این زیرنویس شامل 8 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد مکس، اينا ديگه چيه؟
فکر کردم قراره خريدهاي تجملي رو به همديگه بگيم
از وقتي که به خاطر ريخت و پاش .دستمال دو لايه سرم داد زدي
شايد دلت هم بخواد با پول .خودت رو تميز کني، کون طاقچه‌ای
...اينا واسه سفارش بزرگ کيک‌ـه
.که از طرف "پرخورهاي ناشناس" گرفتم
.و مثل اعضاي گروه، سفارش بزرگيـه [اعضاي گروه هم چاق هستن]
...فکر کردم از وقتي "دسر بار" باز کرديم
.ديگه سفارش مخصوص نمي‌گيريم
مي‌دوني، مثل دخترا که وقتي حلقه مي‌گيرن
.ديگه سکس دهاني نمي‌کنن
.به خاطر همينه که به دخترا حلقه نميدم
اين گروهـه يه روز تقلب دسته جمعي دارن .و مي‌خوام بهشون کمک کنم
.اينم راه و رسم بذل و بخشش منـه
.مکس، اين کارت زشتـه
ما نبايد آدمايي که مشکلات واقعي دارن .رو تحريک کنيم
.دارن هزار دلار بهمون ميدن
.هونطور که گفتم، هميشه حق با مشتريـه
،مي‌دوني با اينقدر پول
،مي‌تونيم به جاي دستمال دو لايه .دستمال مرطوب بگيريم
.آروم بگير، پول‌پرست
زیـرنـویـس از : احـسـان تـاج Ehsan_Taj
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
.اوه، سمت ما اصلا جا نيست
.ولي سمت هان خاليـه
مثل مهموني‌هاي ."آدماي کوچيک، دنياي بزرگ" [آدمي داخل مهموني‌ها نيست]
.من يه بار رفتـم
.اوه، هان يه يادداشت ديگه گذاشته
.ميگه وسايلمون رو نذاريم روي وسايلش
توي دنيا اونقدر الکل وجود نداره
.که من چيزم رو بذارم روي چيزش [منظور آلتشون هست]
دختراي عزيز، حالتون چطوره؟"
"اخيرا خيلي هوا گرم شده، مگه نه؟
.واقعا داره دو پهلو حرف مي‌زنه
.دوباره ميگم، اونقدرا الکل وجود نداره ،جمله قبل دو معني داشت] [يکي ديگه‌ش ميشه موهاي آلت
واقعا ممنون ميشم"
"...اگه وسايلتون رو بذارين سمت
...واو، يادداشت‌هاش
،از داستان‌هاي "يادته پولدار بودم" تو .خسته‌کننده‌تره
.بيخيال، مکس. داريم "هان" رو مسخره مي‌کنيم
.تمرکز داشته باش
ولي يادته پولدار بودم؟
.الان دارم جوابـم رو ميدم
.مي خوام خيلي واضح باشه [معني ديگه‌ش ميشه آتيش زدن يادداشت]
تا حالا بهت گفتم
واقعا يه اتاق پول
مثل کميک‌هاي "ريچي ريچ" داشتيم؟
.آره - .سلام، دخترا -
مطلب جديد و خوبي نخوندين؟
،يه يادداشت روي پيشخوان که ميگه
"از طرف معتاد اسمارتيز؟"
،هان، اگه چيزي واسه گفتن داري
.به زانوهامون نگاه کن و بگو
،بوي دود مياد و هر جايي که دود باشه
.معمولا يه چيزي که مال منـه داره مي‌سوزه
.ارل، حواست به غذاخوري باشه
.حتما
.دخترا، حواستون به غذاخوري باشه
.بايد دوباره برم دستشويي
پروستاتـم سريعتر از آدماي .تغيير مي‌کنه "View برنامه"
.کرولاين، حواست به غذاخوري باشه
.مکس، حواست به غذاخوري باشه
.زودتر گفتم، يه نوشابه طلبـم
.ولي از اينجا نباشه
خنده‌دار بود، مگه نه؟
.تو نه
،رندي" داشت با چت تصويري" .سينه‌هام رو مي‌لرزوند
.هي، کرولاين
.اونجا يکم سرد شده بود
.آهوي، کاپيتان [سلام اعضاي کشتي]
اوه، چرا دارم با شما همراهي مي‌کنم؟
خب، بهتره ديگه سکس تلفني نداشته باشيم
به خاطر اينکه الان توي مغازه "پينک‌بري" هستم [فرشگاه دسر ماست يخ‌زده]
.و بايد تصميمات زيادي بگيرم
خب، دوباره بهم زنگ بزن تا توت‌فرنگيـات
.تبديل به زغال اخته نشدن [منظورش تخمـاي رندي هستن]
.دخترا، خجالت بکشين. اينجا محل کاره
فکر مي‌کني از مايع ظرفشويي براي اينا مي‌تونم استفاده کنم؟
.بايد روي اونا بنزين بريزي
...خب
وقتش نشده تو و رندي
دوباره رابطه‌تون رو رسمي کنين؟
،بيشتر از من، با اون حرف مي‌زني
:که به مورد دوم رسيديم
.ناراحت شدم [به خاطر اينکه بيشتر با رندي حرف مي‌‌زنه]
.ما رابطه‌اي نداريم
.يا رابطه راه دور
فقط دو نفريـم که دنبال نورپرازي خوب
.واسه آلتـامون هستيم
.ببخشيد
.من دنبال "ارل واشينگون"ـم
از کجا فاميلي ارل رو مي‌دوني؟
."حتي روي گواهينامه‌ش هم نوشته "ارل
"از طرف شبکه ماهواره‌اي "ديرکتي‌وي که نيستي، هستي؟ [نام شبکه ماهواره‌اي]
چون ارل بهمون گفته پول واسه شبکه "استارز" نميده
تا وقتي که چند تا ستاره بياره "شباهت نام شبکه "استارز] [با کلمه "استار" به معني ستاره
ارل واشينگون، حدود 188 سانت قدشـه
قوي مثل گاو نر، موهاي فرفري و بلند داره؟
.عزيز، ارل آب رفته
آخرين باري که "ارل کبير" رو ديدي، کي بوده؟
.سال 1961. ما عاشق همديگه بوديم
ولي من رفتم "هاوانا" تا خانوادم رو ببينم [پايتخت کوبا]
.و واسه ارل چند تا سيگار کوبايي بيارم
.بعدش انقلاب شد و بقيه‌ش هم کمونيسمـه
يه نفر توي زمين و زمون دنبال ارل مي‌گرده
و من حتي نمي‌تونم قرار دوم برم؟
!ارل
.اوه، خودتي
.اون غرورت رو شناختم
واقعا؟
."واو، "پيلار
سيگارام کو؟
ارل" دختره رو يادش مياد، ولي ديروز"
تصادفي يه شيفت کامل توي .رستوران "دني" کار کرده
.باورم نميشه که اينجام
مي دوني، سال 1984 سعي کردم با ،يه دستشويي سيار سمتت پرواز کنم
.ولي کار نکرد
"از وقتي فهميدم توي رستوران "دني کار نمي‌کنم
.تا حالا اينقدر هيجان‌زده نبودم
.هنوزم يه مرد فوق‌العاده‌اي، ارل
."و تو هم "خو.شگ.لي
.دختر، بيا از اينجا بريم بيرون
نظرت چيه که تو بالا باشي؟ [توي سکس]
هنوزم دارتش [معني ديگه‌ش: کارش درسته]
کجا قايمش کرده بود؟
.رابطه‌شون خيلي قشنگـه
.اميدوارم دختره "احياي قلبي" بلد باشه
اون پرخورها، پولشون رو .خرج خوب چيزي کردن
مخصوصاً به خاطر اينکه يه .لايه گوشت هم اضافه کردي
.لايه گوشتـه، سيب‌زميني‌ها رو تکميل مي‌کنه
،حالا که حرف از تعريف از سيب‌زميني‌هام شد [منظور سينه‌هاشـه]
.گوش کن "رندي" چه پيامکي فرستاده
.نمي‌خوام، قربون دستت ،اگه از پورن خوشم ميومد
کارت "داريم بچه‌دار ميشيم" سوفي و اولگ
.رو دور نمينداختم
.نه، اين يکي به شدت پاکـه [از حرف‌هاي رکيک]
.فردا يه ساعت تو فرودگاه نيوآرک توقف دارم"
".خيلي نزديک ولي همچنان خيلي دور
اين يعني چي؟
مي‌خواد ممه‌هام رو ببينه يا آلتـم؟
.حالا داره به زبون من حرف مي‌زنه
.زبون کمدي عاشقانه
.رندي بيشتر مي‌خواد
کونـم مي‌خواد؟
مکس، رندي ازت مي‌خواد .بري فرودگاه استقبالش
فرودگاه، اوج عاشقانه براي .هر داستان عاشقانه‌ست
"فيلم "کازابلانکا [محصول سال 1942]
"فيلم "عشق واقعي [محصول سال 2003]
"فيلم "مار در هواپيما [محصول سال 2006]
.آه، الان فهميدم
.خب روي بدنم نشون بده
.هي، دخترا
.دارم سعي مي‌کنم بچه رو بخندونم
...بيا اينم يه جوک
"دو تا دختر ميرن داخل "دسر بار
.و ديگه اونجا رو ترک نمي‌کنن
.آه، ديدي؟ نخنديد
شما دخترا فکر مي‌کنين من بامزه‌ـم. مگه نه؟
،تو با اولگ ازدواج کردي .واسه همين حس شوخ‌طبعي داري
.نفهميدم يعني چي
.دارم سعي مي‌کنم "باربارا" رو بخندونم
ولي مي‌دوني چيه؟ .من مثل برنامه "جي لنو" ساعت 10 هستم [نام کمدين]
مي‌دوني؟ به نتیجه نرسیدم
.ديدي؟ جيرجيرک
تا حالا "دماغتو گرفتم" امتحان کردي؟
.هميشه کرولاين رو مي‌خندونـه
!نکن
!دماغم رو پس بده
.مي‌دوني چيه؟ واقعا خنده‌دار نيست
.مي‌دوني که چي ميگن
،ميگن بچه‌ها بايد تو اين سن بخندن
.و اين منو واقعا نگران کرده
"واسه اينکه اگه "باربارا ندونه چي خنده‌داره چي؟
."مثل سريال کمدي شبکه "نتفليکس
،سريال "نارکوز" خيلي خنده‌داره [ژانر سريال درام، جنايي و بيوگرافي هست]
.ولي فکر بايد باشي تا بفهمي
.يه لحظه وايسا. يه فکري کردم
.آه، حتي از گوز هم خوشش نمياد
.ما هم خوشمون نمياد
.جاي خودت حرف بزن
.خيلي‌خب
جواب پيامک "رندي" رو دادي؟
.نمي‌دونم بهش چي بگم
تلفن جديد، کي هستي؟" چطوره؟"
،اگه تو "سالي" بودي .هيچ‌وقت با "هري" آشنا نمي‌شدي [نام فيلم محصول سال 1989]
،اگه مي‌خواد برم فرودگاه استقبالش
.بايد بياد و ازم بخواد
.ازت مي‌خواد بري استقبالش
.فقط داره به زبون عاشقانه خودش ميگه
که تو نمي‌فهمي
.واسه اينکه داخلش "آروغ" نداره
.من مي‌دونم چطور اينا رو ترجمه کنم
.اوه، ببخشيد، ولي تو توي ترجمه، افتضاحي
فکر کردي وقتي اولين بار بهت "سلام" کردم
يعني مي‌خوام بياي باهام زندگي کني
.اونم واسه شش سال
.خب، ببخشيد که با سلام منو بردي پيش خودت
.اينم از کيک، 18 ساعت بعد
:بزرگترين دستاورد مامان
کيک الکلي، وانيلي و افرا
با لايه پنير خامه‌اي با طعم تمشک
.و پودر شکلات سفيد
.تازه، داخلش ژامبون هم هست
ميشه با نگاه کردن به يه چيزي
به آدم حمله قلبي دست بده؟
.واسه اينکه دست چپم تير مي‌کشه
.بيا اين هيولا رو ببريم اون پشت
تا حالا چند بار اينو گفتم؟
اوه، ميشه يه تيکه از ژامبون بخورم؟
!نه
.اوه، سمت ما اصلا جا نيست
اوه، خداي من، مکس. چرا اينقدر سنگينـه؟
."به خاطر يه لايه "هات‌داگـه
."بيا بذاريمش سمت "هان
.يادداشتش رو بذار کنار. بعدا آتيشش مي‌زنم
.اين يکي رو ثبت محضري کرده
.و يه محضردار هم هست
.اين بشر جوانب زيادي داره
...خب
داشتم درباره لباست واسه .فرودگاه فکر مي‌کردم
،از اين خوشت نمياد ولي فکر کنم وقتشه
.پيراهن سوم بخري
.تو هم از اين خوشت نمياد
.فکر کنم وقتشه دنبال دوست دوم بگردي
.شش ماهـه "رندي" رو نديدي
،منظورم اينه که يه جاهاييش رو تو تلفن ديدي
.ولي کامل نديديش
.اوه، سوراخش رو ديدم که هر دو Hole با Whole شباهت] [به يک صورت تلفظ ميشن
.داشت از زير دوش ميومد بيرون، سُر خورد
تو چه مرگتـه؟
.مي‌دونم دیوونشي
هستم، ولي اگه اون نخواد برم استقبالش چي؟
اگه من اونجا و بگم "هــــي"
و اون بگه "اوه، هي..." چي؟
.نمي‌خوام خجالت بکشم
"پس ديگه هيچ‌وقت نگو "هــــي
از کي تا حالا نگران خجالت کشيدن هستي؟
.باروني تو، پلاستيک آشغالـه
.با کفش چسبيـم همخوني داره
.من نميرم فرودگاه
."اوه، حتما، "پيلار
"شروع شده مثل "دانکي کونگ [شخصيت ميمون در بازي‌هاي قديمي]
اوضاع با "پيلار" چطوره؟
شما بچه‌هاي ديوونه هنوز دارين خوش مي‌گذرونين؟
.داره خسته‌ـم مي‌کنه
.خب، حداقل يه نفر رو داري
.آروم بگير، بدبخت تنها
ارل، چه خبر شده؟
مي‌خواد هر چيزي رو که تو 50 سال گذشته
.نديده، ببينه
."الانـم مي‌خواد بره "دنياي ديزني
مي‌دوني چيه، ارل؟ .بايد يه کم نفس بکشي
نظرت چيه بريم يکي از اون ...پياده‌روي‌هاي نيروبخش که
هر وقت خون توي پات جريان نداشت، مي‌برديمت؟
واکر" مي‌خواي، ارل؟" [نوعي عصا که چهار تا پايه داره]
.معلومه که مي‌خوام
.ممنون
....بذارش همين
اين کيک واقعا فوق‌العاده
.جز دارايي غذاخوري ويليامزبرگ نيست
.داره خيلي سريع حوصله‌ـم سر ميره، هان
اين جعبه رو کجا بذارم؟
.دارم کيکـه رو جابه‌جا مي‌کنم
.با گاو ميش بازي کني، "هان" نصيبت ميشه
به نظرم "کراس‌فيت" امروز .دوباره منو نااميد کرد [وب‌سايت تناسب اندام]
.يه بار رفتي و بعدش از حال رفتي
.آب نخورده بودم
.اوه، پسر
.اوه، خداي من
اين هات‌داگـه؟
.بيدار شو، هان. بيدار شو
داري يه خواب وحشتناک مي‌بيني
که داخلش يه چيز خيلي مهم واسه دخترا رو نابود کردي
.و اونا هم مي‌کشنت
.آره، هنوز همين‌جاييم
.کيک رو انداختي. مي‌کشنت
چه غلطي کردم؟
به نظر مياد يکي خودشو .توي بد وضعي قرار داده [ميشه مربا Jam معني ديگه]
.تمشک
.اينقدر ليس نزن
.بايد اينو بذاريم سر جاش
.آره، آره، داره جواب ميده
.هيچکي نمي‌فهمه
.بعدش هم صحنه جرم رو پاک مي‌کنيم
چرا ژامبون داخلشـه؟
.اين کيکـه با عقل جور در نمياد
.بلند شو
.داري خودتو خفت ميدي
و اينو من دارم بهت ميگم
که چند دقيقه پيش، تخم‌هاش رو .با خشک‌کن سوزونده
.بگو چه غلطي بکنم
.آروم باش
،اين کيکـه، نه خانواده‌اي
.نه دوستي و نه سوابق دندون‌پزشکي نداشته
.قبلا هم از اين کارا کردم
.البته با کيک‌هاي ديگه [از شر جسد خلاص شده بوده]
.خيلي ترسيدم
"ارل واقعا به خاطر "پيلار .توي بد شرايطي گير کرده
.تا حالا اينقدر سردرگم نديده بودمش
.خب، وقتي پيراهنش رو مي‌بنده نديديش [يعني وقتي دکمه‌ها مي‌بنده، گيج ميشه]
کيک کجاست؟ - کيک؟ -
.همين‌جا گذاشتيمش
.محاله پاهاي کوچيک درآورده و فرار کرده باشه
پاهاي کوچيک؟
!هان
اولگ، کيک ما رو نديدي؟
.کيک‌هاي زيادي ديدم
.اينجا نيويورک سيتي‌ـه .کيک فراوونه
پن‌کيک، کيک بچه، پتي‌کيک [کيک بچه واسه مشخص شدن جنسيت بچه] [پتي‌کيک نوعي بازي مثل اتل متل]
"بايد اسم شهر رو بذارن "نيوکيک سيتي
.يه چيزايي مي‌دونه
.خيلي نه، ولي يه چيزايي مي‌دونه
.ولي اسم واقعا خوبيـه واسه نيويورک
ارل، کيک اندازه آدم
که يک آدم اندازه کيک داره حملش مي‌کنه، نديدي؟
.ذهنم مشغول چيزاي ديگه‌ست
بايد به "پيلار" بگم دلم "نمي‌خواد برم "دنياي ديزني
.و فستيوال "مرد سوزان" هم کنسلـه [توي صحراي بلک راک در نوادا برگزار ميشه]
.سلام، دخترا
...داشتم فکر مي‌کردم "پاي مرغ" هم
به غذاي شيفت اضافه کنم. نظرتون چيه؟
کيکمون رو کجا قايم کردي؟
پیش بقیه بدنت؟
کي توي قهوه‌ـت ريده؟ [کي اعصابت رو خرد کرده؟]
اولا مي‌خوام بگم
.قطعا "پاي مرغ" مي‌خوايم
حالا، "کيک وانيلي و افرا با لايه هات‌داگ" من کجاست؟
.گذاشتيمش روي پيشخوون تو و حالا نيست
.اصلا نمي‌دونم درباره چي حرف مي‌زنين
،خب، منو ببخشين .بايد برم يه تماس بـکيکـم
.يعني برم تماس کيکـي بگيرم
.بگردش، مکس
.تا لباس زير بچه‌گونه‌ـش بگردش
.بيا لباس زيرمو نگاه کن
،يه چيز شيرين اونجا هست به خاطر شيرين بودن کيک] [ميگه آلتش شيرينـه
.ولي کيک نيست
.هيچ مدرکي عليه من ندارين
.اولگ، بهشون بگو من کيکشون رو نديدم
مگه نه، داش؟
.کيک؟ کدوم کيک؟ کيک زياد ديدم
.اينجا نيويورک سيتي‌ـه .کيک فراوونه
.پتي‌کيک، پن‌کيک، کيک بچه
...بايد اسم شهر رو بذارن - .نيوکيک سيتي -
.خيلي‌خب، فهميديم
.شايد هان داره راستش رو ميگه
فکر نمي‌کني يکي از اون پرخورها
قايمکي بدون اينکه ما بفهميم اومده داخل؟
.خودت که ديدي اون پشت چقدر تنگـه
امروز صبح مجبور شدم هر دفعه يکي .از سينه‌هام رو بيارم داخل
کجا مي‌تونه باشه؟
.حالا يه دفعه کليدت اونجا بودهــا
.هي، بچه‌ها
.ما اومديم
.آره، من و ملکه يخي
،مي‌دوني، اگه بزودي نخنده
.مردم فکر مي‌کنن آلمانيـه
ديگه داره رالي "کاميون‌هاي غول‌پيکر" ميره
.با اون کالسکه
.خب، فکر کنم بايد يه کيک ديگه بسازم
60تا پيام صوتي مي‌خواستيم چک کنيم"، درباره‌ـش"
.به گوشيم اومده
.اوه، شد 61
."ولي بايد بري فرودگاه استقبال "رندي
.نمي‌خوام برم فرودگاه
.تازشم، دشمناي زيادي تو "هادسون نيوز" دارم شرکت خبري که تو فرودگاه‌ها] [هم باجه فروش دارن
.واو
اين دومين کيک هات‌داگ عاليـه .که تا حالا خوردم
،نمي‌خوام زود قضاوت کنم
.ولي فکر کنم اون کيک هات‌داگ ماست
سوفي، از کجا کيک گرفتي؟
اولگ
.باورت ميشه اينو خاکش کرده بود
.خيلي خوبه که بلدم زمين رو بکَنم
،کار هان بود. واسه اينکه حالتون بهتر بشه
،وقتي با بيل مي‌ريختيمش تو سطل .زار زار گريه مي‌کرد
!هان
!بيا بيرون
.مي‌دونيم تو کيکمون رو کشتي
منو فروختي؟
.48.50دلارم رو پس بده، کفتـر ريقــو
نمي‌تونم يه کيک رو خاک کنم
.و واسه زنـم هيچي نبرم
.تو که عهدهاي منو شنيدي
تقصير خودتونه
.که به يادداشت‌هاي من توجه نمي‌کنين
.آماده شو خالقت رو ببيني، هان
.که فکر کنم شرکت "ماتل" باشه [شرکت توليد اسباب‌بازي]
.خواهش مي‌کنم منو نکش
...خيلي چيزا...يه عالمه
خب، چيزاي کمي دارم که .به خاطرشون زندگي مي‌کنم
شما هم شنيدين؟
،آه، دخترا "هان" رو ترسوندن
.و باربارا خنديد
آه، فکر کنم دوست داره بشنوه .بچه‌هاي ديگه تو خطرن
.دختر خودمي
.سلام، ارل
هيجان‌زدم با هواپيما بريم فلوريدا ...به جاي سواري با
.شورولت 57
ارل، چيزي هست که بخواي درباره
سفرتون به "دنياي ديزني" به "پيلار" بگي؟
...آره، من
.بليط "پارک هاپر" گرفتم بليط مخصوص بازديد از چند] [پارک دنياي ديزني در يک روز
.دو تا پارک به قيمت سه تا پارک مي‌تونيم بريم [سه تا بليط تکي گرون‌تر از پارک هاپره]
ارل؟
.به درک
..."اوه، "پيلار
."من نمي‌خوام برم "دنياي ديزني
.حتي از "شير شاه" هم خوشم نيومد
.خيلي آفريقايي بود
واقعا نمي‌دونم چطور هضم کنم
.يکي از "شير شاه" خوشش نمياد
،ببين، "پيلار"، من قبلا مست کردم
.همه‌چي کشيدم، همه‌کار کردم
.تو تازه راهت رو شروع کردي
.نمي‌خوام جلوت رو بگيرم
.مي‌فهمم
.به خاطر اينه که نميام فرودگاه
.احتمالا الان خيلي خجالت کشيده
فکر مي‌کني الان خجالت کشيدم
،چون اين همه راه براي تو اومدم
.ولي اصلا پشيمون نيستم
ببخشيد؟
ميشه واسه اين کيک، سس خردل بيارين؟
،ارل، اگه نميومدم
هميشه دلم مي‌خواست بدونم .چه ميشد اگه بهم مي‌رسيديم
.خوشحالم که اومدي
.بهم نشون دادي قلبم مي‌تونه خيلي تحمل کنه
کسي که قبل از، اين قلب رو داشته
.حتما دونده بوده [پيوند قلب کرده]
.خيلي خوشحال شدم ديدمت، ارل
.حالا، برم ديوونه‌بازيام رو ادامه بدم
،"پيلار"
ميشه باهات تا فرودگاه بيام؟
.بايد يه مردي رو ببينم
.آره، فکر کنم منم بايد يه مردي رو ببينم
...کرولاين
تو هم مي‌خواي بياي؟
.فکر کردم هيچ‌وقت نمي‌پرسي
خب، با يه تاکسي، دُنگي بريم؟
.مي‌دوني، تو کوبا، با يه اسب هم‌خونه‌اي بودم
.خب، اين ديگه خيلي عجيبه
.خدافظ، ارل
.خوابش برده
.آره، خوابيده
.زودباش. دير مي‌رسيم
...کلي آدم بود که مي‌تونستن اون مرده
.رو بذارن رو ويلچرش
"خيلي‌خب، آخرين پرواز "رندي ،تو پايانه 4 فرود اومده
.و پرواز بعديش از پايانه 6 خارج شده
.هر لحظه ممکنه برسه
.خوشگل شدي
مطمئني؟
لاي دندونام چيزي نيست؟
فقط پاستيل ذرتي که جاي .دندون آسياب ازش استفاده مي‌کني
!اومدش
!رندي
...ببخشيد، مطمئن نيستم که منم
.لحظه فرودگاه گيرم مياد يا نه
کرولاين، اينجا چيکار مي‌کني؟
!مکس
آقا، ازت مي‌خوام وقتي دارم بازرسي بدنيت مي‌کنم
.خيلي عميق تو چشمام نگاه کني
.و ازت مي‌خوام پيرهنت رو دربياري
.معمولا اين خيلي واسم اتفاق ميفته
.حتي توي کتابخونه
منم بايد پيرهنم رو دربيارم؟
"نه، الان تو فرودگاهي، نه فست‌فود "مک‌دونالد
...مکس، من
.فکر نمي‌کردم واقعا بياي استقبالم
.خب، به خاطر اينکه واقعا ازم نخواستي
.خوشگل شدي
.نوک سينه هستــا، شريل
.خيلي‌خب، مشکلي نداري
.ولي نيازي هم نيست پيرهنت رو بپوشي
.تو هم مشکلي نداري
.هي
.واقعا خوشحالم اومدي
واقعا؟
پس چرا ازم نخواستي؟
،"فکر کنم نگران بودم بگي "نه
.و خجالت بکشم
منم نگران بودم نمي‌خواي بيام
.و بعدش من خجالت بکشم
.سوء تفاهم کلاسيک
...ببين، مي‌دونم قرار نبود وابسته بشيم، ولي
.بگو
.من بيشتر مي‌خوام
.يه رابطه مي‌خوام
.تو هم جوابشو بده
.منم از رابطه متنفر نيستم
.تقريبا نزديک بود
خب داريم رابطه شروع مي‌کنيم؟
."چون اگه نمي‌کنيم، بايد برگردم پيش "شريل
.هنوز کفش‌هام پيششـه
.اوه، آره، فکر کنم مجبوريم
.يعني اين همه چيزيـه که کرولاين داره
.اوه، اين خيلي قشنگـه
.اوه، زودباشين، ملت
.شنيدين چي گفت، همه چيزيـه که من دارم
زیـرنـویـس از : احـسـان تـاج Ehsan_Taj