مكس، تو انعام رو از ميز دو برداشتي؟
نه، ولي مطمئنم عفونت استافیلوکوک از اونجا گرفتم [يه ميكروب مقاوم ]
پس اونا به معناي واقعي كلمه دو سنت بهم دادن
،خيلي خجالت‌آوره
حتي "آبراهام لينكلن" هم روش نميشه تو چشام نگاه كنه [معني انعام 5 دلاري هم ميده Abe ]
دخترا، ازتون مي‌خوام يه كاري برام بكنين
،قانون رو خودت مي‌دوني: هيچي براي تو
روي تو، نزديك تو، يا توي ما
.دارم ميرم دستشويي حواس‌تون به آشپزخونه باشه
يه تخم مرغ 4 دقيقه‌اي و يه قرار 5 دقيقه‌اي
با مجله " برترين‌هاي لباس شنا" دارم [مجله‌اي كه سوپر مدل‌ها با لباس شنا عكس مي‌گيرن ]
هي، چيزي كه مي‌بينم رو مي‌بيني؟
يه آتيش؟
نه، يه راه خلاص شدن از اين كار
يا عيسي مسيح، يه آتيش اونجاست
شما دوتا نمي‌خواين كاري بكنين؟
چون من ‌نمي‌كنم
من با آتيش يا پروتستان‌ها در نمي‌افتم [يكي از فرقه‌هاي مسيحي ]
!آتيش، آتيش
!بوي آتيش مياد
.خب، همينطوري اونجا واينسين !يه كاري كنين
داريم مي‌كنيم
!"اسمور" [خوراكي از مارشملو و شكلات و بيسكويت درست ميشه]
فكر مي‌كني كه مي‌خواي اينجا با خاك يكسان بشه
تو اين فكر رو كردي
كارولاين، يه كاري كن
تو كارشم. شكلات؟
هان، زياد نزديك نشو
مي‌دوني كه هيچوقت نميشه بوي باربيكيوي كره‌اي
رو از رو لباسات ببري
،يا اون آتيش رو خاموش كرد
يا اون ربات كوچولو الان به ارگاسم رسيد
(€rik) عرفان دو دختر ورشکسته فصل 4 قسمت 17
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
به دسرفروشي هاي خوش آمديد
من ميزبان / تقريباً مدير هستم
روز اول، يه ترفيع توپ گرفتم
،از لاف زدن متنفرم
اما كلمه "خيره ‌كننده" استفاده شد
آره، بوسيله خودت
واقعاً قدرت نداشتن عقده شده برات
درسته
اون مثل "پوتين" شيريني‌پزي‌ـه [رئيس جمهور روسيه ]
ولي حس خوبي نداره كه
همش توي رستوران در حال كار نباشي؟
كل روز روي حتي يه پوشك استفاده شده بچه هم ليز نخوردم
،حرف بچه‌ها شد
ببين، هان اونجاست
اين سومين دفعه‌اي كه
موقع پاييدن‌مون گيرش انداختم
چرا مي‌خواد دوتا از بدترين كاركناش رو زير نظر بگيره؟
مي‌دونم
مثل " والدو كجاست؟" مي‌مونه [اسم مجموعه كتاب ]
وقتي نخواي والدو رو پيدا كني
ميزباني اينجا نمي‌بينم
منظورش تقريباً مدير بود
،اگه مارتين اسكورسيزي بياد داخل
مي‌خواي كه خودش بره بشينه؟
اون گم ميشه. گم
...ببخشيد، جو، من فقط اونجا بودم به مكس دستورالعمل
عزيزم، اگه بخوام يه داستان بشنوم
ميرم يه كتاب صوتي دانلود مي‌كنم
مي‌خوام يه نفر رو ملاقات كني
خودمم مي‌خوام، مطمئنم وقتي كه موقعش رسيد
و منم آمادگيش رو داشتم اينكارو مي‌كنم
يه جورايي الان روي خودم تمركز كردم
بس كن
يادبگير صورت‌‌خوني كني
درباره تو حرف نمي‌زنم
درباره اون حرف مي‌زنم
سلام، از ديدن‌تون خوشحالم [لهجه ايرلندي ]
من " نشيت" هستم
،نشيت يه اسم هندي‌ـه
و اون يه لهجه ايرلندي نيست؟
يا از بس دندونات سفيده
هوشياريمُ از دست دادم؟
بله، درسته
پدرم هندي‌ـه. مادرم ايرلندي
پدرش ايرلندي‌‌ـه. مادرش هندي‌ـه
اون از شرق‌ـه اومده غرب
اون همه چيزِ توي يه
قهوه داغ ايرلندي‌ـه، يه پسر كامل [شامل قهوه داغ، ويسكي ايرلندي، شكر، خامه ]
توي خيابون بغل
يه صندلي كثيف پيداش كردم
سلام، كارولاين هستم، ميزبان / تقريباً مدير
اينجا در هاي
نئشه هستي؟
چون اون خيلي وراجي بود
اين كيه، و از كجا مي‌تونم يكي گير بيارم؟
اين نشيت، پيش‌خدمت جديدمون‌ـه
آه، خوشحالم از ديدارتون
مي‌توني بگي " جادويي لذيذ " ؟ [مسخره لهجه مي‌كنه ]
من واقعاً مي‌خوام نشيت پيشرفت كنه
خوشم مياد وقتي آدماي خوش‌قيافه موفق مي‌شن
خب، گمونم اين خبر خوبي براي منه
واقعاً هست؟
سلام، عزيزم
پيش‌خدمت جديد رو ديدي؟
دوستش دارم. مطلوب منه
اگه تو كار مرد‌ها بودم. تا الان كارش رو ساخته بودم
همم، پس فكر مي‌كني خوشگلي
خب، منم همينطور
خيلي‌خب، نشيت، توجه كن
.اينا ميز‌ها‌مون هستن اين قسمت دسرِ‌
و اينا سينه‌هاي منن
مكس، حرفه‌اي عمل كن
اين‌ها سينه‌هاي من هستن، قربان
خواهش مي‌كنم، من بايد يه پيش‌خدمتش كنم
،باشه، تو يه پيش‌خدمت بكنش
من هم بعداً مي‌كنمش
بفرماييد. اين مال شما نيست، درسته؟
نه، چون اونا قبلاً دسر خوردن
لعنت بهش
شما يه ساعت پيش درخواست آب كردي، درسته؟
خيلي شرمندم
آه، اون لب‌ها رو نمي‌خواد نگران كني
و يه ساعت چيه وقتي يك عمر پيش رومون داريم؟
مكس، نمي‌دونم چيكار كنم
بعنوان پيش‌خدمت افتضاحم
نااميد كنندست
خب، زمان‌هاي نااميدي ما رو به سكس كردن فرا مي‌خونه
هي، يه سوال ازت دارم
پوست تو خيلي لطيف و سفيدـه
بايد يه كوچولو ايرلندي توي تو باشه
من كلي ايرلندي كوچولو توي خودم داشتم
اين بايد معني زشتي داشته باشه، درسته؟
خب، من فقط منظورم اينه كه تو واقعاً زيبا هستي
آه، خب، پس منم فقط منظورم اينه ما انجامش مي‌ديم
فكر نمي‌كردم كسي با
بيني قشنگ‌تر از من يا توي پيش‌خدمتي
بدتر از من وجود داشته باشه، ولي بفرما
نشيت، اونجا روي ميز چنگال نيست
حالا، برو اونجا و براي اون خانم‌ها چنگال ببر [حالا، برو اونجا و اون خانم‌ها رو بُكن ]
بهش سخت نگير
نمي‌خوام وقتي كه داره بهم علاقه‌مند ميشه
تحويل كسي ديگه بشه [ Fork بازي با كلمه ]
انقد سكس روي تختم با نشيت مي‌كنم
كه به يه ملافه جديد نياز داشته باشم
زياد براش سنت بالا نيست؟
آره، ولي اون تست گفت كه از نظر ذهني 14 سالمه
پس ما كاملاً مي‌تونيم انجامش بديم
خب، من ميرم محله چيني‌ها تا يكي پيدا كنم
سوزن بكنه تو بدنم [طب سوزني ]
آه، خداي من، چه پالتو قشنگي
عالي شدي
يعني، اينجوري كه تكون مي‌خوره
خيلي‌خب، مي‌تونم ببينم تو يه پاچه‌خور هستي
خب قضيه از اين قراره
،بعنوان تقريباً مدير من
،يا هر چرندي كه به مردم ميگي
ازت مي‌خوام به مكس و نشيت بگي بي‌خيال بشن
هيچ رابطه‌اي اينجا توي هاي نداريم
حله، و ما مي‌تونيم گفتن "تقريباً" رو بس كنيم
اگه هردومون توي كاراي مديريت هستيم
نيستيم
،هاي درباره يه شيريني‌پزي مرغوب‌ـه
نه زندگي عاشقانه كثيف يه نفر
و توي يه چرخش طعنه‌آميز، مي‌خوام كه
دوست دختر باسن رديف منُ
اگه اومد اينجا بندازي بيرون
اينم 100 دلار
اين يه 100 دلاري‌ـه
باسن رديف‌ش رو بيرونِ دَر فرض كن
دعوامون شده
اون مست كرد كارت مشكي من رو دزديد [كارت اعتباري ويزا ويژه ]
و براي 90 نفر توي "بارني گرين‌گرس" سوپ خريد [رستوران معروف منهتن تأسيس 1908 ]
و حتي سوپ اونجا بدرد هم نمي‌خوره
،اين رو به عنوان نه برداشت نكن چون من پول رو مي‌خوام
ولي چرا خودت نمي‌توني بهش بگي؟
نمي‌تونم خودم بهش بگم
از من جوون‌تره، و همه مي‌دونن
مامان بازي اصلاً جذاب نيست
مطمئن شو يه چيزي مي‌خوره و سالم خونه ميرسه
كارولاينا، يه سوال ازت دارم
با اين يادداشت‌ها كه خانم‌ها بهم ميدن چيكار كنم؟
تو يادداشت گرفتي؟
فقط چند تا
چطور ممكنه زن‌ها انقد درمونده بشن؟
مكس، اين يكي مال توئه
،اساساً همه اونا مال منه
بجز اون كارت ويزيت
من به يه كارت كوفتي نياز ندارم
تا بهش بفهمونم من همه‌جوره هستم [Business card بازي با كلمه ]
،مكس، جو الان بهم گفت رابطه توي هاي نباشه
،و با قضاوت به اين عكس با‌جزئياتي كه كشيدي
اين دقيقاً همون كاريه كه داري برنامه‌ريزي مي‌كني
.آه، داشتم بيشتر برنامه‌ريزي مي‌كردم كاغذ تموم كردم
نمي‌تونيم اين شغل رو از دست بديم
دو تا اسكناس 100 دلاري دارم، و يه ذره مونده
تا اكانت "آمازون پرايم" رو بگيرم [ اشتراك ويژه سايت آمازون ]
آمازون پرايم"؟"
قدرت تو رو به ديوونگي كشونده
شيريني‌ ورقه‌اي تازه
،و صحبت از ورقه شد
دوست دختر دمدمي‌مزاج بي‌مسئوليت جو اونجاست [flakey معني ديگه ]
كسي مي‌تونه كمك كنه صندلي رو از روي پالتوم بردارم؟
اون چطوري اومد تو؟
احتمالاً شناور روي يه ابر واليوم [قرص آرامبخش ]
وقت رفتن‌‌ـه. يعني اون بايد بره
،توي تكون دادن يه قطار تصادفي شانس بيشتري داري [معني يه آدم داغون هم ميده train wreck ]
ولي موفق باشي
...آلي، سلام، تو - هيــس -
آلي، سلام
...تو بايد - ببخشيد -
اما من خمارم و سردرد دارم
مي‌تونم يه قهوه لاته با كيك ماري‌جوانا داشته باشم؟
نه، چون اينجا آمستردام
يا خونه "بيل ماهر" نيست [نويسنده طرفدار آزادي مصرف ماري‌جوانا ]
حالا، بايد بري
مي‌دوني كه جو نمي‌خواد اينجا باشي
خب، من نميرم
پاهام تكون نمي‌خوره
چون شل‌كننده عضلات‌ الان اثر كرد
جان، ميشه يه لطفي بهم كني؟
،آلي رو به بيرون راهنمايي كني
و منظورم از اون، يعني بلندش كني
و ببريش بيرون
من آموزشگاه شيريني‌پزي رفتم
من شرك نيستم
البته كه نيستي. بيشتر شبيه فيونا هستي [زن شرك ]
دختر، خوب گفتي
،خودم مي‌خواستم بگم اون خره چون يه باسن توپ دارم
خيلي‌خب، باشه
راننده، دو تا توقف. فروشگاه بارني و فرويو
ارل، ما دوباره دير كرديم. زنده نگه‌مون داشتي؟ [بهونه برامون درست كردي ]
مكس، من بزور خودم رو زنده نگه مي‌دارم
امروز صبح، قلبم دوباره با انگشت كردن
توي پريز برق
به سبك " تام و جري" كار كرد
آه، سلام
خب امروز شما دخترا چيكار كردين؟
از ديشب همينجا نديدمتون
آه، واقعاً هان؟
چون قسم مي‌خورم دزدكي
بيرون هاي مي‌گشتي ديدمت
،يا تو بودي
يا "پيكاچو" اومده نيويورك [شخصيت انيميشن پوكي‌مون ]
،اين يكي بزور به من بخوره
،چون من كره‌اي هستم
و پيكاچو ژاپني‌ـه
تو هيچي درباره "پوكي‌مون" نمي‌دوني
،هان، ممكنه ژاپني نباشي
ولي در آينده، قطعاً
بوسيله يه مون سيخونك ميشي [Pokemon بازي با كلمه ]
و خودت بودي
نه، نبودم
آره، بودي - نبودم -
بودي - نبودم -
نبودي - بودم ... نبودم -
انگليسي زبون دوم منه
قبول كن، حسودي مي‌كني
كه ما تو يه رستوران ديگه هستيم
حسود نيستم
هستي - نيستم -
هستم ... نيستم -
!آه، خداي من
كارولاين، چه غلطي داري مي‌كني؟
دارم يه اسكناس 100 دلاري رو بو مي‌كنم
اين از اون يكي رستورانمه
اين برام چيزاي خوب خوب مي‌خره
حسودي مي‌كني؟
وقتي هيچ كس رو نداشتين من قبول‌تون كردم
سلام، مي‌توني كمكم كني؟
من دنبال مكس مي‌گردم
سلام. براي گِي شدن خيلي ديره؟
نشيت؟
آه، خداي من، حتي اينجا توي نور كم ‌
هم خوشتيپ بنظر مياد
بدون شك انجامش ميديم
كارولاين، موبايلت رو روي ميز
توي رستوران جا گذاشتي
اعتراف مي‌كنم، ازش بعنوان يه بهونه براي
اومدن و ديدن مكس استفاده كردم
اين موبايل من نيست. مال دوست‌دختر جوئه
من يه آيفون 6 ندارم
من يه آيفون ناخوش دارم
!ا - ن - ج - ا - م ميديمش
مكس، چرا نشيت اينجاست؟
چون خدا بهم بدهكاره
جداً نمي‌توني تو كارش باشي
اون شبيه يه نفر تو گروه موسيقي پسر‌اس
...آره، و اون به يه سمت داره ميره [گروه موسيقي one direction ]
اون پايين
،اما اگه باهاش بخوابي
اونموقع نشيت مخ طرفدارا رو زده
از كجا مي‌دوني اصلاً دوسش داري؟
مي‌دوني چي دوست دارم؟ كه انجامش بديم
!سلام به همگي
،الان يه تاكسي زد بهم
و پسر، آيا حس و حال پاي خرچنگ دارم [هيچيش نشده ]
...يه چيزي كه درمورد تو هست، عزيزم
بعد از ضربات محكم سريع خوب ميشي
تك تك شب‌ها
يه دقيقه وايسا
اين بوفه منه
آه، سلام از ديدن‌تون خوشحالم
چي؟
اين ديگه چه جور لهجه‌ايه؟
من اهل ايرلند هستم
چي؟
مكس، اينكار رو نمي‌كني
مي‌كنم - نمي‌كني -
نمي‌كنم - بي‌خيال، من دانشگاه وارتون رفتم -
ببين، بايد بريم خونه تو وقتي خواستيم انجامش بديم
تا كارولاين وقتي داريم انجامش ميديم اونجا نباشه
خيلي‌خوبه، ولي من تازه دو روزه رسيدم آمريكا
جايي براي رفتن ندارم
در حقيقت، من روي اون صندلي كثيف
كه جو دربارش گفت خوابيده بودم
چـي؟
اون داره آواز مي‌خونه؟
آه، خداي من
اون خوشگله و بي‌خانمان؟
اين پسر روياهاي توئه
!بدون شك انجامش ميديم
اَه، اين شدني نيست
حس مي‌كنم انگار دارم يه لباس اُسكار تن "پرشس" مي‌كنم [دختر چاق فيلمي به همين اسم Precious]
دارم مبل رو براي نشيت آماده مي‌كنم
لطف داري
اون يه جا براي ولو شدن بعد سكس نياز داره
نه، اين جزو گزينه‌ها نيست
نمي‌تونم باور كنم دعوتش كردي اينجا بمونه
و من نمي‌تونم باور كنم كه
امشب خوابيدن توي "استارباكس" رو قبول نكردي كه به ما يه خورده حريم شخصي بدي
يعني، تو مثل "نورا جونز"‌ي [خواننده زن ]
خوراكِ مكس
مكس، گوش كن - نه، تو گوش كن -
نمي‌تونم يه آبنبات بخرم، پس بجاش اون بايد باشه
ممنون براي حمام
آه، نه، ماهيچه‌هاش به آلت‌ش اشاره مي‌كنن [ماهيچه‌هاي مورب زير شكم مرد ]
مكس، كوبوندن رو بس كن
تا زماني كه هنوز حشري هستي نمي‌ذارم بياي بيرون
اين من نيستم
!من دارم يه ليست از راه‌هاي كشتن تو درست مي‌كنم
،احساس مي‌كنم انگار مزاحم هستم
و فكر كنم روي يه "بانگ" خوابيدم [وسيله مصرف ماري‌جوانا ]
باز كن
مي‌دونم اون تو چه خبره
آه، خداي من
اين جوئه
بايد در مورد رابطه تو و مكس فهميده باشه
آه، نه
مكس، جو اينجاست
بايد همون كار هميشگي رو بكني كه
ملت رو از راهرو فراري ميدي
كدوم يكي، سگ نگهبان
يا پيرزن كم بينا
با اسلحه پُر؟
باشه، دارم ميرم
براي همينه هيچوقت از منهتن بيرون نميرم
سلام، بايد بري توي آپارتمان دخترا؟
من كليد دارم
فقط بايد توي كيف بزرگم پيداش ‌كنم
مي‌دونم يه جايي همين‌جاهاس
خب، مرطوب‌كننده لب دارم
من...آه، ببين، انجيل مقدس دارم
...من
آه، ببين، آه، كنترل تلويزيون دارم
آه، خداي من دارم استروژن از دست ميدم [هورمون زنانه ]
،مكس، تو و نشيت برين توي اتاق قايم شين
ولي سكس نباشه
شنيدي چي گفت، سكس نباشه
،پس همه كار جز، و منظورم همه كارِ
و منظورم باسن‌ـه [باسن butt جز و but تلفظ مشابه ]
...آه، ايناهاش. درست
تمام مدت درست زير كالباس‌ها بود
كارولاين
هي. سلام، جو
!آه
آره
!آهـا
آره، موهاي كوتاه‌تر الان با عقل جور درمياد
آره
خوش بحالت، كارولاين
اميدوارم از داستان‌هاي طولاني و خسته‌كننده خوشت بياد
خيلي‌خب، آلي كجاست؟ مي‌دونم اينجاست
يه نرم‌افزار جاسوسي روي موبايلش گذاشتم
به اينكارم افتخار نمي‌كنم، ولي من يه زن حسودم
آه، موبايلش، پيش منه
توي هاي جا گذاشتش وقتي امروز
طبق دستورالعمل خودت انداختمش بيرون
نمي‌دونم چطور از اولش
فكر مي‌كردم اين رابطه جواب ميده
توي "كواچلا" همديگه رو ديديم [فستيوال هنر و موسيقي ]
هر دومون نئشه بوديم
اين دختر فيليپيني شديداً جذاب هم بود
هيس، هيس - صداي رابطه جنسي مي‌شنوم -
و ميگه اين ننگ مخفيانه از اتاق‌خواب مياد
آلي اينجاست - نه، كسي اينجا نيست -
اين فقط دستگاه "وايت نويز" ماست [دستگاه كمك‌كننده خواب با پخش صداي آرامش‌بخش ]
شوكه شدم. تو حتي به سليقه اونم نمي‌خوري
لبات انگار دو تا خط خودكار مي‌مونه
تحريك‌كننده‌ست‌
!لطفاً نشيت رو اخراج نكن
كُلاه "دكتر سوز" ايده من بود [مجموعه كتاب بچه‌ها ]
داشتيم "هاپ روي پاپ" بازي مي‌كرديم [يكي از كتاب‌هاي دكتر سوز ]
من پاپ بودم
من اصلاً متوجه نشدم يه پسر اون تو هست
من فقط تو رو ديدم
خيلي‌خب، از اونجايي كه رابطه توي هاي نداريم
،اگه فوراً خوابيدن با اون رو تموم نكني
...مدير جديد من
كارولاين مجبور ميشه كه
باسن زيباش رو بندازه لبه پياده‌رو
!ولي من وسط انجامش بودم
عزيزم، يه بوي ناه شديد به مشامم ميرسه
بايد از اينجا بزنم بيرون
در ضمن، اين جايي كه زندگي مي‌كني؟
يه 100 دلاري ديگه بگير
ارل، سلام
حس و حال مكس چه جوريـه؟
خيلي خوب
در مقياس مكس، پايين‌تر از كمي مست
ولي بالاي با مشت بيرون انداختن مشتري‌ـه
آه، خوبه
نگران بودم از دستم عصباني باشه
چون مجبور شدم از پسر بازيچه دستش خلاص بشم
كارولاين، اگه بخوام يه داستان بشنوم
سمعكم رو مي‌ذارم سر جاش
حدس بزن تو كيفم چي برات دارم
اون نواربهداشتي كه هفته پيش ازت خواستم؟
نه، و دوباره خيلي ‌متأسفم بخاطر اون
واقعاً عجب گندي بود
پاستيل كرمي
،آره، آبنبات آدمكت رو ازت گرفتم
ولي اينا رو برات آوردم، شكل آتيشي‌ كه دوست داري
از يه فروشگاه شيريني خوب با ويترين شيشه‌اي
چه با كلاس
و نگران نشيت نباش
يه كار ديگه براش گير آوردم
!كرم آتيشي
ليوان‌هاي تميز داره مياد
چه سينه‌اي
حالا مي‌دونم چرا مردا دوست دارن اينُ بهم بگن
!ايناهاش
كارگر جديد اينجاست
هان، باورم نميشه يه نفر رو استخدام كني
فقط براي اينكه مكس ازت خواسته
اين هيچ ربطي به مكس يا تو نداره
اين پسر يه چيزي بهم گفت كه
شما دوتا نمي‌تونين درك كنين
چي، قربان؟
كه من يه آدم سختكوش هستم؟
!خودشه! آره
خدا تو رو رسوند
من واقعاً يه كارگر دارم كه كار مي‌كنه
حسودي مي‌كني؟
اين كاريه كه مي‌تونم بكنم
،مي‌دوني، با 5 تا خواهر و برادر بزرگ شدم
،و از اونجايي كه من كمترين جذابيت رو داشتم
مجبور بودم همه ظرف‌ها رو بشورم
توي اتاق ظرف‌شوري مي‌بينمت، نشيت
مكس، داري چي كار مي‌كني؟
،شايد توي هاي رابطه‌‌اي نباشه
ولي اينجا توي پايين‌ترين پايين‌ها هست
و انجامش ميديم
خوراكِ كارولاين
(€rik) عرفان
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net