ميز براي دو نفر
نگران نباش. اون همين الآن رفت(دستشويي )
مثل همون کاري که اون يارو رو ميز سه کرد
مکس، اين پليسه، يه سگ بوکش مواد مخدر داره
پس آشنايي باهات خوب بود (کنايه از اينکه ديگه الان دستگيرت ميکنن)
اين چي بود حالا ؟
ميخواي اسباب کشي کني بري؟ مکس اونو بنداز بره
بوش مثل اين ميمونه که انگار کشوي دستمال گلدارهاي ويلي نلسون اينجاست (موسيقدان قديمي آمريکايي )
مکس اون سگ پليس رو نديدي؟
اوه. اين ماري جوانا خيلي قوي بود
يه موش خرما داره با من حرف ميزنه
خدايا ، يه سگ بوکش مواد مخدر
ارل بقيه عمرشو پشت ميله ها سپري خواهد کرد
مثلا" دو هفته رو؟
ارل سرتو بالا کن. يه سگ تو موقعيت ساعت يکه
يا شايدم ساعت شيش
ولي قطعا چهار و بيست دقيقه
بنابراين، اون ميتونه اون سگو اينجا بياره
ولي من نميتونم حامي احساسيم رو بيارم
من نميتونم ببينم که يه سگ ارل رو تيکه پاره کنه
همون جا رفيق بگير بشين
حالا بزن قدش
حالا چيزي که واست گرفتم اينجاست. برو بگيرش
من قلق سگ رو بلدم
خوووب، بيسکوييت ماريجواناي منم بلده
واسه همين بهشون ميگم توله سگاي ساکت
هي هان. اگه باحاله، من و سگه
ميخوايم بريم فيلم جديد جنگ ستارگان رو ببينيم
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
مکس حدس بزن من و بابي ميخوايم فردا شب چيکار کنيم
کجا من واسه رفتن بهش مي ميرم ؟
بغير از مطب دکتري که تو چيپولتا نباشه
ببخشيد دکتر پيتزا هات يه ليست انتظار داره
سلام بر همگي
من نگرانم که باربارا باهوش نباشه
اره.. حتي جواب ايميل هامو نميده
فکر کنم به اولگ رفته باشه
پس ترتيب همه صندلي هاي اينجا رو ميده
واسه همينه که من هر روز از خونه صندلي ميارم
منظورم اينه که تو مترو افتضاحه
ولي منم نميخوام رو اون صندليا بشينم
صوفي من رو سرزنش نکن. خانواده م خيلي باهوشن
ما تو اوکراين جايزه family feud رو برديم
و اين ذکاوت ميخواد که اون يکي خانواده رو بکشي
با کي داريم شوخي ميکنيم
تو يه ابله استثنايي هستي
قراره با اين بچه احمق چيکار کنيم؟
شايد بهتره که از هان بپرسيم
اونم يه بچه احمقه
هييي به هان نگو بچه احمق
اون به تنهايي موفق شد که اين جليقه احمقانه رو رد کنه از
کله سيب زميني گنده ش
نه من مجبور شدم کمکش کنم
دارم فکر ميکنم که ايا اون بسته شيرين ککنده که بخاطرش بيرون اومدم از دفترم
ارزشش رو نداشت
-سلام جيگر -سلام به تو قشنگم
بابي يه خبر خوب... حدس بزن فرداشب قراره چکار کنيم ؟
فردا شب ؟ من نميتونم
من يه سرگرمي دارم که تابحال راجبش بهت نگفتم
چون فک ميکنم ازش خوشت نياد
اوه... پس سرگرميت اينه که سريع بري سر اصل مطلب؟
اين که اعتراف کردن نميخواست
دستور پخت جديد سالاد سزار من
هنوز منتظره ها
هنوزم تهوع اوره
خوووب.. من شرط ميبيندم که بابي ميره ترتيب ادماي مرده رو ميده
مگه نه ...به قيافه اش مياد
بابي تو رو خدا بگو ديگه
هر تفريحي که داري، بدتر از اين که نيست ديگه
باشه کارولين.. ميگم
من بولينگ دوست دارم
و مطمئني که نميخواي بري
و ترتيب ادماي مرده رو بدي
ولي بولينگ هم سرگرميه... نيست مگه
چيزي که تو فقط انجام ميدي
هر سه شنبه شب
من عضو يه تيمم. حتي يه کمد وسايل هم تو سالن بولينگ دارم
و يه خالکوبي که بهت گفته بودم ماه گرفتگيه
چرا قبلا بهم نگفته بودي؟
چون زياد راجع به من صحبت نميکنيم
فکر ميکردم که اين مهمتره که بهت
راجع به الرژيم راجع به آجيل بگم وقتي که زمان صحبت داشتم
تو به آجيل حساسيت داري؟
بولينگ؟ خوبه
منم عضو يه تيم بولينگ بودم
اسم تيممون اين بود:
دختراني که فرار کردن وقتي که نگهبان ها از سالن بولينگ پرتمون کردن بيرون
همچين اسمي سخته که رو يه لباس جا بشه
اوههه... ما که لباس نميپوشيديم
کارولين ميدونم که از بولينگ خوشت نمياد
چو ن هيچ حرف ب و ن رو تلفظ نميکني
چونکه Aou Bon Pain فرانسويه
ما ميتونيم علايق مختلف داشته باشيم
بابي ميدوني چيه.. بخشي از رابطه اينه که
از امتحان کردن چيزاي جديد استقبال کني
و چون من هنوز اماده نيستم که موقع سکس روي تو باشم
فردا ميايم بولينگ بازي کردنتو ميبينم
جدييي؟ ايول دمت گرم
هي مکس؟ تو هم ميخواي بياي؟
چندتا هم تيمي جذاب دارم
در حقيقت چندتا پسر که خيلي هم چاق نيستن
يه تيم بولينگه ديگه
سرگرمي به همراه آبجو؟ مردايي که به خودشون پيج و تاب ميدن؟
ما داريم بولينگ ميريم يا بهشت؟
مکس من حاضرم واسه رفتن به بولينگ
مثل اينکه حاضري که به پارتي دهه 1970 ها بري
واسه اينکه راحتت کنم بگمم که
من زمان خيلي زيادي رو براي داشتن يه دوست پسر صبر کردم
ميتونم ياد بگيرم که از همه چي خوشم بياد
منظورم اينه که مثل بولينگ که نيستش ديگه
ايييي خدا .... بولينگه که
خوب من دوستش دارم
ولي من کمربند طبي بستم بعد از اينکه 300 رو بلند کردم
من ميخوام مثل راب اشنايدار بالا باشم
و اونجور که من شنيدم،ظاهرا تو نه
سلام دخترا
باربارا از اوني که فکر ميکرديم هم احمق تره
داشت با پسر همسايه بازي ميکرد
پسره ميتونست مطالعه کنه ولي باربارا نه
جيمي؟
اون 37 سالشه
اون کوتوله ست
و وکيل مالياتي هست
خوبه. من فکر ميکردم چقدر عجيبه که تنها زندگي ميکنه
ما داريم باربارا رو بولينگ ميبريم
بين رقص نور و دعواي مشت زني
هيچي بيشتر از اين مغز باربارا رو تحريک نميکنه
که ببريمش بولينگ
کتاب چطور؟
موقع بولينگ؟
خوب اين سالن بولينگه
خوب اين زيادم بد نيست
اين چي بود؟
صداي مردمي که هيچ جايي نميرن
هييييي
اگه واسه مراسم رقص اومدي، بدون که مال 40 سال پيش بوده
شوخي ميکنم... خيلي هم سکسي شدي
مرسي... من اينجا واسه حمايت از تو اومدم
چونکه عاشقتم
و هر چي تو دوست داري، منم دوست دارم
اين جدا بايد متوقف بشه
اين فرانک ستاره تيممونه
از خودت بگو فرانک
خوووب ... من ستاره تيم هستم
همچنين از شام لذت ميبرم
Yes! اره ... تو جذاب و الاغي
تو تو کل زندگيم کجا بودي
ده سال دبيرستان بودم
خيلي خوب بريم بولينگ
داريم سمت صدا ميريم؟
واوووو . يه پرده روي اتاق سکسه ؟
جاي با کلاسيه
اونا جايي رو دارن که هم سکس کني هم راي بدي
منظورت اينه که سعي کرديم راي بديم
منظورم اينه به زور تونستم تحريکت کنم
قبل اينکه بندازمون بيرون
باربارا تو نظرت چيه
احساس ميکني باهوش تر شدي؟
ميدوني چيه؟
اين بچه از چلسي هم سخت ميخونه
اولگ نگاه کن... باربارا از ماشين قلابي (چنگک عروسک) خوشش اومده
اين اولين چيزي که باربارا بهش جذب شده
از موقعي که اون خانمه رو که داشت از پله هاي ساختمون ميوفتاد پايين رو ديد
اون واقعا خنده دار بود
اون داشت يه کاسه طاس کباب رو ميبرد
ميدوني ميخوام واسش از اين حيوون عروسکي ها ببرم
و بهش نشون بدم شايد نابغه نباشه
ولي لعنت بهش.. ما از پس بالابر هاي کوچولو برميايم
حالا اين چيز قلمبه چيکار ميکنه
اينم بقيه هم تيمي ها Bernie, Lynette,
اينم فرانکه که داره تلاش ميکنه
از ته اين ليوان به زور نوشابه بمکه
بامزه است که چيزي بارش نيست
اينم خانم هاي هم تيمي ها البته توهين به وين نباشه
نه بابا... من يه جفت قابل رويت از گوشواره هستم
که دور از مادرمم
خوووب ... اين يه تمرينه واسه بازي فردا شب
اگه ببريم ميريم ديترويت واسه مسابقات قهرماني
اينو ببريم، ديترويت رو بايد ترک کنيم
چه باحال... ولي منم باز هم بايد اخرين چکم رو از کرايسلر بگيرم
اون جاکشي ميکرد واسم
همسران بولينگي بايد اينکارو بکنن؟
حتما بايد بيان اونجا؟
البته ، اين عاليه
اين ميتونه مشترک هردومون بشه تو ميتوني همسر بولينگيم بشي
قبل اينکه بله بگم ، به نظرت بار اينجا
شراب سفيد داره ؟
خوب ، اين کاريه که زوجها واسه هم ميکنن ،درسته ؟
مطمئنم که تو قراره هرچيزي که واسه شما
مهم باشه رو حمايت کنين
برني پوليور منو تو داوري فدرال هفته قبل گم کرد
ولي 180 تا برد پس ارزشش رو داشت
امروز تولدمه يک ساله که از سرطان خلاص شدم
لنيت حتي نميدونست که من مريضم
يالا ، فرانک ، واسه مامي خودتو تکون بده
اون ده سال دبيرستان هيچ کاري واسش نکرده (تاثيري نداشته )
نوبت منه ، واسه دو ست موفق باشم
يالا ، بابي ، بکن کار خوبي
اگه فرانک کار خوب کنه شايد يه بار باهاش بريزم رو هم
ب ا ب ي ، من ميتونم راه بولينگش باشم
چون بولينگ بازي ميکنه
هي ، نميخواي تمومش کني ؟
ما ميخواهيم اونا ببازن اگه فردا برنده بشن
فصل بعدش دو ماه طول ميکشه
تا حالا دوماه اينجا بودي؟
صداي کشيدن پاها رو مغزت راه ميره
مکس ، ميشه بياي منو بوبکشي؟
اميدوار بودم که بوي فاضلاب توي حماممون
بوي گند بولينگ رو از بين ببره
اما انگار دوتا بو بهم پيوستن و قويتر شدن
اگه تو هم بوي فاضلاب ميدي و هم بوي بولينگ
ما مجبوريم که سکس داشته باشيم
خوب ، متاسفم برات
چون ديگه قرار نيست بوي بولينگ رو بگيرم
چون ميخوام به بابي بگم که
بولينگ سرگرمي خودش باشه
و جذابانه در انتظارش تو خونه موندن بشه مال من
عجب ، يه چيز جذاب
فرانک ديشب اينجا بود
شما دوتا سکس داشتين؟
صداي زنگ سکست رو نشنيدم
خوب ، سعيمون رو کرديم ولي اون انگار گيج شده بود
خوب منم گذاشتم بخوابه
ولي دستهاشو بکار گرفتم
صداي خبر کارهاي دستيت هم نشنيدم
روي وسايلم بکار گرفتمش
آلارم کار وسايلم هم نشنيدي؟
هي ،مکس؟
من گره همه کفش هاتو باز کردم
اگه بتونم بهش ياد بدم که چجور سکس کنه و چجور بخوابه
همينجا زندانيش ميکنم
سلام ، فکر کردم با قهوه آوردن سورپرايزت کنم
بابي تو اينجا چکار ميکني؟
اينجا که سالن بولينگ نيست
خوب ، خوشحالم که پيداش کردم مامانش داره دنبالش ميگرده
يالا ، فرانک ، بزن بريم بايد واسه بازي آماده بشيم
باي ، توي سالن ميبنمت
نه ...خوبه
پس ، ميشه بهت بزنگم ؟
لطفا بهم بگو که دست بولينگي نبود
کرولاين ، با فرانک چکار کردي ؟
اون بهترين بازيکنمون بود
اين کاملا يه تصادف بود
من از سرگرميت حمايت ميکنم من ميخواستم که امشب هم بيام
نه اينکه جذابانه اينجا منتظرت بمونم
من خوبم
آيا انگشت کوچيکه من قراره بلندترين انگشتم بشه؟
حالا ما بايد چکار کنيم ؟
خوب ، مثل چيزي که به تهيه کننده شکار ليست مردگان گفتم
انگار که کاپيتان مکس از بازنشستگي دراومده
خوبيش اينه که هنوز دستکش بولينگمو دارم
مکس ، اون دستکشه آون هست
ببين ديگه من چقد خوبم (تو بولينگ)
هيچ فشاري نيست ، ولي اگه خراب کني
ممکنه که من هيچوقت ازدواج نکنم
اوه ، توروخدا ، من يه بار واسه خارج شدن از کره شمالي مجبور شدم بولينگ بازي کنم
مکس بلک ، مکس بلک
اون بولينگ بازي کرد تا آزاديشو پس بگيره
اين يه تشويق خاص بود
هوراااا
خوشتون اومد ، بازنده ها ؟
بولينگ ديگه فقط چيزي نيست که شما بچه مايه دارها انجام بدين
مکس ،اين عالي بود
ضربه رو ميگم ، منظورم اينه که اينکار الانت خيلي ضايع است
خوب اين خيلي منطقي تر به نظر ميرسه
اگه تو تصور کني که يه اسب تک شاخ خيلي کوچيک به اسم تيتو داره ميرونه
آره ،آره آره
اين بازنده بيچاره رو ببين
من ديروز تو يه ربع 400 دلار رو اين چيز حروم کردم
موفق باشي ،بچه جون
اوه ، اون برد
خوب بين دستهاي چنگکي ارل و
حقيقت اينکه هان توي يکي از همين ماشين ها بدنيا اومده
ما يه تيم رويايي اينجا داريم
اين اقيانوس يک و نصفي ماست
حالا ، قول بده ، اگه من يه چيز حيواني ببرم
تو به پارتي جستجوي سرنخ هام مياي
منم رول پروفسور پلام رو بازي ميکنم
يه شيک پوش انگليسي رو تصور کن با يه شامه قوي واسه دردسر (دنبال دردسر ميگرده)
خوبه ، منم نقش کسي رو بازي ميکنم که اصلا خودشو نشون نميده
منظورم اينه که ، ما که نميريم ،درسته؟
نه
ميدوني که ميتونم صداتونو بشنوم ؟
خوبه ، پس ميدوني که ما نميايم
مکس ، مکس ،اون جرات داره
و يکمي هم مسته
من با 5 تا آبجو کمي مستي نميبينم
فکر کنم داريم ميبريم
واسه اون صدمه وحشتناک به فرانک ممنونم
دو ست ديگه ما ديترويت رفتن رو ميبريم
منتظر اومدن توپم هستم
قصه زندگي من
اين يارو ها ميدونن در مورد چي حرف ميزنم
نه ، نميدونم
بذار من توپ رو برات بگيرم ،مکس
مثل اين ميمونه که بهت گفتم که از بوفه هندي ميتوني غذابخوري
تا اينکه تو يه ذره ميچشي پس از سر راه برو کنار
و مثل همون چيزي که تو بوفه هندي بهت گفتم
ميخوام بخشي از اين بازي باشم
لعنت بهش ، انگشتام
مکس ، متاسفم
کرولاين چکار کردي ؟
تو داري صدمات بيشتري به تيم ميزني
از زماني که ما واسه ماکاروني گريل
خواستيم فيش جدا بگيريم
هي ، اگه من نميخورم ، پس پول هم نميدم
اين دست مخصوص برداشتن خيارشور از شيشه ام بود
مثل اون حرفي که تو بوفه هندي ها زدم
فکر کنم به يه آمبولانس نياز داريم
عجبا ، اون ديوانه کننده ترين سرويس بهداشتي بانوان بود
اونجا پر از محل ادرار جدا و مردها بود
يه لحظه وايسا (بعد ميگه باربارا به اولگ رفته خانم باهوش)
هي ، هنوز واسه باربارا اسباب بازي نگرفتين ؟
نه ،ولي يه چيز خيلي شگفت برانگيز اتفاق افتاد
و ما هنوز مطمئن نيستيم چطوري
مثل موقعي که دارم کانال ، او اي ، رو ميبينم
دارم به چي نگاه ميکنم ؟
از ديد مثبت ، شايد باربارا به خنگي نباشه که تو فکر ميکردي
داخل شدن به اين ماشين چنگکي از داخل شدن به خونه همسايه من آيرين سختتره
ما واسه 2 ثانيه حواسمون نبود
بعضي از بچه هاي 12 ساله داشتن به هان ميخنديدن
پس ما هم اضافه شديم
ما بايد از اونجا بياريمش بيرون
خيلي خوب ، من توجهشو جلب ميکنم
و شما هم از پشت سر بخزين برين بالا
مکس ، تو که فکر نميکني شکسته باشه ؟ درسته ؟
من ميدونم تو هميشه يه دست قلاب دار ميخواستي
ولي من نميخوام دليلش من باشم
هيچ راهي نيست که از دست چپت استفاده کني؟
خارج از سوالت اين دستم فقط واسه ظاهره
تو مواقع ضروري کسي ميتونه جاي مکس بازي کنه
اما تو نيمه بازي هستيم
و اون فرد بايد از جنسيت خود مکس باشه
ميخواستم ببينم چطور پيش ميره قبل از اينکه
بهت بگم که عضو هيات ليگ بولينگ هم هستم
مطمئنم که يکي از شما دوتا ميدونه چطور بولينگ بازي کنه
نه به اين کليشه اي ، ولي خودتو نگاه کن
همسران بولينگي ، همسران بولينگي
وقتش رسيده که طرف هاي بولينگيتون رو کمک کنيد
فکر ميکني بايد کمکش کنيم ،عسل؟
درسته ، ما باهم ريختيم رو هم
و نه
اونا اينکارو نميکنن
خيلي ديره اگه واسه اولگ کلاه گيس بذاريم
اين ساعت ها زمان ميبره
و منم چسب همراهم نيست
ما بايد جريمه بديم
حدس ميزنم که باورم نميشه که ما
به ديترويت نميريم
و باورم نميشه
نه ، منم ميتونم بولينگ بازي کنم
مجبورم بخاطر اينکه سالهاست بالا نبودم
من ورشکستگي داشتم (و از موقعيتم دورشدم )
تو فوق العاده اي
تمام چيزي تو نياز داري دو تا ست هست
و حتي اگه نتوني بزنيشون
هنوز دوست دارم
ولي خواهش ميکنم دوتاشو بگير
کرولاين ، خودشه و خودش
اگه امتياز نگيره خودش بايد تنهايي بميره
مکس ، تو ميدوني چقد از اين تشويقت متنفرم
ميشه يکم توي راه بغلي سردادن رو تمرين کنم ؟
همه تمرين سردادن دارن
اون فکر ميکنه که مسير بولينگ رو
نميدونم اون ملحفه ها رو خوابيده صدا ميکنه
اوه ، راه توپ ، يکي قراره تنها بميره
تقصير من بود
بايد ميگفتم که از اين مسير کنارها دور شو
مسير گيرنده توپ که ميگم اين کناره ها هستن
فقط روي وسط تمرکز کن
يهو بيا عقب ...يا
اينکارو بکن
خداي من
هر ده تا پايه افتادن
من همشونو سر دادم
اين خارق العاده بود
متنفرم اينو بگم اما اين فکر احمقانه رو داشتم که
که تو داري توي تيم خرابکاري ميکني
چون از بولينگ متنفري
خودمم همين فکر رو ميکردم
يکي اون پايينه
مکس؟
تو تقلب کردي
نميتوني رو من ميله بازي بذاري (ميله هاي گيره اي که پايه هاي بولينگ رو صاف ميکنه )
باربارا چطور رفته بود تو ماشين چنگکي ؟
خوب ، ما فکرميکنيم جادو بوده
درحال حاضر ، بزرگترين نظريه مون قدرت نامرئي شدن بوده
آره ، شايد اون يه نابغه نباشه
اما اون دنبال چيزي که ميخواد ميره
مثل يوگاي هوسراني اولگ
چيزي که واقعا بايد ميديدي اين بود که سوفي رفت دنبال باربارا
صورتش پايين ، ماتحتش بالا
پسر ، خيلي تحريک آميز بود
خيلي خوب ، ما بايد قبل اينکه بفهمن که
ما ماشين چنگکي و اتاق سکس پرده دار و
و دوتا از اون دستگاههاي کاندوم رو خراب کرديم
هميشه فصل بعدي هم هست
ما ميتونيم واسه اون برگرديم من ميتونم رو چندتا تشويق کارکنم
تو ديگه اينجا نمياي هيچوقت
ممنونم
يجا واسه خودتون بگيرين
اونا دستبندهاي من هستن
يه روز ، قابليت اينو پيدا ميکنم
که بيام سالن بولينگ و اينجوري اينجا رو ترک نکنم