این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد مکس" خیلی ممنون که قبول کردی روحیه ی کریسمسو"
.قبول کردی و کیک با موضوع تعطیلات ساختی
خیلی بهتر از پارسال شده که سگ مست کردی و
.دوازده روز کریسمس رو به 12 مرحله کریسمس تبدیل کردی
.خب بالاخره تسلیم شدم
.کریسمس مثل تبخال هست
،هرکاری هم که بکنی
.بالاخره سالی یک بار ظاهر میشه
.اوه، یه کیک با موضوع آهنگِ "فلیز نویداد" ساختی 1970 یه آهنگ کریسمس ساخته شده در سال
.من خیلی بهت افتخار میکنم
،و فکر کنم وقتی مشتری های اسپانیایی مون اومدن
.بتونیم خیلی پول در بیاریم
،تو تنها آدمی هستی که وقتی اسپانیایی حرف میزنه
.!!! سفیدپوست تر میشه
.فلیز نویداد" برای دوستای اسپانیایی زبانمون"
،و برای بچه هایی که مثل من بزرگ شدن .!!! "فلیز، اون بابای تو نیست"
برای افراد معمولی "شادی در دنیاست"، و
.!!! "و برای هیپستر ها هم "ماریجوانا در دنیاست
،"برای بچه ها "خامه ای با طرح آدم برفی
"و برای تو "خامه ای با طرحِ هیچ مَردی تو زندگیت نیست
.!!! خب ندیدم تو هم دوست پسری داشته باشی
.اوه ایناهاش، از این خیلی خوشم میاد
..... "بابانوئل داره میاد"
.!!! مکس" تو رو خدا بقیشو نگو"
."نه همش همین بود، "بابانوئل داره میاد
Two Broke Girls S04E07 And a Loan for Christmas Kamran
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
.ارل"، پول بده لطفا"
."ارل، پول بده لطفا"
.اینم جمله ای که از جفت زنهای سابقم میشنوم
تعداد کارت کریسمسهای تو از تعداد
.عذر موجه های "اسکار پیستوریس" هم بیشتره دونده آفریقای جنوبی که به دوست دخترش شلیک کرده بود
چی میتونم بگم "مکس"؟ .من خیلی به دیگران مهربونی کردم
.که البته لباس هامم از همون فروشگاه میگیرم هم به معنی خوبی و حسن نیت و هم اسم یه فروشگاه goodwill
.بفرمایید، تعطیلات خوش بگذره
.دوتا بچه های من عاشق این موقع سال هستن
.و کریسمس بعدی بچه هام میشن سه تا
.این یکی پسره
.!!! وقتی به شوهرم که تو افغانستانه زنگ زدم، خیلی خوشحال شد
این موقع سال مردم از یه دخترِ چاق تو لباس باز
.!!! هم راحتتر گول میخورن
اوه عالیه، میتونیم از پول استفاده کنیم تا
.چندتا تیشرتِ کیک فنجونیِ دیگه سفارش بدیم
.نه، با این پول میخوایم کادوی کریسمس بخریم
من خیلی دوست دارم به یکی یه چیزی بدم که
.!!! لازم نباشه بعدش بره پنیسیلین بزنه سرماخوردگی رو میگه
.ما به تیشرتهای بیشتری نیاز داریم .اینا دارن خوب فروش میرن
مَردی که سرِ میز 4 بود گفت اینا بهترین کادو
.برای دختراییه که دوستشون نداری و فقط میکُنیشون
.سه تاشو خرید - .... خب -
من خبر موثق دارم که
.همه اینجا برامون هدیه تولد گرفتن
.هان" امروز با یه بسته ی "آلت" کوچیک اومد اینجا"
.و همچنین یه پاکتِ کادو هم دستش بود
.برای هدیه ها هم پول گیرمون میاد
.مَردُم از ما انتظار چیزهای بزرگ و گرون ندارن
.تعطیلات مبارک
الان اون چیز بزرگی که مردم ازمون انتظار نداشتن، اومد !!!و
همگی جمع بشن، برای همه کارکنانم
.یه هدیه ی ویژه دارم
بیمه تکمیلی؟
.بیخیال، الان کریسمسه، زمانِ دیوونه شدن که نیست یعنی مگه مغز خر خوردم بیمه ـتون کنم؟
.این هنر ـه .صفحه های چاپی براتون درست کردم
.دست ساز هستن
.!!! منم حدس میزدم دستی زیاد کار میکنی (با دست خودتو خلاص میکنی (جلق میزنی
.هان" این غذاخوریه. فوق العاده هست"
.در رو باز کنید پشت در یه چیزی گذاشتم که نشون میده
.!!! من شما رو چطوری به یاد میارم
.مال من پشتش "سوفی" هست
.مال من ساکسیفون هست
.مال من یه کیک فنجونی هست
.!!! مال من که اره برقی هست
.هی همگی
:یه پیشنهاد برای خرید کریسمس
.!!! یه لیوانِ قهوه بردارین و توش ودکا بریزین
.!!! برای پیشخدمتی هم خوبه
سوفی" رفته بودی خرید کریسمس؟"
صددرصد
.محافظ برق
.اوه خوبه. محافظ برق خریدی
وای، این اولین باریه که تو آپارتمانت از
.!!! محافظ استفاده شده (کنایه به محافظت (کاندوم
خب دهکده ی کریسمس من به 75 هزار وات برق نیاز داره
.و این فقط برای روشن کردنِ هلیکوپترِ آبنباتیم هست
سوفی" خیلی درگیرِ مسابقه ی"
.تزئیناتِ کریسمس جامعه ی لهستانی ها بوده
.چند روزه که سکس نداشتیم
.خب باید رقیبم "فلکا بوبنسکی" رو شکست بدم
.اون هر سال برنده میشه
.مثل سریال خانواده مدرن تو تزئینات کریسمس هست چون خانواده مدرن هر سال جایزه میبره
میدونین کی امسال یه کریسمس ناراحت کننده (آبی) داره؟
.!!! تخم هام
.من عاشق این شهر تو تعطیلات کریسمس هستم
.آره، همه ی ادرار ها یخ زدن
.!!! پس دیگه بو ادرار نمیاد
.منهتن بهترین جا برای خرید هدیه های کریسمس باکیفیته
.ما 40 دلار داریم
حالا اون دست فروشها کجا هستن که
تو کیفشون پر از وسایل دزدیه که نصف قیمت میفروشن؟
.خب بهتره زودتر پیداشون کنیم
"یا اینکه تسلیم میشم و میرم "رادیو شَک فروشگاه دست دوم فروشی
.!!! مثل بقیه که میرن اونجا
."اوه خدای من "مکس
.بانکِ دورانِ کودکیم
تو بانک دورانِ کودکی داشتی؟
.!!! من حتی دورانِ کودکی هم نداشتم
زودباش بریم داخل. من هر ماه میام اینجا
تا عکسم تو دوربین های امنیتی بیفته تا
.مردم فکر کنن من هنوز پولدار هستم
سعی میکنی عکست تو دوربین های مدار بسته بیفته؟
.!!! بچه ما واقعا با هم متفاوتیم
.... آره، میریم داخل و همین که داخل بانک هستیم
.!!! درخواستِ وام میکنیم
.ما وامِ تجاری نمیگیریم
.تو گولم زدی و کشوندیم تو شهر
.!!! حداقل مثل آدمیزاد بیهوشم کن و بندازم تو صندوق عقب ماشین
.باشه فهمیدم. وام بی وام
اما حداقل میتونیم بریم داخل تا
من یکم بوی گاوصندوق رو احساس کنم و
.یه لیوان کاکائوِ کریسمس بخوریم
.آره، منم یه لیوان کاکائو میخوام
اینجا اینقدر سرده که سوتینم میخواد از .!!! نوک سینه ام بخاطر چاقو کشی شکایت کنه یعنی نوک سینه اش سفت شده
.بنظر من 15 هزار دلار وام بگیریم
.خیلی نزدیک شدیم .!!! تقریبا بوی صد دلاری ها رو احساس میکردم
تو چه مرگت ـه؟
،اگه میخواستم پشت سر هم بهم دروغ بگی
.دوست دخترت میشدم
مکس" ما به یکم پول نیاز داریم"
.تا تیشرت هامونو عمده بخریم
و اگه بیشتر کار کنیم، میتونیم
.سودمون رو دوبرابر کنیم
.ما حتی از قسمت تایید اعتبار هم رد نمیشیم
طبق شماره کارت ملی ـم، من
.!!! سالها پیش تو یه انفجار قایق مُردَم
.الان وقت درخواست وام هست
.بانکدار ها تو کریسمس بیشتر احساس گناه میکنن
هم بخاطر فیلم "این یه زندگی فوق العاده هست"، و هم .!!! بخاطر اینکه یهودی هستن
من کسی هستم که مدرک تو زمینه تجارت دارم و
.تو باید بهم اعتماد داشته باشی
.میدونی چیه؟ تو راست میگی
.تو نابغه ی تجارت هستی .من که چیزی نمیفهمم
.بریم وام بگیریم
.ممنون
.آره، باید میفهمیدم که داری میدی دستم
.مکس" بیخیال"
.بانک اونجاست، تیشرت هامونم که اینجا هستن
.بیا بریم داخل، بهشون نشون بدیم، و درخواست وام کنیم
.خواهش میکنم - .نه -
،و اگه درخواست وام میدادیم
.!!! همینجوری بهمون جواب میدادن مکس و کارولاین التماس میکردن و بانکدار میگفت نه
.حالا بیا بریم
،من تا بهم نگی که مشکلت چیه
.از اینجا جُم نمیخورم
.!!! من دیگه عاشقت نیستم
.مکس" جدی باش"
،این تیشرتها ایده خودت بودن
حالا مشکل چیه؟
.مشکل همینه .این تیشرت ها ایده من بودن
.و هیچی که از من میاد بیرون 15 هزار دلار نمی ارزه
.!!! البته بغیر از اون بچه ای که تو سایت "ای بی" فروختمش E-Bay
.مکس" من میدونم این تیشرت ها پولساز هستن"
.!!! من یه چیز پولساز دارم، اما اینها نیستن خودتون میدونین از کجاش پول در میاره
.میتونم ثابت کنم
.ببین، اینجا فروشگاه "رادنی" هست
.مغازه ی گرون فروش دوران کودکیم که ازش لباس میخریدم
،اگه میدونستم که داریم میایم تورِ دورانِ بچگی
دمپایی راحتی هام رو میپوشیدم و
.!!! تو خونه میموندم
این تیشرت رو میبینی؟
.حداقل 200 دلار پولشه
و هیچ دلیلی نداره که ما نتونیم .تیشرت هامونو به همین قیمت بفروشیم
.بهت نشون میدم .دنبالم بیا
.باشه میام .اما تو اینستاگرام دنبالت نمیکنم
.چون تو خارج از کنترلی
،اینجا خیلی با کلاسه
.!!! حتی با اینکه قبلا اداره بنادرِ جدید رو دیدم
فقط حرفم رو قبول کن، باشه؟
،باید سریع این کفشهای پاشه بلند رو بخری
.وگرنه سریع به فروش میرن
.بزار من حرف بزنم، زبونشو خوب بلدم
و زبونش چیه؟ پُرتـِ ـهمجنسگرایی؟ زبان پرتغالی، کنایی هست شباهت دو کلمه Portu gays و Portuguese
.سلام خانم ها، به فروشگاه "رادنی" خوش اومدین
.من "بَری" هستم
دارین خرید برای تعطیلات میکنین؟
.ما اجازه نداریم بگیم کریسمس
.راستشو بخوای، ما داریم یکم فروش تعطیلات میکنیم
.اوه، دارین میفروشین - .آره -
.فهمیدم اکستازی؟ کوکائین؟
.!!! نه اینکه بخوام چیزی ازتون بخرما .آخه از آتش بازیِ سال 2010 به بعد پاک هستم
.!!! و همچنین 2012 به بعد یعنی بین 2010 و 2012 بازم مصرف کرده
.!!! حتما خیلی سخته که جای تو باشی و نعشه نباشی
چون برای من خیلی سخته که نزدیکت باشم
.!!! ولی نعشه نباشم
.آره، خوب متوجه شدی دختر
راستش میخواستیم ببینیم که آیا تمایل به
.فروش یکی از تیشرت های طرح دارِ زیبای ما دارین یا نه
.اوه نه، نـ نـ نـ نـــه .همه جوری نه
،هر چند من عاشق کلاه ترکی، لباس بلند و پسرهای نوجوان هستم
.!!! اما اینجا که مراکش نیست
.این یه نسخه ی طولانی و خسته کننده از "نه" هست
مثل اینه که یه نمایش تک نفره به نامِ .!!! نه!. نمایشی زنانه" انجام دادی"
.... این تیشرت ما هست - .ببین -
ببین، من الان همون چیزی که به .مارک جیکوبز" جوان گفتم، رو بهتون میگم"
.!!! اینقدر بهم پیشنهاد نده، من آشغال نمیخوام دو پهلو: چیزتو تو دهنم نمیکنم
.تعطیلات مبارک
.الان تعطیلاتت رو مبارک میکنم
.تیشرت های ما به خوبیِ همین تیشرت ها هستن
.فقط باید بهش نشون بدم
.بیا، اینو نگه دار
تو کی هستی؟ دیوانه ی آمریکایی؟ فیلمی با بازی کریستین بل حتما ببینینش
،همین که یکی بهت جواب منفی داد .!!! شروع میکنی به تیکه تیکه کردنِ زن ها
.نمیتونم لباسشو از تنش در بیارم
بهش بگو میتونه شب پیشت بمونه و صبح هم
.براش صبحونه میخری، اونوقت خودش لباسشو در میاره
.خیلی خب، تیشرتِ خودمونو بهم بده
.فکر کنم این باعث موفقیتمون بشه
تو همچنین فکر میکردی آهنگهای "مایکل بابل" خیلی خوبن
.اوه، باید عجله کنم، "بری" داره میاد
.بری" داره میاد"
.حدس میزنم بیشتر اوقات با غریبه ها میاد کنایه: هم اومدن هم اومدنِ آبش
واقعا؟
وا - قـِ - ـعا؟
.چقدر نازه
."و پشتش رو نگاه کن، "پُر شده با کِرِم
.چه خنده دار
.!!! اینجوری مردم فکر میکنن من واقعا یه شخصیت دارم
.بری" اینو با بقیه سفارشهام بزار"
چقدره؟ - .سیصد دلار -
،بابا این دروغ میگه که مواد نمیزنه .!!! معلومه نعشه هست
.ده تاشو میخوام
هدیه های فوق العاده ای برای دوستام که
.!!! از دستشون متنفر هستن، میشه
.تمام تیشرت هامون توسط یه زنِ پولدار خریده شد
.تا جمعه 30 تا دیگشو میخوام
.آره، هنوز گوشی دستمه
.میخوام یه سفارش سریع السیرِ تیشرت بدم
.نه، نه، نه، دوباره منتظرم نزار
الان هفت بار آهنگ .مادربزرگ با گوزنِ بابانوئل تصادف کرد" رو شنیدم"
.!!! اینم بارِ هشتم
،حالا که اینقدر پول از تیشرت ها بدست آوردیم
.بنظرم باید قیمتِ هدیه ها رو زیاد کنیم
.حالا که جفتمون قبول کردیم، بیا برای "ارل" یه ماشین بگیریم
برای "سوفی" هم همون خونه ی
.روستایی با دریاچه که میخواست
،مکس" فروشگاه "رادنی" داره تیشرت هامونو 300 دلار میفروشه"
.اما ما فقط 25 دلار دستمون میاد
.و نمیتونیم با 750 دلار یه خونه بخریم
مگه تو دترویت هستیم؟ خونه های دترویت بدلیل خرابی و رهن بانک و ... اکثرا قیمت کمی دارن
.بله، سلام سلام. آخرش یه آدم اومد
.من تا جمعه به 50 تا تیشرت نیاز دارم
اما تو کارتتون نوشته ."ما تضمین میدیم که سفارش روز بعد به دستتون میرسه"
اوه، نمیتونین "تضمین بدین که تضمین میکنین"؟
."خیلی خب، حالا "اولگ
برای یه مَرد که هیچی نداره
اما همه چیزشو بهت نشون میده چی میگیری؟
"منظورت چیه که میگی "بازم کمکی از دستم بر میاد؟
مگه اصلا بهم کمک کردی؟
و دارم کم کم به این فکر میفتم که اگه ،مادربزرگه برای توکار میکرد
با گوزن تصادف نکرده، بلکه خودشو انداخته .!!! زیر سورتمه که از دستت راحت بشه
خب "سوفی" مثل پارسال یه
.!!! رانی گیرش میاد
.مکس" ما نباید تسلیم بشیم" .خودمون انجامش میدیم
.فقط به یکی دیگه نیاز داریم که برامون انجامش بده
.بیاین برین دیگه
اینجا مشتری هایی هستین که از زمانِ
.!!! حضرت نوح تا الان منتظر نشستن
."صبر کن ببینم "هان تو تمامِ اون کارتها رو خودت درست کردی
.معلومه که یه رویِ هنری هم داری
.آره، اما هیچ پشتی نداری
.!!! و رویِ جلو ـِت هم نباید اجازه بیرون اومدن داشته باشه
چرا اینقدر طول میکشه؟
.تو اون کارتهای کریسمس رو زود انجام دادی
مگه موجوداتِ کوچولو نباید سرعشوت بیشتر باشه؟
.راستشو بخوای، اون کارتها قرار بود پارسال آماده بشن
اما برای چی عجله کنم؟ .!!! شما دوتا که قرار نیست جایی برین
.هان" یه سوال میپرسم با بله یا خیر جواب بده"
.درباره ات هم قضاوت نمیکنم
با این دستگاه سکس داشتی یا نه؟
،تنها چیزی که بدتر از کار کردنِ شما دوتا برای منه
.!!! کار کردنِ من برای شما دوتا هست
.شما هنوز حتی بهم آب هم ندادین
.آب برای تموم کننده ها هست
.و تموم کننده یعنی کسایی که ساخت لباس رو تموم کردن
این کیه؟
،هان" نکنه به سازمان حمایت از کودکان زنگ زدی"
.چون اون کبودی ها ممکنه بخاطر هر چیزی باشه
.هان" دوساعت وقت گذاشتی و فقط یه تیشرت درست کردی"
.و این یه اثر هنریه ،میخوای یدونه مونا لیزا داشته باشی
یا 30 تا نقاشی اثر سمیه قربانعلی 3 ساله؟
.بچه ها به کمکتون نیاز دارم
.سوفی" پشت سر من ـه و به یکم دلگرمی نیاز داره"
،از دیشب که وسطِ سکس بیدار شد
.تا حالا اینقدر ناراحت ندیده بودمش
.سلام
.سلام، سلام دخترا
.کریسمس مبارک
:یه سوال
،بنظرتون اگه گاز رو روشن کنم و پنجره ها رو ببندم
میمیرم؟
.نه
اگه اینطور بود که الان پیش .!!! آقای "کیم جونگ یه تیشرتی" نبودم
سوفی" مشکل چیه؟"
.تا "هان" برمیگرده سر کارش، بهش بگو
و "هان"، یکم سریعتر
.!!! وگرنه شروع میکنم به نشگون گرفتن
.من مسابقه ی تزئیناتِ کریسمس رومیبازم
.اوه، من هیچی برای زندگی ندارم
.!!! اوه، "کارولاین" این احتمالا احساسیه که تو هر روز داری
رقیب "سوفی" یه نمونه ی متحرک از
.کارگاهِ اسباب بازی سازیِ بابا نوئل تو قطب شما ساخته
تنها چیزی که من بالا دارم یه قاب از تولد مسیحه، و
.!!! به اندازه 25 هزار دلار هم تزئیناتِ کریسمس
.دیشب 5 تا فیوز سوزوند
.!!! هیچوقت فکر نمیکردم به یه فیوز حسودی کنم
.سوفی" ما واقعا نمیتونیم خودمونو درگیر کنیم"
.ما واقعا کارمون عقبه
..... و این تیشرت ها یه شانس بزرگن که بتونیم
.!!! آخ
.!!! تو تجارتمون به یه جایی برسیم .....
.آره دخترا، میفهمم چی میگین
منظورم اینه که چرا الکی بخاطر یه مسابقه ی
.احمقانه خودم رو ناراحت میکنم
.ناسلامتی کریسمسه
.بیاین همگی
.ما باید هممون به دخترا کمک کنیم
.واقعا؟ این فوق العاده میشه
البته، و حتی لازمم نیست پول بهم بدی، فقط
بهم اجازه استفاده از طویله و خونه اتون رو میدین تا
بتونم صحنه میلاد مسیح رو بازسازی کنم، و همتون هم .داخلش شرکت میکنین
.یا یه چیزی تو این مایه ها
.هان" داره آخریش رو انجام میده" .داره تموم میشه
باورم نمیشه با این ریش و سبیلی .که داری اینقدر خوشحال باشی
،هفته پیش که اون دوتا مو روی صورتت رو پیدا کردی
.!!! که اینقدر خوشحال نبودی
.من فقط خوشحالم که لباس های جدید دارم
.خیلی خب، لباس آخر
.بعدش از دستِ شما دوتا خلاص میشم
،هان" میدونی که اگه بخاطر کمکِ تو نبود"
.هیچوقت تموم نمیشد
.تو واقعا یه فرشته ی کوچولو هستی
آره هستی، اما هنوز متعجبم که چرا
.!!! نقش عیسی مسیحِ کودک رو بهت ندادن
.بهم دادن، اما من قبول نکردم
،ده سال وقت گذاشتم که از پوشک بیام بیرون
.!!! حالا هم قرار نیست دوباره برگردم تو پوشک
،هان"، به عنوان هدیه ی کریسمس ـت"
.وانمود میکنم که هیچوقت این حرفت رو نشنیدم
.همگی سر جاتون باشین
.داور ها دارن میان. منم آماده هستم
.جوزف" آماده هست، عیسی مسیحِ کودک هم آماده هست"
.بیاین
جریانِ یقه ی بازش چیه؟
.همینو بگو
.!!! الان شده مریمِ نه چندان باکره
.فرشته، چوپان، خانمِ ریش دار
.بیاین تو اصطبل
اصطبل؟ هم به معنی اصطبل و هم به معنی پایدار و ثبات
،اونجوری که ما لباس پوشیدیم .!!! باید به اینجا گفت بی ثبات
.همه آماده هستن؟ میخوام در طویله رو بازکنم
خیلی خب، فکر کنم درِ طویله ی تو
.!!! یکم باز هست
خب، دوباره بگین من کی هستم؟
وُلتران"؟" رباتِ محافظِ کهکشان
.نمیخوام دروغ بگم، ولی یکی از دانایان یکم ماریجوانا کشیده
."هدیه ی کریسمس خوبی بود "مکس
"ممنون "ارل"، راستی "سوفی
طویله و ما که مثل احمقها لباس پوشیدیم؟
.اینم هدیه کریسمس توئه
.اوه، بعدا با "اولگ" سکس کن
.!!! اولگ" اینم هدیه ی تو هست"
از کجا میدونستی چی میخوام؟
قبل از اینکه داورها بیان داخل، بیاین یه نگاه به اطرافمون بندازیم
.و حال و هوای کریسمس رو به خودمون بگیریم
.!!! یادم نمیاد بهت دکلمه داده باشم که بخونی
.خفه شو، خودتو تکون بده بیا پیش اسب
.زودباش "هان"، آهنگ رو بزن
.خیلی خب همگی
.بنظر مقدس بیاین
.بهترین کاری که میتونم بکنم، لباس زیرم هست
.اوه، گندش بزنه
."آره، همینه "فلکا
.من مادرِ مسیح هستم
.ما بُردیم
.خیلی خوشحالم که بُردیم
.ما بریدم ما بردیم، چلوکبابو خوردیم
.خیلی خب، نمایش تموم شد
.بچه رو بنداز، من طبقه بالا منتظرتم
.مکس"، از عیسی مسیحِ نوزاد مراقبت کن"
.بیا "هان"، الان یه رفیق هم اندازه خودت داری
."خیلی ممنون "بَری
و یادتون باشه، تا روز اولِ سال، 50 تا
.تیشرت دیگه میخوام .برای بعد از برگشتنم از مرکز ترک اعتیاد
.!!! چون خانم ها، من میخوام یه کریسمس سفید داشته باشم
.مکس" این فوق العاده هست"
میدونی الان چه اتفاقی افتاد؟
.آره، من یه جفت دستکش خفنِ بی انگشت دزدیدم
.ما الان با اینا داریم تجارت میکنیم
.باید اینا رو بهش برگردونی
.اینا رو برای تو گرفتم - .!!! خیلی خب قبوله -
.این یه معجزه ی کریسمسه
تیشرت های ما دارن تو یکی از گرون ترین بوتیک های
.منهتن فروش میرن، و مسئولِ بوتیک بازم ازمون تیشرت میخواد
هی، بیا بریم تو بانکِ دوران کودکیت
.!!! چون میخوام یه دستشوییِ بزرگسالانه برم
باشه، اما اینجا خونه نیست، پس
.یادت باشه که روی صندلی رو برگردونی سرِ جاش
.و حالا که داخل بانک هستیم، میتونیم درخواست وام کنیم
.نه، نه، نه، نمیتونیم
.حالا من میترسم
بیخیال، مشکل اصلی الان چیه؟
.ما همین الان یه موفقیتِ فوق العاده داشتیم
،و بنظرم میاد که اوضاع بر وقف مرادمون ـه
.و اگه بریم تو بانک، ممکنه همه چیز خراب بشه
میدونی چی باعث میشه زندگیمون بیشتر خراب بشه؟
اینکه وام نگیریم و مجبور بشیم ساعت ها
.پیش "هان" وایسیم تا رو تیشرت ها طرح بزنه
.!!! خب این یه "کابوس قبل از کریسمس" هست یه فیلمی هم به این نام هست
.بیا بریم - .خوبه، چون کم کم داشتم تو خودم جیش میکردم -
.بهمون وام دادن
.!!! نکنه همه کسایی که اینجا کار میکنن نعشه هستن
.باورم نمیشه، اصلا بد پیش نرفت
.دارم به هر چی میخواستم میرسم
.الانم دارم رو لبه ی خیابون حرکت میکنم
.!!! یا خدا قراره یه اتوبوس بهم بزنه چون قبلا میخواسته اتوبوس لهش کنه و راحت بشه
آخه چطوری بهمون وام داد؟
.حتی لازم نبود سینه هام رو نشون بدم
.!!! پس چرا نشون دادی؟
،نمیدونم. آخه داشتن پول بارونمون میکردن
.!!! منم احساس کردم باید بهشون نشون بدم
مکس" یه دلار پول داری؟"
.نمیدونم میتونی ده هزار دلار رو خُرد کنی؟
آره بیا. برای چی میخوای؟ - .میخوام به فقرا کمک کنم -
مگه "اَن هَتَوِی" اینجا هست؟
.اوه خدای من، ببین، ببین
.وای، باورم نمیشه
.!!! مکس" مور مورَ ـم شد"
.خب آره، ناسلامتی داره برف میاد و دستکش های تو هم انگشت ندارن
.من عاشق اینا هستم
.ببخشید که چیزی برات نگرفتم
.آخه من دزد نیستم
منظورت چیه که میگی چیزی برام نگرفتی؟
.تو برام همه چی گرفتی. ببین