داستانِ وحشتناک آمريکايي - آخرالزمان
فيني. چقدر دوستش داري؟
من اولين کسي هستم که اين مدل مو رو براش مي‌زني؟
چون دارم تلاش مي‌کنم تبديل به يه شاخِ اينستاگرامي بشم
،و چاکِ کونم رو کامل نشون نميدم
پس مدل موم بايد عالي باشه
آخه کي براش مهمه تو چندتا فالوور داري؟ تو ميلياردري
اون پولِ بابامه
بايد واسه خودم کسي بشم
تو شدي. تو کريس مک‌ميلانِ بعدي هستي
يه قلپ بخور تا بتونيم پست بذاريم
هشتگِ آبميوه‌ي طبيعي الان خيلي داغه
در عرض 10 دقيقه 10,000 تا لايک مي‌گيري
سعي داري
مسمومم کني؟
اين مزه‌ي عَن لاک‌پشت ميده
تو قرار بود دستيار شخصي من باشي، مالوري
تو اصلاً من رو مي‌شناسي؟
ميشه فقط بري
و برام يه قهوه ماکياتو بياري
تا بتونم مزه‌ـش رو از دهنم بشورم؟
خواهراي کارداشين دارن اون بيرون فيلم ضبط مي‌کنن؟
يعني چي؟ - نه - [ هشدار فوري: موشکِ بالستيک در راه لس‌آنجلس ]
مزخرفه. سرِ کاريه. مثل اون دفعه تو هاواييه
در عرض يک دقيقه پيام ميدن و تکذيبش مي‌کنن
سلام، بابايي
هنگ‌کنک چطوره؟
کوکو، گوش کن - اوه، مي‌دوني چيه؟ -
اينترنت خيلي ضعيفه
...بعد از اينکه کارم تموم شد بهت زنگ - فقط خفه شو و گوش کن -
هشدارِ حمله موشکي واقعيه
،در عرض کمتر از يک ساعت
لس‌آنجلس قراره تبديل به يه چاله‌ي خالي بشه
صبر کن، بابا، داري من رو مي‌ترسوني
هنوز مي‌توني در امان باشي
چهارتا جاي خالي براي خانواده‌ي ما
رزرو شده، ولي مادر و برادرت ،اينجا کنار من هستن
و ما نمي‌تونيم خودمون رو برسونيم
يه ماشين داره مياد
تو رو مي‌بره به فرودگاه سانتامونيکا
يه جِت شخصي منتظرته، پس برو. برو
همين الان - از چي داري حرف مي‌زني؟ -
مادرت و من خيلي دوسِت داريم
اي کاش مي‌تونستيم دوباره کنار هم باشيم، ولي ديگه خيلي ديره
فقط سعي کن خوشحال باشي، عزيزم
واي، خداي من
اين تنها چيزيه که مهمه
!نه! نه، نه، نه
صبر کن، اين واقعي بود؟
بايد بريم، کوکو
زود باش. زود باش
يالا، کوکو - باشه -
هول و هراس گسترده در ‌کلان‌شهرهاي سراسر کشور گزارش شده
هم اکنون مي‌توانيم تاييد کنيم که يک هشدار موشکِ بالستيک
تقريباً ساعتِ 3 بعد از ظهر به وقت اقيانوس آرام
به عموم مردم پيامک شده
پنتاگون هنوز بيانيه‌اي منتشر نکرده
و هيچ خبري از کاخ سفيد نبوده
عزيزم، تو هم اين رو مي‌بيني؟
براک، کجايي؟ - منظورت چيه؟ سرِ کارم -
الان يه خبرِ عالي شنيدم
قراره يه سريالِ 6 قسمتي از "ويليِ آزاد" بسازن
يه جورايي بي‌نظيره
.براک، من دوسِت دارم نمي‌خوام بدون تو زندگي کنم
خودت رو برسون به فرودگاه سانتامونيکا
يه هواپيما منتظر ماست - چي؟ -
کوکو؟
دابليو.بي.اِن هم اکنون مي‌تواند تاييد کند
هنگ‌کنگ، لندن، کشورهاي متعددي در حوزه درياي بالتيک
و مسکو توسط موشک‌هاي قارّه پيماي اتمي مورد حمله قرار گرفته و نابود شده‌اند
لحظه‌ي موعود فرا رسيده، خانم‌ها و آقايون
باورم نميشه واقعاً اين‌کارو کرديم
همين الان بهمون اطلاع دادن که محل کار رو تخليه کنيم
من به خونه نمي‌رسم
پس اگه بچه‌هام دارن اين ...برنامه رو نگاه مي‌کنن
...بابا شما رو خيلي دوست داره
ازمرلدا، شامپاين دوباره يخ زده
بيش از حد تو فريزر نگهش داشتي
کجا داري ميري؟
مي‌دوني که براي 10 ساعت کار در روز بهت حقوق ميدم
بايد برم خونه، خانوم ايوي
آخرِ دنياست
ننه، سعي داشتم باهات تماس بگيرم
وقتي پدربزرگِ خدابيامرزت
رئيسِ شرکتِ "ام‌جي‌ام" بود ( استوديو فيلم‌سازي مترو گُلدن مِير )
تا روز مرگش جوابِ تلفن نمي‌داد
همه‌ي ستاره‌ها و مديربرنامه‌ها
بايد حضوري به ديدنش مي‌رفتن
...اگه مي‌خواستن
چيکار مي‌کني؟
دولت پيام هشدار ارسال کرده
موشک‌ها تو راهن - گرمايش جهاني هم همينطور -
احتمالاً اخبار دروغه
به دونالد زنگ مي‌زنم - نه. اين واقعيه، مادربزرگ -
مردم قراره امروز بميرن
بيا يکم شامپاينِ يخ‌زده بخوريم
ببين، نمي‌تونم با کسي تماس بگيرم
گوشي مادرم مستقيم ميره رو پيغام‌گير
بايد برم خونه، کوکو - نه -
.نه، نه، نه، نه بايد اينجا کنار من بموني
باشه؟ مي‌توني از بليط برادرم استفاده کني
مالوري، مي‌دوني که بدونِ تو درمونده ميشم
از اِلتون جان هم بدترم
حتي نمي‌دونم چطوري يه ماشين ظرفشويي رو به کار بندازم
يا يه در رو باز کنم
،بعلاوه، بعد از انفجار بمب اتمي
ديگه چيزي به اسم خونه باقي نمي‌مونه
باشه
!چرا حرکت نمي‌کنيم؟
!واي، خداي من - خداي بزرگ -
واي، خداي من - مردم دارن خودکشي مي‌کنن -
تا انفجار رو تجربه نکنن
!کوکو
!کوکو، صبر کن
تو اينجا چيکار مي‌کني؟
.ناخواسته حرفاي بابات رو شنيدم چهارتا جا رزرو شده
براي همه‌مون جا هست
اين ننه ايويِ منه
حالت خوبه؟ - نه، خوب نيستم -
چيکار مي‌کني؟ براک قراره بياد اينجا
اون موفق نميشه. اون بيرون بَلواست
خداي من، موهات چي شده؟
منظورت چيه؟
خب، باشه. فقط سوار هواپيما شين
باشه - باشه؟ بوس، بوس -
براک، تو کجايي؟ - ،نه، ببين -
دارم ميام. تو بدترين ترافيک ممکن گير افتادم
باشه، هرکاري لازمه بکن
!فقط خودت رو برسون. عجله کن - خيلي خب، ببين -
دارم ميدوم
تا 10 دقيقه مي‌رسم اونجا. منتظرم بمون
به نظر خوب نمياد
خداي من. براک، اونا دارن ميان
مردم دارن ميان سراغ هواپيما
!کوکو
يا همين حالا يا هيچوقت
براک، قراري رو که با هم داشتيم
يادت مياد؟ - نه، نه، نه. نرو سراغ اون، عزيزم -
،در هر زماني
مي‌تونيم به طور يک طرفه همديگه رو از تعهد وفاي به همسر معاف کنيم
تو از الان آزادي با زن‌هاي ديگه رابطه داشته باشي
!نه، نه، نه، کوکو
من رو تو سانتامونيکاي لعنتي ول نکن
!برو
همين الان سوار هواپيما شو
!يا خدا
!زنيکه‌ي جنده
کجا داريم ميريم؟
بابات بهت نگفت؟
خودم سر در ميارم
هيچکس تو کابين نيست - !چي؟ -
مهماندار نيست؟
گمونم ديگه نمي‌تونم ميوه‌ي تر و تازه سفارش بدم، هان؟
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
[ داستانِ وحشتناک آمريکايي - آخرالزمان ]
پس بابا کجاست؟ ساعت تقريباً 3 شده
مي‌خوام وقتي نتيجه رو مي‌فهميم اينجا باشه
[ ‏14 دقيقه قبل از برخورد بمب ]
،هر اتفاقي بيوفته
تو 3 سال تمام تلاش خودت رو کردي - آره -
حالا، اگه اونا نمي‌تونن ببينن تو چقدر معرکه‌اي
مي‌دوني چيه؟ فقط خودشون ضرر کردن
آره
مقدر شده که شخصِ بزرگي بشي، تيمي
ساعت 3 شد - خيلي خب، خيلي خب -
زودباش بيا چک کنيم. يالا، يالا
من قبول شدم
مي‌دونستم - !قبول شدم -
مي‌دونستم
!آره
تبريک ميگم - واي، خدا رو شکر -
يوسي‌ال‌اي ( دانشگاه کاليفرنيا، لس‌آنجلس )
!يوسي‌ال‌اي! يو‌سي‌ال‌اي
يوسي‌ال‌اي
آره، گوشيِ منم ويبره مي‌زنه
بابا، از دستش دادي - عزيزم؟ -
مگه شما اخبار رو نگاه نمي‌کردين؟ - نه -
چه خبر شده؟
جنگِ جهاني سوم شروع شده
چي؟ - ،هنگ‌کنگ -
لندن، کشورهاي متعددي در حوزه درياي بالتيک
و مسکو توسط موشک‌هاي قارّه پيماي اتمي مورد حمله قرار گرفته و نابود شده‌اند
اون که جدي نميگه، نه؟ - نه -
اين لحظه‌ي موعده، خانم‌ها و آقايون - نه -
باورم نميشه واقعاً اين‌کارو کرديم
همين الان بهمون اطلاع دادن که محل کار رو تخليه کنيم
چي؟
من به خونه نمي‌رسم - نه -
پس اگه بچه‌هام دارن اين ،برنامه رو نگاه مي‌کنن
...بابايي شما رو دوست
خب، يعني، بايد يه جايي باشه که بتونيم بريم
بايد زيرزمينِ خونه‌ي يه نفر
يا يه جايي باشه که بتونيم بريم
يه چيزي. نه - نمي‌دونم -
نمي‌دونم. نمي‌دونم - بايد بريم يه جايي -
چي... اين ديگه چيه؟ - بيا عقب -
چه خبر شده؟
تيموتي کمبل؟
آره - تو بايد همين الان همراه ما بياي -
شما کي هستين؟
پسرِ شما توسط تعاوني انتخاب شده
ما محلي براش تدارک ديديم که اونجا در امان مي‌مونه
منظورتون از "انتخاب شده" چيه؟
ساختارِ منحصربفرد ژنتيکي پسرتون اون رو تبديل به يه کانديد اوليه مي‌کنه
کانديد اوليه براي چه کاري؟
بيشتر زنده موندن
شما ساختارِ ژنتيکي من رو از کجا مي‌دونين؟
تو دي‌ان‌اي خودت رو تو يه وب‌سايت اصل و نسب ثبت کردي
بايد حرفم رو باور کنين، آقا
ما تنها شانسي هستيم که پسرتون براي جون به در بردن از اين حادثه داره
خانوادم چي؟
ما فقط براي تو به اينجا اومديم
پس من نميام
نمي‌تونيم اين رو قبول کنيم
چي؟ - !نه، نه. نه -
نه! اِد. نه - بابا؟ بابا؟ -
نه. نه - دستت رو بکش! بابا، يه کاري بکن -
!نذار من رو ببرن
!نه - با برادر و مادرت خدافظي کن -
نه. نه
،نه، نه. اگه مي‌تونين تيموتي رو ببرين
پس چرا اِدوارد رو هم نمي‌برين؟
اونا همسان نيستن - نه -
زود باش
!نه. نه
نه! نه - بايد بري -
!بابا
بايد بهم بگين کجا هستم. من يه حقوقي دارم
نه، نداري
اينجا در امان مي‌موني
!هي
!هي - آروم باش -
چيزي نيست
من اميلي هستم
تيموتي
چند وقته که اينجا بودي؟
نمي‌دونم
دو تا مرد سياه پوش
من رو از خوابِ سنگين بيدار و سوار ماشين کردن
و من رو به اين اتاق آوردن
اونا همون چيزي رو بهت گفتن که به منم گفتن؟
تو يه وب‌سايتِ اصل و نسب پيدات کردن؟
اونا هيچي بهم نگفتن
مجبور نبودن. من رو تو زندان پيدا کردن
به جرم تظاهرات تو حياط دانشگاه دستگيرم کردن
نتايج آزمايش خونت رو از دکترت يا هرچي گرفتن. آره
با يه پايگاه اطلاعات مطابقتش دادن
يه چيزي تو دي‌ان‌اي تو هست که مي‌خوان
خانوادم
...اين اتفاق نميوفته. نه
نه... اين واقعي نيست
واقعي نيست. نه. نه
.فکر کنم اونا حالشون خوبه حالشون خوبه. حالشون خوبه
[ دو هفته بعد ]
داريم شما رو به يه پايگاه مي‌بريم که براي
سکونت طولاني‌مدت تجهيز شده
،اين يکي از 10 پايگاه در سراسر دنياست
که هر کدوم در مناطقي با حداقل ميزان بارش راديواکتيو بنا شدن
افراد ديگه‌اي هم اونجا هستن؟
افراد ديگه مثل شما و اونايي که توانايي مالي خريد بليط رو داشتن
افراد پولدار
البته - پولي که پرداخت کردن -
به تامين بودجه اين عمليات کمک کرده
اينا رو بپوشين
ببخشيد
خواهش مي‌کنم. تقصيرِ اون نبود
تو رو خدا. ديگه تکرار نميشه. قول ميديم
!تو رو خدا - ...صبر کن، نه، مجبور نيسـ -
واي، خداي من
من ويليمينا ونبل هستم
به پايگاه 3 خوش اومدين
اينجا يه پناهگاه اتميه؟
الان اينطوره
ولي سال‌ها ازش به عنوان يه مدرسه‌ي خصوصي پسرانه استفاده مي‌شده
چجور مدرسه‌ي پسرانه‌اي زير زمين ساخته ميشه؟
،تعاوني، که ما تا ابد بايد قدردانش باشيم
وقتي فهيمد چه اتفاقي پيش رومونه
اينجا رو خريد و به پناهگاه تبديل کرد
پايانِ دنيا؟
نه. آغازش
تعاوني برنامه‌هايي بسيار فراتر از آتشِ پاک کننده‌ي موقتِ بمب اتمي داره
تعاوني از ملت‌ها يا ارتش‌ها تشکيل نشده
مجموعه‌اي از چندين نخبه‌ي برجسته‌ست
که بشريت براي عرضه داره
آرمان‌گرايان
اگه به اندازه کافي آرمان‌گرا بودن
که فکر کنن شايد بتونيم از چندتا ژنراتور برق استفاده کنيم
،شايد سبکِ زندگي ما در اينجا
به نظر شما پس‌رفت بياد، آقاي کمبل
ولي کاملاً در اشتباهين
تکنولوژِي چيزيه که دنيا رو نابود کرده
شبکه‌هاي اجتماعي به مردم اين خيال باطل رو القا کردن که اونا باهم برابرن
حالا همه‌ي اونا از بين رفتن
نظم طبيعي دوباره برقرار ميشه
شما رو به اتاق‌هاتون راهنمايي مي‌کنم
به هر کدوم از شما به عنوان ارغواني‌ها يک اتاق شخصي تعلق مي‌گيره
ارغواني" ديگه چيه؟"
افراد برگزيده
افراد شايسته
کساني که براي زنده موندن انتخاب شدن
من بايد اين آشغال رو بپوشم؟
در پايگاه، همه جايگاه خودشون رو مي‌دونن
ارغواني‌ها لباسِ ارغواني رنگ مي‌پوشن
خاکستري‌ها، لباسِ خاکستري
خاکستري‌ها کي هستن؟
خاکستري‌ها مورچه‌هاي کارگر ما هستن
همچنان بخشي ضروري
از هر جامعه‌ي فعّال
خاکستري‌ها اينجان که خدمت کنن
و بابتِ فرصتي که در اختيارشون قرار گرفته ممنون باشن
،در عوض تجربه‌ي زمستانِ اتمي
سرطان، مرگ
خب تو چي هستي؟
من هيچکدوم نيستم
بلکه من دستِ راست قدرتمند تعاوني هستم
من رو به عنوان چهره‌ي تعاوني در نظر بگير
پس تو خودت ارغواني نيستي؟
قوانين اينجا ساده هستن
من رو فقط "خانوم ونبل" صدا مي‌کني
هيچوقت ساختمان رو ترک نمي‌کني
اگه واسه گشت زدن
بري بيرون روي زمين، به دليل خطر آلودگي
به تشعشعات ديگه بهت اجازه‌ي ورود داده نميشه
شانس زنده موندنت رو
با هيولاهاي چرکين و خوره‌ي خارج از اين دروازه‌ها امتحان مي‌کني
هيچگونه رابطه‌ي جنسي غيرمجازي برقرار نمي‌کني
تحت هيچ شرايطي، بدون استثنا
چي؟ شوخي مي‌کني؟
اگه فکر مي‌کني شوخيه از دو تا خاکستري که تو راه ديدي بپرس
لباس شب رو سمتِ چپ کمد پيدا مي‌کني
ما براي شام لباس مي‌پوشيم
پيش خوراک ساعت 6:30 تو اتاقِ موسيقي سرو ميشه. رأس ساعت اونجا باش
وقتي کارِ ديگه‌اي براي انجام نداريم ديگه بهونه‌اي براي دير کردن نيست
مواظب باش... تيموتي
...اين آهنگ هر شب همين پخش ميشه
بازم شروع شد
اصلا از کجا پخش ميشه؟
و چرا بايد بهش گوش بديم؟
اينجا چي کم داريم؟
حدود 99 درصد جمعيت دنيا
بهتر بود ما هم باهاشون مي‌مرديم
از طرف خودت حرف بزن، عزيزم
.اونوقت مجبور نبوديم اين رو بخوريم .حالا هرچي که هست
آب معدنيه
تونستي با ونبل حرف بزني؟
نه، اون مور مورم مي‌کنه
اين منصفانه نيست که اونا مي‌تونن ارغواني باشن و من نمي‌تونم
،خيلي خب، اگه اون يه خاکستري بود
،قبول نمي‌کرد به موهام دست بزنه ،و اون توي مراسم اسکار بوده
،و بهترين دوست ناتالي وود بوده (بازيگر روسي-آمريکايي)
پس از زاويه‌ي درست به ماجرا نگاه کن
،همش پشت سر هم پخش ميشه تمام طول روز
شبيه پلي ليست اسپاتيفاي شيطانه
خب، خب، خب
تازه وارد
بيايد تو. خجالت نکشيد
شما داينا استيونز هستيد
مادرم قبلا برنامه‌ي شما رو نگاه مي‌کرد
اون مي‌گفت هر لحظه ممکنه ثابت کنيد که از اپرا بهتريد
...خدا خيرش بده ،اگه يه ميليون نفر مثل اون بود
منو با اون شوي تلويزيوني عوض نمي‌کردن
اون بيرون چه خبره؟
همه چيز از بين رفته- همه چيز-
شام حاضره
فقط همين گيرمون مياد
خيلي نااميد نشو
،عزيزم، تا وقتي با يول براينر نخوابيدي
نمي‌دوني نااميدي واقعي چيه
دلم مي‌خواد بميرم
مکعب روي ميزتون حاويِ ...هر ويتامينيه که بدنمون نياز داره
حداقل اينطور بهمون ميگن
من هنوز گشنه‌ام
خيلي از اين گرسنگي خسته شدم
!ريدم به اين آشغال
،با اين همه فکري که صرف اينجا شده
يه بسته پفک هم توي انبارشون ندارن؟
،در ازاي بليطي صد ميليون دلار
انتظار دارم گوردون رمزي
!توي آشپزخونه برامون غذاي واقعي درست کنه
،من خيلي واضح حرفم رو مي‌زنم
که ديگه سوء تفاهمي پيش نياد
ما براي 18 ماه آينده غذاي کافي داريم
،و اگه وضعيت‌مون بهتر نشه
مي‌تونيد روي غذاي کمتر و کمتر حساب کنيد
وضعيت؟ وضعيت‌مون چيه؟
امروز صبح يه هشدار محوطه‌اي داشتيم
يه چيزي به زمين‌ها نفوذ کرده
اه، خدا
لعنتي
،يه کبوتر قاصد بود
که يه پيام از باني‌هاي خير ما رسونده بود
صبر کنيد. يه کبوتر؟
مي‌تونيم اونو بخوريم؟
اون آلوده به تشعشعات راديواکتيو شده بود
مي‌تونيم آب پزش کنيم؟
.ديگه دولتي درکار نيست"
،فقط تپه‌هايِ در حال فاسد شدنِ اجساد هست
که انقدر زيادن که نميشه دفنشون کرد
مردم گرسنه براي يه تيکه نون آدم مي‌کشن
به سه پايگاه حمله شده
ما آخرين ذره از
زندگي متمدنانه روي سياره هستيم
"مراقب باشيد
هر چيزي که مي‌شناسيم از بين رفته
توي دو هفته؟
فقط همين قدر طول کشيد؟
هميشه همه چيز سست بود
اونا کاري کردن فکر کنيد سيستم به سختيِ سنگه
ولي يه بادکنک پر از آب بود
...يه ضربه‌ي کوچيک سوزن و
فقط همين لازم بود
،ما فقط در صورتي زنده مي‌مونيم
که از قوانين پيروي کنيم
يه مشکلي هست
يه افزايش ناگهاني
در تشعشعات، به مرکزيت اين اتاق رو رديابي کرديم
.به خاطر اوناست .اونا تازه از بيرون اومدن
.نه نه، وقتي رسيديم بررسي شديم !ما پاکيم
نه، ما ضدعفوني شديم
پاک شديم
دستاتون رو بذاريد روي ميز
و حرکت نکنيد
آلودگي راديواکتيو
يه خطر جدي براي تمام جامعه‌ي ماست
قانوني پاکيزگي براي محافظت از همه‌ي ماست
يه موج ساده از ذرات گاما
مي‌تونه باعث زخم‌هاي پوستي بشه
،دي‌ان‌اي‌تون از هم مي‌پاشه بدنتون متلاشي ميشه
آرزو مي‌کنيد کاش توي انفجار مي‌مُرديد
ولي اينجا يه نفر تصميم گرفت که
نيازهاي شخصيش مهم‌تره
يه نفر رفته بيرون
به يه چيز آلوده دست زده
،اينکه اين فرد چطور حاضر شده
ريسک آلوده شدن هممون رو بکنه ...حالم رو به هم
نه نه نه نه نه، اين يه اشتباهه
چون تنها چيزي که من بهش دست زدم، موهاي کوکو بوده
اون پاکه. تو آلوده‌اي
!نه. اين غيرممکنه
!اون دستگاه اشتباه مي‌کنه
اين ظالمانه‌ست- بس کنيد! لطفا بس کنيد-
برش گردونيد- !ايوي-
امکان نداره. نه. امکان نداره- !نه-
!به من دست نزن- !نه-
...ببريدشون به
اتاق ضدعفوني سازي- ...نه-
نه
اوه نه
پاکه
آلوده‌ست
خواهش مي‌کنم، خواهش مي‌کنم، نه
نمي‌تونم دوباره اون اسپري رو تحمل کنم
مجبور نيستي
بله؟
منم لباس مناسب تنـته؟
هيچوقت بهتر از اين نبوده
خب؟
،کلمه‌ي دلپذير شايد زيادي باشه
ولي اين مطمئنا بهت مياد
موافق نيستي؟
...اگه کسي ما رو ببينه
فقط ما مهم هستيم
چطور اينکارو کردي؟
استو و دستگاه تشخيص تشعشع؟
راحت
حساسيت رو گذاشتم روي 10
اينطوري هر کسي به نظر مياد چرنوبيل ـه
کار قشنگي بود
و باعث افتخارم بود
به طور عجيبي رضايت بخشه، مگه نه؟
به کار گرفتنِ مجازات
...من قيافه‌هاشون رو دوست دارم
:قيافه‌ي احمقانه‌ي "باورم نميشه اين بلا داره سر من مياد"
که پيدا مي‌کنن
،از گفتن اين خجالت نمي‌کشم ولي يجورايي خوشم مياد
کنجکاوم بدونم نظر تعاوني درباره‌ي اين کارها چيه
...در آوردن قانون‌هاي خودمون وحشت زده کردن مهمون‌ها
،تو هنوز با اينکار راحت نيستي
و اين باعث ميشه به شک فرو برم
من نظامي هستم
،پدرم انقدر از اعضاي ارتش ويتنام رو کشته بود که حسابش از دستش در رفته بود
کشتن توي خون منه
ولي هنوز به سلسله مراتب دستورات احترام مي‌ذارم
تعاوني براي سال‌هاي زيادي هزينه‌هاي من رو پرداخت کرد
فقط برام سخته که وانمود کنم اونا ديگه رئيس من نيستن
بيخيال تعاوني شو
الان فقط ماييم
چطور ممکن بود آلوده باشه؟
.استو هرگز بيرون نرفت .اون اکثرا با من بود
خب، مردم وقتي 24 ساعته گير افتادن، کاراي عجيب مي‌کنن
من شروع کردم به خود ارضايي با اون يکي دستم
ميگي حقش اون بود؟
،دارم ميگم استو کسل کننده بود
،و غذاي ما رو مصرف مي‌کرد
و اينکه زخم‌ها اصلا به من نميان
!ريدم به تو
اميدوارم بعدش بيان سراغ تو
هيچکس نميره سراغ کسي
مگه اينکه قانون شکني کنيد
الان دوران سختي براي همه‌ست
،به عنوان يه دلداري کوچيک يه غذاي مخصوص داريم
امشب مکعب درکار نيست؟
از بان بوش لذت ببريد
بهش عادت نکنيد
،فکر مي‌کني رشوه دادن با يه غذاي گرم
قراره همينطوري اوضاع رو درست کنه؟
اوه خداي من
فکر کنم دهنم داره ارضا ميشه
،آندره، ما نمي‌خوايم به کسي رشوه بديم
ولي يه چيزي هست که همه بايد درک کنيم
هيچ "ما" و "اونا"يي نيست. ما توي اين جريان با هميم
هيچ فردي مهم‌تر از گروه نيست
ما کاري رو کرديم که مجبور بوديم
اين حقيقتا يه تراژدي ـه
گوشت تازه رو
کجا قايم کرده بودي؟
...ما منابعي داريم براي مناسبت‌هاي خاص
تا حالا همچين چيزي نخورده بودم
گوشتِ مرغه
اين استخون مرغ نيست
بگيد که اين شبيه يه انگشت نيست
خداي بزرگ
!اين خورشت استوـه
!ملوري، بيا انگشتت رو بکن توي دهنم
محض رضاي خدا، مسخره بازي در نياريد
مرزهايي هست که هرگز نميشه ازشون عبور کرد
آدم نخوردن از همشون مهم‌تره
برام مهم نيست چيه
واقعا عاليه
و پر از فيبره
من تا آخرين ذره‌اش رو مي‌خورم
تو يه هيولايي
چطور تونستي به خوردن ادامه بدي؟ تو مي‌دونستي اون چيه
اون مرغ بود، آندره
گوشت سفيدِ مرغ خوشمزه
تو يه آدم خواري
همتون آدم خواريد- بهش فکر کن-
اونم خوردش
استو آلوده بود
چرا ونبل بايد گوشت راديواکتيو بخوره؟
درسته
چرا بايد سم به خوردمون بده؟
اون فقط براي زنده نگه داشتن ما اينجاست
ولي پس جسدش کجاست؟
مي‌خوام ببينمش
.مي‌خوام ببينمش !مي‌خوام استو رو ببينم
!خفه شو !خفه شو
فقط گوش کن
من چيزي نمي‌شنوم- دقيقا-
آهنگ قطع شد
دو هفته‌ست که همون آهنگ پخش مي‌شده
چرا يهويي بايد عوضش کنن؟
? يه صبح ديگه ?
? اگه بتونيم طاقت بياريم ?- ? طاقت بياريم ?-
? درطول شب ?- ? درطول شب ?-
? ...فرصتي داريم ?
!نمي‌فهميد؟ !اين يه پيامه
!تعاوني مي‌خواد يه چيزي بهمون بگه
،دارن ميگن "طاقت بياريد، داريم ميايم"
قراره نجات داده بشيم
آره، تعاوني داره مياد سراغمون
!ايول
...ملوري
[ ‏18 ماه بعد ]
شايد وقتشه يکي رو بخوريم
يا فقط...مثلا يه دست
درباره‌ي آهنگ حق با اون بود
يه صبح فردايي بود
فقط دقيقا شبيه صبح ديروز بود
،ما نجات پيدا نکرديم و هيچکس هرگز نيومد
،ولي زمستون هسته‌اي اومد
و کار هر چيزي که بمب‌ها زنده گذاشته بودن رو تموم کرد
،دنيا سردتر شد
مرگبارتر
،ولي حتي با وجود تمام اين مرگ‌ها
يه چيزي به دنيا اومد
،مثل همه چيز توي اين مکان
بايد براي در امان بودن، يه بوس در هفته جيره بندي مي‌کرديم
و با اينکه نمي‌تونستيم از هر طريقي
،که مي‌خواستيم با هم باشيم
به قدري کافي بود که نذاره ...مثل تمام اطرافيان‌مون
از درون بميريم
يه خبري دارم
اين قراره آخرين صبحونه‌مون باشه
ما وعده‌هاي غذايي رو به يه وعده در روز کاهش مي‌ديم
حتما شوخي مي‌کني
يه روش موثر رژيم گرفتن
!آره، گشنگي کشيدن تا حد مرگ هم همينطوره
چطور قراره با نصف مکعب زنده بمونيم؟
اين مطلوب نيست، ولي غيرممکن هم نيست
در هر صورت، چاره‌اي نداريم
نه اگه مي‌خوايم به غذا خوردن ادامه بديم
!من ديگه نمي‌تونم اينکارو بکنم
تا قبل از
روبرو شدن با سختي نمي‌دونيم چقدر قوي هستيم
اين مي‌تونه فرصتي براي رشد هممون باشه
اين پيام‌هاي اخلاقي‌اي که قبلا ،توي برنامه‌ت مي‌دادي رو تموم کن
وگرنه انقدر قوي هستم که اين !چنگال رو بکنم توي گردنت
آروم باش
هدف از تمام
اين کارا چيه؟ ،گشنگي کشيدن
،کشتن همديگه تير خوردن؟
ما فقط منتظريم ببينيم چطوري قراره بميريم
من که ميگم شانسمون رو بيرون امتحان کنيم
.حق با اونه .بايد از اينجا بريم بيرون
هيچکس جايي نميره
!قراره چيکار کنيد؟
!به هممون شليک کنيد؟ ها؟
قراره چيکار کنيد؟
.هشدار محوطه‌اي .يه چيزي به محدوده نفوذ کرده
بايد با خانم ونبل حرف بزنم
چشم، جناب لانگدن
به حيوون‌ها رسيدگي کنيد
ويليمينا ونبل
اينجا من مسئولم
البته که هستي
به نظر حرفم رو باور نمي‌کنيد
چرا نبايد بکنم؟
به نظر مياد کار خارق العاده‌اي کردي
ديوارها هنوز برپا هستن
مردمت زنده و سالمن
...که
...واقعا شاهکاره
با توجه به اوضاع
با توجه به اوضاع؟
به سه پايگاه ديگه حمله شده
و سه تاي باقي مونده امسال رو به سر نمي‌رسونن
برا چي اينجاييد؟
چون دير يا زود
همين اتفاق براي شما هم ميفته
خبر خوب اينه که ،يه تاسيسات ديگه هست
يه پناهگاه
،اين يکي کاملا غير قابل نفوذه
و انقدر آذوقه داره که مي‌تونه يه دهه دووم بياره
شما اومديد ما رو ببريد اونجا
،من وظيفه دارم افراد اينجا رو ارزيابي کنم
و اونايي که بيشتر از همه ارزش زنده موندن دارن رو انتخاب کنم
...مي‌تونم همه‌تون رو ببرم يا هيچکدومتون رو نبرم
اونايي که موفق ميشن، زنده مي‌مونن
...اونايي که نميشن
عاقبت‌شون مثل اسب‌هام ميشه
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..