این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد .مکس" ببین، پستچی اومده"
کجا رو نگاه کنم، سینه ات، موهات؟
.!!! یه نشونه بهم بده
.نامه ی تخلیه ی ملکمون اومده
خیلی جالبه که با 46 سنت
.!!! چقدر شرمندگی میشه برای مردم فرستاد
چیه از 6 ماه، سه ماهِ اجاره رو نمیدی و میندازنت بیرون؟
.انگار داریم آب تو هاون میکوبیم
.بخاطر این باید تو کتاب گینس اسممونو ثبت کنن
.سلام دخترا
فقط اومدم که یه کیک فنجونی بگیرم تا
.تو راه باشگاه بخورمش
.بفرما بشین
.همون همیشگی رو میارم
مکس" کیک فنجونی های لیمویی با سفیده تخم مرغمون کو؟"
.دیگه درستشون نمیکنم
همینطور توت فرنگی شکلاتیمون و
.همینطور مخملیِ بنفش ها رو
هر روز اینقدر اضافه میاد که
،اون زنِ بیخانمانی که هر شب کیک بهش میدم
."میگه "دختر فروشگاهتون تو دردسره، درسته؟
خب که چی "مکس"؟
فکر میکنی باید با زنی که فکر میکنه
،واحد پول کشورمون باید "مک ناگت" باشه
مشورت تجاری کنیم؟
.ولی نکته ی خوبی رو میرسونه
.بنظر میاد دعواتون داره برای من واقعی میشه
.!!! من میرم سینه هامو بدم بالا و دندونامو با چسب بچسبونم
جدی میگم، حالا چه خاکی تو سرمون بریزیم؟
.بهت میگم چه خاکی بریزیم
.اوه، یه نامه ی تخلیه رو پاره کردی
.!!! این کاری بود که من و مامانم با هم انجام میدادیم
Two Broke Girls S02E18 By Kamran
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
.مکس" میدونم فروشگاه تو دردسره"
.تنها چیزی که بهش فکر میکنم همینه
حتی تو فانتزی های سکسیم هم دارم
.!!! به "رایان گاسلینگ" اجاره خونه میدم بازیگر فیلم درایو
.فقط ایکاش یه نشانه بود که بهمون میگفت چکار کنیم
.میبینی؟ مشتری
.این یه نشونه است که باید باز بمونیم
.بیا، وانمود کن سرت شلوغه
.همین الان اونا رو میفرستیم براتون
.!!! "خیلی ممنون که زنگ زدی "اوپرا
.سلام من "جوآن مورس" هستم
ایکاش منم اونقدر پولدار بودم .!!! که یکی به جام حرف میزد
.مکس" مگه نمیبینی؟ این خانم "ناشنوا" هستن"
.اوه، چه جالب
.من از وقتی این اومده پیشم، میخواستم کَر باشم
.من نماینده مشاور املاک و مستعغلات "ترنر" هستم
.ما این ملک رو میخوایم تصاحب کنیم
.و میخوایم بهتون پیشنهاد خرید سر قفلی رو بدیم
.!!! وقتی این خانم گفت، من بهتر فهمیدم چی میگه
.خیلی ممنون اما ما علاقه مند نیستیم
.من یکم زبان اشاره حرف میزنم
تو الان گفتی "خیلی ممنون، اما من
.!!! "لباس زیر نپوشیدم
.!!! میدونستم معلم خصوصیم کیرم کرده
.!!! و من کسی هستم که لباس زیر نپوشیده
.ما حاضریم 25 هزار دلار برای سر قفلی بدیم
.!!! قبوله ننه جنده
مکس" نه. داری چکار میکنی؟"
.اینجا رویای ما هست
خب رویامون داره به کابوس تبدیل میشه و
.!!! هیچکس نیست که بیدارمون کنه
.این آینده ی ما هست
.ببخشید. خیلی ممنون اما پیشنهادتونو رَد میکنیم
.این تجارت داره توسعه پیدا میکنه
.اوه آره
.اینو نگاه کن
.آره
.بیا و برقص
.آره
.!!! آره با موسیقی برقص
.آره
.!!! یادتون میاد موقعی که "مدونا" زنده بود؟
.!!! چه روزهای خوبی بودن
.ما بهتون یکم زمان میدیم که خوب فکر کنین
،اما با وضعیت اجاره دادنِ شما
.اگه بمونین اجاره ی 6 ماه رو پیش میگیریم
.اگه من بودم 25 هزار تا رو میگرفتم
.چون معامله ی خوبیه
بیست و پنج هزار دلار؟
.هی، هی، هی، هی
.!!! ما ..... به شما ....... زنگ میزنیم
باشه؟
.آره
.سوفی" این به تو مربوط نبود"
.ما خودمون باید تصمیم بگیریم
.خودت گفتی دنبال یه اشاره میگردی
.!!! چه اشاره ای بهتر از زبان اشاره؟
.نه. حرفمون تموم شد
من این فروشگاه رو
.به تمام "مک ناگت های" دنیا هم نمیفروشم
من هنوز به رویامون باور دارم و این
رویا با یه پیشنهاد از طرف یه
.زنِ مشاور املاکیِ کَر، تموم نمیشه
امان از دست زنها، درسته؟
.ارل" من به یکم مشورت نیاز دارم"
به من و "کارولاین" پول پیشنهاد دادن تا
.فروشگاه کیک فنجونیهامونو بخرن
،و همونطور که روح حیوانیم، "کنی راجرز" یه بار پرسید
."کی باید نگه داشت"، و "کی باید ولش کرد؟"
خب "مکس"، دو چیز تو زندگی هست که
باید بهشون بچسبی، "رویاهات" و
.رسید خریدت" وقتی داری از فروشگاه میری بیرون"
.!!! مطمئن باش نمیخوای یه سیاه پوستِ بدون رسید باشی
.هی - .هی -
مکس" یعنی الان بهم بی اعتنایی کردی؟"
اوه خدای من، یک سال و نیم ـه که این کار رو دارم میکنم
و تو الان فهمیدی؟
ببخشید که امروز سریع زدم بیرون، اما
.نمیتونی رویا هات رو به این زودی ول کنی
.میتونم، قبلا کردم، و دوباره هم میکنم
.شاید بهتر باشه که همین الان ولش کنیم
شنیدم یه مشتری میگفت، که قراره
.اونجا یه فروشگاهِ "تمامِ غذا" راه بندازن یه فروشگاه زنجیره ای که فقط مواد غذایی داره
میدونی کی میره به این فروشگاه ها؟
.!!! خانم های پولدار با کفشهای عجیب جلوباز
.و من تحمل دیدن این کفشا رو ندارم
فروشگاهِ "تمام غذا"؟
.این همون نشانه ای ـه که دنبالش بودم
.تعجبی نداره که میخواستن از دستمون خلاص شن
،وقتی یه فروشگاه اونجا باشه
.میتونن اجاره ی همه رو افزایش بدن
.!!! اشکالی نداره، ما که اجاره اصلا نمیدیم
.میدونستم اینجا قراره یه محله ی پر رونق بشه
."میدونستم. همینه "مکس
اولش "تمام غذا" میاد، بعد همجنسباز ها و
.بعدش هم مشاهیر و ستاره ها
.خب همجنسباز ها که در هر صورت میان
.!!! فقط کافیه یه پارک اونجا باشه
جدی میگم "مکس"، فقط مساله ی زمان ـه که
،بتونیم به "اَن هاتاوی" بگیم
لبخند الکی رو بیخیال بشو و
.!!! مثل بقیه برو تو صف بایست
هان"، دارن نزدیک کیک فنجونی فروشیِ ما"
.یه فروشگاهِ "تمام غذا" راه میندازن
یه شعبه ی دیگه؟
فکر کنم تا موقعی که اسم فروشگاهو .!!! نزارن "تمامِ کشور" خوشحال نشن
.!!! اینو رو یکی از پوسترای الگوی رفتاری دیدم
.حالا دیگه مجبوریم تو اون محله بمونیم
.فقط باید اجاره ی 6 ماه رو پیش بدیم
خب من خوشحال میشم کمکتون کنم، اما
.رمز کارت بانکم رو تو 2008 گم کردم
2008. .صبر کن ببینم
.!!! این که رمز کارتم ـه
شما از من پول میخواین؟
.!!! اِه خِدای مِن
.!!! جدیدا خیلی از این پوسترا رو تماشا میکنم
.اوه، فهمیدم شبیه کی هستی
.!!! شبیه گربه ی اخمو هستی جدیدا عکسش تو فیسبوک زیاد شده
،مکس"، میدونم از هر کی میشناختیم پول قرض کردیم"
اما من اینقدر مطمئنم که این کار درسته که
حاضرم یه کاری کنم که هیچوقت
.فکر نمیکردم بکنم
،ببین، تو شیرین هستی، ناز هم هستی
اما اونقدر استخونی هستی که .!!! شبی بیشتر از 40 دلار در نمیاری
،و حتی اگه یکی با خلق حیوانی هم باهات باشه
.!!! بازم به اونجا نمیرسیم
.!!! اما من میرسم منظور اونا پول درآوردن بود، منظور "اولگ" ارضا شدن
میتونیم یه قرار ملاقات بگیریم و بریم شهر و
.از عمه "چریتی ـم" پول بخوایم
اون مالک یه امپراطوری لوازم آرایشی ـه و
.!!! بدجور پولدار هست
و چطور این تنها چیزیه که تا حالا
واقعا هیچی ازش نگفته بودی؟
.چون از من متنفره
.خب خانواده همینه دیگه
خانواده یعنی افرادی که ازت متنفرن، اما نمیتونن
.!!! بکشنت، چون جزء اولین مضنون ها حساب میشن
.تعجب میکنم که هنوز اینجا وایسادین
.بیشتر مردم بعد از دو ساعت میرن
.خب این برای ما مشکلی نیست
.ما دو ساعت که سهله، یه روز کامل هم صبر میکنیم
.!!! واقعا هم باید یه روز صبر کنین
."استفانی"
.دارم میام
.این اسم واقعی من نیست
.!! اما میترسم بهش بگم
خب چرا عمه ـت ازت خوشش نمیاد؟
.نمیدونم. فقط ازم خوشش نمیاد
مثلا وقتی من 10 سالم بود، و ما
...... تو ساحلِ "همپتون" بودیم
.!!! من الانم ازت خوشم نمیاد
شیر کاکائوی شبانه ام رو تو .......... لیوان مرغ دریاییم میخواستم و
.حالا ازت متنفرم
و عمه "چریتی" که چون بقیه برای تماشای
مسابقات اسب دوانی رفته بودن
..... اروپا، ازم نگه داری میکرد
.!!! حالا من تا حد مرگ زدمت
بهم گفت که لیوانِ مرغ دریایی شکسته و
.من مطمئن بودم که اینطور نیست
،و بعد که همش گریه میکردم
منو تو اتاق خوابم زندانی کرد
،و بعدش که خدمتکارها نگاه نمیکردن
.!!! موهام رو میکِشید
.!!! عاشق عمه ات هستم
.حالا میتونین برین داخل
،"همچین موضوع بزرگی نیست "کوین
.داریم یه نوع دیگه ی رَژِ لَب رو به فروش میرسونیم
.قرار نیست که تو ایران موشک هوا کنیم
.عمه " چریتی"، سلام
.کارولاین"، خودت رو نگاه کن"
.!!! جذاب، زیبا، اما بینی ـت که همونجوری مونده
.!!! خوش بحالت
و این کیه با این لب های زیبا؟
عمه "چریتی"، این دوست و
."شریک تجاریم ـه "مکس
.از ملاقاتت خوشبخت شدم
بهت گفت که موهاش رو کشیدم؟
.اوه، تو خانواده مون این یه افسانه بود
برادرم اومد تو اتاقم و گفت
."تو موهای "شاهزاده کوچولوم رو کشیدی؟
."کارولاین گفت که "موهاشو کشیدی
.خب بیخیال، من 23 سالمه و اون 10 سالشه
یعنی من قراره دستمو بلند کنم و موهاشو بکشم؟
خب چرا این اتفاق باید بیفته؟
منظورم اینه که چرا یکی باید موهای یه بچه رو بکشه؟
بیخیال، یعنی من میخوام موهاشو بکشم؟
موهاشو بکشم؟
.آخ، باشه، الان موهامو کشیدی
.یا ابلفضل، دوباره شروع کرد
.برین وکیل ها رو بیارین
.بیا بشین
.بیا تو صندلیِ دختر بزرگ ها بشین
.الان دیگه یه دختر بزرگی
.عمه "چریتی"، خیلی ممنون که منو ملاقات کردین
.میدونم زمانتون خیلی ارزشمنده
.برای تو تمام زمانِ دنیا رو دارم
.تو جزء خانواده هستی
.!!! استفانی"، الان کار مهمی ندارم"
.اون اسنادو بیار تا امضا کنم
،از وقتی 25 سالم بود و از ارث محرومم کردن
.دیگه کارولاینو ندیدم
،فقط کافیه با یه لزبینِ پاکستانی بخوابی
.!!! و از خانواده میندازنت بیرون
.بیا، تو که لبهات بزرگه، اینا رو امتحان کن
.بگو از کدوم هاشون متنفری
عمه "چریتی" امپراتوریِ آرایشش رو تو 26 سالگی وقتی
.که برق لب با طعم آدامس بادکنکی رو اختراع کرد
یا ابلفضل، اون تو بودی؟
.من عاشق اون برق لب هستم
.من تو اولین بوسه ام ازش استفاده کردم
.!!! و ممنون، چون تو اون کلاس 20 گرفتم یعنی معلمشونو بوسیده
.هر دختری که عاشق رُژِ لب ـه، عاشق منم هست
.البته بغیر از این که ازم متنفره
چون من بدجنس بودم و
.لیوانش رو شکوندم
.عمه "چریتی"، من نگفتم تو بدجنسی
چون 10 سالم بود و گیج شده بودم که
.!!! چه اتفاقی برای لیوانم افتاده
اما الان بالغ شدم و وقتی
میرم بخوابم، به زحمت
.!!! به اون لیوان فکر میکنم
.کارولاین"، من 23 سالم بود"
.هیچی رو درباره اون لیوان یادم نمیاد
،تنها چیزی که از اون هفته یادم میاد
.!!! این بود که "ورساچی" رو به قتل رسوندن جیانی ورساچی یکی از بزرگترین طراحان مد
.!!! و صددرصد لباسم دیرتر بهم میرسید
خب، حالا چرا اومدی اینجا؟
.بگو. تمام حواسم با توئه
کجا رو امضا کنم؟
،خب عمه "چریتی"، همونطور که میدونی یا نمیدونی
.الان یه تجارت تازه تاسیس دارم
.!!! هی، فقط منم یا اینکه این شبیه کیرِ سگ ـه؟
.خیلی باحاله. بنظر میاد تو کارش حرفه ای باشه
.انتخاب خوبیه
،و همونطور که میدونی
.همیشه فراستِ تجاریت رو ستودم
..... حتی وقتی یه بچه ی - چقدر میخوای؟ -
...... باشه، از یه تاجر به یه تاجر دیگه
..... من یه عدد میخوام، یه عدد بده
25000
.و تمام این رُژِ لب ها
.!!! ازجمله این کیرِ سگ ـه
و ازتون اعانه هم نمیخوام
.این یه موقعیت تجاریه - .نه -
.شاید ..... نه
"ببین "کاورلاین
،اگه این واقعا یه معامله ی تجاری بود
.چند تا کیک فنجونی میاوردی که نشونم بدی، اما نیاوردی
.من همه چیز رو درباره تجارتت میدونم
.استفانی" تو گوگل سرچ کرده"
.!!! یعنی اینقدر قویه که تو گوگل سرچ کنه؟ چون استفانی خیلی لاغره
.!!! تو گوگل سرچ کرده که چطور باید غذا خورد؟
.خودتون برین بیرون
.من دارم برای یه عمل میرم پیش متخصص پوست
.میخوام یکی دو سال از صورتم بردارم یعنی جوونتر بنظر برسه
."تا مردم فکر کنن، "این 38 سالشه یا 39 سال؟
.خیلی سخته بگیم چند سالشه
فقط برای اینکه بدونی، تو تنها شانسم بودی که
.بتونم رویام رو زنده نگه دارم
.تو زیرک هستی، به یه چیز دیگه فکر کن
.حالا بیا اینجا
.بر خلاف همه اینها، تو جزء خانواده ای
.بیا تو بغلم
.! آخ
.وای
شبیه یه هیولا هست، اما
.!!! چون بهم وسایل مفتی داد، من منقلب شدم
.عمه "چریتی" یه تاجر باهوشه
.نمیتونه یه محصول خوب رو رَد کنه
باورم نمیشه دارم کیک میپزم تا تو
.!!! برای راند دوم بری پیش اون زن
.!!! عمه "چریتی" میتونه دجال باشه بازی با کلماته Aunt charity - Anti christ
.من هر کاری میکنم تا تجارتمون نخوابه
،و اگه این کیک فنجونی ها جواب ندادن
.!!! بهش میگیم که تو پاکستانی هستی
.!!! و میزاریم که باهات خوش بگذرونه
،حتی اگه قانعش کنی که بهمون پول بده
.این پول جنده بازی ـه
.ما پول جنده بازی از کسی نمیگیریم
تو از گوشه خیابون که مردم میشاشن، سکه 50 تومنی برمیداری
.!!! درست نیست، فقط 200 تومنی و بیشتر
.سلام، فقط یه دقیقه طول میکشه
.اوه نه، اوه نه - ."موهای قشنگی داری "دیوید بووی -
.خیلی خب، امروز به هیچ وجه کسی رو نمیبینه
."ببخشید که شتابزده اومدیم داخل "عمه چریتی
.!!! اما میخواستیم شما چند تا از کیک هامونو بخورین
.باید دو لایه بردارن تا دو سال کم بشه
.!!! اما ارزششو داشت
.فقط برای اینکه بدونی، لایه سوم میرسه به استخون
.!!! الان یا خیلی نئشه ام، یا صندلیم ذوب شد
.خیلی خب، تو نئشه ای
.بخاطر درد باید آبنبات های مورفینی بخوره
.واقعا؟ چون من هم میخوام یکیشو بخورم
.خیلی خب، وقتشه ماسک صورتتونو عوض کنم
.میدونی چیه؟ بزار خودم بکنم
.میتونم به عمه "چریتی" کمک کنم
من هر کاری میکنم که به خانواده ام کمک کنم
.چون خانواده ها به هم کمک میکنن
خب پس چرا به خودت کمک نمیکنی و یه جفت
.!!! سینه ی بزرگ سالان برای خودت نمیخری؟
.از سینه هام خوشم میاد، از دماغم هم خوشم میاد
.خیلی خب، اینم ماسک جدید صورتتون
اون استفاده شده رو برمیداری، بعد
.بعد قسمت های آسیب دیده رو با نوار بپوشون
،و من مدل بودن رو ترک کردم
.!!! چون فکر میکردم خیلی تحقیر آمیزه
."یه سوال دارم "استفانی - .بله -
اینا طعم پرتغالی یا لیمویی هم دارن، یا
فقط طعم سفید دارن؟
.آه، گور پدرش
.بعد از یکی دو تا لیس زدن، دیگه اهمیتی نداره
."من خیلی خوشحالم که اینکارو برات بکنم عمه "چریتی
.و نه فقط بخاطر پول، بلکه چون تو خانواده هستی
.من ازت متنفرم
.همیشه بودم
."تو این رو قبول نداری عمه "چریتی
.تا قبل از اینکه تو بدنیا بیای، من شاهزاده ی خانواده بودم
.بعد تو بدنیا اومدی، و "بوم بوم بوم" گیر تو اومد
.!!! و "بوم بوم بومِ" منو دزدیدی
.!!! پس من تو رو توی "اتاق، اتاق، اتاق" زندانی کردم
،خب ببخشید که فکر میکنی من "بوم، بوم، بومِ" تو رو گرفتم
اما تو واقعا لیوان منو برداشتی و
"تو "اتاق، اتاق، اتاق
.زندانیم کردی
.من پولی بهت نمیدم دختر کوچولو
.اما فقط برای اینکه بدونی
خب ممکنه بعد از اینکه یکی از کیک هامونو
.خوردین، نظرتون عوض بشه
،بیا
.نه، نمیخوام
اینجوری میفهمی که تو چه تجارت .پرمنفعتی سرمایه گذاری میکنی
..... بیا، بیا بخورش
.فقط، فقط بیا بخورش
.بیا
.بیا بخور، یه تیکه شو بخور
.این خیلی نگران کننده هست
.اگه احساس خوبی نداشتم، الان میومدم و جلوت رو میگرفتم
خوشمزه هست، درسته؟
.اوه، نه، نه، نه
.!!! نه، نه، نه، این صورتته که داری میخوریش
.!!! فکر کنم داری صورتتو میجویی
،این بهترین کیک فنجونی هست که تا حالا خورم
.اما باز هم بهتون پول قرض نمیدم
چرا نه؟ این بهترین کاری که میتونی بکنی
.!!! اونم بعد از اینکه لیوانِ مرغ دریاییم رو شکوندی
اوه خدای من، هنوز داری به اون لیوان فکر میکنی؟
.من 15 ساله که درباره این موضوع فکر نکردم
،اگه میخوای درباره ی اون لیوان هی حرف بزنی
.من به یه آبنباتِ دیگه نیاز دارم
آبنباتا رو کجا نگه میدارن؟
بیا، تو این لیوانه هستن که عکس مرغ دریایی روش داره
.صبر کن ببینم
کی درباره ی لیوانِ مرغ دریایی شنیده بودم؟
.این لیوانِ خواب من ـه
.میدونستم که نشکسته
قایمش کردی و این همه مدت نگهش داشتی؟
.آره
چرا منو اینجوری اذیت میکنی؟
.این که معلومه
چریتی" شیفته ی برادرش بود و"
بعد تو بدنیا اومدی و بعد
.عشقش ازش گرفته شد
.!!! لعنت، این باعث میشه من باهوش بشم
خب، امیدوارم الان خوشحال باشی
.چون من خیلی بیشتر از لیوانم رو از دست دادم
،پولم رو از دست دادم، پدرم رو از دست دادم
.و حالا هم دارم رویا هام رو از دست میدم
و میدونی چیه؟ .ما دیگه کاری باهات نداریم
میدونی چیه؟ .هنوز کارمون با هم تموم نشده
.چون من هیچوقت کارمو ول نمیکنم
من گفتم صورت جدیدتو میزارم روش و
.تا زمانی که این کارو نکنم، از اینجا نمیرم
.صورتش کاملا از بین رفته
.!!! "عمه ات بطور کلی شبحِ خانواده ی "چنینگ ـه
.خیلی خب، به اندازه کافی خوبه
.و اینقدر بهم نگو لوس
.از وقتی همه چیز رو از دست دادم، سخت کار کردم
،توالت تمیز کردم، موش کُشتَم
.هر کاری که لازم بود رو کردم تا موفق بشم
."بهش بگو "مکس
.!!! من اون "بوم بوم بوم" رو گرفتم؟
.خیلی خب، باشه. بیا بریم
.صبر کن
.خیلی خب، پول رو بهت میدم
.نه بخاطر اینکه تو برادر زاده ی منی
،چون مثل یه زنِ تاجرِ وحشی
...... با زور اومدی اینجا، و اینکه
با زور کیک فنجونی ها رو تو حلقم فرو کردین
.که دقیقا کاریه که من هم میکردم
25000
"...... امضا توسط "چریتی چنیـ
.اوه نه
عمه "چریتی" حالت خوبه؟
.اوه، و تازه امضاش رو هم تموم نکرد
..... خب این فامیلیِ من هم هست
. "ـینگ ..."
.نمیتونم از زیر سرش درش بیارم
.!!! حالا شانسشو داری که موهاشو بکشی
.آخ
باب"، احساس میکنم که نمیتونی علاقه ی"
.شدید من رو درباره این درک کنی، پس امضاش میکنم
.اوه چِک باید پاس میشد
.!!! "اینبار گفتی "صورتت شبیه باسن هست
،من از تلاشتون برای موندن در کارتون قدردانی میکنم
.اما بهتره کار هوشمندانه رو بکنین
.پول رو بگیرین و از اول شروع کنین
.تنها کاری که باید بکنین، امضای اینجا هست
.خب، ما باید درباره اش بحث کنیم
..... همکارِ من یه نظر دیگه - .امضاش کن -
.!!! بحثِ خوبی بود
"..... کارولاین چنیـ"
.مکس" یکم کمک کن"
."ـینگ ...."
،خب، از این لحظه به بعد
.اینجا دیگه فروشگاه "کیک فنجونیهای خونگی مکس" نیست
.تبریک میگم، و موفق باشید
.!!! خب، "جوانا" و اون خانمِ کَر هم که رفتند
.اما این پیکان رو نگه میداریم
.باورم نمیشه عمه ام چک بی محل بکشه
.و منم باورم نمیشه بعد از کاری که کرد اینجا بیاد
عمه "چریتی" میدونی الان چه نظری
نسبت به تو دارم؟
چی؟ 38 یا 39 ساله هستم؟ گفتن سنم خیلی سخته؟
.اوه اینقدر ناراحت نباش
.خودتم میدونی که باید جلوی چِک رو میگرفتم
.تو از یکی که تو بدنش مورفین بود، سوء استفاده کردی
،اگه فکر میکنی این سوء استفاده هست
.!!! پس هیچوقت تو مسابقات رالی از هوش نرفتی
.آره، جلو اون چِک رو گرفتم، اما بفرما
.بنظر میاد این برات مهم باشه
.مهم بود
.وقتی یه دختر پولدار بودم، مهم بود
.حالا مشکلات واقعی دارم
آره، و اون آبنبات های داخلش کجان؟
.تو آینده ی منو ازم گرفتی - .!!! و همینطور آبنبات ها رو -
.نه "کارولاین"، من پولم رو ازت گرفتم
،و با مجبور کردنت به اینکه یه راه دیگه پیدا کنی
.احتمالا یه آینده ی بهتر بهت دادم
.فروشگاه قشنگیه، اما خیلی زود گیرتون اومده
.بعدا متوجه میشی که چکار کنی
."عمه "چریتی
.شما 42 ساله بنظر میاین
.هممون میدونیم که اینطور نیست
.فروشگاه تموم شد
.وای، من مطمئن بودم که موفق میشیم
خب، کی میگه موفق نمیشیم؟
خب، بهمون خوش گذشت، مگه نه؟
.!!! تازه یه پیکانِ خفن و باحال هم داریم
و این چِکِ بزرگ رو داریم که اونقدر
کافی هست که پول "سوفی" و بقیه
.که بهشون بدهکاریم رو پس بدیم
.درسته
خب پس یه جورایی موفق شدیم مگه نه؟
.!!! خب، از فقیر و بدبخت، به فقیر و بدبخت رسیدیم
.!!! گُل کاشتیم
فقط ایکاش یه علامت واضح داشتیم که
.نشون بده از اینجا رفتن کار درستیه
.!!! اِه خِدای مِن
.!!! لیوانِ کاکائو خوریم
.!!! یه نشونه میخواستی؟ اینم نشونه
.هر اتفاقی هم که برات بیفته، سالم میمونی
.!!! خب، برای کسی که صاحب اینجاست احساس ناراحتی میکنم