این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ،به غذاخوری ویلیامزبرگ خوش آمدید
اسم من "مکس ـه"، چون بیمارستان نذاشت .!!! مادرم اسمم رو "اشتباه بزرگ" بزاره
من تابستون خارج از شهر بودم. چیز جدیدی دارین؟
..... چیز جدید؟ بزار ببینم، خب
،فیس بوک عمومی شد، و "ادوارد اسنو" مخفی شد
کیم کاردشیان" و "کانیه وست" بچه دار شدن، پس"
،الان یه "کاردشیان" دیگه هست که دنبال اخبارشون نباشیم
پائولا دین" رفت، ازدواج همجنس گراها مُد شد، و"
و یه معلم تو کالیفرنیا بیرون رفت، چون گذاشته بود شاگرداش بیان داخل بیرون رفت یعنی اخراج شد و بیان داخل یعنی سکس
،جاستین بیبر" تصادف کرد و فرار کرد" ،کریس براون" هم تصادف کرد و فرار کرد"
...... ریحانا" هم کتک خورد، اما فرار نکرد"
،اوپرا" به "لیندزی" 2 میلیون دلار داد" ،کُس لیسی" هم به مایکل داگلاس سرطان گلو داد"
و "مایکل داگلاس" هم به بقیه یه دلیل داد که "کُس لیسی" نکنن
،تو مصر جنگ شد
و سازمان امنیت ملی مثل یه دوست دختر دیوونه .!!! تلفن هامون رو چک میکنه
تگزاس از زنها متنفره، و فلوریدا از سیاه پوست ها متنفره
و همه از همه چیز متنفر هستن، بغیر از
.!!! آنجلینا جولی" که خیلی آدم باحالیه"
.منظورم تو منوی غذا بود تو منو غذا چیز جدیدی هست؟
.اصلا خبر ندارم. بزار بپرسم
هی "کارولاین"، چیز جدیدی هست که من باید بدونم؟
.!!! نوزاد سلطنتی به ملکه انگلستان لبخند زد
.منظورم تو غذاخوری بود
اوه، فکر کنم جدیدا داریم
.....چنگالهامون رو میشوریم. بزار بپرسم
Two Broke Girls S03E01 By Kamran
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
،ببین "مکس"، با یه لباس عوض کردن سریع
.!!! از "پُلی استر" و بدبخت به قدرتمند و مفتخر تبدیل شدیم
.!!! "دقیقا مثل "سوپرمن
،بجز اینکه سوپرمن تو یه تلفن عمومی لباس عوض میکرد
نه تو یه دستشویی که رو درش نوشته "برای داشتن اوقات خوش به مکس زنگ بزنید"
.!!! خب اگه باهاش مشکل داری، چرا رو در نوشتیش؟
،چون اونقدر مداد ابرو نداشتم که بنویسم
.!!! "برای داشتن اوقاتی عالی به کارولاین زنگ بزنید"
ببین "ارل"، ما داریم دوباره
.!!! تیشرت های" کیک فنجونی خونگی مکس" رو میپوشیم
لوگوش رو میبینی؟
خب راستشو بخوای، من سعی میکنم
.به ناحیه ی سینه ی خانم ها نگاه نکنم
.چون باعث میشه یه چیزی هی بلند بشه
.!!! اوه "ارل"، تو یک در میلیون هستی
.!!! چون 999999 نفر فقط به سینه های من نگاه میکنن
.خب، من باید برم خونه خیلی وقته میخوام سریال "دارما و گریگ" رو نگاه کنم
.اوه، دلم برای بزرگ شدن تو کُره تنگ شده
چی، مثلا میخواستی اونجا به بلوغ برسی؟
.مکس"، تو کشورم، قَد من متوسطه"
و تو ذهنم من هنوز پولدارم و
.!!! و بیمه ام هم بیمه ی خدمات درمانی نیست
خب کی میخواد بیاد پشت و ببینه که
فروشگاه جدیدمون چقدر فوق العاده هست؟
."اشتیاقت رو کم کن "ریچل ری یک مجری برنامه تلوزیونی در آمریکا
درسته، نباید برای افتتاح امشبمون
.خیلی هیجان زده بشیم
.دفعه قبل خیلی بزرگش کردیم و فروشگاه خوب پیش نرفت
ها. مثل اینه که بگی زندگی برای
.!!! اونایی که تو انفجار اتمی بودن، خوب پیش نرفته
دخترا، من خیلی بهتون افتخار میکنم که
.بعد از شکستتون دوباره بلند شدین
،بعد از اینکه آلبوم موسیقیم فروش نرفت
به زندگی پر از مشروب خوری و .!!! مواد مخدر و زنهای هرزه روی آوردم
.!!! چه جالب که بعضی وقتها زندگی چه چیزای خوبی بهت میده
اما چطوریه که الان دارین فروشگاهتون رو باز میکنین؟
.الان ساعت 2 نصفه شبه - .ساعات کارمون 2 تا 4 هست -
ما داریم بازار گشنگی بعد از مشروب خوری رو هدف قرار میدیم
.!!! "مَردهای مستِ ویلیامزبرگ"
،وقتی خودم تنها هستم این هدفمه
.!!! و حالا هدف فروشگاه هم هست یعنی هدفش سکس با اینجور مَردها بوده
.!!! چه جالب که بعضی وقتها زندگی چه چیزای خوبی بهت میده
.ما اصلا انتظارات زیادی نداریم
.این یه افتتاحیه ی نَرم هست
فرق بین یه افتتاحیه ی
.!!! نرم و سفت چیه؟
میخواین بهش نشون بدم؟
.ممنون اما مشکلی نیست
.!!! جدی میگم، حتی یه دقیقه هم وقت نمیگیره
."مشکلی نیست "اولگ
.!!! فقط محض اطلاع، همین الانم سفت ـه
.آماده بشین، چون این اتاق یه تغییر فوق العاده داشته
ریچل ری"؟" - .!!! منظورم اینه که بهتر شده، اصلا مهم نیست -
.هان"، قبل از اینکه بریم داخل، چشمهاتو ببند"
.میخوام تاثیر کامل رو احساس کنی
.آره، و منم میخوام بهت زیرپایی بزنم
.داره شوخی میکنه - .نه نمیکنه -
.شوخی نمیکنم
.هان"، قول میدم نمیزارم بهت زیرپایی بزنه"
.حالا چشمهاتو ببند
چیه؟ - حالا فکر کردم میخواد -
.منو بزنه
.نه قرار نبود - .!!! چرا میخواستم بزنم -
.خیلی خب، دیگه چشم بستن در کار نیست
.فقط این اتاق بوگندو رو بهم نشون بدین
.بزار چراغ رو برای یه تاثیر دراماتیک تر خاموش کنم
.چیه؟ من که کاری نکردم
.من بودم
.!!! الان فرق بین سفت و نرم رو میدونه
.باورم نمیشه چی میبینم
.!!! منم اولین بار که دیدمت همین فکر رو کردم
.زمین اصلی، کاشی های اصلی، کلا اورجینال ـه
نظرت چیه "اولگ"؟
.خوبه
خوبه؟ فقط همینو داری بگی؟
.اینجا مثل ماجراجویی بزرگ برای موشها بود
.اونا تو صف وایساده بودن که گازمون بگیرن
.کارولاین"، گازگرفتگیهات رو نشون بده"
.!!! ترجیح میدم نشون ندم - خوبه؟؟ -
،بوش مثل جاهایی بود که مدفوع میومد تا بمیره
.!!! یا مرگ میومد تا برینه
.و ببین چکار کردیم ما عالی ترین و بهترین و
شیک ترین فروشگاه کیک فنجونی فروشی .!!! رو راه انداختیم و من عاشقشم
.!!! اما اصلا هیجان زده نیستم، فقط یه افتتاحیه نرم ـه
و "هان"، همه اینها برای این ممکن شد که
.اینجا رو بدون اجاره بهمون دادی
بدون اجاره؟ یادم بنداز ببینم دقیقا
کی گفتم "بدون اجاره"؟
:تو 27 ام ساعت چهار و 15 دقیقه گفتی
،اهمیتی نمیدم با این آشغال دونی چکار میکنین" ،مفتی برای خودتون
.!!! "اصلا خواستین با خاک یکسانش کنین
.میدونستم انگلیسی یاد گرفتن یه روز حالم رو میگیره
."یکی همین الان داره در میزنه؟ این یه نشانه ی عالیه "مکس
.وقتشه باز کنیم
.!!! ببینین دخترا، من دارم برای شما بوق میزنم
ممنون "سوفی"، اما نمیخواستم موضوع خیلی مهمی بشه
.!!! چون فقط یه افتتاحیه نرم ـه
.!!! اوه، من عاشق افتتاحیه نرم هستم
."سلام "سوفی - ."اوه، سلام "اولگ -
.بخاطر این دیدار ناراحت کننده متاسفم
،اگه میدونستیم که میخوای بیای
.اولگ" رو دعوت نمیکردیم" - آره منم شاهد وقتی که -
.جدا شدین بودم، و هنوزم دارم از "آپادس" رنج میبرم
.!!! "آسیب های پس از درامِ سوفی"
.درام ـی" در کار نبود"
..... و جایزه ی بهترین درام میرسه به
به ما که نمیرسه. مگه نه "اولگ"؟
.آره، الان ما با هم دوست هستیم
ببینین دخترا، من بهش خیانت کردم، پس
سوفی" شیشه ماشینم رو شکوند و"
همچنین پنجره آپارتمانم و
.... و دستگاه ضبط ـت و تلوزیونت و
.!!! و تلوزیون برادرم و کامپیوتر دخترش رو
.!!! آره سوپرایز شدم، چون دختره قرار نبود خونه باشه
.دیگه دعوا رو از بدنمون خارج کردیم .شب بخیر دوست
.شب تو هم بخیر دوست
........ "و "اولگ
.وای
.!!! عجب بوق خوش شانسیه
.عزیزم ببین، چند تا مشتری
....... هی بچه باحالا
.!!! بیاین اینجا و از ورودیِ نرمِ دخترا یه چیزی بگیرین
،این اصلا چیزی نیست که میخواستم بگم
.!!! اما همینم قبول دارم
.سلام، سلام
اینجا چی دارید؟
.به فروشگاه کیک فنجونی های خونگی مکس خوش آمدید
.!!! "تو انگلیس بهشون میگیم "کیک های جادویی
کیک جادویی"؟" .لعنت بهش
چرا همه ی پسر های جذاب همجنس گرا هستن؟
.اوه، همه ی بسته رو بهمون بدین
.اوه خدای من
یه کارت اعتباری سیاه؟ بالاترین اعتبار تو کارتهای اعتباری رو داره
.!!! سالها هست که یه سیاهش رو تو دستم نگرفتم
.!!! من حدس میزنم تا حالا هیچ چیز سیاهی تو دستت نگرفتی
.شرمنده امشب شب اولمونه. فقط پول نقد
.اوه وای، مثل اینکه واقعا گشنشه
چی مصرف کرده؟ - .!!! بغیر من که بعدا زیرش هستم - being on something/someone
.نمیدونم، اما حسودیم میشه
.و حالا واقعا حسودیم گل کرده
.مطمئنم حالش خوبه
.اوه، من که میگم حالش از خوب هم بهتره
.من که میگم این دوست پسر آینده ی من ـه
.رولند" رفیق، پاشو"
.نفس نمیکشه
.نمیتونم بیدارش کنم، به 911 زنگ بزن
.به 911 زنگ بزن
.آروم باشین. قبلا دیدم این اتفاق بیفته
،یه تابستون تو "خانه ی اعتیاد" به عنوان نگهبان .!!! شغل نیمه وقت داشتم
.تا یه دقیقه دیگه حالش خوب میشه
.!!! مُرد
.تشخیصم اشتباه بود
،مکس"، اونی که دیشب جلوی فروشگاهمون مُرد"
.یه ستاره ی موسیقی بود
.!! قبلا با "کیت ماس" بیرون میرفت
توهین نباشه، اما بیرون رفتن با "کیت ماس" تو انگلیس
.مثل یه قانون شده
.!!! همه وقتی 21 ساله میشن باید اینکارو بکنن
اسمش "رولند گلس" بود، و دوتا رکورد طلایی داشت
.باورم نمیشه هیچوقت اسمشو نشنیده بودم
.من که باورم میشه
.آهنگی که زیاد گوش میدی، آهنگ فیلمای تخمی عاشقانه هست
.!!! دیروز یه ستاره ی راک بود، و الان دیگه نیست
.هیچوقت معلوم نیست برای همینه که از اون فروشگاه
.سر خیابون برای خودمون صبحانه سفارش دادم
از فروشگاه "فرامگنا کام لاته" سفارش دادی؟ - :آره. هر روز که از اونجا رد میشم به دو چیز فکر میکنم -
یک، ایکاش یه تفنگ داشتم، و
دو، یه روز سفارش صبحانه بدم با یکی از پیراشکیهاشون
.بدم، تا پیک موتوری برامون بیاره
کی میدونه؟ ممکنه امشب هم من زیاد هروئین مصرف کنم
.!!! و به مرگ غیر منتظره بمیرم
.!!! اما حداقل در حال انجام کاری میمیرم که مادرم عاشقش بود مصرف هروئین
.درست میگی "مکس"، ما فقط یه بار زندگی میکنیم
.!!! "یولو" You Only Live Once = YOLO
.!!! "و تو هم فقط تا وقتی زنده ای که باز بگی "یولو
.اوه نه، بازم خبر بد
،"طبق هشدار گوگل برای "کیک فنجونی های خونگی مکس
تو برای کارمون هم "هشدارِ گوگل" داری؟
.!!! من فقط برای "اوپرا لخت میشود" هشدارِ گوگل دارم
نمیگم که قراره اتفاق بیفته، اما
.میگم اگه اتفاق بیفته، من اولین شخصی هستم که میفهمم
ببین، تو اینترنت دارن میگن که .!!! رولند گلس" جلوی مغازه ما مُرد"
.!!! و حالا هم تلفنم خراب شد. مثل اینکه اپیدمی ـه
اولگ" چرا پیکانِ فروشگاهمون هنوز تو دستت ـه؟"
.چون گفتی که آویزونش کردی
.!!! نه، گفتم خودم آویزون شدم
.و حالا دیگه نمیتونم آویزونش کنم
.اونم با این جمعیتی که جلو پنجره تون هستن
جلوی پنجره مون آدم وایساده؟
رفیق، اینجا همونجاییه که رفیقم "رولند" مُرد؟
.آره، دقیقا همین گوشه
.پس اینو میزارم همینجا بغل این خرس عروسکی
.اینو تو آخرین کنسرتش گرفتم
.!!! اینو هم تو آخرین کنسرتش گرفتم
خب یعنی چی رفیق؟ همینجوری افتاد رو زمین؟
راستشو بخوای اول صورتش خورد اینجا .!!! و لبخند زد و بعدش مُرد
.!!! لبخند زد؟ چه باحال رفیق
مکس"، میتونم اونجا باهات حرف بزنم؟"
.انشالا غم آخرتون باشه .کلاهت خیلی باحاله
.!!! ممنون، تو آشغال دونی پیداش کردم
مکس" داری چکار میکنی؟"
.بهشون نگو که صورتش خورد رو پیشخوان ـمون
.ما باید خودمونو از تمام این اتفاقا دور نگه داریم
.این یعنی فاجعه برای کسب و کارمون
رفیق، میتونم 36 تا کیک ازتون بگیرم؟
.!!! یا شاید هم یعنی موفقیت
من یه عالمه دوست دارم که .برای مراسم امشب دارن میان اینجا
کیک هاتون چقدره؟
.هفت دلار
.این که خیلی ـه
.!!! رفیق. "رولند" میخواست این قیمتی باشه
"تق، تق، تق، زدنِ درهای بهشت"
و قبل از اینکه بیفته، دقیقا خورد اینجا و
.!!! همینطور که داشت میفتاد، بالا رو نگاه کرد و لبخند زد
.خیلی آروم بود
.!!! میشه 7 دلار، فقط هم پول نقد
باشه، میتونی 50 دلار رو خورد کنی؟
."مکس"
جانم، چی میخوای؟
.یه 50 دلاری رو خورد کن
فهمیدی؟ منظورم اینه که وای خدا چرا از ما جداش کردی"؟ "
"تق، تق، تق، زدنِ درهای بهشت"
"ده، ده، ده، ده روی درهای بهشت"
.مکس" تقریبا همه کیک هامونو فروختیم"
.از آشپزخونه بازم کیک میخوام
.فهمیدم، الان میام بیرون
ارل"؟"
.هر دلار که بفروشی، 30 سنت گیرت میاد
.چه حیف
میدونی اگه مواد میفروختیم چقدر گیرمون میومد؟
.از اونم سهم میخوای؟ همون 30 درصد گیرت میاد
اوه مَرد، بوی هیپی ها از بوی
.مدفوع های اینجا هم بدتره
.هیس، این مَردُم دارن عزا میگیرن. یکم احترام نشونشون بده
من؟ من احترام نشون بدم؟
شما دوتا قراره بعدا چکار کنین؟
تو بخش دیابتی ها تو بیمارستان بچه ها
.!!! کیک فنجونی بفروشین؟
چطور جرات میکنی خلوص نیتم رو زیر سوال ببری؟
من به شخصه دو بار یه بیخانمان رو مجبور کردم که
.با فاصله از معبدشون بشاشه
اهمیتی نمیدم که ساعت 4.15 روز 27 ام
.چی گفتم یا نه
.کاسبیتون داره سر به فلک میزاره، پس من اجاره میخوام
اصلا راه نداره "هان"، اون مَرد میتونست هرجایی بمیره
اما خدا به عنوان هدیه یه کاری کرد که .روبروی فروشگاه ما بمیره
و این هدیه رو قبول میکنیم، چون ما فقط یه بار زندگی میکنیم
.یولو
."این که "یولو" نیست. این میشه "هودو
.اون فقط یه بار مُرد He Only Died Once = HODO
.!!! تعجب میکنم که پیشرت های "هودو" نمیفروشی
چطور جرات میکنی؟
ما فقط داریم یه مقدار غذا برای افرادی که
.نیاز به تسلیت دارن، ارائه میدیم
و بهتره اضافه کنم که .با حداکثر احترام داریم اینکار رو میکنیم
."تق، تق، تق، زدنِ درهای فروشگاه اپل"
.دیگه تمومه. کسب و کارتون داره خوب پیش میره
.منم اجاره میخوام. 200 دلار
تو سال؟
تو ماه، و این یه مبلغ کم برای .این جای فوق العاده و زیبا هست
.اینجا فقط برای این زیبا هست که ما زیباش کردیم
.آره، جای گاز گرفتگیهات رو نشونش بده
.مکس" ترجیح میدم اینکارو نکنم"
.هر ماه 200 دلار بهم میدین
.و هیچ کاری نیست که نظرم رو عوض کنه
.جای گاز گرفتگیهات رو نشونش بده - .باشه -
یه موش کون ـش رو گاز گرفته؟
.خیلی خب 195 دلار
.اجاره در کار نیست "هان"، این تو قرارمون نبود
.این که شخصی نیست، این مساله کاری ـه
.!!! منم یه تکه از کیکِ غم رو میخوام
.گازگرفتگی های جلوت رو نشون بده
.!!! نه، این دیگه خیلی شخصی شد
.شرمنده که مجبور شدی اینکارو بکنی - .منم همینطور -
.داره خوب التیام پیدا میکنه - .بهم دروغ نگو -
.بنظرم خیلی خوبه که گُل های خودمونو بهشون اضافه کنیم
.احتراممون رو نشون میده
.داری طوری رفتار میکنی که انگار اینا رو ندزدیدی
اول اینکه نیت مهمه، و
فکر کردم اینطوری ارزون تر درمیاد
.که گلها رو از باغ یکی بکنم
صبر کن ببینم. معبد کجاست؟
.ببین، "هان" بُردش سمت غذاخوری
.!!! ای شارلاتانِ گستاخ
.!!! همونی که گفتی
"تق، تق، تق، زدنِ درِ بهشت"
میتونین اینو باور کنین دخترا؟
،داره از یه مرگ پول درمیاره
.!!! اونم بدون ما
و به افتخارش، امشب خوراکِ
.!!! مرغِ "رولند" سرو میکنیم
.!!! با تخفیف عزاداری، فقط به قیمت 8.59 دلار
.!!! مثل اینه که "جیمی کریکت" به نیروی تاریک روی بیاره جیمی کریکت جیرجیرک داستان پینوکیو
.همچنین یه پودینگِ "ستاره راک" هم دارم
.نه، اصلا راه نداره "مکس"، این معبد ما هست
.یه مشت از این خرس ها رو بردار
داریم مقبره ی یک آدم مُرده رو تکون میدیم؟
.!!! صبر کن یه شمع برای وقارم روشن کنم
.!!! آخه وقارم هم همینجا مُرد
مکس"، میخوای موفق بشی یا نه؟"
چون اگه یکی از این شعر ها، که
اصلا وزن و قافیه ندارن" رو برنداری و"
،برنگردونیش سمت فروشگاهمون
.!!! این مقبره ی مَرگِ ما میشه
.فکر کنم تو رو یکم جَو گرفته
."تو بهشت بترکون - با عشق، کوین"
.این خیلی خوبه
.!!! اوه، یه شمع رو انداختم. وای آتیش
.کفشام داره آتیش میگیره
.!!! اگه اینو خاموش نکنم، باید سوم و هفتمم رو همینجا بگیری
.ببین، ببینین
.این دخترا دارن مقبره ی یه مَرد مُرده رو بهم میریزن
.ببینین، یه سوسک از غذاخوری اومد بیرون، روش پا بزارین
.نگاه کنین "هیپی ها"، اون چپق رو بزارین کنار
.!!! اینا دارن مکانِ مُرگ یه مُرده رو جابجا میکنن
.اونم برای سود شخصی خودشون
.هی، اصلا باحال نبود رفیق
.آره اصلا خوب نیست
.اینه که کارش باحال نیست .آره بهش نگاه کنین
رولند گلس" جلوی فروشگاه کیک فنجونی"
.فروشی زیبای ما، به مَرگ وحشتناکی مُرد
."میبینین؟ "وحشتناک" و "زیبا
.این قافیه همین الان به ذهنم رسید
.هی، سلام
.این منو میشناسه
،وقتی که مقبره هنوز اونجا بود
.!!! بهش گفتم که دیگه رو مقبره نشاشه
درسته؟
.آره، همین جنده بهم گفت
.!!! آره آره، من همون جنده هستم
.اصلا باحال نبود رفیق. بیاین از اینجا بندازیمش بیرون
.نه، تمومش کنین
.این کیف پولِ من ـه
.!!! اوه صبر کنین، این دیگه کیف پولم نیست
.تمومش کنین
.بازیگرای فیلم "دوران راک"، بزارینش زمین
.بزارینش زمین. این آدم باحالیه
.حتی با این لباسهای مزخرفش
یعنی واقعا ما اینقدر محتاج موفق شدنیم که
اجازه میدیم "هان" تقریبا از وسط نصف بشه؟
.دارم بهش فکر میکنم
....... "کارولاین"
.!!! مکس"، دارم بهش فکر میکنم دیگه"
."خب، دیگه کسی "تق، تق، تق، پنجره ی ما رو نمیزنه
اون بیرون از موقعی که یه آدمِ
.!!! مُرده بیرون بود هم بیشتر بوی مُردگی میده
،دارم درباره رفتار امروزم تجدید نظر میکنم
منظورم اینه که چرا گذاشتیم "هان" زنده بمونه؟
.سلام
.براتون یکم پودینگِ "ستاره ی راک" آوردم که بگم، ممنون
اوه، پودینگِ "ستاره ی راک"؟ داخلش چیه، قرص بیهوشی؟
رویاهای خورد شده؟ شُرت های پر از اشک؟
کارولاین"؟"
.من به آسونی "مکس" بدست نمیام
.!!! تو کلاس هفتم همه ی دخترای کلاس همینو میگفتن
.ببین، من اشتباه میکردم
.نه "هان"، من اشتباه میکردم
.ما باید اجاره بدیم
.من درباره اجاره حرف نمیزدم
.!!! اجاره؟ کی حرف اجاره زد؟
،من وقتی گفتم مساله شخصی نیست
.مساله ی معامله هست، اشتباه میکردم
وقتی "مکس" منو از جر خوردن توسط اون
هیپی های بوگندو نجات داد، فهمیدم که
بین ما مساله بیشتر خصوصیه، و
.!!! یکم هم مربوط به معاملات
یکم معامله؟
مگه تو معامله ی دیگه ای هم داری؟
.مکس"، بیا رو "هان" سخت نگیریم"
.اون اینجا رو داره مفتی بهمون میده
.نه، هیچکس نگفت مفتی
.یه عددی پیدا کردم که فکر کنم منصفانه باشه
.دویست و پنجاه هزار دلار - .آره واقعا منصفانه هست -
یادمه این همون مقداریه که .میخواستین باهاش فروشگاه باز کنین
،پس وقتی به اون مقدار رسیدین .میتونیم درباره اجاره حرف بزنیم
.هان"، این کارت خیلی خوب بود"
:و من با گفتن این حقیقت که "کارولاین" گفت
.!!! سخت رو هان"، خرابش نمیکنم"
.جدی میگم "هان"، کارت واقعا سخاوتمندانه هست
.اما ما با این مساله راحت نیستیم
اگه یه تیکه از درآمد ماهانه ی فروشمون رو بهت پیشنهاد بدیم چی؟
.منتظر همون اجاره میمونم. شما دوستای خوبی هستین
آخرش یه زن به "هان" یه تیکه پیشنهاد کرد، اما
.!!! هان" پیشنهادشو رد کرد"
..... مکس"، هشدارِ گوگل"
اوپرا لباساشو درآورد"؟"
.مکس" بیخیال شو. این اتفاق هیچوقت نمیفته"
.!!! با این رفتارت معلومه که نمیفته
نه، کالبد شکافی میگه که "رولاند گلس" بخاطر
.خفگی توسط کیک فنجونیهای خونگی مکس مُرده
.این یه فاجعه هست
هی، پس اون اشتیاقت کجاست "ریچل ری"؟
اینجا معرکه هست، و
فقط مساله ی زمانه تا اون
هیپی های روانی برگردند و برای یکی از
.اون کیک فنجونی هایی که "رولند گلس" رو کشت، صف بگیرن
.پنجره رو باز کن. ما دوباره برگشتیم عزیزم
.اما نمیتونیم هر هفته رو مَرگِ یه نفر حساب کنیم
خب من خیلی خوش بین هستم، اما این انتظار دیگه
.!!! اما این دیگه خیلی خوش بینی هست
.مجبور نیستیم رو مَرگ دیگران حساب کنیم
.خوبی این پنجره همینه
کی میدونه که چه اتفاقی میفته؟
.درسته، و مجبور نیستیم دنبال تجارت و کسب و کار بریم
چون ما این گوشه ی خیابون ایستادیم و
.منتظریم که تجارت پیشمون بیاد
.مکس"، من برای این احتمال ها احساس خوبی دارم"
یه شب ممکنه یه "کارت اعتباری سیاه" باشه
.... و
...... مکس"، این"
بقیه شبها هم یه دیدار دوستانه از دوستمون
.!!! اون مَرد بیخانمان هست