این زیرنویس شامل 9 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ...خيلي‌خب، داريم از يه
خراب‌شده که داخلش کار مي‌کنيم
ميريم به يه خراب‌شده ديگه .که داخلش زندگي مي‌کنيم
...ميشه يه لحظه - ،ببخشيد -
.من انگليسي صحبت نمي‌کنم
مکس، يه خيرخواه بيرونـه
.داره واسه خيريه، پول جمع مي‌کنه
احتمالا يه چيزي مثل پانداهاي دچار اختلال وسواس [نوعي اختلال که فرد بيش از حد وسواس نشان مي دهد]
."يا جغدهايي که ميگن "کيه
يکي ديگه اومده؟ دلم واسه روزايي تنگ شده
که مي‌تونستي بيرون قدم بزني و بزرگترين ترست
.چاقو خوردن توي گردن بود
.خيلي‌خب، کسي هول نکنه
،يادت باشه، اونا نمي‌تونن بيان داخل .مگه اينکه ازشون بخواي
.او، وايسا، اينکه واسه خون‌آشامـا و منـه
.نمي‌تونم اينجا صبر کنم، بچه‌ها
مي‌خوام با "ليونل ريچي" برم بارگردي [خواننده، آهنگساز و بازيگر قديمي]
.و "ليونل" خيلي به وقت‌شناسي اهميت ميده
.وگرنه، سلام؟ دنبال من مي‌گرده
!ارل، نه - ،ببخشيد، آقا -
...يه دقيقه واسه
.خدا بيامرزتت، ارل
.فقط چند ثانيه قبل از مرگش، طول کشيد [يعني قرار بوده بميره، چند ثانيه زودتر مرده]
.زود باشين، بياين از آشپزخونه بريم بيرون
!يکي ديگه هم اون پشته
،يه سطح زباله جلوش پرت کردم
!ولي خوشحال‌تر شد
ارل، بيرون چي شد؟ دختره رفت؟
.نگران نباش. همه‌چي آرومـه
.مگه اينکه زنبور عسل آمريکاي شمالي باشي
!اوه، نه، ارل هم تحت تاثير قرار گرفت
...اينجا رو ببين: ماهيانه فقط 19 دلار
.همگي فرار
.يا فقط سريع راه برين [چون ارل پيره و اگه راه برن هم نمي‌رسه]
.نه، ببين، زنبور عسل آمريکايي، به يکم همدردي نياز داره
.روز خوبي داشته باشين
زيـرنـويـس از : احـسـان تـاج Ehsan_Taj
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
.بيسکوييت و ويسکي
.تنقلات بعد از مدرسه و مورد علاقه‌ـم
...خوشحالم که کابوس بچگيت
.رو به يه شغل پر رونق تبديل کرديم
.کاش بتونيم از سال‌هاي دارالتاديبت هم پول دربياريم
.بالاخره مي‌فهمم چيکار کنم
.اوه، بايد جواب بدم
"يا "رندي‌ـه
.يا "هان" روي برنامه "آيپدمو پيدا کن" کليک کرده
،هي، مکس، مي‌خواستم قبل از اينکه "دسر بار" رو باز کنين
.بهت زنگ بزنم
.مي‌دوني، وقتي که يه خورده هوشيار هستي [وقتي دسر بار باز ميشه، فقط مشروب مي‌خوره]
هي، "رندي"! باشگاه چطور بود؟ برنامه کمر و بازو داشتي، مگه نه؟
،خب، تو که بايد بدوني .خودت تقويم منو تنظيم کردي
هي، مکس، پيامکم براي امشب به دستت رسيد؟
نه، به دستمون نرسيد، رسيده؟
فکر کنم فقط به گوشي من فرستاده
.چون منم که دارم باهاش قرار ميذارم
.بذار نگاه کنم
.شکم، شکم، عضله سينه، آلت...اوه، پيداش کردم
.آره، پايه فيلم ديدن رو در ويديو چت‌ـم
اوه، حس فيلماي "براندون فريزر" هست؟ [بازيگر هاليوود که فيلم سفر به مرکز زمين بازي کرده]
.حتي اگه والدين "براندون فريزر" هم باشن، عمرا
...خب، من هيچي نگاه نمي‌کنم مگه اينکه يکي
.توي تريلر فيلم، تخم‌هاش ضربه بخوره
.مي‌تونه يه زن هم باشه، من پايه‌ام
.خب، من نيستم
مي‌دوني چيه؟
.يه فکري کردم
چطوره با يکي آشنات کنم؟
.فکر کنم بهترين آدم رو واست پيدا کردم
پسر همجنسباز که با دهن باز غذا خوردن واسش مهم نيست؟
.ببخشيد اگه دندونام به اندازه تو ساب نرفته
تايلر" يه همکار موفقـه"
.توي دفتر نيويورک
.و کاملا مطمئنم بابانوئل مخفي خودمـه
.نمي‌خواد از رو دلسوزي منو با کسي آشنا کني
.دوست دارم فکر کنم سر تر از اين حرفام
.ولي نيستم! پايه قرارم
.هي، دخترا
.اگه امروز خيلي افسرده‌اين، دستا بالا
.خودتو قاطي نکن
فقط محلش نذار
.مثل وقتي که اون کلمه "نه" رو بيخيال ميشه
الان کسي گفت "آره"؟
.رندي"، دوباره بهت زنگ مي‌زنم"
.يه متجاوز جنسي هست که به توجهم نياز داره
."هي، "اولگ
چه خبرا، رندي؟ ميشه مرد و مردونه درباره
...که مشکل جدي
!خدافظ، بچه‌ها
چي شده؟
سوفي ازم خواسته از شر
.تويوتا ياريس دوست‌داشتني‌‌ـم خلاص بشم
.اون ماشين جزئي از وجود منه
مثل نيمه گمشده‌ـمه
چي ميشه اگه درب بار به غذاخوري رو با سيمان ببنديم؟
.اولگ، "هان" داره دنبالت مي‌گرده
...و حسابي عصبانيـه چون
.خب، همونجا بود که ديگه گوش نکردم چي گفت
ببخشيد ارل، چي گفتي؟
،بعد از اينکه اسم "هان" رو آوردي .ديگه گوش نکردم چي ميگي
.به سيمان خيلي محکمي نياز داريم [تا درب بار رو ببندن]
.مثل، ديوار آجر و سيماني
اولگ، واقعا فکر کردي مي‌توني اينو بجاي خودت جا بزني؟
.تو که عينکي نيستي
.گفتم يه فرقي کردي
.تا حالا نديدم آدما واسه کار نکردن، اينقدر زحمت بکشن
!سلام، بچه‌ها
.يه نگاه به ماشين خوشگلم بندازين
.يه ميني‌ونـه
...کل روز داشتم اين پسر بد رو [منظور ماشينـه]
.با اين يکي پسر بد تست و راننگي مي‌کردم [منظور فروشنده ماشين]
...شش ساعتـه داريم مي‌چرخيم. از همه
.فست‌فودهاي صفي "وندي" توي محله "کويينز" رد شديم
."روي دستمال کاغذي نوشتم "کمکم کنين
.ولي کسي کمک نکرد
.مي‌خواستم ببينم هفت تا جا ليواني‌هاش کار مي‌کنن
.الان مي‌تونيم با خانواده، نوشابه رژيمي بخوريم
ازم مي‌خواي از ياريس جذابم به خاطر يه ميني‌ون دست بکشم؟
چطوره با رحم چرخ‌دار رانندگي کنم؟
.ازت نخواستم "تويوتا پريوس" بخري که
.اولگ، الان فقط بايد ياريس رو بفروشيم
اجازه داري شواهد رو بفروشي؟ [ماشينـه جز شواهد پليسـه]
...خيلي‌خب خوزه، مي‌توني تو راه "کُني آيلند" نشونم بدي
چطوري سر پيچ مي‌پيچـه
بعدش مي‌تونم برم خونه؟
.اين پسره بامزه‌ـس
.کل روز داره همينو ميگه
.تايلر، سلام. ببخشيد دير کرديم
.يکي پريد جلوي مترو
.همش دارم بهت ميگم اينکارو نکن
.يک کوپن فلافل رايگان روي ريل افتاده بود
.تو بايد "مکس" باشي
.خودمم [معني ديگه‌ـش ميشه گناهکارم]
.ولي هيچ‌وقت محکوم نشدم
.و تو هم بايد "کرولاين" باشي
...واو، خيلي خوشگل‌تر از
...عکس‌هاي فيسبوکت هستي که من قطعا
.نگاه نمي‌کردم
...هر کاري بتونم با لامپ روميزي [نوعي آباژور که چيزي دور لامپ نيست و نور مستقيم ميده]
.و يه آيفون 2 مي‌کنم
منتظر يه نفر ديگه هستين؟
.آه، نوچ. دوست‌پسرم توي کيفمـه
،"خب، دوست‌پسر من، يه پوستر "تام هاردي‌ـه [بازيگر هاليوود]
.ولي اين ناراحت‌کننده‌تره
."هي، "رندي
.امشب خوشگل شدي
.به خاطر فيلتر "هِفه" هست [از فيلترهاي عکاسي و فيلم‌برداري]
.اينا قيمتاشـه؟ چون همشون دورقمي‌ان
.نگران نباش، مهمون من هستين
ميشه منوي بچه‌ها بيارين؟
.شايد دوست‌دخترم "ماکاروني و کره" بخواد
اوه، اين پسر منو مي‌شناسه يا نه؟
.فکر کنم از "نون ذرت با گوشت خرچنگ" خوشت بياد [نون ذرت مکزيکي، گوشت خرچنگ و پنير]
"اوه، عاشق "تاپاس‌ـم [غذاي اسپانيايي]
خب، تا حالا بارسلونا رفتي؟
!تو راه "ايبيزا" رفتم [جزيره‌اي در درياي مديترانه]
!ايش
.يادم بنداز هيچ‌وقت فرانسه نرم
...هي، اشکال نداره تا وقتي اينجاييم
صورت "سگ" واست بذارم؟
.هنوز نذاشتي؟ فکر کردم صورت حيوون گذاشتي واسم
.خيلي‌خب، بذار ببينم واسه شام چي مي‌خوام بخورم
"بيسکوييت ترد" يا "برشتوک دارچيني" [هر دو از غذاهاي آماده صبحانه هستن]
.دو تاشو داري؟ عاشق قرار گذاشتن با پسر پولدارم
"هي، "کرولاين". مي‌دوني "تايلر
آخر هفته‌ها تو "دارالمساکين" کار مي‌کنه؟ [جايي که غذاي رايگان به بي‌خانمان‌ها يا افرادي که استطاعت خوردن غذاي خوب رو ندارن میدن]
.خيلي کار خوبيـه
.ما هم همين‌طور
.بهترين "هات‌داگ لوبيا" توي شهر رو داره
.بيا دست همديگه رو بگيريم
.آره، بجاش نون مي‌خورم
!اوه، دوست‌پسرم داره تموم مي‌کنه
.سلام، دوست‌پسرم 3 درصد شارژ داره
ميشه قرارم رو يه جايي به برق بزنم؟
.يه پريز اونجا هست
.ها. ايول
.ببخشين
.سلام
،اشکال نداره تا وقتي مردَم رو شارژ مي‌کنم مشروبمو بذارم اينجا؟
...شما خيلي باحال‌تر از اون زوج آخري هستين
.که باهاشون قرار چهار نفره داشتيم
...حالا که حرفش شد، به نظر مياد نفر سوم ما
.يه نفر رو پيدا کرده ازش لب بگيره
.واو، مردم واقعا ملاحظه نمي‌کنن
.اَخ
!نگفتين توي اينا، رازيانه هست
.به نظرم ديگه قرار رو تموم کنيم
.آره. شرايط جالبي نبود [قرار چهار نفره منظورشه]
.مي‌دوني که داري مي‌خندي
به خاطر وقتيـه که شروع به گريه مي‌کني
."و به سقف ميگي "چرا من؟
.دارم مي‌خندم، مکس
.بوسيدن ديشب "تايلر"، يه چيزي تو کمرم رو تحريک کرد
کمرت؟ اون که از کمرت زده بود بيرون
.و الان بايد تنها بشم [Aloin و Alone بازي با کلمات]
"منم همينطور. امشب، مي‌خوام واسه "تايلر
.يه شام عاشقونه تو آپارتمانمون درست کنم
راستي، بشقاب دومي هم داريم؟ [بدبختا تا الان فقط يه بشقاب داشتن]
.آره، توي ليموزينمون گذاشتمش، علياحضرت
...همون چيزي رو بهت ميگم که هر دفعه
يه پسر بهت لبخند مي‌زنه و تو .برنامه‌ريزي عروسيت رو شروع مي‌کني
.من مرغ و ماهي مي‌خورم [واسه غذاي عروسي کرولاين]
.سفارشت کاملا مفهومه
ولي موضوع اين نيست. درباره "استلا" هستش [نام بازيگر فيلمي در سال 1998]
.تا بتونه به حالت عادي‌ـش برگرده
.بهتره اطلاعات رو بروز کني
.استلا الان 90 سالشه
.کل چيزي که مي‌خواد اينه که بتونه دوباره حرکت کنه [يعني فلجـه]
.مکس، من ... سکس نداشتم
.نمي‌خواد درگوشي بگي، دختر
.همه مي‌دونيم داره ميشه دو سال
اينو شنيدي؟
...ديروز يک ساعت توي صورتت
."داد زدم "کمک
چي گفتي؟
.مکس، من يه رابطه نمي‌خوام
.فقط يه تيکه از اون شکلات "کيت‌کت" مي‌خوام [منظورش آلت طرفه]
.مي‌دوني، از نظر جنسي ميگم
.پاي "کيت‌کت" رو به اين قضيه باز نکن
کي "کيت‌کت" داره؟
اميدوارم "تايلر" بدونه "مي‌خوام واست شام درست کنم"
.رمز "پ.ع.ب.ه" هست
.پايه عشق بازي هستم
منم مسئول آخرين حرفام با تو هستم
."به خاطر اينکه گفتي "عشق بازي
.ولي، واست خوشحالم دختر
واسه "ارل" هم خوشحالم به خاطر اينکه توي "شرط‌بندي "کرولاين مي‌تونه دوباره سکس داشته باشه؟
.روي دو سال شرط بسته بود
تو روي چي شرط بسته بودي؟ - .من تو شرط‌بندي نبودم -
.ممنون - .چون خودم شرط‌بندي رو راه انداختم -
"و ميگم که ديدن تو و "تايلر
...که داشتين توي مکان عمومي لب مي‌گرفتين، يجور
تحريک‌کننده بود؟ - .نه -
بيداري شهوت‌برانگيز بود؟ - ...نه، هيچ ربطي -
.به تو نداره
باعث شد بفهمم خيلي وقته "رندي" رو نبوسيدم
.از وقتي که تصميم گرفتيم دوباره رابطه شروع کنيم
.خب بهش بگو بياد اينجا
.شايد بتوني توي هتل بموني
.واسه اينکه به تختت نياز دارم
،اگه زياد به تختم فشار بيارم
.توي ديوار جمع ميشه [موقع سکس جمع ميشه]
.آره. واقعا دلم براش تنگ شده
.و يجورايي از ليس زدن آيپدم خسته شدم
مي‌دوني که منظورم چيه؟
.نه. يعني اينقدر طول کشيده [که سکس نداشته و نمي‌فهمه منظور مکس چيه]
!هي، بچه‌ها
.آه. "باربارا" کوچولو عاشق اينکاره
.اوه، خبراي خوب داريم
به خاطر اين نيست که فروشنده "وي.اچ.اس پورن" اون بيرون [نوارهاي قديمي که روش فيلم ضبظ مي‌کردن]
.ازم پرسيد که خواهريم يا نه [پرسيده سوفي و باربارا خواهرن يا نه]
.منم خبراي خوبي دارم
.امشب مي‌خوام سکس کنم
.اگه بدوني منظورم چيه
.اوه، نه
.شرط رو باختم
.آره، گفته بودم ده سال
.فقط به خاطر اينکه "هيچ‌وقت" رو قبلا انتخاب کرده بودن
.سوفي، نتونستم "ياريس" رو بفروشم
.به نظر مياد بايد تا ابد نگهش داريم
.فقط واسه يک ساعت تلاش کردم
.ولي سعيمو کردم
...اوه، اولگ. خب، خبر خوب اينه که
.نمي‌خواد نگران فروشش باشي
.ايول. اصلا تلاشي نکردم
!آه، به خاطر اينکه قبلا فروختمش
چي؟
...اوه، نه. مثل مي‌مونه که
.مردونگيم رو ازم گرفتي
.خيلي‌خب، ديگه نمي‌تونم بيشتر از اين صبر کنم
کي روي "هيچ‌وقت" شرط بسته بود؟
.من بودم
هي سوفي، حداقل بهم بگو
.به يه آدم خفن فروختيش که ميراث جنسي‌ـم رو ادامه ميده
حدس بزن مالک ياريس 2008 کيه؟
.اوه، تحمل اين ديگه از موفقيت دوست صميمي، سخت‌تره
،خوشبختانه واسه روحيه دادن به همه .هنوز فرارهاي جنسي‌ـم رو داريم
.مي‌خوام گارفيلدم رو به شيشه عقب بچسبونم
.اوه، اون ماشين جادويي بود
و الان، تنها دُمي که ياريس‌ـم مي‌بينه
.مال گربه لازانياخوره [منظورش همون گارفيلده]
رندي" چي گفت؟ بهش گفتي"
امشب مي‌خوام سکس کنم؟
.توي ايميل که بهش گفته بودي
.فردا شب ميادش
.ولي نگران نباش، امشب از آپارتمان ميرم بيرون
.میرم دنبال نخود سیاه
خيلي‌خب، الان 5 دلار براي شرط‌بندي رو به کي بدم؟
مي‌دوني چيه؟ فکر کنم بهتره نگهش دارم
تا بعد از اينکه اتفاق افتاد [سکس کرولاين]
.اوه، چه شيک
.همه جور پنير گرفتي
.سفيد، زرد، نارنجي
،هر چي که نخوره
تا آخر هفته ناهارمونـه
.خب، چند ساعت ديگه برمي‌گردم
مي‌خواستم بگم بترکون، ولي خيلي وقته تمرين نداشتي
ممکنه پات بشکنه [به معني ترکوندن و شکستن پا Break a Leg دو پهلو بودن عبارت]
.ممنون مکس. واقعا به اين نياز دارم
.سعي مي‌کنم وقتي تموم شد بهت پيامک بزنم
مي‌فهمم کي تموم ميشه، مگه نه؟
.آره، پسره خيلي سریع جيم ميشه
.به نظرم مامور "فدسکس" باشه [سرويس پستي FedEx طعنه به]
خدا قوت
.و ممنون به خاطر خدمتت
.هي
.هي - .هي -
.واسه احوالپرسي همين بسه
!باورنکردنيـه
!رندي" الان کنسل کرد"
.نمي‌تونه به خطر "مسائل کاري" از لس‌آنجلس خارج بشه
و الان هم گوشيم خاموش شد، واسه همين .نمي‌تونم روش‌هاي کشتنش رو تو گوگل بگردم
.بايد از حفظ بکشمش
.بايد اينو شارژ کنم
.اوه، ادبم کجا رفته
شما اين پريز رو لازم دارين؟ [پريده وسط و ادبش واسه پريز کجا رفته :دي]
زيتون؟ - .بهش آلرژي دارم -
.انداختمش دور
خب، غذاي اصلي چيه؟
.من ديگه، اون يکي گوشت سفيد
.اينکه عاليـه، ولي قبلش چند تا کلوچه هم خوبه
.«تو پيامکت گفتي «گرسنه باش
!و تشنه
.خب، من هميشه تشنه‌ام چون الکلي‌ـم
.خيلي خنده‌داره
.چون واسم مهم نيست اگه داري جدي ميگي
.فقط خيلي عصباني‌ام که نمياي
!من که داد نمي‌زنم
دارم با عصبانيت در گوشي حرف مي‌زنم چون گوشي‌ـم
هنوز شارژ نشده و کرولاين تو اتاق اونطرفي
.داره سعي مي‌کنه يادش بياد چطوري سکس داشته باشه
.داره شوخي مي‌کنه
چيزي که عوض نشده، مگه نه؟
.فکر الان بايد خفه بشم ولي مي‌دونم کار من نيست [يعني خفه نميشه]
.خيلي‌خب، گوشي‌ـم 23 درصد شارژ شده
مي‌خوام برم يه ماشين بدزدم و .باهاش گوشي‌ـمو شارژ کنم [با شارژر فندکي ماشين]
.باشه، صبح مي‌بينمت، نه قبلش، خدافظ
.رندي‌ـه". جوابشو نميدم"
.منم همينطور، خواهر [(معني ديگه جمله مکس: چيزي نصيبش نميشه (سکس]
.خيلي‌خب، اين بايد کارشو يه سره کنه
."خداحـــافظ، "رندي
"رندي‌ـه"
.جرأت داري جوابشو بده
.مکس، خواهش مي‌کنم قرارم رو تهديد نکن
.بچه بستي به دست که نيست [مکس بچه‌هايي که بستي دستشونه رو تهديد مي‌کنه]
.بايد جوابشو بدم .چون يجورايي رئيسمـه
.و خودش هنوز خبر نداره، ولي بابانوئل مخفيـمه [يه سري افراد آرزوي بابانوئل شدن بعضي آدما رو دارن ولي بهشون نميگن]
...دارم بهت هشدار ميدم، اگه جوابشو بدي
کرولاين" باهات سکس نمي‌کنه"
!اوه، سلام
مي‌خواي کيو تنبيه کني؟
.خيلي‌خب. تلفن ديگه زنگ نمي‌خوره
.همگي آروم باشين
.تو تختت رو واسه هيچي، جارو نکردي
منظورم اينه که به خاطر شرايط شما دو تا
.نمي‌توني از دست "رندي" خيلي عصباني باشي
کدوم شرايط؟
.اوه، نه - اينجا دستشويي داره؟ - [نه پس، ما رو تلويزيون کارمونو مي‌کنيم :دي]
.کل اينجا مثل توالــتـه. حرف بزن
مي‌دوني، تو شغلت رو انتخاب کردي
.تا اينکه ببيني اوضاعتون چطور پيش ميره
.يجورايي
هنوزم دارم حرف مي‌زنم؟
،مکس"، لطفا توي آلت تناسليش نزن"
.که اگه درست يادم مونده باشه، اون وسطا ميشه
."ادامه بده "تايلر
...دارم ميگم، چه انتظاري از
رابطه راه دور داري؟
...اگه اون نمياد اينجا و تو هم نميري اونجا
پس چه کاريه؟
.نکته‌ش اينه که هر چيزي ممکنه پيش بياد
.و شايد "رندي" بياد اينجا ،حتي اگه هم نياد
.تا حدود يه سال ديگه "جت‌پک" مي‌گيريم [يه نوع جت کوله‌پشتي که براي پرواز استفاده ميشه]
.همه اينو مي‌دونن
.رندي‌ـه". جوابشو نميدم"
.يا هر چيز ديگه‌اي امشب گيرم نمياد [سکس مي‌خواسته که گيرش نمياد]
.گوشي رو بده من - !مکس"، نه" -
مي‌خوام يادم بياد وقتي يکي به .ممه‌هام دست ميزنه، چه حسي داره
...و اون آدم از طرف شرکت "لنز کرافترز" نباشه [بزرگترين شرکت زنجيره‌اي توليدکننده لنز و عينک طبي]
.که حتي تو اون شرکت هم کار نمي‌کرد
."سلام، "رندي
اون آدمي صحبت مي‌کنه که شغلش رو انتخاب کرد
...تا اينکه ببينه اوضاع کاملش چي بود، "تايلر"؟
.دقيقا همينطوري والدينم طلاق گرفتن
.مي‌خواد باهات حرف بزنه
.هي، رفيق - .هي "رندي" صداتو ندارم -
.دارم از تونل رد ميشم
.اي کاش رد مي‌شدی [اينم همش منظورش سکسـه]
اصلا مي‌خواي بياي نيويورک زندگي کني؟
تو چي، مي‌خواي بياي لس‌آنجلس زندگي کني؟
.من اول پرسيدم
مکس"، واقعا الان مي‌خواي بحث کني؟"
.آره، الان واسه من اصلا خوب نيست
،آره، الان مي‌خوام. اگه من نميام اونجا
و تو هم نمياي اينجا، پس چه کاريه؟
.خب، فکر کنم ديگه تمومه
من دوست‌پسري مي‌خوام که نترسم
.بندازمش تو دستشويي [منظورش گوشي و آيپدشـه]
.اوه - .آره -
.پس اين خدافظي آخره
.فکر کنم همينطور باشه. خداحـــافظ
چرا؟
چرا من؟
من برم؟ - .نه من ميرم -
.مکس"، تو "رندي" الان بهم زدين"
.نبايد بري
.مگه اينکه واقعا مي‌خواي بري
.مي‌خوام تنها باشم
."شايد برم سر ضبط برنامه "کارسون ديلي [برنامه راديويي که مجريش کارسون ديلي‌ـه]
.شايد بهتر بود تو خونه من قرار ميذاشتيم
.با دوست‌دختر سابقم زندگي مي‌کنم، ولي الان همجنسبازه
.به خاطر من نيست که همجنسبازه
!هنوزم دارم حرف مي‌زنم
.بذار بدنامون بجاي ما حرف بزنن
.ديدي، خوشش اومد
...آه، باورت ميشه اولگ هنوزم
.ميني‌ون‌ـه رو نمي‌خره
.سوفي، دارم بهت ميگم
يه ون با پنجره؟ چه کاريه؟
.تا حالا سر جوش دادن معامله، اينقدر سختي نکشيدم
.آره، منم همينطور
.واو، پنير ناهارت رو آوردي
."از اين پسره خوشم مياد، "کرولاين
.بايد باهاش سکس داشته باشي
،از تيپش خوشم نمياد
ولي فقط مي‌خواسته کمربند ببنده، مگه نه؟
بهش گفتي که چقدر گذشته؟
.پنج دلار روش شرط بستم
.مکس، واقعا درباره "رندي" ناراحتي
.معمولا وقتي علامت "فقط ورود از پشت" مي‌بينيم، ميزني قدش
.بعد از ديشب، خيلي ناراحتم و نمي‌تونم شوخي پيچيده بکنم
.حس مي‌کنم تقصير منـه
.اگه واسم قرار جور نمي‌کردي، هيچ کدوم از اتفاقا نمي‌افتاد
...تقصير تو نيست، تقصير قرارتـه
."مي‌خوام بگم اسمش "تريسکِت‌ـه [نوعي کلوچه]
"اسمش "تايلر‌ـه
خب، متاسفم که نشد
.بهت سيخ بزنه
.اشکالي نداره. خيلي پرحرف بود
...و ببين من دارم ميگم [که پسره پرحرف بود چون کرولاين هم وراجـه]
.و تعجب مي‌کنم که داري اينقدر سخت مي‌گيري
تو و "رندي" بيشتر از کاپشن توي اول پاييز [اول پاييز معلوم نیست هوا سرده يا گرمه و نميشه کاپشن پوشيد]
.بهم زدين و برگشتين بهم
.بايد يکم حالم بهتر شده باشه
"بار سنگين" [معني ديگه‌ـش يعني ريدن سفت و سخت :دي]
.هي، دخترا
حدس بزنين کي با ميني‌ون جديدش، به يه نفر زده؟
.اين ماشين خيلي راحته، اصلا حسش نکرديم [يعني از رو طرف رد شدن و نفهميدن]
اولگ، فکر کردم گفتي مگه اينکه از رو جنازه‌ـت رد بشن
.تا يه ميني‌ون بگيري
.و توهين نباشه، هممون يجورايي هيجان‌زده شديم
...خوزه" يادش رفت بگه که ميشه"
.يه خوشخواب بزرگ اون پشت جا داد
.فروشنده خوبي نبود
.اينو پارکش کن تا بتونم داخلش رو نشونتون بدم
چه غلطا، پسر؟
.اينجا شمع روشن کرديم
هان دختر آورده؟
.اوه، عجب ماشين جادويي‌ـه
.مي‌دوني که يعني چي
.حتي "هان" هم قبل از "کرولاين" سکس داشته
کي روي 32 سال واسه "هان" شرط بسته؟
.اوه، من بستم
اينو شنيد؟
هي "هان"، ميشه ياريس رو بعضي وقتا به "کرولاين" قرض بدي؟
خيلي زود؟
زيـرنـويـس از : احـسـان تـاج Ehsan_Taj