این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد .خب، بفرما. اینم آخرین انعامم
.فقط 2 دلار
و تازه یه گوز رو بخاطر
.!!! اون حرومزاده های گدا نگه داشتم
.امشب خیلی مزخرفه
ما حتی اینقدر پول نداریم که
.لوازم کیک فروشیِ فردا رو بخریم
مثل اینکه باید بریم اون مغازه هه که
.همه چیز رایگان ـه
.اوه عالی شد. مغازشون بازه
.باید اینا رو قایمکی ببریم بیرون
.هان" تا دیروقت میمونه که موجودی ها رو چک کنه"
.!!! لعنت. چرا "هان" باید همیشه مثل آسیایی ها باشه؟
.بزار ببینم چی برای کیک فنجونی ها نیاز داریم
...... تخم مرغ، شکر - .!!! یه میله ی رقص لختی -
میخوای پول دربیاری یا نه؟
حالا چطوری این تخم مرغا رو قایم کنیم؟
میتونی یکم از این بزرگا رو بزاری جایی که یه
.!!! توپِ کوچولو هست منظورش تو سوتین کارولاین ـه. کنایه به سینه های کوچیک کارولاین
.بی تربیت. اما بد نگفتی
احتمالا میتونم چهار تا شیش تا تخم مرغ تو هرکدومش بزارم
.چه مثبت اندیش
.خوشم میاد از آدمایی هستی که نصف لیوانشون پُره اینجا هم نصف لیوان میشه هم نصف سوتین
.!!! خب، زیاد اینجا میای؟
.این اولین بار منه
.خب، تو خیلی خوشگلی - .!!! اوه، ممنون - تو فیلمهای پورن این حرفا زده میشه
.حواستون باشه. "هان" داره اینوری میاد
میخواین یه سکته ی مشقی کنم؟
،پی نوشت: اگه تا 3 دقیقه بلند نشدم
.!!! سکته ام واقعی هست
.نه، خودم با "هان" سر و کله میزنم
.تو کارتو بکن
همینجوری ادامه بده تا آخرش بفهمیم
.که کدومشون زودتر میان
.!!! "مرغ یا اولگ" "اینجا اشاره میکنه به "مرغ یا تخم مرغ OL + egg
Two Broke Girls S02E15 And The Psychic Shakedown Kamran
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
.بفرما
.الان بهترین چیز رو تو اینترنت پیدا کردم
"عکس سونوگرافیِ بچه ی "کیم کاردشیان" و "کِنی
که یکی با فوتوشاپ رو باسن کوچولوش 666 نوشته؟ این عدد نشانِ شیطان هست
صبر کن. این بچه نصفش "کاردشیان" هست
.!!! پس باسنش بزرگ ـه بدلیل باسن بزرگ کیم کاردشیان
وای. این بچه همین الانم بخاطر هیچی معروفه
.!!! دقیقا مثل مادرش
نه. چیزی که پیدا کردم یه سایته که توش میتونی
.وام برای مشاغل بگیری
"چند تا هم پس زمینه داره. مثلا "کسب و کار کوچکِ زنان
نه ممنون. من قبلا تو زندان بودم
.!!! و یه زَن هم مالکم بود
.همچنین یه دسته بندی مربوط به اقلیت ها هم هست
تو نمیدونی پدرت کیه، و
.یه قیافه ی عجیبی هم داری
امکان داره پدرت سرخپوست بوده باشه؟
آره، تازه فکر کنم اسمش هم
.!!! کلانتر پا به فرار" بود"
.صبرکن
.صبر کن. شاید حتی به پدرت هم نیاز نداشته باشیم
ما سفید پوستیم و طبق آخرین
انتخابات ریاست جمهوری
.ما جزء اقلیت ها حساب میشیم
پس حالا فقط به یه معرفی نامه
.از یکی که اشتغال آفرینی داره، داشته باشیم
داشتم به معرفی نامه از شیرینی فروشیِ
.اندی شیرینی" فکر میکردم"
.کامل نوشتمش، فقط "اندی" باید امضاش کنه
میشه از "اندی" خواهش کنی؟ چون من دوست دختر سابقشم و
دارم کوپن درخواست هام رو برای
.یه سکس داغ تو یه شب سرد نگه میدارم
.دوست ندارم از مَردها این چیزها رو بخوام
.!!! درخواست، فامیلیشون و اینکه تموم کنن
ببخشید، میتونم یکم دیگه شکر طعم دار بگیرم؟
چرا از داخل کیفتون بر نمیدارین؟
.دیدم اونجا گذاشتینشون
.ببخشید. واقعا شرمنده هستم
.نباش
.وقتی دیشب دزدیدمشون، شرمنده نبودم
اندی" چی گفت؟"
.رفته
برای نهار؟ - .کُلّا رفته -
.طرف کُلّا رفته
.مغازه اش خالیه
.اوه خدای من. این خیلی ناراحت کننده است
.میدونم. دیگه شیرینی هم نداریم
.سکس داغِ منم رفت
حتی یه نامه هم نزاشت؟ - .حتی یه یه شیرینی "رازل" هم نزاشت -
.بیخیالِ شیرینی ها بشو
نمیخوایم درباره ی این موضوع حرف بزنیم که
دوست پسر سابق من بدون حتی یه چشمک زدن رفت؟
.!!! عالیه. حالا من شیرینیِ "چشمک زن" میخوام
."هی "مکس
امروز روزیه که قراره ازدواج کنیم؟
."آره "امیر
،چون رویای من اینه که تو پرواز ماه عسلمون
.!!! چهار ساعت تو فرودگاه نگهمون دارن
مکس"، میدونی که من تو این کشور به دنیا اومدم، درسته؟"
تو اینجا بدنیا اومدی؟ مگه چند سالته؟
حدودا "سی سالِ تاریکی"؟ .یه مستند درباره دستگیری بن لادن
آره، تو یه فروشگاه زنجیره ای بدنیا اومدی، درسته؟
"فکر میکنی اصطلاح "راهروی 12 رو تمیز کنین
.!!! از کجا اومده؟ یعنی تو راهروی 12 بدنیا اومده و مدیر فروشگاه گفته اونجا رو تمیز کنین
."هی "کارولاین
ناراحتی که دوست پسرت رو فراری دادی؟
.محض اطلاع، من "اندی" رو فراری ندادم
.رابطه مون رو بخوبی تموم کردیم
درست، برای همین بهش کمک کردم که نصفه شب
.!!! وسایلشو از اینجا ببره
.!!! گند زدی بهش. چقدر خودخواهی
.!!! وای "امیر"، داری غوغا میکنیا
،آره، تفنگا آماده ی شلیکه
.!!! البته اگه اجازه ی حملشونو داشتم
.!!! اوه امیر، تو مثل "بمب" هستی
.ما رو ببین
،ما مثل سریال "هُوملند" هستیم .!! البته اگه کمدی- عاشقانه بود
."لازم نیست بخونیش "هان
.فقط یه معرفی نامه ی استاندارده
.جنده بازی درنیار. فقط امضاش کن
خوشم نمیاد اسمم رو پای یه
.سند که نخوندمش، بنویسم
.میفهمم چی میگی، اما جنده بازی درنیار
.فقط امضاش کن
کیک فنجونی های خونگی مکس" یه"
.تجارت درحال رونق هست
.من نمیتونم اینو امضا کنم
از پروفایل قرار ملاقات اینترنتی من هم بیشتر دروغ داره
.جنده بازی درنیار. فقط امضاش کن
.این به حساب من دخترا
.اگه امضاش کنم یعنی دروغ گفتم. ممکنه از کشور اخراج بشم
.و فقط یه بازرسیِ خونه ی دیگه مونده تا بتونم یه سگ بگیرم
.یه سگ؟ ایول، میتونین لباساتونو با هم عوض کنین
.زودباش ننه جنده
.آخرین تاریخ ارسال نامه ها امشبه
خب اگه میخواستین یکی رو دودره کنین، چرا به
دوست پسرت "اندی" نگفتی که امضاش کنه؟
.اونا جدا شدن
.و اون بدون حتی یه چشمک زدن رفت
.لعنت، حالا دارم درباره ی شیرینیِ "چشمک زن" فکر میکنم
.اوه، همیشه نگران بودم که شما دوتا بهم بزنین
.تو همه ی فکر و ذهنت رو تجارت ـه
.و "اندی" یه "روحِ راحت ـه" هست
."فکر کنم منظورت "روحِ آزاد ـه
روح راحت" یه کفش ـه که مَردُمی که"
.روحشون مُرده میپوشن
.!!! من دو جفتشو دارم
.خیلی خب برش گردون
.یکی دیگه با یه کسب و کار پیدا میکنم
.سوفی" چی؟ اون یه کسب و کار داره"
.و عاشق دادن هم هست
.!!! البته نه به اون اندازه که عاشق گرفتن ـه منظورش سکسه
"مطمئن نیستم تجارت تمیز کاریِ "سوفی
.کاملا قانونی باشه
منظورم اینه که وقتی براش کار میکردیم، تو
قسمت یادداشت ها چک حقوقمون
."مینوشت "کولونوسکوپی یه لوله ی دراز دوربین دار رو تو مقعد میکنن
محض اطلاع، تجارت تمیز کاریِ "سوفی" کاملا
.قانونی هست
.!!! تجارت اعضای بدنش ممکنه نباشه
."بیخیال "کارولاین
.ممکنه حتی خودمون از کشور اخراجت کنیم
.!!! فقط به یه جعبه ی اداره پست نیاز داریم
.کارولاین"، بیا اینجا"
.فکر کنم بتونم بهتون کمک کنم
.ممنون "ارل"، اما تو که کسب و کار نداری
.!!! اندازه ی "کسب و کارِ" من هیچوقت جای سوال نداشته منظور آلتش ـه
،و ممکنه من تجارت نداشته باشم
..... اما
.هان لی" که داره"
.مکس" ببین، "ارل" امضای "هان" رو جعل کرد"
.امضای "هان" همین شکلی ـه
من وقتی امضاش یادم میرفت، فقط
.!!! یه عکس از "کیتی" میکشیدم
میخوای آینده ات رو بدونی؟
.اوه، نه نه ممنون
مطمئنی؟
.من یه پیام درباره زندگی عشقیت دارم
.فقط 10 دلار
خوابی؟
مکس"، "مکس"، بیداری؟"
اوه بیخیال. بیا تو کارتو مثل بقیه که میان
.!!! اینجا تموم کن منظورش پسرهاست که میان باهاش سکس میکنن
.مکس" شرمنده، اما واقعا باید باهات حرف بزنم"
.من رفتم پیش طالع بینی که نزدیک غذاخوریه
.و اون بهم گفت که هیچوقت عشق رو پیدا نخواهم کرد
.طالع بینی یه جور کلاه برداریه
"تو هیچوقت یه مَرد رو پیدا نمیکنی، ماه ـت تو اورانوسه"
."هیچ مَردی تو اورانوس قرار نمیگیره" uranus = Ur + Anus یعنی تو مقعدت. بازی با کلماته
.من میتونستم تو روز دومی که دیدمت اینو بهت بگم
.خواهش میکنم فقط 5 دقیقه گوش کن
.بیا اینجا برات چایی درست کنم
.!!! چایی؟ مگه من "پیپا میدلتون" هستم؟
.برام "وافل" درست کن شاید بهت گوش دادم وافل نوعی کیک صبحانه است
خب، ما این وافل رو برای یه مناسبت
.خاص نگه داشته بودیم، اما باشه
.چست نات" ما قراره کیک تولدتو بخوریم"
.نمیدونم چرا دارم اعصاب "چست نان" رو بهم میریزم
این تنها مُرد تو زندگیِ من ـه
.باورم نمیشه 10 دلار برای یه پیشگویی خرج کردی
چرا مثل بقیه ی دخترای تنهای سفید پوست
نرفتی یه "مارگاریتا ی" 10 دلاری بگیری؟
.من 50 دلار خرج کردم
.یه کریستال خریدم که منو از جادوی بد حفظ کنه
.!!! هی، لازم نیست ضد یهودی بشی
تو پول خرج کریستالی کردی که نمیتونی بکِشیش؟ منظور مواد مخدر شیشه هست
تو چه مرگت ـه؟
.من ترسیدم. نمیخواستم این حرفش درست باشه
این درسته "مکس"؟ من هیچوقت عشقو پیدا نمیکنم؟
یعنی "اندی" تنها شانس من بود؟
یعنی چون میخواستم موفق بشم، به همه چی گند زدم؟
یعنی همه درست میگفتن؟
.!!! برای یه "وافل" داری خیلی سوال میپرسی
تازه اون "وافل" کو؟
.تو خونه هم پیشخدمت بدی هستی
این دیگه کیه؟
.!!! نمیدونم. بزار با ارواح مشورت کنم
کیه؟
."سوفی"
آره منم، همون
.بانوی مشکوک با تجارت غیر قانونی
.آره. و "کارولاین"، تو یه معذرت خواهی بهم بدهکاری
یا اینکه من آستینامو میزنم بالا و
.باهات تو رینگ مبارزه میکنم
آره، و باید بهت هشدار بدم که
.تو "وارساو" مبارزات تن به تن انجام میدادم
مبارزات تن به تن"؟" .!!! چه خفن
آره، یه تیکه پنیر مینداختن
تو رینگ و همه ی دخترای روستا رو
.!!! ول میکردن که برای پنیر بجنگن
."ببخشید "سوفی
فقط بنظر بهتر رسید که همون
.!!! جعل امضا کنیم
این چیه؟
یه "وافل ـه"؟
.خیلی خب، بخشیدمت
.لعنت. حتی یه تیکه هم بهم نرسید
.!!! الکی بیدار و هوشیار شدم
سوفی" تو به پیشگوها اعتقاد داری؟"
.اوه نه، همش الکیه
من یه خانواده ی کولیِ پیشگو رو میشناختم که
تنونستن پیش بینی کنن که تو یه آتش سوزی تو
.!!! مزرعه میمیرن
.هی دخترا، ببخشید که مزاحم شدم
اما سوفی بهم قول داد که رو ناخونِ زَردَم
.!!! کِرِمِ ضد قارچ بماله
.اولگ" بیا اینجا"
.بین لقمه هام برات درستش میکنم
میترسی این کارا رو از دست بدی؟
.چون یه رابطه عاشقانه به این میگن
.جدی میگم "مکس"، من اینو واقعا میخوام
.و حالا هیچوقت قرار نیست اینو داشته باشم
.!!! زودباش عزیزم. من دوتا پا دارم
.چه جالب
یه پیشگوئه، اما به زنگ نیاز داره که
.!!! بفهمه یکی تو مغازه اش اومده
.مکس" خواهش میکنم مجبورم نکن"
.نمیخوام بازم خبرای بد بنویسم
.هیچ اتفاق بدی نمیفته
قراره بهت بگه که یه زندگی پر
از عشق خواهی داشت، یا
.!!! با لگد میزنم تو تخمای کریستالیش
.سلام دخترا
.همین که غذام تموم بشه، آینده تون رو میگم
.فقط یه دقیقه طول میکشه
.!!! از وقتی سیگارو ترک کردم، مثل زندانی ها غذا میخورم
.بیاین بشینین و رو آرزوها و رویاهاتون اندیشه کنین
.خب، آرزوی من اینه که پول دوستمو بهش پس بدی
و رویام اینه که رقاص ویدئو های
.!!! میسی الیوت" بشم" رپر آمریکایی
.عالیه. یه الاغِ دانا
میخوای آینده ت رو ببینی یا نه؟
.تو قبلا آینده مو بهم گفتی
.برای همین اومدیم اینجا
.تو گفتی هیچوقت عشق رو پیدا نمیکنم
کی اینو گفتم؟
."و تو، گردن کلفت، نگو "تو پیشگو هستی
شاید واقعا پیشگو باشه، چون من گردن کلفتم و
.!!! "میخواستم بگم "تو پیشگو هستی
.حفظ کردن اینا خیلی سخته
.من یه عالمه دختر سفید و ناراحت میبینم
اما با نگاه کردن بهت، میفهمم که
.چرا تنها میمونی
.و بیا این کریستالِ قلابیت رو پس بگیر
.تازه مطمئنم نیستم که یه کریستال واقعی باشه
.!!! شبیه گردیِ سرِ دئودورانت ها هست
.و پولمون رو هم پس بده
خب، حالا چه اتفاقی افتاد؟
.یه طلسم روت گذاشتم
.مکس" تو که گفتی هیچ اتفاق بدی نمیفته"
.خب من که پیشگو نیستم. تازه اینم پیشگو نیست
.بخند بدبخت
هیچ چیز تو زندگی به کام ـت نمیشه
.و همیشه زیر یه ابر تیره زندگی میکنی
این ابر تیره که میگی، با اون ابری که
الان بالای سرم ـه، مخلوط میشه یا
.!!! کنار هم پرواز میکنن؟
،ببینین، ما نمیخوایم باعث زحمتتون بشیم
اما اگه بتونین طلسم رو بردارین و
....... شایدم اون رشته رو از روی لباستون
...... اوه نه، یعنی الان
.تو رو هم طلسم کردم
.جفت طلسم ها رو برای 50 دلار برمیدارم
وگرنه تمام زندگیتون، بغل دستتون
.فرو میریزه
تنها راهی که به یه زن غریبه 50 دلار بدم اینه که
.!!! با یه میله ی تناسلی از اینجا برم بیرون تو بدن سوراخ ایجاد میکنن و ازش میله رد میکنن
.اینکار رو هم میکنم
.هیچوقت به طلسم اعتقاد نداشتم
نه از وقتی که "جنیفر مارتین" بهم گفت، بخاطر خوابیدن
.با دوست پسرش میرم جهنم
.اما نرفتم
.در عوض باهاش رفتم مجلس رقص آخر سال
.مکس"، باید برگردیم و بهش پول بدیم"
.زندگیمون همین الانم خیلی سخته
.لازم نیست که همه چیز دور و برمون فرو بریزه
.اروم باش. هیچی قرار نیست دور و برمون فرو بریزه
."نپر "پائول .پائول" نپر"
پائول"؟ "پائول" دیگه کیه؟"
.اوه
و رو پشت بوم داره چکار میکنه؟
.خیلی خب
.!!! خب این زندگیِ "پائول" بود که فرو ریخت
.زندگی ما نبود
مکس"، هممون میدونیم که من یه"
زن تحصیل کرده هستم، که به
جادو جمبل اعتقاد نداره، اما هرچی
امشب در آوردیم رو میزارم برای
.از بین بردنِ طلسم
و من یه بار دیگه بهت میگم که
قرار نیست 50 دلار دیگه خرج یه بیشعورا این 50 دلار خودش 200 هزار تومنه
.طلسم احمقانه کنیم
.یه جسد از آسمون افتاد رو زمین
.پائول" فقط مواد مخدر بَدی گیرش اومده بود"
.هیچ ربطی هم به طلسم نداشت
همه میدونن که تو ساختمون دو طبقه
.نباید مواد روان گردان مصرف کرد
.!!! حرومزاده ی بدبختِ تازه کار
و به پولمون برای مواد ضروری نیاز داریم. مثلا غذا و
اون مجسمه ی پنگوئن تو فروشگاه که
.!!! "روش نوشته "خونسرد باش
.پس خونسرد باش
کارولاین"، من احساس بدی داشتم که"
معرفی نامه ات رو امضا نکردم، پس
.خودم یکی نوشتم و امضاش کردم
.بفرما
.تو خیلی لطف داری
کارولاین چنینگِ" بسیار پرکار که"
زندگیش رو فقط وقف تجارت کرده و
.وقف هیچ چیز و هیچ کس دیگه ای نکرده
هان" با این قرار بود یه وام بگیرم، نه اینکه"
.!!! تنها بمونم getting "a loan" - Being "alone" تلفضا خیلی نزدیک به همه
.من کاملا متوجه ام دختر. منم تنهام
.!!! ما چشممون به پوله، برای همین تختمون خالیه
.!!! اما بعضی وقتا پاش پول میدم یعنی فاحشه میاره
یعین "هان" همین الان اعتراف کرد که
هر از گاهی فاحشه میبَره خونشون؟
.حروم زاده ی خوش شانس
.!!! احتمالا تخفیف بخاطر بچه بودنش میگیره
.مکس" ببین، آینده همین الان داره اتفاق میفته"
.حتی تو نامه ی "هان" هم تنها هستم
تنها شانسم برای زندگیِ عاشقانه اینه که
.!!! یکی از فاحشه های استخدامیِ "هان" بشم
.ما باید طلسم رو از بین ببریم
.یه خبر جدید: همه طلسم شدن
.تو پارسال پولهاتو از دست دادی
به معنی واقعی کلمه هیچ چیز خوبی برای من اتفاق نیفتاده
،هان" از کلاس چهارم به بعد رشد نداشته"
ناخونای "اولگ" شبیه چیپس هستن، و
ارل" تو هشتمین یا نهمین زمان بَد ممکن برای"
.!!! سیاه پوست بودن، تو آمریکا بدنیا اومد
.به این دهکده ی لعنت شده ها نگاه کن
.یکیو نام ببر که طلسم نشده باشه
.هی بچه ها
.!!! همین الان یه 100 دلاری تو پیاده رو پیدا کردم یعنی 400 هزار تومن. ما که از این شانسا نداریم
.همه نوشیدنی مهمون من
.!!! مکس" اون "برندی" خوبه رو باز کن"
.!!! برندی خوبه" قراره اسم رقاصیِ من باشه"
.البته اگه بزاری یه میله بزارم تو فروشگاه
.سوفی" حدس بزن چی شده"
،ما رفتیم پیش اون پیشگوئه تا شکایت کنیم
.و اون طلسممون کرد
اوه، شما طلسم شدین؟
...... آه
اما همونطور که گفتی احمقانه هست، درسته؟
.اره آره، احمقانه هست
.آره
اسم من رو هم بُرد؟
.نه
فقط طلسممون کرد و گفت
.!!! تمام زندگیمون دور و برمون فرو میریزه
.و 30، 40، و 50 دلار
.طلسم برداشته شد
.فکر نکنم طلسم منو برداشته باشی
.اونوقت میگن تقلب چیه
نمیتونستی یه پَر رو تکون بدی یا سرت رو بچرخونی
یا حتی استفراق کنی؟
.!!! اینا پولش بیشتر میشه
.میدونی چیه؟ امشب حالم خیلی خوبه
امروز کلا 15 تا سیگار بیشتر نکشیدم، و قبلش گفته بود ترک کرده
.یه ورق کیک خوردم
.برای گردن کلفته یه پیشگویی ـه رایگان میکنم
رایگان منظورت همون 50 دلاریه که بزور ازمون گرفتی؟
.هیچوقت نباید سیگارو ترک میکردم
.آینده داره برات اتفاق میفته
.میبینم که یه زندگیِ خوشحال خواهی داشت
من؟ خوشحال؟
.خیلی خب، کلاهتو بردار که بریم
.و یه مقدار زیاد پول میبینم که به سمتت میاد
.بیشتر از 10 هزار دلار
.مکس"، این همون وام ـه هست"
ما 12 هزار دلار درخواست داده بودیم. این همونه؟
.!!! آره، چرا که نه
....... ،و برخلاف کودکیِ بَدت
.این میدونه دوران کودکیت بد بوده
.بیخیال بابا، دوران کودکیِ همه بد بوده
..... آدم احمقه، درستش به هیچی نمیرسه
.دوران سختیه
،برخلاف اون
.عشقی بزرگ و چند تا بچه تو آینده ات میبینم
."مکس"
.من؟ نه بابا صبر کن
.احتمالا داری امواج "کارولاینو" میگیری
.دوباره چک کن
نه، عشق بزرگ، و بچه جزئی
.از آینده ات هستن
.این که تنها میمیره
.خب دیگه صبرم تموم شد
.اینجا نمیشینم که یه "پائولِ" دیگه از آسمون بیفته
."بیا بریم "مکس - .نه، نه، نه، نه -
.نه، نه، صبر کن
مطمئنا اشتباه گفتی، مگه نه؟
...... نه، هنوزم تنها میمیره
.هیچی نداره، بغیر از یه موفقیت بزرگ
ببخشید، چی گفتی؟
.تو آینده ات موفقیت بزرگی رو میبینم
.واقعا؟ خدایا شکرت
من قراره موفقیت داشته باشم؟ چقدر موفقیتم بزرگه؟
اوه عزیزم، اونقدر که
.حتی حس نمیکنی تنها هستی
.خیلی خب، برین
.باشد که زندگیِ طولانی و سالمی داشته باشین
.و کلاه و دستکشتونو بپوشین
.پیش بینی میکنم که برف بیاد
.قرار نیست برف بیاد
.!!! فوقش قراره بارونِ مَردای 30 ساله بباره "اشاره به "پائول
.شاید همچینم پیشگوی خوبی نبوده باشه
."اینقدر باهاش نجنگ "مکس
تو عشقو پیدا میکنی و خوشبخت میشی، و
.منم قراره موفق بشم
شنیدی "نیویورک"؟
.!!! من قراره یه آدم موفق و تنها بشم
،و اگه همینجچوری داد بزنی .!!! هم ازت دزدی میکنن و هم بهت تجاوز
و همش موقعی شروع شد که اون نامه رو
تو اون صندوق پستی که اونا دارن درمیارن و
.!!! با خودش میبرن، انداختم
چه اتفاقی افتاده؟
.ایمیل اتفاق افتاده
میخوایم از شرش خلاص بشیم. دیگه کسی چیزی پست نمیکنه
.چرا، پست میکنن. من دیروز پست کردم
.و 12 هزار دلارمون بهش بستگی داره
.شرمنده عروسک
.این صندوق یه هفته است که از دور خارج شده
و طبق گفته های یه پیشگو، جعبه ی این
.!!! قراره برای همیشه از دور خارج بشه منظور اینه که کارولاین قرار نیست سکس داشته باشه
.ما باید بهش اینو میگفتیم
انتظار داری به یه مامور شهرداری دروغ بگم؟
مثل اینکه قرار نیست وام بگیریم، و
.پیشگوئه هم اشتباه میکرد
.شاید هر چی گفته کس شر بوده
.بهت که گفتم این کلاه برداری
.مکس" ببین"
.داره برف میاد، و اون برفو پیش بینی کرده بود
اوه لعنت. یعنی الان قراره بچه دار بشم؟
پس درباره برف درست میگفت، اما درباره پول نه؟
الان یعنی چی؟
حالا قراره تنها بمیرم یا نه؟
اصلا چرا داریم درباره این حرف میزنیم؟
.احتمالا حتی زمستون رو هم زنده نمیمونیم
راستی، اگه تو اول بمیری، من
.!!! تو رو میخورم
.!!! این که معلومه
و تازه، هیچکس
.نمیتونه همه چیزو با هم داشته باشه
.درست میگی
یه نفر نمیتونه، اما دو نفر چی؟
،تو عشق و بچه داری
.منم موفقیت دارم
.شاید بتونیم با هم تقسیمش کنیم
.مثل اون بیسکوئیتی که تو بالشت ها پیدا کردیم
داری ازم میخوای که با عشقم سکس کنی؟
که البته از نظر من مشکلی نداره. چون من خسته شدم و
.با دوستِ عشقم میخوابم
.اصلا بیا عوض کنیم
.عشق بزرگ من برای تو، و من تنها بمیرم
.مکس" مطمئن باش نمیخوای تنها بمیری"
.!!! اوه، من دارم میمیرم که تنها بمیرم