...اوه
تُف
امشب برمی‌گردی؟
...آم
...نه
ممنون
♪ Kamasi Washington - Change of the Guard ♪
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
نشئه‌ای؟
نه زیاد
خدایا
باید بدی‌ـش بالا. موهام
ول‌ـش کن
این واقعاً مهم‌ـه، خیلی‌خب؟
گرفتم - جدی دارم می‌گم -
گرفتم
مونیک خیلی به دردم می‌خوره
آشنا داره، و اون‌ها همه‌شون قراره اون‌جا باشن
گرفتم
به درد لاتی هم می‌خوره
پس به نظرـت به چه دلیل دیگه‌ای این‌جام؟
♪ Kamasi Washington - The Rhythm Changes ♪
!اوه، «جون‌تینث» مبارک واژه‌ای مرکب از «جون» (ژوئن) و «ناینتینث» (نوزدهم) که به‌عنوان روز آزادی ] [ شناخته می‌شود. در ۱۹ ژوئن ۱۸۶۵ اعلامیۀ آزادی بردگان در تگزاس خوانده شد
اوه، ونسا. مبهوت‌کننده به نظر می‌رسی
اوه، خیلی ممنون که دعوت‌مون کردی
و سلام. من مونیک هستم
شما باید آقای شوشو باشید؟ شوهر) است) Husband حالت هزل‌آمیز Hubby ] [ سرگرمی) نیز هست) Hobby که تلفظ آن شبیه به
این ارنست‌ـه
آره. من. آقای شوشو
اوه، خب، بیاید داخل، بیاید داخل
♪ من یک طناب دارم ♪ - ♪ !ها ♪ -
♪ در پادشاهی‌ات ♪
♪ !ها ♪ - ♪ اون خبر خوبی نیست ♪ -
اون‌ها بعد از جشن واسه مزایده در دسترس‌ان، یا...؟ [ اشاره به دوران برده‌داری و خریدوفروش بردگان ]
پس، سمت چپ، بار رو داریم
سمت راست، دستشویی
...اوه، طبقۀ بالا دستشویی داریم، طبقۀ پایین
یه عالمه دستشویی
و کریگ کجاست؟
!روز آزادی مبارک
خوش اومدید
کریگ، شوهر مونیک
آشنا می‌زنی
چروکی؟ - آ... نه. فقط سیاه‌پوست - [ نام یکی از قبیله‌های سرخ‌پوست آمریکا :Cherokee ]
نه، «شهرک چروکی و باشگاه روستایی». عضوـی دیگه، درست‌ـه؟ [ باشگاه ورزشی و تفریحی در حوالی آتلانتا ]
آ... نه، نه، نه
مطمئن؟ - بله -
حتماً من رو با یه سیاه‌پوست دیگه اشتباه گرفته‌اید
به نظرـت من قادر نیستم آفریقایی-آمریکایی‌ها - رو از هم تشخیص بدم؟ - ن‍... نه
فقط دارم سربه‌سرـت می‌ذارم، پسر
خوش اومدی
خدا، آشنایی با جفت‌تون خیلی خوبه
پس، می‌خوای یه نوشیدنی برام بگیری؟
هرچی؟ مثلاً ودکا کرنبری؟
تو جون بخواه
...هی، می‌شه یه - قربان -
به محض این‌که سر جاتون توی صف قرار بگیرید... توی «خط»، خدمت‌تون می‌رسم
می‌دونم صف چیه
ممنون
چه کمکی از دست‌ـم ساخته‌ست، قربان؟
آره، یه ودکا کرنبری می‌خوام
ببخشید، قربان، ما تجهیزات لازمه رو برای درست‌کردن اون نوشیدنی نداریم
پس یه کوکتل پیچ‌گوشتی - قربان -
ما یک منوی کوکتل ثابت برای عصر داریم
لطفاً انتخاب کنید
آبمیوۀ جون‌تینث. مارگاریتای آزادی» یخ‌زده. اگ‌ناگ رهایی». ژوئن‌ـه
کاکاسیاه، باید واج‌آرایی رو توضیح بدم؟ هوم؟
سَمّ ارباب کشتزار» رو می‌خوام»
خیلی بابت ارنست متأسف‌ام - ...پرینستون -
...واقعاً خیال می‌کنه خیلی بامزه‌ست
اوه، نباش، دختر
ازـش خوش‌ـم میاد
!رامون
لبخند بزنید
این یه جشن‌ـه؛ یتیم‌خونه که نیست. هوم؟
خوش‌حال‌ام که اومدی. اوهوم
می‌دونم خیلی وقت نیست که همدیگه ...رو می‌شناسیم، ولی، از ته دل می‌گم
تو من رو یاد خودم می‌ندازی
و، خاطرجمع می‌شیم که به هرچی می‌خوای، برسی
هنوز هم می‌خوای دبیر بشی؟ مدیر دانشگاه «پِیس» این‌جاست [ دانشگاهی خصوصی در نیویورک :Pace University ]
،بی‌دردسر... می‌خوای طراح بشی، مسئول تشریفات - ...یه کدبانوی واقعی؟ - دختر، دست بردار
!هیس
تو می‌تونی هرچی که می‌خوای، داشته باشی
،تو هم مثل من زن باهوش زیبا، و بااِراده‌ای هستی
و شوهر «آیوی لیگ»ی تجملاتی‌ـت این‌جاست، پس، مشکلی از اون نظر نیست [ لیگ دانشگاه‌های آیوی: مجموعه‌ای از هشت دانشگاه پُرآوازه و معروف جهان ]
ممنون، مو
خوش‌حال‌ام که اومدی
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
یعنی چی؟
هیچ‌کس نمی‌تونه به‌ت آزادی بده
،هیچ‌کس نمی‌تونه به‌ت برابری یا عدالت، یا هر چیزی بده
اگه مرد باشی، خودت می‌گیری‌ـش
نقل‌قول مالکوم ایکس که اون نقاشی رو الهام بخشید
...ببخشید. قصد نداشتم - بس کن، بس کن. مشکلی نیست -
یه نوشیدنی واقعی می‌خوای؟
البته - بسیارخب -
تفسیر... جالبی از اون نقل‌قول‌ـه
تنها تفسیره
فلاکتِ مرد سیاه‌پوست معاصر رو به‌درستی تصویر می‌کنه
به همون خاطر کِشیدم‌ـش
عجب
خب، ارن
توی چه کاری هستی؟
مدیریت موسیقی
آره - آره؟ -
نه، آخه... خوبه. یه برادر در سمت تجاری موسیقی [ سیاه‌پوستان یکدیگر را خواهر و برادر خطاب می‌کنند ]
منظورـت چیه؟ - اوم. خواهش می‌کنم -
خب، موسیقی بخش بسیار بنیادی فرهنگ آفریقایی-آمریکایی‌هاست
حالات‌ـه. و ازـش محروم‌تون کرده‌ان
هنرمندان موسیقی سیاه‌پوست محصولی برای مصرف و تصاحب آمریکایی‌های سفیدپوست‌ان [ اشاره به استیلای فرهنگی ]
هوم. این «هنسی»ـه؟
اوهوم
توی مطالعات آفریقایی، باستان‌شانس‌ای؟
من بینایی‌شناس‌ام
اون‌جا یه عکس ازـت توی آفریقا می‌بینم
اوه، اون
آره، اون... پوف
اون یه زیارت بود
لازم بود ادای احترام کنم
،طلب آمرزش کنم... خب تو که می‌دونی، درست‌ـه؟
نمی‌دونم. واقعاً نمی‌دونم
چیه، تابه‌حال آفریقا نبوده‌ای؟
نه
!باید بری
.پسر، سرزمین مادری‌ـته چی پیش خودت فکر می‌کنی؟
فرصت رو... چی هستی؟
هان؟ چی؟
اجدادت مال کجان؟
کونگو؟ ساحل عاج؟
ناحیۀ جنوب‌شرق بانتو
«نمی‌دونم... این قضیۀ مخوف به اسم «بردگی ...پیش اومد، و هویت نژادی‌ـم به‌کل محو شد، پس
دقیقاً
تو کجا بودی؟
...مطمئن‌ای می‌خوای
تا آخرـش این‌جا بمونی؟
بله
اما مطمئن‌ای؟
ارن
احساس نمی‌کنی الآن توی «چشم‌های کاملاً بسته» به کارگردانی اسپایک لی هستی؟ [ فیلمی به کارگردانی استنلی کوبریک ] اسپایک لی: کارگردان آفریقایی-آمریکایی که تمرکز ] [ بیش‌تر فیلم‌های او بر روی سیاه‌پوستان است
هوم؟
این‌ها کشتی‌های بَرده‌بَرـن؟
به خیال‌ـت من این‌جا خوش‌حال‌ام که مجبورـم برای یه فرصت فاحشگی کنم؟
شاید
به خیال‌ـت خوش‌حال‌ام که برای انجام اون کار، تو رو این‌جا لازم دارم؟
شاید
می‌شه واسه یک بار هم که شده، فقط وانمود کنیم کسی که هستیم، نیستم؟
منظورـم اینه، چون جفت‌مون می‌دونیم که تو توی وانمودکردن واردی
هوم
من «کریگ مک» رو ترجیح می‌دم [ رپر اهل برانکسِ نیویورک ]
اگه... اگه قراره بپرسی
باید این رو بگم
من رو یاد یکی از شخصیت‌های نمایش‌نامۀ جدیدم می‌ندازی
واقعاً؟ - آره -
اوه. هوم - واقعاً می‌ندازی -
بسی بامزه
!و خوش‌تیپ
!اوه - اوه -
،ونسا، حتماً با ازدواج با چنین مرد بامزه‌ای هر روز از خنده روده‌بُر می‌شی
هوم
،خب، همون‌طور که همیشه می‌گم
برای جلوگیری از گریه باید خندید - آره، تکیه‌کلام‌ـشه -
بله - باید شُل بگیری -
«ما ماه آینده می‌ریم «ریالتو
«نمایش‌نامه‌م، «با دُم لای پاها [ ایهام: دست‌ازپادرازتر ]
هوم، عنوان خوب‌ـیه - خودم نوشتم و کارگردانی‌ـش کردم -
همه‌ش داخل یه استریپ‌کلاب روایت می‌شه
دو تا عضو گنگ یه کشیش، یه موادفروش، و یه نوجوون باردار رو وسط «توفند کاترینا» گروگان می‌گیرن [ توفند کاترینا: یکی از فاجعه‌بارترین بلایای طبیعی در ایالات متحدۀ آمریکا ] [ گنگ‌بنگر به شخصی که در عمل گنگ‌بنگ شرکت می‌کند نیز اطلاق می‌شود ]
اون یه بحران واقعی‌ـه - !هوم -
خوش‌حال‌ام که اون داستان داره گفته می‌شه - غم‌انگیز -
از قبل به یه فیلم اقتباس‌ـش کرده‌ایم
خیلی خوش‌حال می‌شیم اون رو بخونیم - خیلی -
می‌دونی، و اون روز داشتیم این رو می‌گفتیم
...کیفیتِ - ...کیفیتِ -
تئاتر از بین رفته - تئاتر دیگه وجود نداره -
دیگه وجود نداره - دیگه -
وجود نداره
خب، بذارید یه چیزی رو به‌تون بگم
آمریکایی‌های سیاه‌پوست باید به جنگیدن برای هنر خوب ادامه بدن
!آمین! بیا... هوم - مجبورـیم -
اوهوم - اوهوم -
هوم - هوم -
واقعاً مجبورـیم - اوهوم -
اوه
آره، واقعاً مجبورـیم. آها
اه - وین دیزل سیاه‌پوست‌ـه؟ -
و تنها کاری که باید بکنی اینه که تسلیم عیسی بشی، دخترباز
هوم
فکر نمی‌کنم واقعاً وقت‌ـش رو داشته باشیم که کلیسایی بشیم
آره، بین رفتن به تک‌نوازی ویولن‌سلِ لاتی و ...داوطلبی برای جوانان فیلیپینی درمعرض‌خطر
می‌بینی، دو... دوباره شروع کردی
!شک
ابلیس سایۀ شک رو روی ذهن‌ـت انداخته
حالا، من فقط یه پدر روحانی در یک کلیسا نیستم
نه
می‌دونی، من پدر روحانی‌ای در یک اَبَرکلیسام
...آره، اون رو گفتید - ...آره، یه‌جورایی اون رو گفتید -
تقریباً یه بیست باری - به‌کرّات -
و من به جفت‌تون مدیریت پول رو یاد می‌دم
و چگونگی برخورد با زن‌ـت
با احترام
!هوم
خانم‌باز، اون تؤ جدید رو می‌خواد
،اون یه مرد نجات‌یافته می‌خواد مردی با هیکلی معرکه و پول توی بانک
اون زن زیباییه
ممنون
بله - آره -
اسم... اسم شما چی بود؟
و کار تو چیه، ارن؟ [ ایهام: تو چی‌کار می‌کنی، ارن؟ ]
هیچی
جدی می‌گم. تمام کارها با ون‌ـه
،اون کار می‌کنه، اون بچه‌مون رو بزرگ می‌کنه اون باهوش‌تر از من‌ـه، به‌تر از من‌ـه
منظورـم اینه، به همین خاطر باهاش ازدواج کردم
صادقانه اعتباری که لایق‌ـش هست به‌ش نمی‌رسه. منظورـم اینه، هرگز
،ولی اون جلوـش رو از چیزی که هست ،نمی‌گیره، که یه مادره، یه نان‌آور
و یه شریک
،اسلحه روی شقیقه‌م باشه
فکر نکنم حتی بتونم به یه زن دیگه نگاه کنم
ونسا، ما دنبال عضو جدید در شعبۀ آتلانتای «جک و جیل»مون‌ایم سازمانی آمریکایی-آفریقایی که :Jack and Jill of America ] [ در دوران «رکود بزرگ» و با هدف کمک به رشد کودکان تأسیس شد
تو کاملاً برازنده‌ای
...ما یه کم‌خونی داسی‌شکل - ...خیلی متأسف‌ام، آم -
من رو می‌بخشید؟
...من
روبه‌راه‌ـه
چی‌کار دارم می‌کنم؟
چه گُهی دارم می‌خورم؟
هی
چی شده؟
تو بدجنس‌ای
متأسف‌ام
نباش
من مست می‌کنم
اوه، شما دو تا از دهن مردم نمیوفتید
...هی، ارن. گوش کن، من
الآن می‌خوام یه شعرخوانی ...انجام بدم، و گفته باشم، من
خیلی خوش‌حال می‌شم تو رو در کانون‌ـش داشته باشم و نظرات‌ـت رو بشنوم
اون تحسین‌برانگیز به نظر می‌رسه
به نظر می‌رسه ارن و کریگ دارن با هم اُخت می‌شن
کریگ، کریگ، کریگ، کریگ
فکر می‌کنی نمی‌دونم شوهرـم چقدر دیوونه‌ست؟
کُل این ماجرای «افراد سیاه‌پوست به‌عنوان سرگرمی»؟
شب شعر؟ بازپخش‌های «مارتین»؟ [ سیت‌کام دهۀ 1990 شبکۀ «فاکس» با بازی مارتین لارنس :Martin ]
اون مردک به مادربزرگ 95ساله‌م گفت که داره کلم‌سبزـش رو اشتباهی می‌پزه
خب، دختر، تو باهاش ازدواج کردی
آره، من کردم
با دهن بسته که شکم سیر نمی‌شه [ تا چیزی رو نخوای، به‌ش نمی‌رسی ]
من این خونۀ گنده گیرـم میاد، اون هم همسر سیاه‌پوستی که همیشه می‌خواست گیرـش میاد
ازدواج همین‌ـه
من از کریگ خوش‌ـم میاد
ولی پول‌ـم رو دوست دارم
تو کارـت خوب بود
درست ازدواج کردی، هان؟
تنها راه شکم‌سیرموندن توی این دنیا اینه که یار درست رو پیدا کنی
اصلاً برات آرزو می‌شه که ای‌کاش واقعاً کسی رو داشتی که باهاش درد دل کنی؟
هوم؟
...آ
آخه خیلی واضح به نظر می‌رسه که فکر نمی‌کنی کریگ درک‌ـت می‌کنه
پشیمون نیستی که نمی‌تونی تفاهم و پشت‌گرمی داشته باشی؟
اون یه چیزی رو یادم می‌ندازه
یه چیزی که راست‌ـش کریگ مجبورـم کرد بخونم
:یه چیزی توی این مایه‌هاست
غیرضروری است که در دنیا» «هم سیاه بود و هم نادم
یه‌جورایی اون‌طورـیه
هوم؟
اون از «برای دختران رنگین‌پوست‌»ـه / برای دختران رنگین‌پوستی که خودکُشی را در نظر گرفته‌اند» ] [ زمانی که رنگین‌کمان کفایت می‌کند»: موزیکالی از انتوزاکی شانگه
اوه
اوه، اه
بجنب
بیا برگردیم داخل
خاطرجمع شیم شوهرهامون درست رفتار می‌کنن
!جیم کرو شخصیتی تئاتری از «توماس دی. رایس» که تصویری نژادپرستانه ] از آفریقایی-آمریکایی‌ها بود. وی پوست خود را سیاه می‌کرد و در بین بردگان سیاه‌پوست از محبوبیت بالایی برخوردار بود. بعدها قوانینی با نام [ قوانین جیم کرو» به تصویب رسید که نام آن وام‌دار این شخصیت بود»
...اسم یک مرد رو داره، ولی
یک شبح‌ـه
من یک مَردم
ولی جیم کرو
،من رو روح‌زده می‌کنه
«مثل اون فیلم‌ـه «پولترگایست [ فیلم ارواح خبیثه ]
،و من داخل یک تلویزیون گیر افتاده‌ام
مثل اون دختر کوچولو
...فقط من رو از این‌جا خارج کنید
من نمی‌خوام
داخل یک وسیلۀ الکترونیکی
باشم
.اوه، ولی نکتۀ من قابل‌بحث‌ـه من میوۀ غریب دیده‌ام
...پُر در این باغ عدن
تُف
اوه، بله. این‌جان - ببخشید -
عیب نداره - شرمنده از اون بابت، پسر -
...خوردن و خوردن - اون ردبول و ودکائه؟ -
خب، آره، ولی... ببین، به زن‌ـم نگو. من نباید زیاد کافئین بخورم
اون رو از کجا گرفتی؟ - بار -
...من یک مَردم، ولی - بار -
جیم کرو من رو روح‌زده می‌کنه - عذر می‌خوام -
عذر می‌خوام
هی، تو رفیق پیپربوی‌ای، مگه نه؟
می‌شه یه عکس بگیریم؟ - آ... از من؟ -
به گمونم. تو این‌جائی. خودش این‌جاست؟
نه، نیست... راست‌ـش، الآن وقت خوبی نیست
هی
خب، می‌تونی یه پیغام از طرف من به پیپربوی برسونی؟ - آره، به‌ش می‌گی خواهر من ازـش خوش‌ـش میاد؟ -
باشه - خیلی‌خب -
این هم یه جفت از لباس‌زیرـش - هی -
بده‌ش پیپربوی - چرا؟ نه -
اسم‌ـش تنجلاست - تو چرا... نه -
چرا لباس‌زیر خواهرـت رو داری؟
آدم که خبر نداره، پسر - از چی خبر نداره؟ - [ ایهام: معلوم نمی‌کنه که / خدا رو چه دیدی ]
نه. بیرون. بیرون. نه، نه. برید
اگه غذای بیش‌تری می‌خواید، رامون یه ظرف بیرون‌بَر براتون میاره بیرون
ارن - خیلی‌خب، خدافظ -
هی، پسر. نظرـت چیه؟
من از هر انتقاد صادقانه‌ای خیلی خوش‌حال می‌شم
نه‌خیر. نه، نه - همه‌چیز مرتب‌ـه؟ -
آره، ما ردیف‌ایم، فقط داشتیم با رفیق پیپربوی سلام‌علیک می‌کردیم
پیپربوی؟
...اوه، خدای
حتماً اشتباه گرفتن‌ـت
اون خنده‌داره - پیپربوی -
با یه نفر دیگه عوضی گرفتن‌ـت - یه نفر دیگه -
!پیپربوی! می‌دونستم
می‌دونستم از یه جایی می‌شناسم‌ـت
من احساس خیلی خاصی نسبت به‌ت داشتم، ارن
عزیزـم... عزیزـم، ارن مدیربرنامۀ پیپربوی‌ـه
اوه، ببخشید
یه رپر جوان بسیار بسیار بااِستعداد
اوه، رپ مدیریت می‌کنی؟
بله. رپ مدیریت می‌کنم
پول‌درآوردن از چیزی که به رپ دخل داشته باشه هیچ ایرادی نداره، عیبی نداره
،خب، فقط در مورد پول نیست. می‌دونی چیزه... می‌دونی، اون... اون پسرخاله‌مه
جزء خانواده‌ست - آره. عزیزـم، نکته‌ش رو نگرفتی -
در مورد پول نیست. این بزرگ‌تر از پول‌ـه
پیپربوی زیرزمینی‌ـه
من از همون اول‌ـش دارم کار پیپربوی رو !دنبال می‌کنم. همون‌جوری تو رو می‌شناختم
منظورـم اینه، از زمان تیراندازی؟
عکس‌تون همه‌جا بود
تیراندازی؟
خب، این مهمونی رو که قرار نیست به رگبار ببندی، قراره، ارن؟
نه، قصدش رو نداشتم
شوخی می‌کنم
می‌گیرم
خانواده رو نمی‌شه انتخاب کرد، هان؟
هر آدم درست‌حسابی‌ای دست‌کم یه لات حقیر توی خانواده داره
...اوه، عزیزـم، بیا بریم سلام
اِه، نه. شرمنده
این احمقانه‌ست. این... این احمقانه‌ست
عزیزـم، خواهش می‌کنم - نه، نه، نه -
خیلی‌خب، آخه، این زندگیِ واقعی نیست، باشه؟ این... این مهمونی خُل‌وچِلانه‌ست. اون خُل‌وچِل‌ـه
.این همه‌ش خُل‌وچِلانه‌ست خودت هم می‌دونی، ون
این خُل‌وچِلانه‌ست - خیلی‌خب. ببخشید -
این خُل‌وچِلانه‌ست - ما دیگه می‌ریم، خب؟ -
و می‌دونی چیه؟
دست از خودنمایی برام راجع به فرهنگ‌ـم بردار
مثلاً، من قرار نیست برگردم آفریقا و ریشه‌م رو پیدا کنم، چون می‌دونی چیه؟
ببخشید - من خار آس‌وپاس‌هام، داداش -
من آس‌وپاس‌ام - تقصیر من‌ـه -
نه، اون کار رو نکن - هی -
تقصیر من‌ـه تقصیر من‌ـه» نکن. و» این‌قدر خوش‌برخوردبودن رو تموم کن
،ان‌قدر خوش‌برخورد نباش، مثلاً ...می‌گیرم... و فهمیده‌بازی در نیار
ارن، ما دیگه می‌ریم. الآن - چون نمی‌فهمی -
ما دیگه می‌ریم - ...مثلاً، من -
شب به‌خیر - از مهمون‌نوازی‌تون... -
خیلی‌خب، خب، ما خیلی... خیلی خوش‌حال می‌شیم به‌زودی ببینیم‌تون
قدم‌رنجه فرمودید
اوهوم - شب به‌خیر -
اوهوم - جون‌تینث مبارک -
بسی عجیب‌غریب - مهمونی فوق‌العاده‌ای بود. بریم، عزیزـم -
بسی عجیب‌غریب. این‌جا جای عجیب‌غریب‌ـیه
صبح زنگ می‌زنم به‌ش معذرت‌خواهی می‌کنم
ببخشید
بزن بغل
حالت تهوع داری؟
خوب‌ای؟
♪ Sam Cooke - Chain Gang ♪
کاری از هومن صمدی Raylan Givens
« ارائه ای از سینمافریک » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz