیم نگران می‌شدیم
خب، چندتا دوست مهمون سرزده از بیرون شهر برام اومد
صندلی اضافه داریم. لطفاً برای شام بمونید
اوه، نه، نه، نه. نمی‌مونیم - چی؟ چرا؟ -
آ... یه لحظه
آم... چون دعوت نشده بودیم، زوشا
همین الآن دعوت‌مون کرد
خیلی‌خب، و روز خیلی درازی داشتیم که باید ازش بهبود پیدا کنیم
...باشه، خب، الآن داشتیم راجع به چیز حرف می‌زدیم
امروز صبح، تو داشتی از این گله می‌کردی که ...هیچ کار زیاد مفرحی واسه انجام‌دادن نیست»، و»
آره. داشتی می‌گفتی واسه گیرآوردن کارهای باحال باید با یه بومی آشنا باشی. بوم، این هم از چندتا بومی
یه جای کار می‌لنگه، خب؟
می‌دونم این واسه شما حکم بازی و سرگرمی رو داره، ولی الآن یه جای کار ون بدجور می‌لنگه
دختر، بذار زندگی‌ش رو بکنه
آره، منظورم اینه، به کسی که آسیب نمی‌رسونه
،منظورم اینه، باشه، داره به آدم‌ها آسیب می‌رسونه ولی ظاهراً آدم‌هایی‌ان که لایق آسیب‌دیدن‌ان
باگتی که با خودش می‌بره این‌وراون‌ور خونیه
چون نمی‌شناسیدش دارید این حرف رو می‌زنید
آره، نمی‌شناسیم، ولی من از هر کی که این هست، خوش‌م میاد
من می‌رم یه نوشیدنی بگیرم - آره. من هم. ببخشید، دختر -
هی، عذر می‌خوام
می‌شه باهات حرف بزنم؟ - اوه -
آفرین
اون‌جا واقعاً کون‌م گذاشتی
ماجرا افتاد دست پاپاراتزی
حالا ممکنه فیلم «بچه‌کوسه» رو از دست بدم
دیگه هیچ‌وقت اون کار رو نکن
بریم مارسل رو ببینیم
به‌خیال‌ت می‌تونی همین‌جوری من رو تحقیر کنی؟ هان؟
سلام، ون - به فرانسوی: چطوری، عزیزم؟ -
به فرانسوی: خودت چطوری؟ - اوه، مارسل -
هوم
دل‌م برات تنگ شده بود
اه، کدوم گوری بودی، هان؟
امیلیو این‌بار واقعاً کون‌مون گذاشت
من دیگه انجام‌ش نمی‌دم
اوه، تا یادم نرفته، این دوست‌م کاندیس‌ـه
زمانی که توی اون گردش رودخونه‌ای داشتیم برهنه‌رقصی می‌کردیم با هم آشنا شدیم
اه، البته
باید حرف بزنیم. همین حالا
آ... می‌خوای حرف بزنی؟
آره. چه خبر شده؟
مرسی
چیه، سبک زندگی من موردتأییدت نیست؟
...نه. نه. دیگه نمی‌تونی
دیگه نمی‌تونی کاری کنی من فکر کنم دیوونه‌ام
خیلی‌خب، چون امروز اصلاً نزدیک عادی هم نبود، ون
به فرانسوی: اوه، خدای من
ارن خبر داره این‌جائی؟
کسی خبر داره این‌جائی؟ پدرمادرت خبر دارن این‌جائی، ون؟
چون... فکر نکن حواس‌م به گوشی‌ت نشد که داشت منفجر می‌شد
چیه؟ یه زن خیلی پُرمشغله نمی‌تونه تماس‌های زیادی دریافت کنه؟
خدا، می‌شه لطفاً فقط عادی حرف بزنی؟
دارم عادی حرف می‌زنم - بدون لهجۀ مصنوعی، ون -
چی‌کار داری می‌کنی؟
واقعاً، مثلاً، این‌جا چی‌کار داری می‌کنی؟
تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
روی یه یارویی می‌شاشی؟
نه، خیلی جالبه
می‌دونی، من می‌شناسم‌ت، کاندیس
...می‌دونم دوست داری اون تجملاتیه خودت باشی. می‌دونم
خدا نکنه کسی سعی کنه از تو جالب‌تر باشه
یا کسی سعی کنه کاری بکنه که... ارزش تأییدت رو نداشته باشه
و تنها دلیلی که الآن از من شاکی‌ای اینه که کنترل من دست‌ت نیست
درست نیست؟
چون تو خیلی کنترل دست‌ته، درسته؟
تو به‌قدری کنترل دست‌ته که چیزی نمونده بود یه مَرده رو - با یه باگت بی‌صحاب بزنی بکُشی، ون - ون، باز هم؟
بسه، خواهشاً
مارسل، این‌ها آماده‌ان؟
آره - ممنون -
اون‌ها دست‌ان؟
ما کُل روز رو در پی چندتا دست بودیم؟
آره
عرایض‌م رو برای مهمانان خارجی‌مون خلاصه و به انگلیسی می‌گم
ممنون از همه که تشریف آوردید
خوراک امشب، که به‌دست مارسل تدارک دیده شده، تجربۀ به‌حق مقدسیه
اگر این‌جائید، به‌خاطر اینه که می‌دونم قدر زیباترین تجارب زندگی رو می‌دونید و محترم می‌شمریدشون
دل‌سرد نخواهید شد
جلوی همه‌تون یک دستمال‌سفره هست
،گرچه شاید بعضی‌هاتون آشنا باشید
یک یادآوری پیشکش می‌کنم
،ما این خوراک رو با انداختن این دستمال‌ها بر روی سرمون می‌خوریم
همون‌طور که با «لی مان/دست» رسم هست
این از روی شرم نیست، چنان‌که شاید برای بعضی‌ها سؤال باشه
اتفاقاً برعکس
برای ممکن‌شدن لحظه‌ای خصوصی و لذت‌بخش با خوراکه
خوراکی که به‌تون اطمینان می‌دم
حتی با عالی‌ترین ضیافت در «کوه المپوس» رقابت می‌کنه [ «ارجاع به «ضیافت خدایان ]
،و حالا
«لی مان/دست»
به فرانسوی: نوش جان
بزن بریم
درجه‌یک
دختر، این از اون گُه‌خوری‌های فاخره
احساس می‌کنم توی «دیو وْ دلبر»ام
خفن اختصاصیه
هوم، بوـش که حرف نداره
یه‌جورایی بوی خاک می‌ده
هی، ببین
...اگه می‌خوای زندگی‌ت رو
با انجام گُه‌خوری‌های احمقانه بکنی... ببخشید
آم... باشه
ولی زندگی سابق‌ت چی می‌شه؟
تنوع خوبه، کاندیس
آره. ولی، منظورم اینه، وقتی ویزات منقضی بشه چی؟
من و مارسل ازدواج می‌کنیم. کاری نداره
باشه
با پدرمادرت حرف زدی؟
برام هیجان‌زده می‌شن
همیشه می‌خواستن که من ازدواج کنم
همیشه می‌خواستن که از «پاریس» بازدید کنن
هوم
و... پول؟
همون‌طور که می‌تونی ببینی، دارم کار می‌کنم
و لاتی؟
اون کجای این‌ها جا می‌گیره؟
...میارم
...میارم‌ش
این‌جا
پیش خودم
...آ
که دست بخوره؟
برو بیرون
!برو بیرون - نه، نه، نه، نه، نه -
!برو بیرون - نه، نه، نه، نه، نه. نه، نه، نه، نه -
!نه، نه! توروخّدا، ون
!گورت رو از این‌جا گم کن - چه گُهی داری می‌خوری؟ -
!ون - !بیرون -
!ون، بس کن
!به فرانسوی: بس کن! بس کن
!من این‌جا دارم چه گُهی می‌خورم؟
!چی؟
!اون رو می‌شنوی؟
آره، چی هست؟
!اوه، خدای من، دختر. این... این دسته
ماده، این یه دست درسته‌ست - اوه، خدای من -
اوه، خدای من
!همه دارید دست می‌خورید
جماعت، این دسته. آهای؟
حال‌م به هم خورد - اوه، خدای من -
باید گورمون رو از این‌جا گم کنیم! کندیس کو؟ - این آدم‌ها عقل ندارن -
یالا. یالا، یالا، یالا
!دست می‌خورن، تُف
!خیلی‌خب
!دارم از گشنگی تلف می‌شم
این دستک‌ها کوشن؟
می‌خوام لاتی رو ببینم
لاتی کو؟ لاتی کو؟
لاتی کو؟ - ون -
لاتی کو؟ - هی، باشه -
خیلی‌خب، می‌تونیم پیداش کنیم
می‌دونم
آخه مدتی هست که حال درستی ندارم
...درست نمی‌دونم چند وقته، ولی
...چند هفته پیش، توی «آتلانتا» داشتم رانندگی می‌کردم و
یه حس غم‌زدگی‌ای وجودم رو گرفت
...من
چشم‌هام رو بستم
موقع رانندگی چشم‌هام رو بستم
و بعد... ترسیدم، بنابراین چشم‌هام رو باز کردم، و توی باند مخالف بودم
...و
...به‌محض این‌که متوجه شدم چی‌کار داشتم می‌کردم
تا خود خونه گریه کردم
و فقط، به این فکر کردم که... چه مادر افتضاحی‌ام
و وقتی رفتم مدرسه دنبال لاتی، فقط... احساس ...کردم جوری داره به من نگاه می‌کنه که
انگار می‌دونه چه اتفاقی افتاده
و این‌که بابت‌ش ازم متنفره
که اون کار رو باهاش می‌کنم
بنابراین... بردم‌ش خونۀ مامان‌م، و یه بلیط اروپا خریدم
اصلاً اون پرواز رو یادم نمیاد
فقط، انگار... هوشیاری‌م رو از دست داده بودم
و توی «آمستردام» فرود اومدم
پیش خودم گفتم «آمستردام» چه گُهی می‌خورم؟
و خواب‌م نمی‌برد
...می‌دونی، به‌خاطر پرواززدگی و
...کُل شب رو تلویزیون تماشا می‌کردم، و
...و بعد
آملی» پخش شد» [ شخصیت اصلی فیلم عاشقانۀ فرانسوی‌ای با همین نام :Amélie ]
،و بعد پیش خودم گفتم، دل‌م می‌خواد دل‌م می‌خواد «آملی» باشم، و اومدم این‌جا
...و اون... اون کار
اون کار رو هم نتونستم بکنم
...خب
به‌خاطر این‌که تو از «آملی» باحال‌تری
من از «آملی» باحال‌تر نیستم
چرا، هستی
من اصلاً نمی‌دونم کی‌ام
تو می‌دونی کی‌ای
ارن می‌دونه کیه
لاتی می‌دونه کیه
ولی من کدوم خری‌ام؟ اصلاً نمی‌دونم
تو کسی هستی
...نمی‌دونم. اون
اوه، خدای من
مشکلی برات پیش نمیاد
باشه
تو مگه نباید بشاشی روی یه نفر؟
چرا، درسته
مشکلی براش پیش نمیاد
من باید برم خونه
بیا بریم خونه
سلام؟
آ... سلام
ایول
می‌تونی وسایل‌ت رو بذاری دم در
می‌تونم شامپاین تعارف کنم؟ پنیر یا انگور؟
نه، واسه نهار تقریباً دو تا بطری «پاورید» خوردم. بیا بریم توی کارش [ نوعی نوشیدنی انرژی‌زا :Powerade ]
آره. البته
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
« بعد از تیتراژ ادامه دارد »
بس کن
کاری از هومن صمدی
♪ Ludacris - Splash Waterfal ♪
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
سلام - ارنست مارکس؟ -
آره - این‌جا رو امضا کن -
این چیه؟ - ساک‌هات -
من همۀ ساک‌هام رو تحویل گرفتم
اسم‌ت ارنست مارکس‌ـه دیگه؟ - آره -
هشتم مه سفر کردی؟ - آره -
ساک خودته. این‌جا رو امضا کن
من مطمئن‌ام این ساک من نیست
رواله. روز خوش، داداش
« ارنست مارکس »
« ارائه ای از سینمافریک » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
« دفتونز » [ یک گروه آلترناتیو متال از کالیفرنیا ]
هوم
« پــایــانــ فــصــلــ سومــ »