این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد مکس،اینجا دمه پنجره سفیده آشغالمون
من کمک لازم دارم برا دوش
خیلی خب چسنات ما به زودی میریم سره کار
....قانونارو خودت میدونی
فیلمای صحنه دار،چیپس و پفک ممنوع و من میخوام که تا 11 خواب باشی
مشکل چیه؟
نمیتونم بازش کنم (به معنی حشری کردن ام میشه اینجا)
خب،حولت و بنداز و بهش بگو .سر دوش گنده ای داری
اون پشتو نگاه انداختی؟
اره...تیدور رفته.حتی اونم خونه ی بهتری داره
مکس،یادم انداخت.... چی مارو از آدمای بیخانمان جدا میکنه؟
مثل اونا برنزه نیستیم؟
اره،و ما ی دوش داریم که بعضی وقتا عمل میکنه و اون پرده حمومه قشنگو
هممم،که اونم از ی بیخانمان هدیه گرفتیم
که دیگه شنلشو لازم نداشت
باید ردیف شده باشه
هی،چرا صدا قطع شد؟
عجیبه
!اه
خیلی خب.خیلی خب- ای-
ای
خب،بازش کردم
چی شده رفیق؟
دیگه از این ناراحت کننده تر نمیشه؟
2 broke girls S05E02
ShaYan_K:ترجمه
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
خب خب خب کارولاین
من نمیدونستم امروز روزه دوست پسرتو بیار سرکار> هست>
حتی سر دوش ما هم خرابه ارل (به معنی جدا شدنم هست)
ما آبه زنگ زده نفرت انگیز داشتیم
و ی چیز کلفت
ای،اه
احساس میکنم کثیف ام
.بسه،ما خونه سوفی و الگ حموم کردیم
.واس همین احساس میکنم کثیف ام
ی اردک پلاستیکی اونجا بود که قیافش میخورد
.چیزای خیلی ناجوری دیده باشه
ببین ما کاری میکنیم که همیشه میکنیم
وقتی که ما ی دستگاه جدید لازم داریم یا وقتی که جوراب زنونه تور توری میخوایم
.از الگ میپرسیم
کسی گفتی جوراب زنونه تور توری؟
سلام همگی
من غذا های سالم میخورم (اینجا معنی دوست دار محیط زیست هم میده)
.و من فقط منظورم سایه چشمم نیست
.اره،من دارم بدنمو برای بارداری آماده میکنم
با غذا های سالم و گوشت دودی کمتر
من فکر کنم دوست دار سبز بیشتر در مورد .محیط زیست باشه سوفی
نه بابا؟
چند تا بچه داری کارولاین؟
سوفی،کاش من جا جنین بودم
من به هر چیزی که
برای نه ماه تو شکمت باشه .حسودی میکنم
میدونی الگ،از انجایی که سوفی غذای سالم میخوره
شاید بهتر باشه تو هم حرفای احمقانه نزنی
خوشم امد
از اونجایی که من دارم برا بچه خودمو عوض میکنم تو هم بهتره خودتو عوض کنی
از الان هرچی که میگی باید غیر بی ادبی باشه
اما منظور از ژ <ژن> نیست (منظورش واژن هست چون الگ منحرفه)
پس من باید گوشت دنده و خوک سرو کنم
و هیچ مقایسه ای با معامله ام نکنم؟
خب من اینجا سره میزم دارم غذا های سالم میخورم
مکس،میخوایم چی کار کنیم با دوشمون که کار نمیکنه؟
کجا گریه کنم؟
و من کجا از دستت قایم بشم؟
دخترا اگه به دوش احتیاج دارید
تو باشگاه جدید من امکانات شگفت انگیزی داره
خب،واضح که اونا مراقبت از کودک هم دارن
اونا حتی هر روز صبح ساعت 6:15 زنگ میزنن منو بیدار میکنن
که من بتونم به بدن ایده ال ام برسم
من همین الان بهت زنگ میزنم
بگیر بکپ
با این بدن هیچ خبری نمیشه
خب من دو تا بلیت <دوستان و خانواده>دارم
که برای سفر مادر پدرم نگه داشتم
اما ماه گذشته اونا آشغال ریختن تو کره
برا همین تو زندونن
هی،من اینجا ی چیزه سالم پیدا کردم
.دو تا پسته بستنی لطفا
....سوفی،من مطمئن نیستم که اونا
.فقط ی چیزه سالم برام بیار جنده خانوم
مکس اینجایی؟
اه،فقط ی زن اینجاست
که خیلی وقته داره دوش میگیره
اینکه ماله تو نیست،هست؟
نوچ،و حدس میزنم ماله تو هم نباشه
الان هست
دختر
چرا بهم نگفتی ی دوش گرفتن میتونه انقد خوب باشه؟
فکر نمیکردم حرفمو باور کنی
مثل اون موقع که گفتم فقط برای .شلوار جا لباسی درست میکنن
کل این مدت اینجا بودی؟
مجبور بودم برم چند بار بشاشم
.بعدش دیگه مجبور نبودم چند بار بشاشم
زمانی که تو داشتی برای اولین بار آب میدیدی
من سه تا کلاس برداشتم
بادی راکت با پاپو
کششی با نت و شکم زدن با ابی
و همین الان برا کلاس رقص هیپ هاپ با دواندره ثبت نام کردم
هی میتونی این پسرای بد و بزاری تو کیفت؟
و،کلاهه جدید ام یادت نره
.ی جا براشون کنار حوله دست باز میکنم
اه،باریکلا ننه جون
خب من به پرستار بچم گفتم
ببرش اتاق اضطراری
نمیتونم تمرینم با برایان رو از دست بدم
به خاطره اینکه هارلو یک شیشه کامل خمیر بازی آریا رو خورده بود
محض اطلاعت،با کرم اصلاح توی حموم (FYI:for your information)
برا خودم ی ریش مدل بابا نوئل درست کردم
سلام،من اصلا گوش نمیدادم.....این کاشی ها
ی کاری میکنه صدات بپیچه
برایان کیم دی؟،و این کلاس محشر
که دارین میگین چیه؟
ی.ب.ب.ب.ف با برایان یوگای باسن باله بوکس و فراتر از آن
و واقعا فراتره
تو کدوم قسمت هست؟
من میرم،مکس؟
.مکس اینجا نداریم
ی دونه انفجار شکم افزایش ایمنی با موز
کسی دیگه نبود؟
ببخشید
میشه به داداشت ی گرده زنبور بدی؟
.مرسی برایان
مطمئنی که هیچوقت کلاس
یوگای باسن باله بوکس و فراتر از آن نداشتی؟
بخاطر اینکه باسنت به طور غریزی اینارو بلد بود
چجوری فراتر از اون بره
اه سلام کارولاین،و شما برایان هستی
من عکس تمرینتو روی دیوار دیدم
من حدس میزدم قابل دسترسی نیست اونجوری که فکر میکردم
برایان صبر کن
یادت رفته که ما سلفی سی روز عرق کردنو میگیریم؟
میشه برات آبمیوه بخرم؟
و باهات لب بازی کنم؟
شوخی کردم،یجورایی ازدواج کردم
آره هه هه
کارولاین چطوره برات ی آبمیوه درست کنم
که تمرینتو بهینه سازی میکنه؟
تاحالا برا ما آبمیوه خریده؟
نه،و ما براش ماشین خریدیم
شیلر،دادا،برام ی دونه افزایش زندگی بزن
.شیلر،منم یدونه افزایش زندگی میخوام
...شیلر
.دارم درست میگم؟شیلر
سره کلاس فردا هستی؟
عاشق اینم که ببینم داری حرکت پرواز نیلوفر ابی رو میزانی
نیلوفر ابی من فقط
اجازه یک روزو دشت،و اون پرواز نمیکنه (منظور از نیلوفر آبی همون کونه بنده خداست)
.سوار اتوبوس میشه
دیگه نه
برا خودمون تو قسمت آبمیوه گیری کار جور کردم
ما میتونیم کل کلاسارو بر داریم و حموم که دلمون میخواد
بهشون گفتم من تجربه آبمیوه گیری دارم
دروغ نگفتم اگه اون هفته که با لنس آرمسترانگ قرار میزاشتمو حساب کنی (لنس آرماسترانگ:دوچرخه سوار حرفه ای)
ارل،این حموم
از هر زاویش آب میاد بیرون
و نه به خاطر اینکه فاضلاب زده بالا
به نظر خوش حال تر میای،مکس
حتی ی جورایی داری میخندی
چقد چتی الان؟
نه،من پاکه پاک ام
واقعنی
مکس حموم کرده لذتیه که این اطراف باشه
همچنین کمتر میخاره بدنش
سلام،من یکی از اعضای فیزیک بدن هستم (اسمه باشگاه)
بکش بکش بکش (از این کارتاس که باس بکشی)
من دوست دارم متعلق به جایی باشم که .بقیه اجازه ندارن باشن
سلام همگی
نه،این مدل فیتنس جین فاندا نیست (....جین فاندا:فیتنس کاره،کتاب داره)
این سوفی کوچنسکیه
اره و همچی در مورد من سالم و مفیده
هی سوفی از انجا که سالم و مقوی هستی
ما از باشگامون برات غول چراغ جادو مقوی آوردیم (اسمارو داشته باش ناموسن)
اه جدی؟
اه مرسی کارولاین
ما واقعا نمیدونم چی توشه
ما حتی توی کاری که اونجا میکنیم خوب نیستیم
اخی،نگا کنین،من واقعا بهش افتخار میکنم دخترا
بخورش عزیزم ولی نه از نظر جنسی
چقد خوش مزست
عاشقشم آره
اینقده این نوشیدنی رو دوست دارم که
میخوام ببرمش دستشویی
و اونجا بخورمش
به هیچی دست نزن
هی ببین،دوقلو های الدسن اینجان (دوقلو های الدسن:فشن دیزاینر)
تو بهشون گفتی ما اینجا کار میکنیم؟
لباس رستوران ام از تو کیفه باشگام افتاد بیرون
و اونا باور نکردن که من ی مهماندار تو هواپیمایی یوبوسلاوی ام
سلام رفیقای باشگاه
لازم نیست سفارش بدیم نیومدیم غذا بخوریم
خوب،شما به جای درستی اومدید
و دوباره ممنون که منو برگردوندید به کلاس برایان
خوشحالم که خوشت امد،ولی......جودی؟
آره،دیگه نمیتونی کلاسو برداری
پس.....آره
چرا؟
برایان ازت خوشش میاد
که ما کلا نمیفهمیم
اما......جودی؟
.آره
ما نمیخوایم که اشتراک بزاریمش
اون تنها چیزیه که ما داریم
.....پس
.آره
.شما دوتا ازدواج کردید،بچه هم دارید
.دقیقا،برایان تنها چیزیه که ما داریم
ما میتونیم واقعا ناخوشایندش کنیم
برای تو این کارو تو باشگاه
و مردم داران در مورد
تخفیف شلوار یوگات حرف میزنن
پس.....آره
اوه،شما تنها کسایی نیستین اینجا که میتونین تهدید کنین
بزار برام رفیقم که تهدید میکنه رو بیارم
مکس.مکس برو اونجا و چشمای مثل خنجرتو نشونشون بده
میدونی،همون که یهو هان گرخید
این یکی؟
ام،این چیه؟
.نه
.این مثل لبخنده
تو نمیخندی.بیخیالش شو
مکس زود باش قیافت رو نشون بده هی خانوما،نگا کنین
.ما نمیدونیم این یعنی چی
پس.....آره
چیه؟دارم تلاش میکنم
اما فکر کنم مکس حموم کرده این آپشنو نداره
اوه میدونین اینو میگم دخترا
اما ازم ایراد نگیرین
.آسون نیست که سالم و مقوی باشی
....من باس
حالا زنجبیل کجاست؟
زنجبیل کجاست؟
من چمیدونم،تو اون جزیره
با گیلیگان و بقیه؟ (giligan's island:اسمه ی سریاله که زنه توش موهاش رنگه زنجبیله)
معجون لاغر کننده این کجاس؟
تو مخلوط کن میتونی تو بزنی؟
این ساقه گندم حالمو بهم میزنه
خب انقد سوسول نباش من خودم اینجا درگیر این دل و روده ام که دارم درست میکنم
.اوه خدا
بوش مثل شورت غول لوبیای سحرآمیزه
...وای خدا،مثله
بسه،اوق میزنی میخوام تگری بزنم
باشه دیگه تموم شد
معجون لاغری
یجورایی دورش کن ازم
.ازت بخاطره اضافه پول نمیگیرم
ام من تو این موز ام میخواستم
مکس،موز
تو موز میخوای؟اینم موز
اه،پس این شیلر کجاس منو خلاص کنه؟
الان وقته کلاس ی.ب.ب.ب دارم
حتما دوباره موهاش
تو دستگاه شکم گیر کرده
اون دستگاه شکم لعنتی
خیلی خوب اون اینجاست،من رفتم
.بعد کلاست منو خلاص میکنی
.وقتو تلف نمیکنی
من یدونه مخروط خطر دارم (از همین نارنجیا که تو خیابونا میزارن)
که جلوی حموم و گرفته با ی نیمکت جلوش
اوه عجب گوشواره قشنگی راکل
.اوه،از الماسه
تو رختکن پیداشون کردم
اون لازمشون نداشت
اوه،اینو میخوای؟
دستبند فیتنسه
پیداش کردم
رو زمینه رختکن
مرسی،تنها گروهی که رو من بوده اسمش بوده they might be giants
هه نه نبودن (band:همون دستبند میشه band:گروه موسیقی)
هی،ننه جون شنیدم اون دو تا مامانه مایه دار
شایعه در آوردن برا دوستت
بهش بگو که مواظب باشه تو کلاس برایان
شوهراشون از شرکای غیر فعال باشگاه هستن
همچنین تو ازدواجشون
واسا بینم،داری میگی ممکنه من حموم ام رو از دست بدم؟
و همینطور شغله قسمت آبمیوه گیری
.اوه،کله اینا آره
باس جلوشو بگیرم
اون کشش بلند و احساس کنین
میتونم کمکت کنم؟
امم....ی نفر ی خطرو گزارش داده بود،کثیف کاری و خیسی
من که اینجا خیسی و کثیف کاری نمیبینم
.پس اینجارو نگاه نمیکنی
برو اونور،داری مزاحم میشی
خوبه،حالا امتحان کنین و نگر دارین خودشه کارولاین
خب،احساسش میکنی؟
بریم برا یک کشش خوب و بزرگ
.این به اندازه کافی بزرگ هست
.خانم،ما وسط کلاسیم
و حالا همه بریم تو حالت دمر
-هی -مکس
باس بیخیال کلاس بشی اون مامانا ی جور دارن نگات میکنن
که انگار سس ریختی رو سالادشونو میکسش کردی
خیلی خوبه.لگنت به صورت قابل ملاحضه ای باز شده
مرسی برایان
.نمیتونم اون حموم رو از دست بدم
بلاخره ی چیز پیدا کردم که بهم احساس خوبی میده
که با ``جوانا`` تموم نمیشه (منظورش ماریجواناس)
خانم،داری گند میزنی به کارمون
اینم دقیقا چیزی بود که من گفتم برایان
ی.ب.ب.ب.ف یک حرکت مراقبتیه
پس دگمه رو بزن
چرا اینقد ب.ب.ب.ف بی ادبی؟؟؟
ناماسته
و تو،ازش فاصله بگیر
من برگشتم دیدی؟هیچی نشد
اون مامانا هیچ کاری نکردن
منظورم اینه،چقد خطری میتونن باشن؟؟؟
تقریبا چهل سالشونه
چهل؟تقریبا پنجاه
عجب کلاسی
قشنگ احساس آب شدن میکنم
چطوره برا شما خانوما سکس رو هلو بخرم؟ (اسمه ی نوشیدنی الکلیه)
خوبه فقط واسه اون نه
هان چی خنده داره؟؟؟
کارولاین شایع شده سره کلاس ی دونه در کردی
مکس،هان چی میگه؟
تو گوزیدی
ریدی بو میدی
هنوز میخوای برات روشن کنم؟
خب سلام ام،برا اینکه واضح بشه
من اون کاری که اینا میگنو نکردم
اگه کرده بودم تا الان خودمو
از پله برقی انداخته بودم پایین
تو با وحشیا در افتادی
یک شایعه گوز هم گرفتی
وای خدا اون زنای پیره شصت ساله
واسم شایعه گوزیدن درست کردن
حداقل مارو اخراج نکردن
هاه از بیخه گوشمون رد شد
هی برایان کلاس خیلی خوب بود
میخوای برام ی آبمیوه درست کنی؟
ی جورایی الان سرم شلوغه
تازگیا آقام ازم نارحته
برا همین نگام نمیکنه
تازه،تو گوزیدی
باورم نمیشه این اتفاق افتاده
مردم دارن ازم دور میشن بخاطر چیزی که انجام ندادم
داره داستان ``طرح پانزی `` دوباره تکرار میشه (خودمم نمیدونم یعنی چی)
از الان به بعد من کارولاین ریدی بو میدی ام
ببین من میدونم تو مارپیچه گوز هستی
اما شوهرای اونا مالک اینجان
پس کاری نکن که برینی به این موقعیت خوبمون
ببخشید مکس،ولی من به این خانمای بالا شهری هیچی نگفتم
بخاطر رفتار کردن جوری که انگار پنج سال پیش بود
پس میخوام بپیچم به این دوتا جنده خانوم پولدار
وای ددم وای
فقط بخاطر اینکه شما دوتا ....توی یک ازدواج ناراحت کننده
ما اصلا صداتو نشنیدیم
پس.....آره
خوشحال میشم اگه همه کلمه هارو دوباره بگم
ای بابا
دستبند فیتنس ام افتاد
من آبمیوگیری 5000 رو داغون کردم
میدونی چرا بهش میگن آبمیوگیری 5000؟؟؟؟
چون قیمتش 5000 تاس
ما میدونیم.ما برا برایان خریدیم
فکر کنم همین الان اخراج شدی ننه جون
اینم هدیه خدافظی
یک دستبند فیتنس دیگه
راکل میتونی به حموم و نمیکت
بگی که عاشقشونم؟؟
الگ اونجا چجوریاس؟؟؟
آماده ام که داغونش کنم
بدون هیچ کنایه سکسی میگم
بیا.چقد خوش شانسیم که راکل این سر دوشو
تو رختکن پیدا کرد
من 515 کالری تا خونه سوزوندم
اوه این که زمانه
هنوز هیچی نیست که بخوام عطسه کنم
کی باشگاه با کلاس میخواد؟
الگ اینجا داره سوراخمونو راست و ریس میکنه
حالا دیگه داری از قصد میگی
کسی میخواد بریم کاهو بزنیم؟
ایناهاش زنه شرور گیاه خوار من
فقط به این بدن سالم نگاه کن
شکر
این که سالم نیست مضره
یدونه پیراشکی زدم بر بدن
آره،رو صورتم احساسش کردم
مجبور شدم که بخورمش وگرنه میمردم
من رو حالت بهترین رفتارام هستم
و تو نمیتونی خودتو نگه داری؟
که محض رضای خدا
من حتی اجازه ندارم نظر بدم
شاید ما میتونیم ی روزه آزاد داشته باشیم
....و اون روز میتونه
امروز باشه؟
کیک اسفنجی؟میدونی که دوست دارم تلمبه بزنم
اوه البته که میدونم
منتظره چی؟؟؟