هی، تو، پسر، پا شو
هی، پسر، باید پا شی، خیلی‌خب؟ باید بری. داره لنگ ظهر می‌شه
...سـ
ساعت چنده؟
طرف‌های ظهره
ببین، مهمونی ترتمیز و اینا بود، ولی حالا باید تمام این گُه‌کاری‌ها رو تمیز کنم
،منظورـم اینه، انگار شماها رو می‌شناسم ولی نمی‌شناسم‌تون، می‌دونی؟
،منظورـم اینه، روال‌ایم
ولی روال نیستیم
الفرد کو؟
کی؟
ال
پیپربوی
اوه، یه‌خردۀ پیش پیچید به بازی
می‌دونی، انگار شماها کاکاسیاه‌های من‌اید، ولی کاکاسیاه‌های من نیستید
،منظورـم اینه، انگار شماها رو می‌شناسم ولی نمی‌شناسم‌تون که، پسر
ژاکت من کو؟
ملت فقط خراب‌کاری می‌کنن
یه نفر توی پارچ «بریتا»م آب‌جو ریخت
،منظورـم اینه، انگار که من با شماها حال می‌کنم !ولی من که با شماها حال نمی‌کنم، پسر
...مثل
مثل یه... یه ژاکت بمب‌افکن آبی‌ـه
ندیدی‌ـش؟ - نه -
ولی این رو دیدم که یه نفر سعی کرد سطل آشغال‌ـم رو آتش بزنه
چی؟ - آره -
داخل پُر سوختگی‌ـه
منظورـم اینه، من که به هر حال می‌خواستم یه دونۀ دیگه بگیرم، ولی... ولی اون بی‌ربطه
...منظورـم اینه، انگار رفیق‌ایم، ولی - ولی ما رفیق نیستیم. آره، می‌گیرم -
ندیدی... روـش وصله داره
می‌دونی؟
...مثل یه
می‌شه عجله کنیم و یه‌مقدار غذا بگیریم؟
من یه‌جورایی دارم تلف می‌شم
♪ Dram - Broccoli (feat. Lil Yachty) ♪
سلام. چه خبر، ال؟
آم... دیروز تو ژاکت من رو برداشتی؟
لعنت
نه، فقط... فقط فکر کردم شاید ...تو برـش داشته باشی. آم
...من فقط
پی جاهایی که بوده‌ام رو می‌گیرم، سعی می‌کنم ببینم می‌تونم پیداش کنم یا نه. خیلی‌خب؟
خیلی‌خب، روال‌ـه
به‌سلامت
روز ساندویچ مرغ مفتی، مردک «رسمی در جنوب و مخصوصاً ایالت جورجیا که در آن «چیک-فیل-ای ] [ به افرادی که لباس گاو بر تن کنند، ساندویچ رایگان می‌دهد
...هی، چه خـ - گوش کن، 10 دلار به‌م بدهکارـی، پسر -
نه، منظورـم اینه... من دیشب این‌جا بودم
فکر کنم ژاکت‌ـم رو اون‌تو جا گذاشتم
بازم باید 10 دلار ازـت بگیرم
،بی‌خیال، پسر
نمی‌شه فقط نگاه بندازی؟
نچ. ندیدم‌ـش
...خُـ
من واقعاً این ژاکت رو لازم دارم
نه، پسر. این‌جا نیست
خوش بگذره
♪ ILoveMakonnen - Flippin All Night ♪
هی، عزیزـم. رقص می‌خوای؟
آ... نه، راست‌ـش، من دیشب این‌جا بودم. فقط دنبال ژاکت‌ـم‌ام
اوه، با پیپربوی؟
شنیدم این‌جا بود
آره، دقیقاً. من... من مدیربرنامه‌ش‌ام - اوه، واقعاً؟ -
واسه موزیک‌ویدیو دختر لازم ندارید؟
چون من انجام‌ـش می‌دم
آ... نه. شاید
به خاطر می‌سپرم‌ـت
خیلی‌خب، به‌م دروغ نگو
به‌ت دروغ نمی‌گم
،ببین
هیچ‌کدوم از دخترهای دیشب الآن این‌جا نیستن؟
ژاکت من دست یکی‌شون‌ـه
خیلی‌خب، چه‌شکلی بود؟ - مو... موطلایی بود -
موهاش طلایی بود
موهای طلایی کوتاه بود؟
...آ... نه، چیز بود
تا نزدیک، مثلاً... شونه‌هاش بود
نه. خب، وایسا
مثل یه ضعیفۀ زردپوست جذاب بود؟ - یه‌جورایی پوست‌ـش روشن بود، ولی نه... نه شدید روشن -
خیلی‌خب، کلفت بود؟ لاغر بود؟
نسبتاً کلفت بود
سینه‌های گنده؟
.گنده‌ترین سینه‌ها رو نداشت ...مثلاً، یه‌جورایی... یه‌جورایی
نسبتاً گنده بودن، آره
درازِ کون‌کلفت بود؟
یه‌جورایی
...نمی‌دونم. اون
مثل اون بود. شبیه... شبیه اون بود
مردک، اون سینه‌ها که گنده نیستن
...من... حالا هرچی. من
من که از متوسط سینۀ این‌جا خبر ندارم
من دو سال‌ـه این‌جا کار می‌کنم، و هیچ‌وقت کسی رو ندیده‌ام که اون‌شکلی باشه
شرمنده
خیلی‌خب. روال‌ـه. ممنون
آ... یه دقیقه وایسا ببینم. می‌خوای همین‌جوری بری و شمارۀ من رو واسه موزیک‌ویدیو نگیری؟
اوه
آ... آره
می‌دونی، خیال می‌کنی من بازی در میارم
من خیلی جدی‌ام - می‌دونم -
به‌تره باهام تماس بگیری - باشه -
به‌ت که گفتم
!گیلاس‌ها قراره این شب رو بسازن
سینه و ممه و سینه
...سینه و ممه و... نه، نه
من از گیلاس متنفرـم. می‌دونی دیگه، درست‌ـه؟
هی - چرا این کار رو می‌کنی؟ -
!باید سوار اوبر شیم
من جلو سوار می‌شم - من جلو سوار می‌شم، مردک. من جلو می‌شینم - [ هرکس زودتر بگوید «شات‌گان»، صندلی جلو را صاحب می‌شود ]
پسر - درست‌ـه، پسر، برو عقب -
خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب - هی، پسر. هی، اسم‌ـت چیه، پسر؟ -
چی‌کار می‌کنی؟
مامان بچۀ پسرعموـم من رو می‌رسونه
از دست این سیاه، پسر
!هی
♪ Nelly - Ride Wit Me ♪
این به‌ترین آهنگ بیانسه‌ست
...مردک
!ولی من رنگ عوض نمی‌کنم
!هی
♪ !هی، باید واسه خاطر پول باشه ♪
♪ Jennifer Lopez - I'm Real (Murder Remix) feat. Ja Rule ♪
!آره، آره
اگه پی ببریم «جا رول» سگی بیش نبود چی؟ [ اشاره به صدای «جا رول» که شبیه به پارس‌کردن سگ است ]
...مثلاً، اون - ...مثلاً -
!مردک، مست‌وپاتیل - این پُخ رو ببین -
...می‌خوام ببینم - ...اوه! ببین چی‌کار دارن می‌کنن -
!هی، یالا
خودش‌ـه. اون رو ببین. اون رو ببین. اون رو ببین
نه. نه، متوجه نیستی. روح‌ـت رو می‌گیره، پسر
هی! ای‌جون
سلام - چجوری‌هاست؟ -
سلام، بچه‌ها - چه خبر، داش؟ -
چه خبر؟
ممنون که امروز صبح بیدارـم کردید
ما که بیدارـت نکردیم
آره، می‌دونم
یازده‌ونیم با دادوبی‌دادِ جو سرـم بلند شدم
جدی؟ - آره، خیلی عصبانی بود -
چرا؟
چون ما، مثلاً، خونه‌ش رو نابود کردیم
مثلاً، یه سطل آشغال رو آتش زدیم یا یه همچین چیزی؟ - درست‌ـه. اوه، آره، اون اتفاق افتاد -
آره - آها -
هی، اون دختره، کیم، اون سیگاریه - رو انداخت توی سطل آشغال - هوم
پسر، خفن مست بودیم - اون بی‌رحمانه بود -
آره، خب، کُفری‌ـه
خب، که چی؟ کون لق‌‌ـش، پسر
من که به‌زور دیشب یادم میاد
خب، نیازی هم نیست بیاد. کُل‌ـش - رو اسنپ‌چت کردی - آ... آها
پس چجور دیگه‌ای می‌خوایم سیاه‌ها رو مطلع کنیم که چطوری داریم زندگی می‌کنیم؟
بیش‌تر این پُخ رپ، راجع به خودی‌نشون‌دادن‌ـه، درست‌ـه؟ - آره، پول توی خودی‌نشون‌دادن‌ـه -
ببین، باید شروع کنیم بیش‌تر واسه سیاه‌ها خودنمایی کنیم. خیلی‌خب؟
اون کارـیه که باید بکنیم، داش
خودنمایی یه‌جور تله‌ست
احتمالاً به‌تر باشه قبل از این‌که شروع به خودنمایی کنیم یه‌خرده پول بیش‌تری در بیاریم
اوه، خدای من، پسر. چطور می‌رینی توی هرچی خوشی‌ـه - می‌بینی، اون... اون مشکل اصلی سیاه‌پوست‌هاست -
پسر، نمی‌دونن چطور خوش باشن
واقعاً مخالف‌ام که اون مشکل اصلی سیاه‌پوست‌هاست
می‌بینی چجورـیه؟ - می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟ -
به نظرـم اگه وقتی رو که صرف فکرکردن به این‌که پول صرف نکنیم، می‌کنیم صرف پول‌صرف‌کردن کنیم، در اون صورت وقت رو خوب صرف کرده‌ایم
...ولی بقیه‌ش... می‌دونی، من
بده، بذار گوشی‌ـت رو ببینم. باید با اون راننده‌اوبر دیشبی‌ـه تماس بگیرم
فکر کنم ژاکت‌ـم دست اون‌ـه
ممنون
به عکس‌هام نگاه نندازی، پسر
چندتا بده من، پسر
اوهوم
آره
،حرف از پول شد
به نظرـت این شرکت‌های تخمۀ آفتاب‌گردان چجوری پول در میارن؟
بسته‌ای 75 سِنت بیش‌تر نیستن - سلام. آم... آره، من... یکی از مشتری‌هات از دیشب‌ام -
آ... آره، فکر کنم... آره، رپرها
رپرها
فکر کنم یه... ژاکت اون‌تو جا گذاشتم؟
یه... یه ژاکت بمب‌افکن سرمه‌ای‌ـه
و حالا با همه‌نوع طعم مختلف بیرون میان
کبابی‌ـش هست - آره، لطفاً یه چک کن -
ممنون - تری‌یاکی -
هوم - سوشی -
سوشی، مردک؟ - گربه‌ماهی. همه‌جور طعم مختلف هست -
مطمئن نیستم تخمۀ سوشی بخوام، پسر
نه، خوش‌مزه‌ان
تخمۀ آفتاب‌گردان سوشی؟ - آره، آره -
هی، چرا از اون‌ها نگرفتی؟ - آره. آره -
اوه، ممنون
...آره، من
آره، همه‌جا رو داشتم دنبال‌ـش می‌گشتم
...آ... می‌تونی بیاری‌ـش به
واقعاً طرفدار سوشی نیستن
به نظرـم معضل بزرگ‌تری نسبت به چیزـیه که مردم درباره‌ش - حرف می‌زنن - آ... خیلی‌خب - ولی چطور... وایسا، پسر
آره، باشه - این‌جوری نیست که - سوشی رو بکُشن و بریزن‌ـش توی تخمه، داش
اوه، پس طعم‌دهندۀ مصنوعی‌ـه؟ - خیلی‌خب - مصنوعی‌ـه - اوه -
آره. خدافظ
لعنتی
...برام سؤال‌ـه که چرا... چیزه
سوشیِ واقعی نیست
عیب نداره، پسر. اشکال نداره
ژاکت‌ـم رو پیدا کردم
!هی - !هی -
می‌خواد واسه تحویل‌ـش 50 دلار بدم
لعنت
وایسا، همون فیدل از دیشب؟ - آره -
اِف‌جون؟ - اوه، این اوبری‌ها مروت ندارن، پسر -
...امیدوار بودم که شاید تو
من رو برسونی اون‌جا
اوه، ارن، پسر، خدا - لطفاً -
از اون صدا متنفرـم... مثلاً، اون صدا، مثلاً، بی‌خیال
الفرد، من واقعاً این ژاکت‌ـه رو لازم دارم، پسر
خیلی‌خب، پسر، به گمونم، پسر
برو که رفتیم
دوباره از مخمصه درـش بیاریم - به گمونم -
پسر، تو که حتی وقتی واقعاً زندان بودم هم درـم نیاوردی
تو منظورـت از «به گمونم» چیه؟ - به گمونم دوباره این کار رو انجام می‌دیم -
اوه، هی، پسر، می‌تونیم بریم یه‌مقدار غذای جامائیکایی بگیریم، پسرجون
اوه، جامائیکایی
بر منکرـش لعنت - بز کاری. بز کاری. بز کاری - [ غذای معروف جامائیکایی خورش کاری با گوشت بُز :Jamaican Curry Goat ]
برام سؤال‌ـه که اون بُزها رو چطوری می‌گیرن، پسر
هی، این مردک کو، پسر؟
این چرنده
آ... به‌م گفت این‌جا باهاش دیدار کنم
نمی‌دونم خونه‌ش یکی از این‌هاست یا نه
خب، دوباره با تن لش‌ـش تماس بگیر
این زیرنظرگیری سیاه‌پوستانه واسه یه ژاکت نباید این‌قدر طول بکِشه
‏‏48 ساعت. با بازیگرهای تماماً سیاه‌پوست [ فیلمی با بازی ادی مورفی و نیک نولتی ]
اون اصلاً جواب می‌ده؟
اوه
احتمالاً خودش‌ـه
الو؟
سلام، ارنست مارکس؟
آ... آره. شما؟
من‌ام، آ... می‌دونی؟
سناتور کِی
آره، رپره. تو مدیربرنامۀ پیپربوی‌ای دیگه، درست‌ـه؟
من عاشق موسیقی‌ـش‌ام
به‌ش بگو روی یه چیزی کار می‌کنیم
آ... اون معرکه می‌شه
هی، پسر، باید بیاید شیکاگو
آره، اون... داری ازـمون می‌خوای تور بذاریم؟
آره، آره، آره. آره، فقط آماده شید، پسر
خیلی‌خب، فقط به‌ش فکر کن
هی. اون سناتور کِی بود
می‌خواد باهات تور بذاره
وایسا، سناتور کِی؟
!هی
!موسیقی اون پسره «فوئگو»ـه [ به اسپانیایی: معرکه fuego ]
چیه، فیدل رو دیدی؟ - نه -
نه‌خیر
یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست
نه، پسر
چی؟ وایسا. از چی حرف می‌زنی؟
!اوه - !اوه، تُف -
!حرکت کنید! حرکت کنید! حرکت کنید
از ماشین پیاده شید. همین حالا دست‌هاتون رو بیارید بالا
!ادارۀ پلیس آتلانتا
!هی، پسر، خونسرد باش
راننده، لازم‌ـه که ماشین رو خاموش کنی. لازم‌ـه که همه آهسته پیاده بشن
خیلی‌خب، دارم ماشین رو خاموش می‌کنم، پسر
!هوات رو دارم - !دست‌ها بالا -
داداش، لزومی نداره اسلحه‌های لعنتی رو بگیرید سمت‌مون، پسر
آهسته، آقایون. برگردید
دست‌هاتون رو بذارید روی ماشین - !پیاده شو -
ببین، دست‌های من همین‌جاست، پسر
هی، چه خبر شده؟
شما آقایون این‌جا چی‌کار می‌کنید؟ - پسر، ما فقط منتظر راننده‌اوبرـمون‌ایم -
پاهات رو باز کن
اسلحه یا موادی همراه داری؟
چی؟
شما آقایون فیدل ارویو رو می‌شناسید؟ - اِف‌جون؟ -
هی، هی، وایسا، وایسا! با ماشین‌ـم چی‌کار داری، پسر؟
پیش‌بینی‌های احتیاطی‌ـه - این‌جائید که از آقای ارویو مواد یا اسلحه بخرید؟ -
ما واسه یه ژاکت این‌جائیم
ژاکت‌ـم
اوناهاش - !بخواب روی زمین -
!بزنیدش، بزنیدش، بزنیدش
!اوه - !اوه -
در حال نزدیک‌شدن - !دنبال اسلحه بگردید -
هی، بی‌خیال - !منطقه رو امن کنید -
واقعاً به اون‌همه گلوله نیاز بود، پسر؟
همون‌جا بمونید، قربان
!حواس‌تون به اون خط بوته باشه
مظنون از پا در اومده. تکرار می‌کنم، مظنون از پا در اومده
!پا شو
مُرده - !به من دست نزن -
چرا؟ - خانم، چیزی نیست -
...چهار مظنون
...می‌شه
می‌شه جیب‌هاش رو بگردید؟
اون ژاکت من‌ـه
...می‌شه جیب‌هاش
می‌شه جیب‌هاش رو بگردید؟
...جیب‌هاش... مثلاً، چیزه
یه چیزی توـش جا گذاشتم... توی جیب‌ها
هیچی نیست
خیلی‌خب، ممنون - ازـتون می‌خوام برید -
...یه‌جور جیب‌مخفی هست - خیلی‌خب. نه -
برو عقب - نه. برو -
برو
شرمنده بابت ژاکت، پسر
...اما کُل ماجرا
خیلی دیوانه‌وار بود
و باحال - آره -
آره، یه‌خرده باحال بود
عیب نداره
حتی ناراحتِ ژاکت هم نیستم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
هی، پسر
واسه توئه
واسه چی؟
پنج درصد یا همچین چیزی‌ـته
این خیلی‌ـه
همه‌ش مال توئه
آره، آره، فکر کنم برم داخل
اون دو تا سیگاری رو موقعی که پلیس‌ها اومدن، خوردم
پس امشب... امشب قراره عجیب‌غریب باشه
میای داخل؟
...نه، من
امشب می‌رم پیش ون و لاتی
آره؟ - آره -
بچه‌داریِ بابایی؟ - بچه‌داریِ بابایی -
آره - شیشه‌شیر رو گرم کن -
کارـت خوب بود، پسر
می‌بینم‌ـت
خیلی‌خب
!هری، بس کن
بس کن
♪ Erykah Badu - Other Side Of The Game ♪
امتحان می‌کنی؟
صاف از روی کباب‌پز
هوم - آره -
!هوم - !هوم -
ببین بابایی چی برامون پخته
نه؟ هوم - اون واقعاً بوی خوبی داره -
!چه خوش‌مزه
!چه خوش‌مزه - یه تیکۀ کوچولو می‌خوای، عزیزـم؟ -
خوش‌مزه‌ست؟ هنوز که حتی امتحان‌ـش هم نکردی
این‌جوری آشپزی‌کردن رو از کجا یاد گرفتی؟
آ... اون برنامۀ «در خانه با نیلی‌ها» رو یادته؟ [ برنامۀ آشپزی ]
...آره، اون یه‌جورایی یه‌خرده می‌خوای، عزیزـم؟
!هوم
...نه، من قدیم‌ها
،قدیم‌ها همراه‌شون آشپزی می‌کردم پس، یه‌جورایی، یه چیزهایی یاد گرفتم
اوه - چطوره؟ -
خوبه؟
آره
...به نظرـم احتمالاً - نداد توی ریه -
نداد
نه - نه -
توی این فیلم بارون سنگینی می‌باره
اون کیه؟ - سوئیف -
سلام - چه خبر؟ -
چه خبر، پسر؟ چه خبر، پسرجون؟
چه خبرا، داداش؟ سلام
بفرما، کلیدت
دست‌ـت درد نکنه. کُل روز رو دنبال این بودم
آره، تن لش مست‌ـت دیشب توی کلاب به‌م گفت نگه‌ش دارم
دوباره به خودت رکب زدی
آره. دوباره
هی، ببین، پس چجوری‌هاست؟ فردا میای سر کار؟
آ... آره. آره، به گمونم
خیلی‌خب
خب، یقیناً، پسر، اون‌جا می‌بینم‌ـت
خیلی‌خب، پسر - هی -
به پسرخاله‌ت بگو اون مهمونی دیشب دیوانه‌وار بود - می‌گم. می‌گم. می‌گم. می‌گم -
هی، چه خبر، ونسا؟
سلام، جاستین
...چطورمطوری؟ خیلی چیز شدی
هی، ببین، اگه یه‌وقت به هم زدید... عجیب می‌شه؟
آره - خیلی‌خب -
سوئیف صدام کن، جیگر - قطعاً - [ ایهام: فوری باهام تماس بگیر ]
آبجی نداره؟ - نه -
هوم
پس دیشب مست و نشئه بودید؟
یه‌جورایی
نه زیاد
...اوه، راستی
این واسه توئه
چی هست؟
همون چیزـیه که همیشه لَنگ‌ـش‌ایم
حالا دیگه موادفروش شدی؟
ارن، گرفتی ما رو؟
...تو - اوه، خدای من -
هی، خیلی مزخرف‌ای - خیلی غمگین به نظر رسیدی -
خیلی غمگین به نظر رسیدی
...واقعاً به خودم می‌بالم
که فکر می‌کنی من می‌تونم مواد بفروشم
نه، من نـ... بی‌خیال. به نظرـت واقعاً می‌تونم اون کار رو بکنم؟
خیلی توـش بد خواهم بود
ازـت متنفرـم - می‌دونم -
اما بابای خوبی هستی
می‌دونی که شب رو می‌تونی بمونی، درست‌ـه؟
آره
ولی روال‌ـه
فردا برمی‌گردم
خیلی‌خب
بسیارخب. شب خوبی داشته باشی
تو هم همین‌طور
فردا باهات تماس می‌گیرم
باشه
آره
♪ OutKast - Elevators (Me & You) ♪
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
« پـایـانـ فـصـلـ اولـ »
کاری از هومن صمدی Raylan Givens
« ارائه ای از سینمافریک » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz