این زیرنویس شامل 5 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد به مراسم پرده برداری از .دستگاه عابر بانکِ غذاخوری خوش اومدین
همه میدونن که این قیچی با سایز معمولی هست، مگه نه؟
هان" فقط هیجان زده هست که" .!!! آخرش یه چیزی تو غذاخوری هم قَدِّش هست
.اینم فقط وقت تلف کردنه .!!! مثل اون زمان که غذاخوری رو باز کردی
.این دستگاه الان برای کار آماده هست
،بعد از اینکه کارت با قیچی تموم شد
.!!! باید یکم موهای بدنم رو بزنم
،و بعد از اینکه کار تو با قیچی تموم شد .!!! فقط بندازش بیرون
.هی بچه ها
این نوار زرد چیه؟
.!!! نکنه دوباره یکی کشته شد
.گرفتیم (ATM) نه "سوفی"، ما یه دستگاه عابر بانک
.داریم ATM من فکر میکردم همین الانم یه .!!! آسیایی مذکرِ تغییر جنسیت داده ATM - Asian Transgender Male
.!!! "خب ممنون که گفتی "مذکر
.خب، از سر راه برین کنار
.این زَن باید یکم پول برداره
.حواست باشه. تو اولین شخص هستی
.!!! همه میدونیم چقدر منتظر بودی اینو به یه زن بگی
Two Broke Girls S03E16 And the ATM By Kamran
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
.خب
.اثری از "دیک"، پلیسها و سفید پوستای پر سروصدا نیست
.بیا بریم تو خونه اش
.من متوجه نمیشم
چرا داریم بی اجازه میریم تو سطل آشغال دوست پسرت؟
،و تنها چیزی که اصلا متوجه نمیشم .!!! اینه که چطور ایستاده میشاشی
.!!! چرا؟ مگه تو چطوری میشاشی؟
من دارم با "دیک" بهم میزنم، پس الان وقتیه که
باید قایمکی برم تو خونه اش و
وسایلامو بیارم بیرون، تا
.لازم نباشه رودررو بهش بگم که دارم باهاش بهم میزنم
خب، معلومه تو یک ساعت از همه فیلمهای رومانتیک رو قطع کردی
.!!! قابلتو نداشت
این اولین مَردیه که باهاش دوست شدم و میل لَنگ داره همین دسته ای که باهاش پنجره رو کشید بالا رو میگه
.!!! بیشترشون فقط لَنگ میزدن
.خب، نقشه اینه
تو میری رو آشغالا، بعد
،پنجره رو باز میکنی و میری داخلش
.و کلید های کمکی رو از رو پیشخون برمیداری
نکنه تو به زندگی به چشم یه بازی نگاه میکنی که
اسمش "تحقیر کردن کارولاین" هست؟
چرا من باید اینکارو انجام بدم؟
.چون من بصورت مشروط از زندان آزاد شدم
.بابا ما داریم بی اجازه وارد یه سطل آشغال میشیم
.فکر نکنم غیر قانونی باشه
.منم فکر نمیکردم غیرقانونی باشه .!!! اما بخاطر همین عفو مشروط گرفتم
.چراغ سمت راسته، کلیدا سمت چپه
ما یه بار بعد از اینکه "دیک" کلیدا رو تو مشروب فروشی .مورد علاقه مون جا گذاشت. اینکارو کردیم
البته فقط یه فروشگاه مشروب فروشیِ که .میزارن توش مشروب بخوری
.چشمهاشونو رو مشروب خوریِ ما میبندن
.خب راستشو بخوای طرف کوره
.آره، "دیک" همیشه جاهای باحالی پیدا میکرد
پس چرا داری باهاش بهم میزنی؟
.شما دوتا خیلی به هم میاین
.جفتتون فکر میکنین زندگی تو قوطی کبریت عادت خوبیه
خب حالا پول داره، که چی؟
.مردمی که پول دارن تو دنیای ما زندگی نمیکنن
فکر میکنی "دونالد ترامپ" اگه فقیر بود، همچین موهایی داشت؟
.حالا زودباش. مسواکم رو پیدا کنیم و فرار کنیم
تو یه مسواک خریدی؟ .معلومه واقعا از "دیک" خوشت میاد
صبر کن "مکس"، این یکی از عروسکهای باغچه ات نیست؟
.اوه خدای من. تو واقعا داشتی میومدی باهاش زندگی کنی
.تازه این عروسکِ مورد علاقه ات هست
.!!! رابطه جنسی کافیه No more Sexual - Gnome-o-sexual
.نه و این عروسک مورد علاقه دوممه
.!!! عروسک مورد علاقه ام "دراما کافیه" هست gnome more drama
و اینجا نیومد، چون دیگه نمیخواد دور و بر موضوعات درام باشه
.و راستشو بخوای منم همینطور
.زودباش بیا بریم
.لازم نیست دوبار بهم بگی که از آشغال دونی خارج بشم
.... خب، خب
."اینم از "مکس یه میلیون
."یا بهتره بگم "مکس که از یه میلیونِ من بدش میاد
نباید الان تو "وال استریت" شورش و اعتراض راه بندازی؟
من اومدم دنبال مسواکم، و
بعد تو سطل آشغالِ سلطنتی ـت تنهات میزارم
.!!! تا یه گوشه بشینی و الماس برینی
فکر بد به سرت نزنه "عمو پول چی"، چون
.!!! "نیومدم اینجا تا بشم "خاله پول چی
مکس"، "عمو پول چی" کی هست؟"
این یکی از عموهاته که انگولک ـت داد؟
.!!! همون بانکدارِ تو بازی "مونوپولی" هست یه بازی فکری برای تقویت قوای اقتصادی
.میبینی؟ شما دوتا خیلی به هم میاین
."آره "مکس
.ما مثل یه نسخه باحالتر از "جان و یوکو" هستیم جان لنون" موسس گروه بیتلز که با "یوکو وان" ازدواج کرد"
.!!! منظورم اینه که مثل "جان" هستیم
.کی اهمیت میده اگه چند میلیون دلار داشته باشم
.راستش چند صد میلیون دلار
.و البته طبق گوگل، این حداقل سرمایه تون هست
.خب، بعدا میام پیشت
."بیا "کارولاین
.نه "مکس"، تو برنمیگردی
.داری وسایل هات رو میبری، چون میخوای باهام بهم بزنی
و اینقدر مثل بچه ها هستی که
.اعتراف نمیکنی که داری باهام بهم میزنی
چی؟
.من که باهات بهم نمیزنم
من فقط به مسواکم نیاز دارم، چون
برای نهار خوراکِ میگوی یک دلاری خوردم
.و هنوز یکم از پوست میگوها تو دندونام هست
.امشب برای سکس و یه سری چیزهای دیگه میام پیشت
.من که نمیخوام باهات بهم بزنم
.!!! واقعا قطع رابطه ی بیرحمانه ای بود
.هی "مکس"، شنیدم بچه مون "دیک" بدجور پولداره
باید میدونستم، چون ماریجوانایی که بهم میداد بدجور باکیفیت بود، و
.!!! مفتی هم بود
.ارل" پول آدم ها رو عوض میکنه"
،هر بار که کوپن خرید غذا میومد مامانم میگفت "مکس دیگه کیه"؟
.!!! زلام مَردُمِ خوب من
،امروز شما بسیار خوش شانس هستید
زیبا فردی پولدار آمده است که در .ساختمان شما غذا سرو کند
کارولاین"، من دوست دارم"
.یه میز در ناحیه ی کارِ "مکس" داشته باشم
زیرا الان زمان این است که "مکس" با شخصیتی که
.!!! تلاش میکردم مخفی کنم، آشنا شود
.پرده ی دروغ برداشته شد .مکس" حقیقت را میگفت"
.!!! من "عمو پول چی" هستم
.!!! از این طرف آقای محترم
.فکر کنم یک میز در قسمتِ "شورِش رو درآوردین" دارم
.خیلی خب تسلیم شدم. تو باعث شدی بخندم
و اگه هنوز با هم رفت و آمد نداشتیم، دلم برات تنگ میشد
پس فکر کنم هنوز میتونیم با هم دوست، و
.همکار تو مدرسه باشیم
همکارِ تو مدرسه باشیم؟
.!!! من اسم سینه هات رو تو وصیت نامه ام آوردم
.بیخیال، نمیتونی واقعا جدی باشی
نگران نباش. ما هنوزم میتونیم کارهایی که برای
.آینده مون برنامه ریزی کرده بودیمو انجام بدیم
.مثلا خونه ی "هان" رو با دستمال توالت بپوشونیم .من که هیولا نیستم
..... "مکس" - .دیک" تو نمیتونی دوست پسرم باشی" -
.از الان به بعد من مثل سعادت هستم
.باید فقیر باشی که به سعادت برسی
.مکس" واقعا امیدوارم تو قطع رابطه با "دیک" تجدید نظر کنی
.شما دوتا واقعا با هم خوب کنار میاین
،تو سطل آشغال زندگی میکنه
،عاشق جوک های بیتربیتیِ تو هست
.!!! و میتونه تو موهاش همه چیز رو قایم کنه
اینا همون چیزایی نبود که قبل از اینکه بفهمی
پولداره، ازش خوشت نمیومد؟
.آره، اما مردم میتونن عوض بشن
.پس عوض شو و عاشقش بشو
.بیخیال، فقط ذهنت رو باز کن
درواقع، چرا حالا که ذهنت بازه، نمیری بخوابی؟
.همین الان، برو برو برو بخواب
.!!! پسر تو چقدر مشتاقی تنها بشی تا خود ارضایی کنی
.هی رفیق
.زودباش. بیا داخل
.بهت که گفتم، دیگه نمیتونم اینا رو ببینم - چرا؟ -
،تو دوستم هستی، اینم دوستم هست
.!!! ما همه با هم دوست هستیم
از کجا کلید آوردی؟
.عصبانی نشو. از "کارولاین" کمک خواستم
.کارولاین" بیا اینجا"
.!!! نمیتونم. دارم خودارضایی میکنم
کارولاین" داری چکار میکنی؟"
اینا کفشهای جدیده؟
.آره
از کجا اومدن؟
.همینجا بودن
سایز تو هم بودن؟
.!!! این یه معجزه هست
.اونا از طرفِ من ـه
.به عنوان هدیه براش گرفتم
چی باعث شده فکر کنی میتونی هم اتاقیِ منو بخری؟
."آخه گفت " اگه برام کفش بخری، کلیدا رو بهت میدم
.برای عشق
.!!! من اینکارو برای عشق کردم
.شما دوتا به هم تعلق دارین
.مثل من و این کفش ها
بیخیال، فقط یه شانس بهم بده تا
.احساساتم رو بهت نشون بدم
..... مکس" چیزی که میخوام بگم اینه که"
.من نمیخوام دوستت باشم. میخوام دوست پسرت باشم
.!!! خب، الان بنظر میاد میخوای دوست دخترم باشی
.شاید بتونم کمک کنم همه چیز درست بشه
اینبار چی باید برات بخرم؟
..... هیچی. ببین
مکس" فکر میکنه لیاقت یه آدم پولدارو نداره، چون"
.عزت نفس پایینی داره
.غلطه. من اصلا عزت نفس ندارم
.و میتونم تهِ تخمهات رو ببینم
مکس" یادت میاد دو روز پیش"
عاشق تهِ تخمهام بودی؟
اون برای وقتیه که تخمهات فقیر بودن و من .براشون احساس تاسف میکردم
.بیخیال، شما دوتا بهم تعلق دارین
شما دوتا مثل رومئو و جولیت هستین که شوخیهای تخمی میکنین !!!و
.شرمنده، اما رابطه ما هیچوقت جواب نمیده
مثل این میمونه که با دوتا ..... دینِ مختلف بزرگ شده باشیم. مثلا
.دوتا دین رو نام ببر
میخوای از تماشاچیها پیشنهاد بگیری، یا
.!!! واقعا نمیتونی دوتا دین رو نام ببری؟
.!!! "بزار بگیم یه "جادوگر" و یه "اسمرف
.!!! معلوم شد دین ها رو بلد نیستی
،خب اینجوریه که من جادوگرم و تو اسمرف هستی
.ما نمیتونیم با هم باشیم. همه اینو میدونن
من فقط شبیه جادوگرا زندگی کردم و .هیچوقت شبیه اسمرفها زندگی نکردم
.پس نمیفهمم زندگیِ تو چجوریه
آبی و نرم بودن چه احساسی داره؟
.!!! خبر ندارم، چون من یه جادوگرِ سبز و قدرتمندم
،پس داری میگی نمیتونی با من ارتباط برقرار کنی
چون هیچوقت یه اسمرف نبودی؟
.وای، عجب موضوع فلسفی شد
.خب، من دیگه برم
بهتره این لباس خواب مسخره رو .!!! دربیارم و دامن ـم رو تنم کنم
.و "کارولاینم" کفشها رو پس میده
.اوه نه، پس نمیده
زبان مورد نظر : انگلیسی، اسپانیایی، چینی، فرانسوی
.باید اینو مخصوص غذاخوری میساختن
"میزاشتن "هیپستر، بیخانمان، معتاد و نوجوانِ حامله
.!!! رقاصهای باله با سَرِ زخمی" یادت نره"
میخوای مانده ی اعتبارت رو ببینی؟
.این عابر بانک واقعا یه کثافتِ عوضیه
.!!! آره، این تو 17 دلارِ داغ دارم که میخوان بیان بیرون
.اولگ" هم قبل از اینکه پلیس بگیرش 17 دلار داشت"
.کارولاین" به این رسید نگاه کن"
.این نمیتونه درست باشه
از پارتیِ کریسمس غذا خوری تا حالا
.هیچوقت اینقدر صفر رو یه جا ندیده بودم
.این میگه 1 میلیون و 17 دلار
.هان" عابربانکت خرابه"
.همین الان به "مکس" یک میلیون دلار داد
.از سر راهم برو کنار
.!!! همینه، عابربانکِ خرابی که میلیون میلیون پول میده
.من فکر میکردم وجود این عابربانک فقط یه افسانه ی محلیه
.همگی سرجاتون وایسین
.این لعنتی حتما خرابه
.و فکر کن که برای گرفتنش مجبور شدم هی دولا چهارلا بشم
.!!! خب منم برای گرفتن 17 تو اسپانیایی دولا شدم
.لعنتی. حساب من هنوز همونطوریه
.مسدود
.دیک" قبل تر این پیامو برات گذاشت"
.!!! یادم رفت بهم بگم، چون 120 سالمه
.حالا میدونی چه احساسی داره که مثل یه "اسمرف" باشی
باورت میشه؟ .دیک" بهم یه میلیون دلار داده"
پس این پول واقعیه؟
پول واقعیه؟
تو 1 میلیون دلار داری؟
ما میلیونر شدیم؟
.اوه، صبح بخیر مَرد خوب
.من تازگی پول گیرم اومده، برای همین تاجِ شیرینی رو سرمه
.و میخواستم ثروتم رو با دیگران قسمت کنم
.بفرما
.نیم کیلو قهوه برای شما
.الان من میلیونر هستم، پس قهوه ی "فولگرز" گرفتم
.بهترین قسمتِ اینه که پولدار بیدار بشی
.من برای تمام دوستانم هدیه آورده ام
.بیا، مَردی که پشت سرم وایمیسی
.یه بسته 12 تایی از باتریِ دوراسل
و بله، مجبور شدن ویترین رو باز کنن تا
.این باتری هارو بهم بدن
.بفرما، خانمی که این سمت وایمیسی
.یه شامپو و حالت دهنده ی مو
.!!! گیاهیه. خیلی مهم نیست
.و فکر نکن تو رو فراموش کردم مو قشنگ
."یه جعبه شکلاتِ "گودیوا
.خواب نمیبینی. شکلاتِ "گودیوا" هستن
.مکس" من یه خبرِ عالی دارم"
.و تو، خانمی که منو به یه جفت کفش فروختی
.وقتی داشتم هدیه میخریدم، یه چیز مخصوص برات گرفتم
یادته همیشه میگفتی باید به کی بدَم تا
یه آویز لباس اینجا وصل بشه؟
.!!! باید به من بدی
صبر کن ببینم، تو از پولا خرج کردی؟
..... چقدر از یک میلیونمون رو خرجِ
بزار بگیم عشق خرید ـت کردی؟
.تقریبا همه اش رو
.!!! یعنی 143 دلار الان این شد همه اش؟
.خب، معلوم شد تو مدارس دولتی چی یادت دادن
.!!! یا اگه میرفتی مدرسه چی یادت میدادن
.اما من اینقدر هیجان زده ام که اهمیتی نمیدم
اول از همه، کی از غذاخوری استعفا میدیم؟
چی داری میگی؟ برای چی استعفا بدیم؟
.من میخوام بقیه پولو پس بدم
.صبر کن ببینم. بزن رو ترمز
مشکل چیه؟ .تو که یه آویز گیرت اومد
.فقط از پولا خرج کردم که یه چیزی رو به "دیک" بفهمونم
.نمیتونی پسشون بدی .من یه عالمه نقشه براشون کشیدم
بعد از استعفا از غذاخوری، یکی رو
.پیدا کردم که میتونه 1 میلیونو به 3 میلیون تبدیل کنه
و نگران نباش. اسمش تو
.کلاه برداریِ بابام نبود
.!!! یا حداقل اسم الانش که نبود
چه خبر "اسمرف"؟
."اوه سلام "دیک
تو همین الان مراسمِ دادن هدیه به
،افراد تو مدرسه رو از دست دادی
اما به موقع رسیدی که ببینی
.چطور "مری گنده هه" رو به عنوان هم تیمی میخرم
کی گفته من فروشی ام؟
..... یه تقویمِ آتش نشان ها
.!!! و یه تقویمِ آتش نشانهای دیگه
.فروخته شدم
شرط میبندم فکر میکردی پول رو خرج نمیکنم، مگه نه؟
.خب، اشتباه میکردی
.من 143 دلارش رو خرج کردم
،مکس" من میخواستم اون پول رو خرج کنی"
.تا بدونی پولدار بودن چه حسی داره
.حالا جفتمون "اسمرف" هستیم
.حالا دوباره میتونی با من رابطه برقرار کنی
میخوای مثل سه شنبه گذشته بریم نزدیکِ اجاق و با هم وَر بریم؟
اوه، پس داشتی سعی میکردی منو با پول بخری؟
.خب من فاحشه ی خیلی گرونی نیستم
.!!! چون هفته جامِ "سوپر بوول" تموم شده
.بیا. میخوام بقیه پولو بهت پس بدم
.... خیلی خب
معلومه اینقدر سلامت عقلی نداره که
.بتونه مسائل مالیش رو حل کنه
مثل زمانیه که مادربزرگم میخواست همه پولش رو بده به
.!!! یتیم خونه، پس دکتر آوردیم که تشخیص بده آلزایمر داره یعنی واقعا آلزایمر نداشته
.بفرما
.باورم نمیشه دارم همه پولهامو از دست میدم
.اونم دوبار تو یه دوره ی زندگی
کی دستگاهِ تنفس آسم داره؟
.و ببین. حتی اسمت رو زیرش نوشتم
."دیک مَک پولدار که هیچوقت لازم نبوده کار کنه"
اوه شرمنده، احتمالا باید میزاشتم
."ریچی ریچ که وانمود کرد فقیره"
.اما اونوقت میفهمیدن منظورم تو هستی
.بیا. درستش میکنم
.اوه آره، من خیلی به خودم حال میدم
.میدونی چیه "مکس"؟ تمومش کن
خسته شدم از بس تلاش کردم بهت نشون بدم که
.من یکی از آدم پولدارای تو کارتونا نیستم .و تو هنوز مسخره ام میکنی
.تو منو فقط به عنوان پول میبینی .اما من فقط پول نیستم
.پول برای من فقط همینقدر ارزش داره
اما تو راست میگفتی
.رابطه ی ما هیچوقت جواب نمیده
.مکس"، هدیه ات رو گرفتم"
.!!! من عاشق "دیلیدوی لرزانِ" جدیدم هستم آلت مصنوعیِ ویبره دار
.اون که "دیلدو" نیست. یه گَردگیره
.اوه
.!!! خب میتونم بگم دیگه اونجا گرد و غبار نیست
.من میرم تو بوفه ام
.پیش خدمت. پیشخدمت
پیشخدمت"؟ داره کیو میگه؟"
.... خانم
.این ماهی مزه مرغ میده
.!!! چه عجیب، چون این گوشت خوکه
.لازم نیست یه پیشخدمت منو دست بندازه
این پیشخدمتی که میگی کیه؟
،شغل تو اینه که سفارش منو بگیری
.لبخند بزنی و غذای منو تحویلم بدی
.اوه لعنتی، نه
.من این توهینهاتو تحمل نمیکنم
.بزار یه چیزی نشونت بدم عروسک
.این رسید آخرین باریه که از خودپرداز استفاده کردم
میبینی این آخرش نوشته اعتبارِ حساب؟
.خواهشا عددش رو برام بخون
اگه تو یه میلیون دلار داری، برای چی اینجا کار میکنی؟
.سوال خوبیه
.هی
.بنظر میاد اعصابت خرابه میخوای از گردگیرِ من استفاده کنی؟
اون زن الان ازم پرسید
.اگه یک میلیون دلار دارم، چرا دارم اینجا کار میکنم
.منم دارم همینو میگم
.منظورم اینه که من 1 میلیون دلار دارم
.منم که همینو میگفتم
.لازم نیست دیگه تو این آشغالدونی بمونم
...... دوباره، منم همینو میگفتم
.آره فهمیدم بابا. من یه آدم احمقم
.من اون پولو نگه میدارم
.منم که همینو میگفتم
.... "مکس"، "کارولاین" - .نه -
.شما حتی نمیدونین چی میخواستم بگم
.هر چی میخواد باشه ما لان یک میلیون دلار داریم
.آره یک میلیون دلار داریم
.آره یک میلیون دلار داریم، و من استعفا میدیم
.و منم استعفا میدم عزیزم
.از روز اول از این جهنم دره متنفر بودم
.خدانگهدار کوتوله
نمیدونم کدومش توهین آمیز تره
."خداحافظ" یا "کوتوله" این خداحافظی به زبان ژاپنی بود
.!!! من بودم میگفتم "خداحافظ" توهین آمیز تره، کوتوله
لباست از آب یه بچه 12 ساله که به
.مگان فاکس" نگاه میکنه، زودتر دراومد"
.زود؟ سه ساله داره سعی میکنم از این لباس لعنتی در بیام
.زیپ ـش گیر کرده .!!! مثل اینه که تو یه فیلم ترسناک گیر کردم
.کمک. این لعنتی رو دربیار
.پاره اش کن، بُبُرِش، آتیشش بزن
.فقط حواست به موهام باشه
.!!! کی اهمیت میده. میرم یه موی جدید میخرم
.لعنتی. از اونور درش میارم
.آره، ما از اینجا میریم
.!!! دیگه نه غذاخوری هست و نه کیک فنجونی
صبر کن ببینم، کیک فنجونی نیست؟
داری چی میگی؟
.با این همه پول میتونیم تجارتمون رو گسترش بدیم
.اوه، من هیچی رو گسترش نمیدم
.!!! شاید فقط باغچه ی ماریجوانامو رو کمدم گسترش بدم
.اما این رویای ما هست
.من به رویا نیاز ندارم .رویا مال آدمای فقیره
.من الان یک میلیون دلار دارم
دیگه مدرسه شیرینی پزی نمیرم، شاید
.حتی دیگه حموم هم نرفتم
.و صددرصد دیگه از تخت بیرون نمیام
.دیگه هیچوقت هیچکاری نمیکنم
.اوه خدای من، دیگه هیچوقت هیچکاری نمیکنم
.ما استعفا نمیدیم
.میدونستم
.بین تو و این زیپِ لعنتی، من هیچوقت از اینجا خلاص نمیشم
.نمیتونم. خودت شنیدی با یک میلیون دلار چطوری میشم
.حداکثر تا 30 سالگی میمیرم
اما مگه همیشه اینو نمیخواستی؟
هی "عمو پولچی"، خونه هستی؟
منظورم اینه که سطل آشغال هستی؟
هی، میتونم بیام داخل؟
یا شایدم از خیرم گذشتی؟ .اگه گذشته باشی مشکلی نیست
.!!! نه بیا تو. فقط نشسته بودم داشتم الماس میریدم
.ببین، فکر کنم بهت یه عذرخواهی بدهکارم
یادت میاد بهت گفتم
تنبلِ پولدار که هیچوقت لازم نیست کاری انجام بده و" تو یه سطل آشغالِ سلطنتی زندگی میکنه"؟
الان داری عذرخواهی میکنی یا
متلک هایی که بارم کردی رو دوباره بهم میگی؟
.فقط گوش کن
.خب درست میگفتم. تو هیچوقت لازم نبوده کاری کنی
.!!! الان احساس میکنم نمیدونی عذرخواهی یعنی چی
،اما هرچند تو لازم نبوده کاری کنی
.اما میکنی
،از جات بلند میشی، میری مدرسه شیرینی پزی
.و این سطل آشغالو درست کردی .تو خیلی کارها میکنی
.هی، تو حتی با سازمان خیریه منو ندیدی
.!!! "ارگاسم برای افراد پیر"
.!!! امیدوارم شوخی نکرده باشی
.بین، حقیقت اینه که نمیتونستم فراتر از پولت رو ببینم
تنها چیزی که من دیدم یه "اسمرف" بود
و فکر میکردم جادوگرا و اسمرفها نمیتونن با هم باشن
.اما اشتباه میکردم
.آره اشتباه میکردی
مکس" هنوز چک رو پس ندادی؟"
.چی یه سرمانه گذار دیگه پیدا کردم
.یه سرمایه گذار معتبر تو آلمان
.اسمش "هیِر شلوفن" هست
.خب شرمنده. الان دارم پسش میدم
.هیِر اشلفن" میتونه بره به درک"
صبر کن "مکس"، میتونم یه میلیون رو تو دستم نگه دارم؟
.فقط برای یه ثانیه .میخوام دوباره جز طبقه نیمه مرفه بشم
.کارولاین" چک رو پس بده"