لعنت، پسر. اون‌تو جهنم‌ـه
ول‌مون نمی‌کنن، پسر
...می‌دونی، می‌تونیم
،می‌تونیم ساز به کار ببریم
می‌دونی، مثل آلبوم کندریک
،با «ریکوردر»ـش کمی آشنام، پس مثلاً [ نوعی فلوت :Recorder ]
«می‌تونیم یه آهنگ بسازیم مثل «پوسی رلونس [ آهنگی از کندریک لامار ]
:تو میای می‌گی
♪ پوسی رلونس، سو اینتلجنت ♪
...و بعدش من می‌تونم با ساز بیام
«و تو می‌تونی بگی: «خدافظ، همگی
«بگی: «یه استراحتی می‌کنم
چه خبر، بچه‌ها؟ من «زن»ام
هی! پیپربوی
ایول، رفیق. الآن داری عین توپ صدا می‌کنی، کاکاسیاه من
آره، نمی‌شناسم‌ـت
ولی با این حال من کاکاسیاه‌ـت‌ام، باور کن
تُف، تو اصلاً سیاه‌پوست‌ای؟ - البته که هستم - واژۀ «نیگا» (کاکاسیاه) را به‌علت ریشه در دوران برده‌داری فقط خود ] [ سیاه‌پوستان می‌توانند به کار ببرند، در غیر این صورت توهین تلقی می‌شود
کلاه می‌خوای، پیپربوی؟
نه، نمی‌خوایم، پسر
خیلی‌خب
این رو ببینید
« وقتی جیگرـت پیغام‌های خصوصی‌ـت رو چک می‌کنه »
اون میم اتفاقی رو نشون می‌ده که برای تو میوفته یا برای جیگرـت، وقتی پیغام‌های خصوصی‌ـت رو چک می‌کنه؟
پسر، مهم نیست
لایک‌ها رو گرفتم
حدس بزنید کی یه نفر رو دید که توی غرفه بالا آورد - !هی -
!تن لش‌ـت رو از «پیپربوی» دور نگه دار، پسر
یعنی چی، پسر؟
اوه. اشتباه از من بود
این رفیق‌ـته؟
چه خبر، پسر؟ من «زن»ام
کلاه می‌خوای؟
مردکه
آره - حله -
بذار یه عکس بگیرم واسه اینستاگرام
اوه، آره
و یکی دیگه واسه اسنپ‌چت
خیلی‌خب، پسر. بسّه
چی؟ مطمئن‌ای؟
من عکاس‌ام، پسر
این رو من گرفتم
اوه، صورت‌ـت کنار یه باسن‌ـه
صبر کن، یادم رفت. ای‌میل‌ـت چی بود؟ - اصلاً به‌ت نگفتم -
مشکلی نیست، شمارۀ من رو ذخیره کن، پسر
آره، آره، مال خودم رو برات می‌فرستم
شاید بتونیم سر یه آهنگ یا لباس همکاری کنیم
!یا کتونی. هی
،من و رفقام واسه بزرگ‌سال‌ها کتونی بچگونه درست می‌کنیم
نمی‌خوایم، داداش. جمع کن برو اون‌ور
آره، خیلی‌خب. پس می‌بینم‌ـت
♪ Xavier Wulf - Philosopher's Throne ♪
♪ Beach House - Space Song ♪
پیپرمِیل [ نامۀ کاغذی ]
♪ پیپرمِیل، پیپرمِیل‌هام خوراک‌ـه ♪
هوم. هوم
لیوان صبحونه
از خودت در آوردی‌ـش
همه‌چیز من‌درآوردی‌ـه، سیاه‌، بیدار بمون - هی، پسر - اشاره به نژادپرستی و بی‌عدالتی اجتماعی در حق ] [ سیاه‌پوستان و بیداری (هوشیاری) نسبت به این موضوع
اون پسر دیشب‌ـیه چرت‌وپرت می‌گه
چی؟
پیپربوی، که داره توی خیابون‌ها به‌خاطر احتمال درگیری» در یک قتل، کلی «هایپ» می‌شه، به‌قول معروف [ هایپ: تبليغ زياد و غلوآميز ]
«اون‌قدری که مردم فکر می‌کنن، بااِستعداد نیست
جملۀ... عجیب‌غریب‌ـیه
صحیح... آماده‌ای بریم؟
آره - اوه، همچنین، اشکالی نداره اگه دوباره شب رو این‌جا بمونم؟ -
وین [ اصطلاحی برای ماری‌جوآنا :Wayne ]
لعنت، داداش، داری ترمز می‌بُری، مگه نه؟ - آها -
آره، پسر. پا روی دُم این پسره نذار. فقط اوضاع رو بدتر می‌کنی
!هی
!بدترـش می‌کنی
« آزمایش رایگان ایدز »
ایدز ابداع شد تا جلوی شکسته‌شدن رکورد سکس‌کردن استیو مک‌کوئین» توسط «ویلت چمبرلین» گرفته بشه» [ ویلت چمبرلین: به عقیدۀ برخی، برترین بسکتبالیست تاریخ ]
می‌دونی، تا همون 1969، توی فهرست برترین‌های تاریخ، سومین نفر بود وی در سن 63 سالگی درگذشت؛ در حالی که شایعات ] [ مبنی بر آن بود که او با 20هزار زن خوابیده است
تا 1971 مطمئناً اون پسرک رو شکست می‌داد
من فکر می‌کردم ایدز توسط دولت برای کشتن هم‌جنس‌گراها به وجود اومده
...اوه، آره، اون هم هست، منظورـم اینه، ولی
با یه تیر، دو نشون
اوهوم
استیو مک‌کوئین کیه؟
«همون بازیگره، پسر. می‌دونی. «سلطان خفنیت [ از القاب مک‌کوئین ]
می‌دونی، همونی که توی فیلم «دانه‌های شن» بود
نمی‌شناسم‌ـش
پسر، اکثر سیاه‌پوست‌ها استیو مک‌کوئین رو نمی‌شناسن
واقعاً؟
آره، ولی فکر می‌کردم، می‌دونی، تو به این مسائل علاقه‌مند باشی، ولی به گمونم این‌طور نیست
اما گرچه تو استیو مک‌کوئین رو می‌شناسی
آره، خب، من نیجریه‌ای‌ام
خیلی‌خب
،هی، پسر، کلاب خیلی معرکه‌ست این‌جا خیلی معرکه‌ست
!هی، چطورـی؟ معرکه
!اوه! آره
« قطعۀ جدید پیپربوی :PanZan »
اه، ضبط‌کردن تا صبح واقعاً نتیجه داد
اوه، ببینید، تمام میکس‌تیپ‌هام رو پیدا کردم
بذارید برـشون گردونم جایی که به‌ش تعلق دارن
واسه این اسلحه چقدر به‌م می‌دی؟ - اول باید یه کپی از گواهی‌نامه‌ت رو بدی به‌م -
منطقی‌ـه
خیلی‌خب، می‌بینم‌ـت - موفق باشی -
بله، چه خبر؟
آره... این گوشی رو دارم، نوئه
می‌خوام ببینم چند برمی‌داری‌ـش
باید از رئیس‌ـم بپرسم - روال‌ـه -
...مشکلی نداره اگه
،یه چیزی از شما، دست من باشه وقتی یه چیزی از من، دست شماست؟
...مثلاً، مثل یه گواهی‌نامه یا یه همچین چیزی، فقط
نه
ارن
بله؟
!ارن
!بله؟
چیه؟
این شمشیر رو بگیر
چرا؟
می‌تونیم تاخت‌ـش بزنیم
پول خیلی بیش‌تری برات به دست میاریم
من واقعاً به این پول نیاز دارم، پسر
خب، اگه به پول‌ـش نیاز داری، پول رو بگیر
فقط دارم می‌گم که می‌تونم بیش‌تر برات گیر بیارم
‏‏‏190 دلار
راست‌ـش، این شمشیر رو برمی‌دارم، پسر
می‌خوای معاوضه‌ش کنی؟ - آره، می‌خوام معاوضه‌ش کنم -
هی، استیو مک‌کوئین رو می‌شناسی؟
آره
اگه این‌جا کار نمی‌کردی، استیو مک‌کوئین رو می‌شناختی؟
سیاه‌پوست‌ها استیو مک‌کوئین رو نمی‌شناسن
اون رو واسه محافظت نگه می‌دارم
اگه یه آدم بیاد این‌جا و در ،مورد اون پوستر سؤال کنه
می‌فهمم که سعی داره مجبورـم کنه بچرخم تا بتونه ازـم دزدی کنه
این‌جا رو امضا کن
این هم از رسیدت
ممنون
من سعی نداشتم ازـتون... دزدی کنم
،چه خبر، بچه‌ها؟ رفیق‌تون‌ام، زن با یه نقد میکس‌تیپ دیگه
اگه از چیزی که می‌شنوید خوش‌تون !میاد، لایک کنید و به اشتراک بذارید
!آره
،بیاید در مورد شاه فعلی استن رپ صحبت کنیم
پیپربوی
اولین اشتباهی که این پسره مرتکب شد
در وهلۀ اول، گذاشتن «پیپربوی» به‌عنوان اسم خودش بود
از قبل یه رپر به اسم «پیپربوی» وجود داره
«یه آهنگ داره به اسم «تصنیف
یا این «پیپربوی» چطور؟
یا این «پیپربوی» هم همین‌طور
منظورـم اینه، من چطور باید «شکست» رو هجی کنم
وقتی تو داری همۀ شکست‌ها رو‌ مال خود می‌کنی؟
این «پیپربوی» معرکه‌ست
مشکل حال حاضر رپ اینه، پسر
هر کاکاسیاهی نمی‌تونه مواد بفروشه، درست همون‌طور که هر کاکاسیاهی نمی‌تونه رپ کنه
ولی وقتی این‌جا باشی و نتونی از پس هر جفت‌ـش بر بیای، چه گُهی داری می‌خوری، داداش؟
جدی دارم می‌گم
♪ Lee Fields - Could Have Been ♪
یه‌جورایی بامزه‌ست. اسم توئیترـش چیه؟
پسر، خفه شو
خودت گفتی ببینم‌ـش
هی، این مردکه سرخ‌پوست‌ـه؟
«خوش‌ـم نمیاد پسرهای سرخ‌پوست بگن «کاکاسیاه
اینترنت‌ـه دیگه. اهمیتی نداره
پسر، داره می‌گه من نمی‌تونم رپ کنم و نمی‌تونم جابه‌جا کنم. پسر، این بی‌احترامی‌ـه [ جابه‌جاکردن اصطلاحی برای موادفروشی است ]
دل‌ـت نمی‌خواد مردم بدونن که جابه‌جا می‌کنی
باور کن - نمی‌خوام، پسر -
ولی نمی‌تونم اجازه بدم مردم این‌جا در موردم شِرووِر بگن
داره سربه‌سر کار واقعی‌ـم، زندگی‌ـم می‌ذاره
اصلاً نمی‌دونه چه زری می‌زنه، پسر
.هیچ‌کس صلاحیت اون رو بررسی نمی‌کنه چرا باید به مال من حمله کنه؟ تُف
اون یکی از این بدبخت‌های گمراه‌ـه که - عاشق هیپ‌هاپ‌ـه - نه، نیست، پسر
اون تی‌شرت می‌فروشه
ازـش سوءاستفاده می‌کنه
چه‌شکلی‌ـه؟
...منظورـم اینه، دومینیکی‌ـه، پسر؟ مثلاً
،امروز یه نفر این‌جا بود دنبال‌ـت می‌گشت
زمانی که اومدم باز کنم، منتظر بود
واقعاً؟
این پسره‌ست؟
نه، دومینیکی نبود، فکر نکنم
ولی غیرعادی بود
یه طرف سرـش رو تراشیده بود. کُتِ صورتی
و برخورد دوستانه‌ای هم نداشت
زمانی که باز کردم، توی ماشین‌ـش منتظر بود
داج چلنجر»، مدل دهۀ هفتاد، خرمایی» [ «یکی از مدل‌های محبوب خودروهای کمپانی «داج ]
از انجمن سرپرستی بهداشت هم ترتمیزتر بود
دارم به‌تون می‌گم، سیگار سویشر دود می‌کرد، بدون ماری‌جوآنا [ سیگارهای سویشر بیش‌تر برای رُل‌کردن ماری‌جوآنا به کار می‌رود ]
یارو مورمورـم کرد
هی. «زن» شروع کرد
!چی؟
« زمانی که رفیق‌تون توی ماشین آهنگ مزخرف می‌ذاره » - نظرـت چیه؟ -
داش
نظرـت چیه؟
داش - زن؟ -
مردک، من اون یارو می‌شناسم
قبلاً میومد به مکان قبلی
جدی؟
در واقع، فکر کنم بدونم کجا کار می‌کنه
نه
♪ Keith Ape - It G Ma (Remix) ♪
می‌دونی می‌شه با گوشی‌های تاشو کسی رو بلاک کرد یا نه؟
چطور؟
چون اون پسره «زن» در مورد هر مهمونی توی آتلانتا، هی به‌م پیامک انبوه می‌ده
«و هی به‌شون می‌گه «جنبش
و من می‌خوام سر به تن‌ـش نباشه
هوم
اون پسره یه رگ‌ـش چینی نبود؟
نمی‌دونم
شاید
خیلی کوتوله بود
!عالی
چینی‌ها کوتوله‌ان، به‌خاطر چنگیزخان
خودت جست‌وجو کن - توی چی؟ -
کتاب نژادپرستی»؟»
ببین، این پسره به‌قدری آدم کشت که دمای کرۀ زمین اومد پایین
و اگه به‌ت غلبه می‌کرد و تو بزرگ‌تر از چرخ شکنجه‌ش می‌بودی
می‌کُشت‌ـت
جدی می‌گی؟
به نظرـت اون کارـش از لحاظ ژنتیکی تأثیرگذار نبوده؟
به‌علاوه، چینی‌ها اصلاً از سیاه‌پوست‌ها خوش‌شون نمیاد
جست‌وجو کن در موردش - دوباره می‌گم، توی کجا؟ -
و اون چینی نیست
من چینی نیستم
همین‌جا منتظر بمون، داداش
گفت اون پشت بریم به دیدن‌ـش
نه، نگفت
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
اوه، آخ جون
رفیق خودم
خیلی ممنون
آره؟
داداش
داره می‌ره پول رو بیاره؟
...آه
باید یه معاوضۀ سریع انجام بدیم
آخرین توقف‌ـه
یالا، بارفایت [ کتک‌کاری پُرسروصدا در مِی‌خانه :Barfight ]
هی، پسر
اوه، هی، چه خبر، پسر؟ - ...کاکاسیاه -
باید صحبت کنیم - آره، البته، می‌تونیم صحبت کنیم -
...گرچه باید این رو تحویل بدم
با من بیا. صحبت می‌کنیم
میای، داداش؟
خب چه خبر، پسر؟ داری روی یه میکس‌تیپ کار می‌کنی؟ - ،ببین، پسر، فکر نکنم بدونی این‌جاها چه خبره -
ولی این شوخی‌بردار نیست، خیلی‌خب؟
دارم از دست این آدم‌ها که آن‌لاین اذیت‌ـم می‌کنن، خسته می‌شم
تعامل با طرفدارها
نه، پسر، داری سربه‌سر زندگی من می‌ذاری، پسر. این کار من‌ـه
اما به‌مون کمک می‌کنی پول به جیب بزنیم
!مردک
توی رپ که پول نیست
حالا، می‌دونم توی «شید روم» تفریح و شوخی به نظر میاد، ولی سیاه‌ها می‌میرن. آدم‌ها از یاد می‌رن وب‌سایتی که بیش‌تر اخبار و شایعات مربوط به :The Shade Room ] [ سلبریتی‌های سیاه‌پوست را منتشر می‌کند و منبع اصلی آن اینستاگرام است
شوخی‌بردار نیست
هی، می‌شه از اون استفاده کنم؟
از چی، پسر؟
چیزی که الآن گفتی
مثلاً، اگه داشتم این رو ضبط می‌کردم می‌تونستم ازـش استفاده کنم؟
مردکه، الآن داری صدام رو ضبط می‌کنی؟
.من همه‌چی رو ضبط می‌کنم، پسر همه‌چیز واسه یه نفر ارزش‌منده
خیلی‌خب، پس داری به‌ش اعتراف می‌کنی. تو منتقد یا عکاس نیستی
تو مثل یه فروشنده یا همچین چیزی هستی
فرق‌ـش چیه؟ منظورـم اینه، همه‌ش جزء بازی‌ـه. ما همه دغل‌کاری می‌کنیم
تو هم همین‌طور
چون مجبورـم
من سر خودپرداز باعث ترس مردم می‌شم، پسرجون
پس مجبورـم رپ کنم
منظورـم اینه، رپ همینه؛ کمال استفاده رو از یه وضعیت بد ببری، داداش
درست‌ـه، تو از اوضاع‌ـت سوءاستفاده می‌کنی
چی؟
،تو از اوضاع‌ـت سوءاستفاده می‌کنی تا رپ کنی من هم از سوءاستفاده‌کردن تو سوءاستفاده می‌کنم
پول، داداش
حالا هرچی، پسر
،الآن می‌تونم بددهنی کنم
ولی وقتی پسرـت اون‌پشت نشسته نمی‌خوام به‌ت بی‌احترامی کنم
اون که پسرـم نیست. شریک کاری‌ـمه
با همدیگه ویدیوکلیپ «واین» درست می‌کنیم یک اپ موبایل تحت مالکیت توییتر که کاربران را :Vine ] [ قادر می‌سازد ویدیوکلیپ‌‌های کوتاه بسازند و ارسال کنند
هرزه‌ها عاشق این کاکاسیاه کوچولوئن
فقط باید اون روی سگ‌ـش بالا بیاد
!گرچه یه تیکه‌کلام داریم. بگو
!البته که می‌دونم، سلیطه
هوم
اون‌یکی رو بگو
توی صورت همه...
هوم؟
کمربندت رو ببند، کوئنتین به کسی نیز گفته می‌شود که آرام و کم‌رو Quentin ] [ به نظر می‌رسد و یک‌مرتبه شروع به دهان‌گشادی می‌کند
♪ Eearz - Ride Shotgun ♪
خیلی‌خب، بیا انجام‌ـش بدیم، کوئنتین
صبر کن
از این بچه واسه تحویل پیتزاهات استفاده می‌کنی؟
دهان‌به‌دهان [ اشاره به بازاریابی دهان‌به‌دهان ]
تمام مدت حواس‌ـم به‌ش هست، مشکلی نیست
صبر کن... وایسا، پسر
الآن ازـش دزدی شد، پسر؟
دیوونه‌کننده‌ست، داش
پیتزا رو بده من
پیتزای وامونده‌م رو برگردون
...پیتزای
!پیتزا رو برگردون
!پول رو بده بیاد
!می‌دونم کجا زندگی می‌کنی
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
اوه، یالا، یالا، یالا، رفیق
چقدر ازـش گیرـمون میاد؟
حدود دو الی چهار هزار دلار
ایولا
ای ولا
هی، هی
هی، دی
اه، نهنگ بحر اومد [ «ارجاعی به «موبی دیک ]
آره
خب نظرـت چیه؟
آره. آره، سگ خوب‌ـیه
آها
روال‌ـه؟
روال‌ـه
بفرما - معاملۀ خوبی بود -
می‌بینم‌ـت
ممنون، ممنون، ممنون
بیا بریم، رفیق
آره
هی، نمی‌ری پول رو بگیری؟
چرا. چرا، توی سپتامبر
چی؟
آره، قراره اون «کین کورسو» رو ببره و با اون‌یکی «کین کورسو»ـش جفت کنه [ نوعی سگ ایتالیایی ]
.با هم توله‌های «کین کورسو» به وجود میارن هر کدوم از توله‌ها رو دوهزار دلار می‌فروشن
و نصف‌ـش می‌رسه به تو
پسر، قراره کلی از اون گوشی در بیاری، داداش
داری شوخی می‌کنی؟
نه
خوب‌ای، داداش؟
نه، نه، راست‌ـش یه‌جورایی به گا رفتم
ون به اون پول احتیاج داشت
،دخترـم به اون پول احتیاج داشت خیلی‌خب؟ نه در سپتامبر، همین امروز
خیلی‌خب؟ متوجه‌ای، من آس‌وپاس‌ام، دریوس
خیلی‌خب؟ و افراد آس‌وپاس وقتی واسه سرمایه‌گذاری ندارن
چون افراد آس‌وپاس خیلی مشغول‌ این‌ان که سعی کنن آس‌وپاس نباشن، خیلی‌خب؟
من امروز باید غذا بخورم، نه سپتامبر
درست‌ـه، من توی امانت‌فروشی ازـت خواستم اگه به پول نیاز داری، پول رو بگیری
،و تو گفتی پول بیش‌تری می‌خوای بنابراین من هم پول بیش‌تری برات جور کردم
ببین
بیا، این رو تاخت بزن
...نه، مشکلی نیست، پسر - نه، نه، اشکالی نداره -
فقط تحت فشارـم. خیلی دل‌مشغولی دارم - نه، اشکال نداره. اشکال نداره -
هر ماه یه جدیدش رو می‌گیرم
خاطرجمع می‌شم ردّم رو نزنن
ممنون
الآن دیگه ما رفیق‌ایم
♪ Michael Kiwanuka - Home Again ♪
کاری از هومن صمدی Raylan Givens
« ارائه ای از سینمافریک » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz